long; to last (time)

dài dài dòng

Lesson	Vie	Picture
L013 43 P0820	dài
L075 43 P2905	dài dòng

Vie	Deu	Northern Pronunciation
dài	lang

Vie	Deu
Danh sách món ăn dài thật.	Dies ist eine lange Essensliste.
Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này.	Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter.
Anh ấy mệt do chuyến đi kéo dài.	Er war von der langen Reise sehr müde.
Trong suốt chuyến đi dài Trí kể về chuyến đi nghỉ đầy mạo hiểm của anh.	Während der langen Fahrt erzählt Tri von seinem abenteuerlichsten Urlaub.
Và chúng làm gì với cái cổ dài?	Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals?
Một vài con còn có lưỡi dài đến 40 cen ti mét.	Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind.
Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không?	Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen?
Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh.	Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm.	Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài.	Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten.
Vì sao khóa đào tạo của anh / chị kéo quá dài?	Warum hat Ihre Ausbildung so lange gedauert?
Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài.	Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.

SAIGONESE
E114	chờ dài cổ	wait for a long time	lange warten
E074	tay dài	long-sleeved	langärmelig
E163	lâu dài	long, long-term	langfristig, langfristig
I171	về lâu dài	in the long run	auf lange Sicht
I175	thở dài	sigh	seufzen
I088	dài hạn	long term	langfristig
I154	dài dòng	long, wordy	lang, wortreich

CEFR

Glossika
Tôi không biết đường dài đến thế. Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist. I didn't know it was such a long way.
Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen. I haven't seen her for such a long time.
Chuyến đi dài và mệt. Es war ein langer und anstrengender Trip. It was a long and tiring trip.
Em có một bộ tóc rất dài. Du hast sehr lange Haare. You've got very long hair.
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia has short hair now, but it used to be very long.
Một khóa học mà kéo dài mười hai tuần là một khóa học mười hai tuần. Ein Kurs, der zwölf Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs. A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course.
Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. It's a long way from here to the nearest petrol station.
Con sông dài nhất thế giới là sông gì? Was ist der längste Fluss der Welt? What's the longest river in the world?
Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. After such a long trip, you're bound to be tired.
Bộ phim dài không cần thiết. Der Film war unnötig lang. The film was unnecessarily long.
Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngòai. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. When we got to the theatre, there was a long line outside.
Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Hochzeit dauerte nicht lange. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long.
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört. The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00).

Goethebuch	Vietnamese
41 Where is ... ? 41E 0735 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? Wie lange dauert die Führung? How long is the tour?
45 At the cinema 45C 0800 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Phim dài bao lâu? Wie lange dauert der Film? How long is the film?
58 Parts of the body 58C 1035 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Người đàn ông ấy có mũi dài. Der Mann hat eine lange Nase. The man has a long nose.

2000 Words
16 0755 giầy đi bộ đường dài der Wanderschuh, e hiking boot ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0766 quần dài die Hose, n pants ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0786 bít tất dài die Strümpfe, (Pl.) stockings ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 3-5	her	Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây.	Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her.	We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago.
Exercise 3-5	her	Đó là một thời gian dài trước đây.	Das ist lange her.	That was a long time ago.
Exercise 4-7	tot	Anh ta đã chết một thời gian dài.	Er ist seit langem tot.	He's been dead a long time.
Exercise 7-4	vormittags	Nó kéo dài từ sáng đến tối.	Es dauerte von vormittags bis abends.	It lasted from morning to evening.
Exercise 8-2	Intensivkurs	Anh đã tham gia một khóa học kéo dài tám tuần.	Er hat einen achtwöchigen Intensivkurs gemacht.	He took an eight-week intensive course.
Exercise 8-2	Lehre	Việc học nghề như một thợ mộc kéo dài ba năm.	Die Lehre als Tischler dauert drei Jahre.	The apprenticeship as a carpenter lasts three years.
Exercise 8-7	wandern	Chúng ta thường đi bộ đường dài.	Wir gehen oft wandern.	We often go hiking.
Exercise 8-7	wandern	Tôi thích đi bộ đường dài.	Ich gehe gern wandern.	I like hiking.
Exercise 8-7	wandern	Tôi thích đi bộ đường dài trên núi.	Ich gehe gern in den Bergen wandern.	I like hiking in the mountains.
Exercise 8-7	wandern	Đó là một nơi tốt để đi bộ đường dài.	Dort kann man gut wandern.	It's a good place for hiking.
Exercise 8-8	ziemlich	Tôi phải đợi một thời gian dài ở bác sĩ.	Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten.	I had to wait a long time at the doctor's.
Exercise 8-9	sehen*	Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài.	Wir haben uns lange nicht gesehen.	We haven't seen each other in a long time.
Exercise 9-3	Gespräch	Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện dài.	Wir führten ein langes Gespräch.	We had a long conversation.
Exercise 9-6	Haar	Bạn gái tôi có mái tóc đen dài.	Meine Freundin hat langes schwarzes Haar.	My girlfriend has long black hair.
Exercise 10-5	lang	Thảm trải dài 3 m và rộng 2 m.	Der Teppich ist 3 m lang und 2 m breit.	The carpet is 3 m long and 2 m wide.
Exercise 10-5	lang	Chị tôi viết cho tôi một bức thư dài.	Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben.	My sister wrote me a long letter.
Exercise 10-5	lang	Quần quá dài. Bạn có thể làm cho nó ngắn hơn?	Die Hose ist zu lang. Können Sie sie kürzer machen?	The pants are too long. Can you make it shorter?
Exercise 10-6	Gesicht	Cô ấy có một khuôn mặt dài.	Sie machte ein langes Gesicht.	She had a long face.
Exercise 10-7	Zahn	Răng đó đã làm tôi đau trong một thời gian dài.	Der Zahn tut mir schon lange weh.	That tooth's been hurting me for a long time.
Exercise 10-8	blond	Nina có mái tóc vàng dài.	Nina hat lange blonde Haare.	Nina has long blonde hair.
Exercise 10-9	mager	Bệnh tật kéo dài làm cô ấy rất mỏng.	Durch die lange Krankheit ist sie sehr mager geworden.	The long illness has made her very thin.
