Vie	Deu
í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn.	Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
Được, ý hay.	Alles klar, das ist eine gute Idee.
Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều.	Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank!
í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn.	Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.
Đúng đấy, ý hay đấy.	Ja, das ist eine gute Idee.
Đây là đề xuất giá không bắt buộc.	Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.
Đó là một ý kiến hay.	Das ist eine gute Idee.
Đó là một vấn đề nghiêm trọng.	Das ist ein großes Problem.
Đó là một vấn đề kĩ thuật.	Das ist ein technisches Problem.
Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình.	Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm!
Đó chính là một ưu thế / ưu điểm.	Das ist ein Vorteil.
Đó chính là một nhược điểm / hạn chế.	Das ist ein Nachteil.
Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi.	Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren.
Đó là một ý kiến hay /ý tưởng hay.	Das ist eine gute Idee.
Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được.	Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.
Đây là một sản phẩm tốt.	Das ist ein gutes Produkt.
Đây là một chương trình khuyến mại đặc biệt.	Das ist ein Sonderangebot.
Đây là mẫu sản phẩm cổ điển.	Das ist ein Klassiker.
Đây là một sản phẩm mới trên thị trường.	Das ist eine Neuheit auf dem Markt.
Đây là chiếc duy nhất.	Das ist ein Einzelstück.
Đây là sản phẩm chính gốc.	Das ist ein Original.
Đây là một sự đầu tư cho tương lai.	Das ist eine Investition in die Zukunft.
Đây là một trường hợp bảo hành.	Das ist ein Garantiefall.

SAIGONESE
B06	Cái đó là…	That is a…	Das ist ein...
B06	Cái này là…	This is a…	Das ist ein...
B16	Câu hỏi hay đó!	That's an interesting question!	Das ist eine interessante Frage!
E044	Ý hay đó!	That’s a great idea!	Das ist eine großartige Idee!
E227	đúng là sáng kiến	that’s a brilliant idea	das ist eine brillante Idee
I213	dễ ợt	that’s easy	das ist einfach

CEFR

Glossika
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. This is my friend from Italy that I was telling you about.
Đấy là một ý kiến hay. Das ist eine gute Idee. That's a good idea.
Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr. That's a very beautiful picture. I like it a lot.
Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. Das ist ein Privatparkplatz. It's private parking only.
Đây là một bức ảnh rất cũ. Das ist ein sehr altes Photo. This is a very old photograph.
Đấy là một lời khuyên hay. Das ist ein guter Ratschlag. That's good advice.
Đấy là một gợi ý hay. Das ist ein guter Vorschlag. That's a good suggestion.

Goethebuch	Vietnamese
54 Shopping 54D 0965 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chất lượng đặc biệt. Das ist eine besonders gute Qualität. This is very good quality.

