ngày xưa

Lesson	Vie	Picture
L071 60 P2712	ngày xưa

Vie	Deu	Northern Pronunciation
ngày xưa	damals

Vie	Deu
Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí.	Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.

SAIGONESE
E041	hồi đó	back then	Damals
I024	hồi đó	back then	Damals

CEFR

10000G
Exercise 18-8	derselbe	Cô ấy vẫn như trước đây.	Sie ist immer noch dieselbe wie damals.	She's still the same as before.
Exercise 26-8	damals	Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền.	Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür.	When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money.
Exercise 26-8	damals	Các phương tiện truyền thông đã không báo cáo bất cứ điều gì khác vào thời điểm đó.	Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet.	The media did not report anything else at the time.
Exercise 26-8	damals	Tôi đã từng làm việc trong thành phố.	Ich arbeitete damals in der Stadt.	I used to work in the city.
Exercise 26-8	damals	Vào thời điểm đó ông hoàn toàn không biết.	Damals war er noch völlig unbekannt.	At that time he was completely unknown.
Exercise 26-8	damals	Tôi đã hạnh phúc sau đó.	Ich war damals glücklich.	I was happy then.

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
although +	I felt he was wrong, although I didn't say so at the time. Ich fühlte, dass er Unrecht hatte, obwohl ich es damals nicht sagte. Tôi cảm thấy anh ta đã sai, mặc dù tôi không nói như vậy vào thời điểm đó.
around +	There was more money around in those days. Damals war mehr Geld da. Có nhiều tiền trong những ngày đó.
beat +	beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen. đánh bại sb: Vào thời điểm đó trẻ em thường bị đánh đập vì tội nhẹ (= một hình phạt).
day +	Most women stayed at home in those days. Die meisten Frauen blieben damals zu Hause. Hầu hết phụ nữ ở nhà trong những ngày đó.
exception +	Nobody had much money at the time and I was no exception. Niemand hatte damals viel Geld und ich war da keine Ausnahme. Không có ai có tiền vào thời đó và tôi cũng không ngoại lệ.
face +	At that time, her face was on the covers of all the magazines. Damals stand ihr Gesicht auf den Titeln aller Zeitschriften. Vào thời điểm đó, khuôn mặt của cô ấy nằm trên bìa tạp chí.
fashion +	The fashion at the time was for teaching mainly the written language. Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren. Thời trang lúc đó là để giảng dạy chủ yếu là ngôn ngữ viết.
in the hands of sb, in sb's hands +	At that time, the castle was in enemy hands. Damals befand sich das Schloss in feindlicher Hand. Vào thời điểm đó, lâu đài nằm trong tay kẻ thù.
hang +	At that time you could hang for stealing. Damals könntest du zum Stehlen hängen. Vào thời điểm đó bạn có thể treo cho ăn cắp.
hardly +	At the time, I hardly spoke any French. Damals sprach ich kaum Französisch. Vào thời điểm đó, tôi hầu như không nói tiếng Pháp.
interest +	By that time I had lost (all) interest in the idea. Damals hatte ich das Interesse an der Idee (alles) verloren. Bởi thời gian đó tôi đã mất (tất cả) quan tâm đến ý tưởng.
invention +	Fax machines were a wonderful invention at the time. Faxgeräte waren damals eine wunderbare Erfindung. Máy fax là một phát minh tuyệt vời vào thời đó.
old +	In those days most people left school when they were only fifteen years old. Damals verließen die meisten Menschen die Schule, als sie erst fünfzehn Jahre alt waren. Trong những ngày đó hầu hết mọi người rời trường khi họ mới mười lăm tuổi.
on +	There was a war on at the time. Damals herrschte Krieg. Có một cuộc chiến vào thời đó.
pregnant +	I was pregnant with our third child at the time. Ich war damals mit unserem dritten Kind schwanger. Tôi đã có thai với con thứ ba của chúng tôi vào thời điểm đó.
recognize +	recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then. etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Drogen wurden damals nicht als Problem erkannt. nhận ra sth như sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó.
recognize +	recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem. công nhận sb / sth được / có sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó.
restricted +	In those days women led fairly restricted lives. Damals lebten die Frauen noch ziemlich eingeschränkt. Vào những ngày đó, phụ nữ đã có cuộc sống giới hạn.
rule +	rule sth: At that time John ruled England. etw.[Akk] regieren: Damals herrschte John über England. rule sth: Lúc đó John cai trị nước Anh.
scene +	Italy was the scene of many demonstrations at that time. In Italien gab es damals zahlreiche Demonstrationen. Ý là nơi diễn ra nhiều cuộc biểu tình vào thời điểm đó.
seem +	seem like sth: It seemed like a good idea at the time. wie etw. auszusehen: Damals schien es mir eine gute Idee zu sein. có vẻ như sth: Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó.
sexual +	They were not having a sexual relationship at the time. Sie hatten damals keine sexuelle Beziehung. Họ đã không có một mối quan hệ tình dục vào thời điểm đó.
short +	Money was short at that time. Damals war das Geld knapp. Tiền đã được thời gian ngắn tại thời điểm đó.
that +	I was living with my parents at that time. Ich lebte damals bei meinen Eltern. Tôi đã sống với bố mẹ tôi lúc đó.
then +	Things were very different back then. Damals war alles ganz anders. Mọi thứ trở nên rất khác.
then +	She grew up in Zimbabwe, or Rhodesia as it then was. Sie wuchs in Simbabwe auf, oder Rhodesien, wie es damals war. Cô lớn lên ở Zimbabwe, hoặc Rhodesia như nó đã từng xảy ra.
unhappy +	I didn't realize but he was deeply unhappy at that time. Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich. Tôi đã không nhận ra nhưng anh ấy đã không hài lòng sâu vào thời điểm đó.