| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| E097 |  chủ |  owner |  Eigentümer |
| I065 | chủ | owner | Eigentümer |
CEFR
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì.  Die Hauseigentümer protestierten, aber es gab kein Zurück mehr.  The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| General Nouns | owner | le propriétaire | il proprietario | el propietario | o proprietário | chủ nhân | Eigentümer | ||||||||||
| Goethebuch | Vietnamese | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 25-8 | früher | Anh ấy là chủ cũ. | Er ist der frühere Eigentümer. | He's the former owner. |
| Oxford3000Ten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GLOSSIKA | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. Die Hauseigentümer protestierten, aber es gab kein Zurück mehr.  Los propietarios de las casas intentaron quejarse, pero no sirvió para nada.  Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais ce fut en vain.  I proprietari delle case hanno cercato di protestare, ma senza nessun risultato di sorta.  เจ้าของบ้านพยายามประท้วงแต่ก็ไม่สำเร็จ  这 些 屋主 试 着 去 抗争 ， 但 无济于事 。 這 些 屋主 試 著 去 抗爭 ， 但 無濟於事 。 | |||||
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| original + | At the end of the lease, the land will be returned to the original owner. Am Ende der Pacht wird das Land an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben. Khi kết thúc hợp đồng, đất sẽ được trả lại cho chủ sở hữu ban đầu. |
| right + | all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten) tất cả các quyền được bảo lưu (= được bảo vệ hoặc giữ cho chủ sở hữu của cuốn sách, phim / phim, v.v ...) |