Exercise 11-2	dahin	Có một chặng đường dài để đến đó không?	Ist es noch weit bis dahin?	Is it a long way to there?
Exercise 11-5	Unterricht	Các lớp học kéo dài từ 17 đến 19 giờ.	Der Unterricht dauert von 17 bis 19 Uhr.	Classes last from 17 to 19 hours.
Exercise 12-4	Besprechung	Cuộc họp kéo dài hai giờ.	Die Besprechung dauerte zwei Stunden.	The meeting lasted two hours.
Exercise 12-9	Diskussion	Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ.	Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht.	There has been a long discussion about whether or not to work overtime.
Exercise 16-2	Studium	Khóa học kéo dài sáu học kỳ.	Dieses Studium dauert sechs Semester.	This course lasts six semesters.
Exercise 16-7	überlegen	Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài.	Ich habe lange überlegt, was ich machen soll.	I've been thinking about what to do for a long time.
Exercise 17-1	dort	Tôi đã ở đó một thời gian dài.	Ich verbrachte eine lange Zeit dort.	I spent a long time there.
Exercise 17-5	lange	Chúng tôi đã có một bữa ăn sáng dài.	Wir haben lange gefrühstückt.	We had a long breakfast.
Exercise 17-5	lange	Bác sĩ thường phải đợi một thời gian dài.	Beim Arzt muss man oft lange warten.	The doctor often has to wait a long time.
Exercise 19-5	verlängern	Chúng tôi có thể kéo dài kỳ nghỉ trong vài ngày.	Wir können den Urlaub um einige Tage verlängern.	We can extend the holiday for a few days.
Exercise 19-5	verlängern	Tôi có thể kéo dài thời gian lưu lại của tôi vào một ngày nào không?	Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern?	Can I extend my stay by one day?
Exercise 19-7	verändern	Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi.	Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert.	We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all.
Exercise 20-7	telefonieren	Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài.	Er hat lange mit mir telefoniert.	He's been on the phone with me a long time.
Exercise 21-6	diskutieren	Chúng tôi đã thảo luận lâu dài với các đồng nghiệp.	Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert.	We have had long discussions with colleagues.
Exercise 21-7	Aktion	Toàn bộ hành động kéo dài chưa đầy mười phút.	Die ganze Aktion dauerte keine zehn Minuten.	The whole action lasted less than ten minutes.
Exercise 22-9	einschlafen*	Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài.	Gestern konnte ich lange nicht einschlafen.	Yesterday I couldn't fall asleep for a long time.
Exercise 22-9	Breite	Kích thước của bảng là gì? Chiều dài: 1 m, chiều rộng: 80 cm, chiều cao: 1,20 m.	Welche Maße hat der Tisch? – Länge: 1 m, Breite: 80 cm, Höhe: 1,20 m.	What are the dimensions of the table? Length: 1 m, width: 80 cm, height: 1.20 m.
Exercise 22-9	breit	Thảm trải dài hai mét và rộng một mét.	Der Teppich ist zwei Meter lang und einen Meter breit.	The carpet is two metres long and one metre wide.
Exercise 23-3	Fahrt	Chuyến đi kéo dài bao lâu?	Wie lange hat die Fahrt gedauert?	How long did the trip take?
Exercise 23-4	Ausflug	Chuyến đi kéo dài ít nhất 8 giờ.	Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.	The trip will last at least eight hours.
Exercise 25-3	dauern	Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng.	Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde.	How long does the break last? Half an hour.
Exercise 25-3	dauern	Khóa học kéo dài bao lâu? Hai tháng.	Wie lange hat der Kurs gedauert? – Zwei Monate.	How long did the course last? Two months.
Exercise 25-3	dauern	Bộ phim kéo dài hai giờ đồng hồ.	Der Film dauert zwei Stunden.	The film lasts two hours.
Exercise 26-8	schriftlich	Việc kiểm tra bằng văn bản kéo dài nửa ngày.	Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag.	The written examination lasts half a day.
Exercise 29-7	sich erholen	Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài.	Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.	He could not recover from his astonishment for a long time.
Exercise 30-7	reichen	Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn.	Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen.	How long will our oil last? I think we need to order more.
Exercise 30-8	ausreichen	Số tiền này phải kéo dài cho đến cuối tháng.	Das Geld muss noch bis Ende des Monats ausreichen.	The money has to last until the end of the month.
Exercise 31-4	Länge	Thước bàn của tôi: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,85 m, chiều cao: 0,75 m.	Mein Schreibtisch hat die Maße: Länge: 1.20 m, Breite: 0,85 m, Höhe: 0,75 m.	My desk measures: length: 1.20 m, width: 0.85 m, height: 0.75 m.
Exercise 31-4	Länge	Chiều dài là 6 mét và chiều rộng 3 mét.	Die Länge beträgt 6 Meter und die Breite 3 Meter.	The length is 6 meters and the width 3 meters.
Exercise 35-8	fällig	Việc sửa chữa đã quá dài.	Die Reparatur war schon längst fällig.	The repair was long overdue.
Exercise 36-1	Schlange	Có một dòng dài trước mặt cho đến khi.	Vor der Kasse war eine lange Schlange.	There was a long line in front of the till.
Exercise 36-3	Frist	Hạn chót này không thể kéo dài. Bạn phải đáp ứng được thời hạn.	Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten.	This deadline cannot be extended. You must meet the deadline.
Exercise 37-5	arbeitslos	Rất nhiều người ở đây đã thất nghiệp trong một thời gian dài.	Viele Leute hier sind schon lange arbeitslos.	A lot of people here have been unemployed for a long time.
Exercise 38-6	nachdenken*	Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài.	Ich habe lange darüber nachgedacht.	I've been thinking about it for a long time.
Exercise 38-8	lieben	Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu.	Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch.	We've been married a long time, but we're still in love.
Exercise 40-5	ewig	Chất liệu kéo dài mãi mãi.	Das Material hält ewig.	The material lasts forever.
Exercise 41-7	heutig	Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay.	In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall.	There's a long story about the accident in today's paper.