10000G
Exercise 4-2	regional	Đó là một đặc sản của vùng.	Das ist eine regionale Spezialität.	It's a regional specialty.
Exercise 6-4	Tätigkeit	Đây là công việc được trả lương cao.	Das ist eine gut bezahlte Tätigkeit.	This is a well paid job.
Exercise 8-8	ziemlich	Đó là một chút má.	Das ist eine ziemliche Frechheit.	That's a bit of cheek.
Exercise 9-2	häufig	Đó là một sai lầm phổ biến.	Das ist ein häufiger Fehler.	That's a common mistake.
Exercise 9-5	wunderbar	Thật tuyệt vời!	Das ist einfach wunderbar!	That's just wonderful!
Exercise 10-1	Sache	Đây là một điều hoàn toàn khác.	Das ist eine völlig andere Sache.	This is a completely different thing.
Exercise 13-3	Geschenk	Đó là một món quà cho bạn.	Das ist ein Geschenk für dich.	It's a gift for you.
Exercise 14-2	schwer	Đây là công việc khó khăn.	Das ist eine schwere Arbeit.	This is hard work.
Exercise 14-2	schwer	Đây là một sai lầm nghiêm trọng.	Das ist ein schwerer Fehler.	This is a serious mistake.
Exercise 15-2	Problem	Đây là một vấn đề nghiêm trọng.	Das ist ein ernstes Problem.	This is a serious problem.
Exercise 16-8	Gemeinschaft	Đây là một cộng đồng quốc tế.	Das ist eine internationale Gemeinschaft.	This is an international community.
Exercise 18-4	grundsätzlich	Đây là vấn đề quan trọng cơ bản.	Das ist eine Frage von grundsätzlicher Bedeutung.	This is a matter of fundamental importance.
Exercise 19-7	dankbar	Đó là một nhiệm vụ bổ ích.	Das ist eine dankbare Aufgabe.	That's a rewarding task.
Exercise 19-9	billig	Đó là một lý do rẻ tiền!	Das ist eine billige Ausrede!	That's a cheap excuse!
Exercise 20-4	beliebt	Đó là một lý do phổ biến.	Das ist eine beliebte Ausrede.	That's a popular excuse.
Exercise 21-8	vorläufig	Đó là một báo cáo sơ bộ.	Das ist ein vorläufiger Bescheid.	That's a preliminary report.
Exercise 22-1	Vergangenheit	Đó là một phần của quá khứ của tôi.	Das ist ein Teil meiner Vergangenheit.	That's part of my past.
Exercise 22-1	schwierig	Đây là một trường hợp khó khăn.	Das ist ein schwieriger Fall.	This is a difficult case.
Exercise 22-5	Tuch	Đây là một bộ quần áo làm bằng vải màu xanh lam.	Das ist ein Anzug aus blauem Tuch.	This is a suit made of blue cloth.
Exercise 23-5	Zustand	Đây là một tình huống không thể tin được!	Das ist ein unhaltbarer Zustand!	This is an untenable situation!
Exercise 23-7	preiswert	Đó là một đề nghị không tốn kém.	Das ist ein preiswertes Angebot.	That's an inexpensive offer.
Exercise 23-9	merkwürdig	Đó là một câu chuyện lạ lùng.	Das ist eine merkwürdige Geschichte.	That's a strange story.
Exercise 24-4	Sonderangebot	Đó là một ưu đãi đặc biệt: giảm giá 25%.	Das ist ein Sonderangebot: 25 % reduziert.	That's a special offer: 25% off.
Exercise 25-2	Marke	Đó là một thương hiệu nổi tiếng.	Das ist eine bekannte Marke.	It's a well-known brand.
Exercise 25-6	typisch	Đây là một ví dụ điển hình.	Das ist ein typisches Beispiel.	This is a typical example.
Exercise 25-9	selten	Đây là một thực vật rất hiếm.	Das ist eine sehr seltene Pflanze.	This is a very rare plant.
Exercise 26-8	Handel	Đó là một thỏa thuận tốt.	Das ist ein guter Handel.	That's a good deal.
Exercise 26-8	Zone	Ở đây bạn phải lái xe chậm. Đây là một khu vực an toàn giao thông.	Hier musst du langsam fahren. Das ist eine verkehrsberuhigte Zone.	Here you have to drive slowly. This is a traffic-calmed zone.
Exercise 27-7	Unterschied	Có một sự khác biệt rất lớn.	Das ist ein riesiger Unterschied.	There's a huge difference.
Exercise 32-1	speziell	Đây là một vấn đề rất cụ thể.	Das ist ein sehr spezielles Problem.	This is a very specific problem.
Exercise 32-5	Vorurteil	Đó là một định kiến ​​vô căn cứ.	Das ist ein unbegründetes Vorurteil.	That is an unfounded prejudice.
Exercise 32-7	Presse	Đó là một báo chí trái cây.	Das ist eine Presse für Obst.	It's a fruit press.
Exercise 32-8	perfekt	Đó là một kế hoạch hoàn hảo.	Das ist ein perfekter Plan.	That's a perfect plan.
Exercise 33-1	Lüge	Đó là một lời nói dối trắng trợn!	Das ist eine glatte Lüge!	That's a blatant lie!
Exercise 33-8	Gewohnheit	Đó là một thói quen xấu của anh ta.	Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm.	It's a bad habit of his.
Exercise 34-3	schmutzig	Đó là một công việc khá bẩn.	Das ist eine ziemlich schmutzige Arbeit.	That's a pretty dirty job.
Exercise 35-7	Geheimnis	Đó là một bí mật mở.	Das ist ein offenes Geheimnis.	It's an open secret.
Exercise 36-6	großzügig	Đây là một thành phố với những đường phố và quảng trường hào phóng.	Das ist eine Stadt mit großzügigen Straßen und Plätzen.	This is a city with generous streets and squares.
Exercise 37-9	traurig	Đây là một trường hợp rất buồn.	Das ist ein sehr trauriger Fall.	This is a very sad case.
Exercise 38-7	Tatsache	Đó là sự bóp méo sự thật.	Das ist eine Verdrehung der Tatsachen.	That's a distortion of the facts.
Exercise 39-2	Schutz	Đây là một bảo vệ tốt chống lại cái lạnh.	Das ist ein guter Schutz gegen Kälte.	This is a good protection against the cold.
Exercise 39-3	Gift	Đó là một chất độc chết người.	Das ist ein tödliches Gift.	It's a deadly poison.
Exercise 41-2	Missverständnis	Đây là một sự hiểu lầm. Tôi không nói thế.	Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt.	This is a misunderstanding. I didn't say that.
Exercise 41-9	Krankheit	Đây là một căn bệnh nguy hiểm.	Das ist eine gefährliche Krankheit.	This is a dangerous disease.
Exercise 44-6	wesentlich	Đó là một điểm rất quan trọng.	Das ist ein ganz wesentlicher Punkt.	That is a very important point.
Exercise 44-7	vernünftig	Đó là một đề xuất hoàn toàn hợp lý.	Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag.	That is a perfectly reasonable proposal.
Exercise 44-7	vernünftig	Đó là một quyết định hợp lý.	Das ist eine vernünftige Entscheidung.	That's a reasonable decision.
Exercise 45-2	berechtigt	Đó là một mong muốn hợp pháp.	Das ist ein berechtigter Wunsch.	That is a legitimate wish.
Exercise 45-9	Übersetzung	Đó là bản dịch miễn phí.	Das ist eine freie Übersetzung.	It's a free translation.

