| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
artistic +
|  the artistic director of the theatre
 der künstlerische Leiter des Theaters
 giám đốc nghệ thuật của nhà hát
|
available +
| The director was not available for comment.
Der Regisseur stand nicht zur Stellungnahme zur Verfügung.
Đạo diễn không có bình luận.
|
board +
| She has a seat on the board of directors.
Sie hat einen Sitz im Vorstand.
Cô ấy có một ghế trong ban giám đốc.
|
comment +
| The director was not available for comment.
Der Regisseur stand nicht zur Stellungnahme zur Verfügung.
Đạo diễn không có bình luận.
|
could +
| We could write a letter to the director.
Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben.
Chúng tôi có thể viết thư cho giám đốc.
|
create +
| Create a new directory and put all your files into it.
Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab.
Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó.
|
director +
| the managing director
der Geschäftsführer
giám đốc điều hành
|
director +
| an executive/non-executive director
einem geschäftsführenden/nicht-exekutiven Direktor
giám đốc điều hành / giám đốc điều hành không điều hành
|
director +
| He's on the board of directors.
Er ist im Vorstand.
Anh ta trong ban giám đốc.
|
director +
| the musical director
der musikalische Leiter
giám đốc âm nhạc
|
director +
| a regional director
ein Regionaldirektor
giám đốc khu vực
|
director +
| the director of education
der pädagogische Leiter
giám đốc giáo dục
|
film +
| a film crew/critic/director/producer
ein Filmteam/Kritiker/Regisseur/Produzent
một nhà làm phim / nhà phê bình / đạo diễn / nhà sản xuất phim
|
finance +
| the finance director/department
dem Finanzdirektor/Abteilung Finanzen
giám đốc / bộ phận tài chính
|
fortune +
| I have had the good fortune to work with some brilliant directors.
Ich hatte das Glück, mit einigen brillanten Regisseuren zusammenzuarbeiten.
Tôi đã có may mắn làm việc với một số đạo diễn rực rỡ.
|
immediate +
| The director is standing on her immediate right.
Die Regisseurin steht direkt rechts neben ihr.
Đạo diễn đang đứng bên phải.
|
implication +
| He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization.
Er kritisierte den Direktor und damit auch die gesamte Organisation.
Ông đã chỉ trích Giám đốc, và, theo ngụ ý, toàn bộ tổ chức.
|
no less +
| She's having lunch with the Director, no less.
Sie isst mit der Direktorin zu Mittag, nicht weniger.
Cô ấy ăn trưa với giám đốc, không kém.
|
most +
| The director has the most to lose.
Der Regisseur hat am meisten zu verlieren.
Đạo diễn đã mất nhiều tiền nhất.
|
movie +
| a famous movie director/star
ein berühmter Filmregisseur/Star
một đạo diễn / ngôi sao nổi tiếng
|
musical +
| the musical director of the show
der musikalische Leiter der Show
giám đốc âm nhạc của chương trình
|
of +
| the director of the company
der Direktor des Unternehmens
giám đốc công ty
|
over +
| She has only the director over her.
Sie hat nur den Regisseur bei sich.
Cô ấy chỉ là giám đốc của cô.
|
pay +
| The director paid tribute to all she had done for the charity.
Die Regisseurin huldigte all dem, was sie für die Stiftung getan hatte.
Đạo diễn đã vinh danh tất cả những gì cô đã làm cho tổ chức từ thiện.
|
photography +
| the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.)
der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)
giám đốc nhiếp ảnh (= người phụ trách thực sự quay phim / phim, chương trình, v.v ...)
|
position +
| I should like to apply for the position of Sales Director.
Ich möchte mich für die Position des Vertriebsleiters bewerben.
Tôi muốn đăng ký làm Giám đốc Bán hàng.
|
powerful +
| one of the most powerful directors in Hollywood
einer der mächtigsten Regisseure Hollywoods,
một trong những đạo diễn quyền lực nhất Hollywood
|
under pressure +
| The director is under increasing pressure to resign.
Der Regisseur steht zunehmend unter Rücktrittsdruck.
Đạo diễn đang bị gia tăng áp lực từ chức.
|
rank +
| He rose through the ranks to become managing director.
Er stieg durch die Reihen zum Geschäftsführer auf.
Ông đã vượt qua hàng ngũ để trở thành giám đốc điều hành.
|
reaction +
| There has been a mixed reaction to her appointment as director.
Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich.
Đã có một phản ứng pha trộn với cuộc hẹn của cô với tư cách giám đốc.
|
respond +
| respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic.
antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde.
đáp lại rằng ...: Khi được hỏi về tương lai của công ty, giám đốc trả lời rằng ông vẫn lạc quan.
|
rise +
| She rose through the ranks to become managing director.
Sie stieg durch die Reihen auf und wurde Geschäftsführerin.
Cô đã vượt qua hàng ngũ để trở thành giám đốc điều hành.
|
sale +
| a sales and marketing director
Vertriebs- und Marketingdirektor
giám đốc bán hàng và tiếp thị
|
see +
| see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor.
xem sb / sth as sth: đồng nghiệp của anh ta xem anh ta như là một đạo diễn tương lai.
|
slip +
| The director never lets the tension slip.
Der Regisseur lässt die Spannung nie verrutschen.
Đạo diễn không bao giờ để cho sự căng thẳng trượt lên.
|
statement +
| The directors are responsible for preparing the company's financial statements.
Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich.
Các giám đốc chịu trách nhiệm chuẩn bị báo cáo tài chính của công ty.
|
think of sb/sth as sb/sth +
| She is thought of as a possible director.
Sie wird als eine mögliche Regisseurin betrachtet.
Cô ấy được coi là một đạo diễn có thể.
|
vote +
| He was voted most promising new director.
Er wurde zum vielversprechendsten neuen Direktor gewählt.
Ông được bầu chọn là đạo diễn mới hứa hẹn nhất.
|
|
giám đốc 
manager, director 
Manager, Direktor 
El director me invitó a su oficina a hablar sobre mi proyecto. 
Le directeur m'a demandé dans son bureau de discuter de mon projet. 
ผู้อำนวยการถามฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของฉัน 
Il regista mi ha chiesto nel suo ufficio di discutere del mio progetto. 
导演让我到他的办公室讨论我的项目。