Exercise 43-6	voneinander	Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài.	Wir haben lange nichts voneinander gehört.	We haven't heard from each other in a long time.
Exercise 44-6	beschäftigen	Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài.	Dieses Problem beschäftigt mich schon lange.	This problem has been on my mind for a long time.
Exercise 44-9	Prozess	Quá trình này kéo dài một năm.	Der Process dauerte ein Jahr.	The process lasted one year.
Exercise 45-1	Höhe	Bàn của tôi đo: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,60 m, chiều cao: 0,80 m.	Mein Tisch hat die Maße: Länge: 1,20 m, Breite: 0,60 m, Höhe: 0,80 m.	My table measures: length: 1,20 m, width: 0,60 m, height: 0,80 m.
Exercise 45-3	Schwangerschaft	Mang thai kéo dài khoảng chín tháng.	Eine Schwangerschaft dauert ungefähr neun Monate.	A pregnancy lasts about nine months.
Exercise 45-4	protestieren	Chúng tôi phản đối những giờ làm việc dài.	Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten.	We protest against the long working hours.

Oxford3000Ten
Thời gian đi thực tế có thể dài hơn. The actual travel time might be longer. Die tatsächliche Reisezeit könnte länger sein. El tiempo real de viaje puede ser más largo. Le temps de déplacement réel peut être plus long. เวลาเดินทางจริงอาจนานกว่านี้ Il tempo di viaggio effettivo potrebbe essere più lungo. 实际的旅行时间可能会更长。 實際的旅行時間可能會更長。
Giày cao cổ giúp chân bạn khô ráo trong khi đi bộ đường dài. Boots keep your feet dry while hiking. Stiefel halten Ihre Füße beim Wandern trocken. Las botas mantienen los pies secos mientras camina. Les bottes gardent vos pieds au sec pendant la randonnée. รองเท้าบู๊ตทำให้เท้าของคุณแห้งขณะเดินป่า Stivali ti tengono i piedi asciutti durante le escursioni. 徒步旅行时，靴子会让脚部干燥。 徒步旅行時，靴子會讓腳部乾燥。
Một cáp dài kết nối màn hình với máy tính. A long cable connects the monitor to the computer. Ein langes Kabel verbindet den Monitor mit dem Computer. Un cable largo conecta el monitor a la computadora. Un long câble relie le moniteur à l'ordinateur. สายยาวเชื่อมต่อจอภาพเข้ากับคอมพิวเตอร์ Un lungo cavo collega il monitor al computer. 长电缆将显示器连接到电脑。 長電纜將顯示器連接到電腦。
Sau một cuộc đuổi bắt lâu dài, sư tử cuối cùng đã bắt được con mồi của nó. After a long chase, the lion finally caught its prey. Nach einer langen Jagd fing der Löwe endlich seine Beute auf. Después de una larga persecución, el león finalmente atrapó a su presa. Après une longue poursuite, le lion a finalement attrapé sa proie. หลังจากที่ไล่ล่ามานานสิงโตก็จับเหยื่อของมันได้ Dopo un lungo inseguimento, il leone finalmente catturò la sua preda. 经过漫长的追逐，狮子终于抓住了它的猎物。 經過漫長的追逐，獅子終於抓住了它的獵物。
Trong những ngày làm việc dài, tôi mất tập trung. On long working days I lose my concentration. An langen Arbeitstagen verliere ich meine Konzentration. En días largos de trabajo, pierdo mi concentración. Pendant les longues journées de travail, je perds ma concentration. ในวันทำงานที่ยาวนานฉันเสียสมาธิ Nei lunghi giorni lavorativi ho perso la concentrazione. 在长时间工作的日子里，我失去了专心。 在長時間工作的日子裡，我失去了專心。
Việc tạo ra một kiệt tác mới có họa sĩ một thời gian dài. The creation of a new masterpiece takes the painter a long time. Die Schaffung eines neuen Meisterwerks nimmt dem Maler eine lange Zeit. La creación de una nueva obra maestra lleva mucho tiempo al pintor. La création d'un nouveau chef-d'œuvre prend longtemps le peintre. การสร้างงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ใช้จิตรกรเป็นเวลานาน La creazione di un nuovo capolavoro porta il pittore a lungo. 很长一段时间，创作一部新杰作需要画家。 很長一段時間，創作一部新傑作需要畫家。
Ông bà tôi đã chết trong một thời gian dài. My grandparents have been dead for a long time. Meine Großeltern sind schon lange tot. Mis abuelos han estado muertos por mucho tiempo. Mes grands-parents sont morts depuis longtemps. ปู่ย่าตายายของฉันตายไปนานแล้ว I miei nonni sono morti da molto tempo. 我的祖父母已经死了很久。 我的祖父母已經死了很久。
Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Đại hội đã thông qua đề xuất. After a long debate, the congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu. Después de un largo debate, el congreso aprobó la propuesta. Après un long débat, le congrès a approuvé la proposition. หลังจากการอภิปรายเป็นเวลานานสภาคองเกรสอนุมัติข้อเสนอนี้ Dopo un lungo dibattito, il congresso ha approvato la proposta. 经过漫长的辩论后，大会批准了这项提案。 經過漫長的辯論後，大會批准了這項提案。
Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận. After a long discussion, they finally reached a conclusion. Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis. Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión. Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion. หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว Dopo una lunga discussione, hanno finalmente raggiunto una conclusione. 经过长时间的讨论，他们终于得出结论。 經過長時間的討論，他們終於得出結論。
Một nền giáo dục tốt sẽ trả cho chính nó về lâu về dài. A good education pays for itself in the long run. Eine gute Ausbildung zahlt sich auf lange Sicht aus. Una buena educación se paga a sí misma a largo plazo. Une bonne éducation se rentabilise à long terme. การศึกษาที่ดีจ่ายสำหรับตัวเองในระยะยาว Una buona educazione si ripaga a lungo termine. 长远来看，良好的教育是值得的。 長遠來看，良好的教育是值得的。
Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài. The estate has belonged to my family for a long time. Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie. La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo. Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille. ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว La tenuta è appartenuta alla mia famiglia da molto tempo. 庄园很长一段时间属于我的家庭。 莊園很長一段時間屬於我的家庭。