Oxford3000Ten
Đó là một ví dụ cổ điển. That is a classic example. Das ist ein klassisches Beispiel. Ese es un ejemplo clásico. C'est un exemple classique. นั่นคือตัวอย่างคลาสสิก Questo è un classico esempio. 这是一个典型的例子。 這是一個典型的例子。
Đó là một câu hỏi khôn lanh và không dễ trả lời. That is a tricky question and not easy to answer. Das ist eine knifflige Frage und nicht leicht zu beantworten. Esa es una pregunta difícil y no es fácil de responder. C'est une question délicate et pas facile à répondre. เป็นคำถามที่ยุ่งยากและไม่ง่ายที่จะตอบ Questa è una domanda complicata e non è facile rispondere. 这是一个棘手的问题，不容易回答。 這是一個棘手的問題，不容易回答。
Chúng ta nên đi ăn trưa? - Vâng, đó là một ý kiến ​​hay. Should we go for lunch? - Yeah, that is a good idea. Sollten wir zum Mittagessen gehen? - Ja, das ist eine gute Idee. ¿Deberíamos ir a almorzar? - Sí, es una buena idea. Devrions-nous aller déjeuner? - Oui, c'est une bonne idée. เราควรไปรับประทานอาหารกลางวันหรือไม่? - ใช่เป็นความคิดที่ดี Dovremmo andare a pranzo? - Sì, è una buona idea. 我们应该去吃午饭吗？ - 是的，这是一个好主意。 我們應該去吃午飯嗎？ - 是的，這是一個好主意。