Giáo sư mong đợi một bài báo dài từ mỗi học sinh. The professor expects a term paper from every student. Der Professor erwartet von jedem Studenten eine Hausarbeit. El profesor espera un trabajo final de cada alumno. Le professeur attend un article de chaque étudiant. ศาสตราจารย์คาดหวังว่าจะเป็นเอกสารระยะยาวจากนักเรียนทุกคน Il professore si aspetta un termine da tutti gli studenti. 这位教授期待每位学生的学期论文。 這位教授期待每位學生的學期論文。
Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài. The period is limited but may be extended. Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden. El período es limitado pero puede extenderse. La période est limitée mais peut être prolongée. ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้ Il periodo è limitato ma può essere esteso. 期限有限，但可能会延长。 期限有限，但可能會延長。
Một massage nhẹ nhàng sau một ngày dài trong văn phòng là rất thư giãn. A gentle massage after a long day in the office is extremely relaxing. Eine sanfte Massage nach einem langen Arbeitstag im Büro ist äußerst entspannend. Un suave masaje después de un largo día en la oficina es extremadamente relajante. Un massage doux après une longue journée au bureau est extrêmement relaxant. การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก Un delicato massaggio dopo una lunga giornata in ufficio è estremamente rilassante. 在办公室度过漫长的一天后，进行温和的按摩，非常放松。 在辦公室度過漫長的一天后，進行溫和的按摩，非常放鬆。
Con chó của tôi là bạn đồng hành lý tưởng cho các tour đi bộ đường dài. My dog is the ideal companion for hiking tours. Mein Hund ist der ideale Begleiter für Wanderungen. Mi perro es el compañero ideal para excursiones de senderismo. Mon chien est le compagnon idéal pour les randonnées. สุนัขของฉันเป็นเพื่อนที่เหมาะสำหรับการเดินป่า Il mio cane è il compagno ideale per le escursioni. 我的狗是远足旅行的理想伴侣。 我的狗是遠足旅行的理想伴侶。
Ấn tượng đầu tiên có thể kéo dài trong một thời gian dài. A first impression can last for a long time. Ein erster Eindruck kann lange anhalten. Una primera impresión puede durar mucho tiempo. Une première impression peut durer longtemps. ความประทับใจครั้งแรกอาจใช้เวลานาน Una prima impressione può durare a lungo. 第一印象可能会持续很长时间。 第一印象可能會持續很長時間。
Lạm phát không phải là thấp trong một thời gian dài. Inflation has not been this low for a long time. Die Inflation war lange nicht so tief. La inflación no ha sido tan baja durante mucho tiempo. L'inflation n'a pas été aussi basse depuis longtemps. อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน L'inflazione non è stata così bassa da molto tempo. 通货膨胀长期以来一直不是这么低。 通貨膨脹長期以來一直不是這麼低。
Chúng tôi phải tạm dừng bộ phim nhiều lần vì chiều dài của nó. We had to pause the film several times because of its length. Wir mussten den Film wegen seiner Länge mehrmals unterbrechen. Tuvimos que pausar la película varias veces debido a su longitud. Nous avons dû interrompre le film plusieurs fois à cause de sa longueur. เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว Abbiamo dovuto mettere in pausa il film più volte a causa della sua lunghezza. 由于它的长度，我们不得不多次暂停电影。 由於它的長度，我們不得不多次暫停電影。
Cô ấy có đôi chân dài và mảnh mai. She has long and slender legs. Sie hat lange und schlanke Beine. Ella tiene piernas largas y delgadas. Elle a les jambes longues et minces. เธอมีขายาวและเรียวยาว Ha gambe lunghe e snelle. 她腿长而纤细。 她腿長而纖細。
Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không chỉ là một giải pháp tạm thời. We need a long-term solution, not just a temporary one. Wir brauchen eine langfristige Lösung, nicht nur eine vorübergehende. Necesitamos una solución a largo plazo, no solo temporal. Nous avons besoin d'une solution à long terme, pas seulement temporaire. เราต้องการโซลูชันระยะยาวไม่ใช่แค่ชั่วคราวเท่านั้น Abbiamo bisogno di una soluzione a lungo termine, non solo temporanea. 我们需要一个长期的解决方案，而不仅仅是一个临时解决方案。 我們需要一個長期的解決方案，而不僅僅是一個臨時解決方案。
Chiếc khăn dài 2,3 mét. The scarf is 2.3 metres long. Der Schal ist 2,3 Meter lang. La bufanda mide 2.3 metros de largo. L'écharpe mesure 2,3 mètres de long. ผ้าพันคอมีความยาว 2.3 เมตร La sciarpa è lunga 2,3 metri. 这条围巾长2.3米。 這條圍巾長2.3米。
Chiều dài của một marathon là khoảng 26 dặm. The length of a marathon is approximately 26 miles. Die Länge eines Marathons beträgt ungefähr 26 Meilen. La duración de un maratón es de aproximadamente 26 millas. La longueur d'un marathon est d'environ 26 miles. ความยาวของการวิ่งมาราธอนอยู่ที่ประมาณ 26 ไมล์ La lunghezza di una maratona è di circa 26 miglia. 马拉松的长度约为26英里。 馬拉鬆的長度約為26英里。
Các cuộc đàm phán cho hợp đồng mới kéo dài cả ngày. Negotiations for the new contract lasted all day. Die Verhandlungen für den neuen Vertrag dauerten den ganzen Tag. Las negociaciones para el nuevo contrato duraron todo el día. Les négociations pour le nouveau contrat ont duré toute la journée. การเจรจาต่อสัญญาฉบับใหม่สิ้นสุดลงทุกวัน I negoziati per il nuovo contratto sono durati tutto il giorno. 新合同的谈判持续了一整天。 新合同的談判持續了一整天。
Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài. The period is limited but may be extended. Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden. El período es limitado pero puede extenderse. La période est limitée mais peut être prolongée. ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้ Il periodo è limitato ma può essere esteso. 期限有限，但可能会延长。 期限有限，但可能會延長。
Bài trình bày kéo dài nửa giờ. The presentation lasts half an hour. Die Präsentation dauert eine halbe Stunde. La presentación dura media hora. La présentation dure une demi-heure. งานนำเสนอใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง La presentazione dura mezz'ora. 演讲持续半个小时。 演講持續半個小時。
Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ. Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan. Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer. El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil. Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie. การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน Una corretta manutenzione della macchina ne prolungherà la durata. 正确维护机器将延长其使用寿命。 正確維護機器將延長其使用壽命。
Chúng tôi thuê một căn lều nhỏ vào cuối tuần dài. We rented a small bungalow for the long weekend. Wir haben einen kleinen Bungalow für das verlängerte Wochenende gemietet. Alquilamos un pequeño bungalow para el largo fin de semana. Nous avons loué un petit bungalow pour le long week-end. เราเช่าบังกะโลขนาดเล็กสำหรับวันหยุดยาว Abbiamo affittato un piccolo bungalow per il lungo weekend. 我们租了一个小平房长周末。 我們租了一個小平房長周末。
Ông tôi đã nghỉ hưu sau một thời gian dài lao động. My grandfather retired after a long career. Mein Großvater ist nach einer langen Karriere in den Ruhestand gegangen. Mi abuelo se retiró después de una larga carrera. Mon grand-père a pris sa retraite après une longue carrière. ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว Mio nonno è andato in pensione dopo una lunga carriera. 我的祖父在漫长的职业生涯后退休。 我的祖父在漫長的職業生涯後退休。
Đó là một chuyến đi dài đến biển. It was a long ride to the sea. Es war eine lange Fahrt zum Meer. Fue un largo viaje al mar. C'était un long trajet jusqu'à la mer. มันนั่งนานไปทะเล È stata una lunga corsa verso il mare. 这是一段漫长的海上旅程。 這是一段漫長的海上旅程。
Mây mây kéo dài đến những ngọn núi và xa hơn nữa. The cloud cover stretched to the mountains and beyond. Die Wolkendecke erstreckte sich bis in die Berge und darüber hinaus. La capa de nubes se extendía a las montañas y más allá. La couverture nuageuse s'étendait jusqu'aux montagnes et au-delà. เมฆปกคลุมไปถึงภูเขาและไกลออกไป La copertura nuvolosa si estendeva verso le montagne e oltre. 云层覆盖了山脉和远处。 雲層覆蓋了山脈和遠處。
Tôi đã dành cả buổi tối trên chiếc ghế dài ở phía trước tivi. I spent the evening on the couch in front of the telly. Ich verbrachte den Abend auf der Couch vor dem Fernseher. Pasé la noche en el sofá frente a la tele. J'ai passé la soirée sur le canapé devant la télé. ฉันใช้เวลาช่วงเย็นบนโซฟาตรงหน้าทางไกล Ho trascorso la serata sul divano di fronte alla televisione. 我在电视机前的沙发上过夜。 我在電視機前的沙發上過夜。
Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không phải là một giải pháp tạm thời. We need a permanent solution, not a temporary one. Wir brauchen eine dauerhafte Lösung, keine vorübergehende. Necesitamos una solución permanente, no temporal. Nous avons besoin d'une solution permanente, pas temporaire. เราต้องการโซลูชันแบบถาวรไม่ใช่แบบชั่วคราว Abbiamo bisogno di una soluzione permanente, non temporanea. 我们需要一个永久的解决方案，而不是一个临 我們需要一個永久的解決方案，而不是一個臨
Hành trình mất một thời gian dài do lưu lượng truy cập lớn. The journey took a long time due to heavy traffic. Die Reise hat wegen des starken Verkehrs lange gedauert. El viaje tomó mucho tiempo debido al intenso tráfico. Le voyage a pris du temps en raison de la circulation dense. การเดินทางใช้เวลานานเนื่องจากมีการจราจรหนาแน่น Il viaggio è durato molto tempo a causa del traffico intenso. 由于交通繁忙，旅程花了很长时间。 由於交通繁忙，旅程花了很長時間。
Kết thúc hiệp định là một thủ tục kéo dài. Closing the treaty was a lengthy procedure. Das Schließen des Vertrags war ein langwieriges Verfahren. Cerrar el tratado fue un procedimiento largo. La clôture du traité était une procédure longue. การปิดสนธิสัญญาเป็นขั้นตอนที่ยาวนาน La chiusura del trattato è stata una procedura lunga. 结束条约是一个漫长的过程。 結束條約是一個漫長的過程。

GLOSSIKA
Tôi không biết đường dài đến thế. I didn't know it was such a long way. Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist. No sabía que era un camino tan largo. Je ne savais pas que c'était un si long chemin. Non sapevo fosse così distante. ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้ 我 不 知道 这 条 路 这么 长 。 我 不 知道 這 條 路 這麼 長 。
Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. I haven't seen her for such a long time. Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen. No la he visto desde hace tanto tiempo. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue. È da tantissimo tempo che non la vedo. ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว 我 好 久 没 见到 她 了 。 我 好 久 沒 見到 她 了 。
Chuyến đi dài và mệt. It was a long and tiring trip. Es war ein langer und anstrengender Trip. Fue un viaje largo y cansado. Ce fut un voyage long et fatigant. È stato un viaggio lungo e stancante. มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและเหนื่อยมาก 这 是 个 漫长 而 劳累 的 旅程 。 這 是 個 漫長 而 勞累 的 旅程 。
Em có một bộ tóc rất dài. You've got very long hair. Du hast sehr lange Haare. Tienes el pelo muy largo. Tu as les cheveux très longs. Hai dei capelli molto lunghi. ผมคุณยาวมาก 你的 头发 好 长 喔 。 你的 頭髮 好 長 喔 。
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi. ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก 艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。 艾蜜莉亞 現在 是 短髮 ， 但 以前 是 長髮 。
Một khóa học mà kéo dài mười hai tuần là một khóa học mười hai tuần. A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course. Ein Kurs, der zwölf Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs. Una clase que dura doce semanas es una clase de doce semanas. Un cours qui dure douze semaines est un cours de douze semaines. Un corso che dura dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane. หลักสูตรที่นานสิบสองสัปดาห์ก็คือหลักสูตรสิบสองสัปดาห์ 课程 持续 十二 週 叫做 「 十二 週 的 课程 」。 課程 持續 十二 週 叫做 「 十二 週 的 課程 」。
Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. It's a long way from here to the nearest petrol station. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. Hay mucha distancia de aquí a la próxima gasolinera. La prochaine station-service est loin d'ici. È un bel po' di strada, da qui al più vicino distributore di benzina. จากที่นี้ไปปั้มน้ำมันไกลมาก 从 这里 到 最近 的 加油站 有 一大 段 距离 。 從 這裡 到 最近 的 加油站 有 一大 段 距離 。