GLOSSIKA
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. This is my friend from Italy that I was telling you about. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง 这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 這 就是 那 位 我 曾經 提 過 的 義大利 人 朋友 。
Đấy là một ý kiến hay. That's a good idea. Das ist eine gute Idee. Eso es buena idea. C'est une bonne idée. Questa è una buona idea. เป็นความคิดที่ดี 那 点子 真 好 ！ 那 點子 真 好 ！
Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. That's a very beautiful picture. I like it a lot. Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr. Es una foto muy bonita. Me gusta mucho. C'est une très belle photo. Je l'aime beaucoup. Questa è una foto davvero bellissima. Mi piace molto. รูปนั่นสวยจัง ชอบมากเลย 那 幅 画 很 漂亮 。 我 很 喜欢 。 那 幅 畫 很 漂亮 。 我 很 喜歡 。
Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. It's private parking only. Das ist ein Privatparkplatz. Es un aparcamiento privado. C'est un parking privé. È un parcheggio privato. มันเป็นที่จอดรถส่วนบุคคล 这 是 私人 停车位 。 這 是 私人 停車位 。
Đây là một bức ảnh rất cũ. This is a very old photograph. Das ist ein sehr altes Photo. Ésta es una fotografía muy vieja. C'est une très vieille photo. Questa è una foto molto vecchia. รูปนี้เก่ามาก 这 张 照片 很 老 了 。 這 張 照片 很 老 了 。
Đấy là một lời khuyên hay. That's good advice. Das ist ein guter Ratschlag. Eso es un buen consejo. C'est un bon conseil. Questo è un buon consiglio. เป็นคำแนะนำที่ดี 这 是 一 个 很 好 的 建议 。 這 是 一 個 很 好 的 建議 。
Đấy là một gợi ý hay. That's a good suggestion. Das ist ein guter Vorschlag. Esa es una buena sugerencia. C'est une bonne suggestion. Questo è un buon suggerimento. แนะนำได้ดี 这 是 一 个 很 好 的 建议 。 這 是 一 個 很 好 的 建議 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
attractive +	That's one of the less attractive aspects of her personality. Das ist einer der weniger attraktiven Aspekte ihrer Persönlichkeit. Đó là một trong những khía cạnh không hấp dẫn của tính cách của cô ấy.
awful +	That's an awful colour. Das ist eine schreckliche Farbe. Đó là một màu khủng khiếp.
career +	That will be a good career move (= something that will help your career). Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird). Đó sẽ là một chuyển động nghề nghiệp tốt (= cái gì đó sẽ giúp bạn làm việc).
chance +	The car might break down but that's a chance we'll have to take. Das Auto könnte kaputtgehen, aber das ist eine Chance, die wir eingehen müssen. Chiếc xe có thể bị phá vỡ nhưng đó là cơ hội chúng ta sẽ phải mất.
clear +	This is a clear case of fraud. Das ist ein klarer Fall von Betrug. Đây là một trường hợp rõ ràng về gian lận.
combination +	Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird). Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công).
custom +	It's a local custom. Das ist ein lokaler Brauch. Đó là một phong tục địa phương.
dish +	This makes an excellent hot main dish. Das ist ein hervorragendes warmes Hauptgericht. Điều này làm cho một món ăn chính tuyệt vời.
emotional +	This is a very emotional time for me. Das ist eine sehr emotionale Zeit für mich. Đây là một khoảng thời gian rất cảm xúc đối với tôi.
estimate +	At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen). Ít nhất 5 000 người đã thiệt mạng, và đó là một ước tính bảo thủ (= con số thực sẽ cao hơn).
fact +	I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact. Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache. Tôi đã không nói chuyện với bất cứ ai bằng tiếng Anh trong nhiều ngày và đó là thực tế.
far +	That's a far better idea. Das ist eine viel bessere Idee. Đó là một ý tưởng tốt hơn.
fine +	This is a fine (= terrible) mess we're in! Das ist ein schönes (= schreckliches) Chaos! Đây là một mớ hỗn độn (= khủng khiếp) chúng ta đang ở!
good +	Yes, that's a good point. Ja, das ist ein gutes Argument. Vâng, đó là một điểm tốt.
good +	This is a good example of what I mean. Das ist ein gutes Beispiel dafür, was ich meine. Đây là một ví dụ tốt về những gì tôi muốn nói.
great +	This represents a great achievement. Das ist eine großartige Leistung. Điều này thể hiện một thành tựu to lớn.
improvement +	This is a great improvement on your previous work. Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit. Đây là một cải tiến tuyệt vời đối với công việc trước đây của bạn.
issue +	This is a big issue; we need more time to think about it. Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken. Đây là một vấn đề lớn; chúng ta cần thêm thời gian để nghĩ về nó.
matter +	'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders). Tôi nghĩ đây là điều tốt nhất cho đến nay. 'À, đó là vấn đề ý kiến ​​(= người khác có thể nghĩ khác đi).
new +	This is a new experience for me. Das ist eine neue Erfahrung für mich. Đây là một trải nghiệm mới cho tôi.
number +	You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number. Du schuldest mir 27 Dollar? Mach 30 daraus, das ist eine gute runde Zahl. Bạn nợ tôi 27 đô la? Làm cho nó 30, đó là một số vòng tròn tốt.
one +	My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question). Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage). Ban nhạc ưa thích của tôi? Oh, đó là một khó khăn (= một câu hỏi khó).
one +	It's a present for one of my children. Das ist ein Geschenk für eines meiner Kinder. Đó là một món quà cho một trong những đứa con của tôi.
point +	'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht) Không có nơi nào để đỗ xe. 'Ồ, đó là một điểm tốt.' (= Tôi đã không nghĩ về điều đó)
positive +	This is proof positive that he stole the money. Das ist ein Beweis dafür, dass er das Geld gestohlen hat. Đây là bằng chứng khẳng định rằng ông đã lấy cắp tiền.
quite +	This is quite a different problem. Das ist ein ganz anderes Problem. Đây là một vấn đề khá khác.
real +	This is a real privilege. Das ist ein echtes Privileg. Đây là một đặc ân thực.
sensible +	I think that's a very sensible idea. Ich denke, das ist eine sehr vernünftige Idee. Tôi nghĩ đó là một ý tưởng rất nhạy cảm.
sensitive +	That's a sensitive area. Das ist ein sensibles Gebiet. Đó là một khu vực nhạy cảm.
serious +	Don't laugh, it's a serious suggestion. Lach nicht, das ist ein ernsthafter Vorschlag. Đừng cười, đó là một gợi ý nghiêm túc.
side +	This is a side of Alan that I never knew existed. Das ist eine Seite von Alan, von der ich nie wusste, dass es sie gibt. Đây là một mặt của Alan mà tôi chưa bao giờ biết là đã tồn tại.
story +	Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen). Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ).
that +	That's a nice dress. Das ist ein schönes Kleid. Đó là một bộ váy đẹp.
thought +	'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!' Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!" 'Tại sao bạn không thử phím khác?' 'Đó là một suy nghĩ!'
use +	That's a word I never use. Das ist ein Wort, das ich nie verwende. Đó là một từ tôi không bao giờ sử dụng.