Con sông dài nhất thế giới là sông gì? What's the longest river in the world? Was ist der längste Fluss der Welt? ¿Cuál es el río más largo del mundo? Quel est le fleuve le plus long au monde ? Qual'è il fiume più lungo del mondo? แม่น้ำอะไรยาวที่สุดในโลก 世界 上 最 长 的 河 是 哪 一 条 ？ 世界 上 最 長 的 河 是 哪 一 條 ？
Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. After such a long trip, you're bound to be tired. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada). Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée). Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro. เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่ 经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。 經過 這麼 漫長 的 旅行 ， 你 一定 覺得 很 累 。
Bộ phim dài không cần thiết. The film was unnecessarily long. Der Film war unnötig lang. La película era innecesariamente larga. Le film était inutilement long. Il film è stato eccessivamente lungo. หนังยาวแบบไม่จำเป็นทำให้สั้นกว่า 这 电影 根本 没 必要 这么 冗长 。 這 電影 根本 沒 必要 這麼 冗長 。
Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngòai. When we got to the theatre, there was a long line outside. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Lorsque nous sommes ♂sortis (♀sorties) du cinéma, il y avait une longue file dehors. Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก 我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 我們 到 劇院 的 時候 ， 外面 排 了 很 長 的 隊伍 。
Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Hochzeit dauerte nicht lange. Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps. Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo. เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร 保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 保羅 和 茱莉雅娜 結婚 了 ， 但 婚姻 沒有 維持 多久 。
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00). Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört. La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche. Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h). Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera. หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม 那 部 电影 超 长 ！ 七 点 十五 分 开始 ， 十 点 才 结束 ！ 那 部 電影 超 長 ！ 七 點 十五 分 開始 ， 十 點 才 結束 ！

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
apart +	The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt). Hai bên trong các cuộc đàm phán vẫn còn một chặng đường dài ngoài (= không đạt được thỏa thuận).
appeal +	The prospect of a long wait in the rain did not appeal. Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen. Triển vọng chờ đợi lâu dài trong cơn mưa không hấp dẫn.
bath +	a long soak in a hot bath ein langes Bad im heißen Bad một ngâm dài trong bồn tắm nước nóng
battle +	battle (against sth): her long battle against cancer Battle (gegen etw.): ihr langer Kampf gegen den Krebs trận chiến (chống sth): cuộc chiến chống lại ung thư lâu dài
before +	That had happened long before (= a long time earlier). Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher). Điều đó đã xảy ra rất lâu trước đó (= một thời gian dài trước đó).
behind +	The others are a long way behind. Die anderen liegen weit zurück. Những người khác là một chặng đường dài phía sau.
below +	Skirts will be worn below (= long enough to cover) the knee. Unten werden Röcke getragen (= lang genug, um das Knie zu bedecken). Váy sẽ được mặc bên dưới (= đủ dài để che) đầu gối.
bend +	The doctor told me to avoid bending and stretching. Der Arzt sagte mir, ich solle mich nicht beugen und dehnen. Bác sĩ bảo tôi tránh uốn và kéo dài.
beyond +	It won't go on beyond midnight. Es geht nicht über Mitternacht hinaus. Nó sẽ không kéo dài hơn nửa đêm.
bitter +	a long and bitter dispute ein langer und bitterer Streit một cuộc tranh luận dài và cay đắng
boot +	hiking boots Wanderschuhe giày đi bộ đường dài
breed +	The rabbits are bred for their long coats. Die Kaninchen werden für ihre langen Mäntel gezüchtet. Các con thỏ được nuôi cho áo dài của chúng.
broad +	a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist một nụ cười rộng / nụ cười (= một trong đó miệng của bạn được kéo dài rất rộng vì bạn rất hài lòng hoặc hài hước)
call +	a long-distance call ein Ferngespräch một cuộc gọi đường dài
centre +	a long table in the centre of the room ein langer Tisch in der Mitte des Raumes một cái bàn dài ở giữa phòng
coast +	Our horse coasted home (= won easily) by three lengths. Unser Pferd fuhr um drei Längen nach Hause (= leicht gewonnen). Con ngựa của chúng tôi dốc về nhà (= thắng một cách dễ dàng) bằng ba chiều dài.
coat +	a long winter coat einen langen Wintermantel áo khoác mùa đông dài
come +	That comes a long way down my list of priorities. Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste. Điều đó đi kèm một chặng đường dài trong danh sách ưu tiên của tôi.
come +	The company has come a long way (= made lot of progress) in the last 5 years. Das Unternehmen hat in den letzten 5 Jahren einen langen Weg hinter sich (= viel Fortschritt gemacht). Công ty đã đi một chặng đường dài (= đạt được nhiều tiến bộ) trong 5 năm qua.
container +	Food will last longer if kept in an airtight container. Lebensmittel halten länger, wenn sie luftdicht verpackt sind. Thức ăn sẽ kéo dài hơn nếu để trong hộp kín.
continue +	The trial is expected to continue for three months. Die Studie wird voraussichtlich drei Monate lang fortgesetzt. Phiên tòa dự kiến ​​sẽ kéo dài trong ba tháng.
contract +	contract sth: The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles. etw.[Akk] kontrahieren: Die Übung besteht darin, die Beinmuskulatur zu dehnen und zusammenzuziehen. contract sth: Tập thể dục bao gồm kéo dài và co bóp cơ bắp chân.
conversation +	I had a long conversation with her the other day. Ich hatte neulich ein langes Gespräch mit ihr. Tôi đã có một cuộc trò chuyện dài với cô ấy vào một ngày khác.
cough +	to have a dry/persistent/hacking cough trockener/persistierender/pessimistischer Husten có ho khan / ho kéo dài
count on sb/sth +	count sb/sth doing sth: We can't count on this warm weather lasting. mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass etw.[Akk] getan wird: Wir können nicht damit rechnen, dass dieses warme Wetter andauert. count sb / sth doing sth: Chúng ta không thể tin vào thời tiết ấm áp này kéo dài.
cry +	I felt a lot better after a good long cry. Ich fühlte mich nach einem langen Schrei viel besser. Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều sau một tiếng khóc dài.
curtain +	The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended). Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende). Rèm đã rơi trên sự nghiệp lâu dài của cô (= sự nghiệp của cô đã kết thúc).
cut +	Your hair could do with a cut (= it is too long). Ihr Haar könnte einen Schnitt (= zu lang) vertragen. Tóc của bạn có thể làm với một vết cắt (= nó quá dài).
dark +	Sue has long dark hair. Sue hat lange dunkle Haare. Sue có mái tóc đen dài.
day +	It's been a long day (= I've been very busy). Es war ein langer Tag (= ich war sehr beschäftigt). Đã được một ngày dài (= Tôi đã rất bận rộn).
deal +	A deal was struck after lengthy negotiations. Nach langwierigen Verhandlungen wurde ein Vertrag geschlossen. Một vụ thương lượng đã xảy ra sau những cuộc đàm phán kéo dài.
debate +	After a long debate, Congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu. Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Quốc hội đã thông qua đề xuất này.
deep +	He gave a deep sigh. Er seufzte tief. Anh thở dài.
deeply +	to breathe/sigh/exhale deeply (= using all of the air in your lungs) tief atmen/seufzen/ausatmen (= die ganze Luft in der Lunge nutzen) thở / thở dài / thở ra sâu (= sử dụng hết không khí trong phổi)
delay +	Commuters will face long delays on the roads today. Pendler werden heute auf den Straßen lange Verspätungen haben. Người đi làm sẽ phải đối mặt với sự trì hoãn lâu dài trên các con đường ngày hôm nay.
depth +	to live in the depths of the country (= a long way from a town) in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt) để sống ở vùng sâu của đất nước (= một chặng đường dài từ một thị trấn)
design +	design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren. thiết kế sth để làm sth: Chương trình được thiết kế để giúp những người đã được ra khỏi công việc trong một thời gian dài.
distance +	a short/long distance eine Kurz-/Langstrecke một khoảng cách ngắn / dài
in/into the distance +	Five miles of sand stretched away into the distance. Fünf Meilen Sand haben sich in die Ferne ausgebreitet. Năm dặm cát kéo dài đi vào khoảng không.
down +	Tears ran down her face. Tränen rannten ihr ins Gesicht. Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt.
dress +	a long white dress ein langes weißes Kleid một chiếc váy dài màu trắng
drum +	There was a great crash and then a long roll of drums. Es gab einen tollen Crash und dann einen langen Trommelwirbel. Đã có một vụ tai nạn lớn và sau đó là một cuộn dài của trống.
economy +	It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu).
effect +	dramatic/long-term effects dramatische/langfristige Effekte hiệu ứng kịch tính / dài hạn
effective +	Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. Lange Haftstrafen können eine sehr wirksame Abschreckung für Täter sein. Án tù lâu dài có thể là một răn đe rất hiệu quả cho người phạm tội.
end in sth +	Their long struggle ended in failure. Ihr langer Kampf endete mit einem Misserfolg. Cuộc đấu tranh lâu dài của họ đã kết thúc trong thất bại.
enough +	I didn't have enough clothes to last a week. Ich hatte nicht genug Kleider für eine Woche. Tôi không có đủ quần áo để kéo dài một tuần.
equal +	two pieces of wood equal in length/of equal length zwei gleich lange Holzstücke gleicher Länge/gleicher Länge hai miếng gỗ bằng chiều dài / chiều dài bằng nhau
estimate +	it is estimated (that)...: It is estimated (that) the project will last four years. es wird geschätzt...: Es wird geschätzt, dass das Projekt vier Jahre dauern wird. ước tính (ước tính): ước tính rằng dự án sẽ kéo dài bốn năm.
evening +	the long winter evenings die langen Winterabende những buổi tối mùa đông dài
exercise +	breathing/relaxation/stretching exercises Atem-/Entspannungs-/Dehnungsübungen thở / thư giãn / tập thể dục kéo dài
extend +	The show has been extended for another six weeks. Die Show wurde um weitere sechs Wochen verlängert. Chương trình đã được kéo dài thêm sáu tuần nữa.
extend +	Careful maintenance can extend the life of your car. Eine sorgfältige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs verlängern. Bảo trì cẩn thận có thể kéo dài tuổi thọ của xe.
extraordinary +	They went to extraordinary lengths to explain their behaviour. Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären. Họ đã đi đến độ dài phi thường để giải thích hành vi của họ.
fair +	She has long fair hair. Sie hat lange blonde Haare. Cô ấy có mái tóc dài.
fair +	A fair number of people came a long. Eine ganze Menge Leute kamen lange. Một số lượng hợp lý của người dân đến một thời gian dài.
fair +	My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag). Sinh nhật của tôi vẫn còn khá xa (= nó vẫn là một thời gian dài cho đến ngày sinh nhật của tôi).
fairly +	We'll have to leave fairly soon (= before very long). Wir müssen ziemlich bald (= sehr bald) aufbrechen. Chúng ta sẽ phải rời khỏi khá sớm (= trước khi rất dài).
fashion +	Long skirts have come into fashion again. Lange Röcke sind wieder in Mode gekommen. Váy dài đã trở thành thời trang một lần nữa.
fashionable +	It's becoming fashionable to have long hair again. Es wird wieder Mode, lange Haare zu haben. Nó trở nên thời trang để có mái tóc dài lại.
flat +	The road stretched ahead across the flat landscape. Die Straße führte geradeaus durch die flache Landschaft. Con đường kéo dài ngang qua cảnh quan bằng phẳng.
forecast +	It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig. Rất khó để đưa ra những dự báo dài hạn cho một ngành công nghiệp phát triển nhanh.
forever +	Just keep telling yourself that it won't last forever. Sag dir nur, dass es nicht ewig so weitergeht. Chỉ cần nói với chính mình rằng nó sẽ không kéo dài mãi mãi.
friendship +	a close/lasting/lifelong friendship eine enge/dauerhafte/lebenslange Freundschaft một tình bạn gần gũi / kéo dài / suốt đời
go on +	How much longer will this hot weather go on for? Wie lange wird dieses heiße Wetter noch dauern? Thời tiết nóng nực này sẽ kéo dài bao lâu?
goal +	You need to set yourself some long-term goals. Sie müssen sich langfristige Ziele setzen. Bạn cần phải đặt mình cho một số mục tiêu dài hạn.
hard +	I've had a long hard day. Ich hatte einen langen harten Tag. Tôi đã trải qua một ngày dài.
hard +	We thought long and hard before deciding to move house. Wir haben lange überlegt, bevor wir uns entschieden haben, umzuziehen. Chúng tôi đã suy nghĩ lâu dài trước khi quyết định chuyển nhà.
heal +	It took a long time for the wounds to heal. Es dauerte lange, bis die Wunden heilten. Phải mất một thời gian dài để vết thương lành lại.
heavy +	a heavy groan/sigh ein starkes Stöhnen/Seufzen một tiếng rên / tiếng thở dài
height +	Height: 210 mm. Width: 57 mm. Length: 170 mm. Höhe: 210 mm. Breite: 57 mm. Länge: 170 mm. Chiều cao: 210 mm. Chiều rộng: 57 mm. Chiều dài: 170 mm.
history +	She went on to catalogue a long history of disasters. Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren. Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai.
hold +	Who holds the world record for the long jump? Wer hält den Weltrekord für den Weitsprung? Ai giữ kỷ lục thế giới về bước nhảy dài?
hot +	a long hot journey eine lange heiße Reise một cuộc hành trình dài nóng
hour +	The interview lasted half an hour. Das Interview dauerte eine halbe Stunde. Cuộc phỏng vấn kéo dài nửa giờ.
hour +	'How long did it last?' 'Oh, hours and hours.' Wie lange hat es gedauert? "Oh, Stunden und Stunden." 'Nó kéo dài trong bao lâu?' 'Ồ, giờ và giờ.'
illness +	He died after a long illness. Er starb nach langer Krankheit. Ông qua đời sau một thời gian dài bệnh tật.
impression +	an initial/a lasting impression ein erster/ein bleibender Eindruck một ấn tượng ban đầu / một ấn tượng lâu dài
in +	three metres in length drei Meter Länge dài ba mét
intend +	intend doing sth: I don't intend staying long. etw.[Akk] vorhaben: Ich habe nicht vor, lange zu bleiben. có ý định làm sth: tôi không có ý định ở lại lâu dài.
job +	Sorting these papers out is going to be a long job. Diese Papiere auszusortieren, wird ein langer Job. Sắp xếp các giấy tờ này ra sẽ là một công việc lâu dài.
journey +	They went on a long train journey across India. Sie machten eine lange Zugreise durch Indien. Họ đi trên một chuyến hành trình dài trên khắp Ấn Độ.
journey +	They journeyed for seven long months. Sie reisten sieben lange Monate lang. Họ đã hành trình trong bảy tháng dài.
know +	Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt). Biết Ben, chúng ta có thể chờ đợi một thời gian dài (= nó là điển hình của anh ta đến muộn).
land +	The land was very dry and hard after the long, hot summer. Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart. Đất đai rất khô và sau một thời gian dài, nóng bức.
language +	It takes a long time to learn to speak a language well. Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen. Phải mất một thời gian dài để học cách nói một ngôn ngữ tốt.
last +	The meeting only lasted (for) a few minutes. Das Treffen dauerte nur wenige Minuten. Cuộc họp chỉ kéo dài trong một vài phút.
last +	Each game lasts about an hour. Jedes Spiel dauert etwa eine Stunde. Mỗi trò chơi kéo dài khoảng một giờ.
last +	How long does the play last? Wie lange dauert das Stück? Trò chơi kéo dài bao lâu?
last +	This weather won't last. Das Wetter wird nicht anhalten. Thời tiết này sẽ không kéo dài.
last +	He's making a big effort now, and I hope it lasts. Er gibt sich jetzt große Mühe, und ich hoffe, es hält lange an. Anh ấy đang nỗ lực rất nhiều, và tôi hy vọng nó kéo dài.
last +	last sb: These shoes should last you till next year. jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten. cuối cùng sb: Những đôi giày này sẽ kéo dài bạn cho đến năm sau.
last +	She won't last long in that job. Sie wird nicht lange durchhalten. Cô ấy sẽ không kéo dài trong công việc đó.
last +	last (out): Can you last (out) until I can get help? last (out): Kannst du zuletzt (out) gehen, bis ich Hilfe bekomme? cuối cùng (ra): bạn có thể kéo dài (ra) cho đến khi tôi có thể nhận được giúp đỡ?
last +	last (out) sth: Doctors say that she probably won't last out the night (= she will probably die before the morning). last (out) etw.: Ärzte sagen, dass sie die Nacht wahrscheinlich nicht überdauern wird (= sie wird wahrscheinlich vor dem Morgen ster Các bác sĩ nói rằng có lẽ cô ấy sẽ không kéo dài cả đêm (= cô ấy sẽ chết trước buổi sáng).
last +	last sb (out): We've got enough food to last us (for) three days. jdm. (aus): Wir haben genug zu essen, um drei Tage zu überleben. last sb (out): Chúng ta có đủ thức ăn để kéo dài chúng ta (cho) ba ngày.
leg +	These jeans are too long in the leg. Diese Jeans ist zu lang im Bein. Những chiếc quần jean này quá dài ở chân.
legal +	They are currently facing a long legal battle in the US courts. Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten. Họ hiện đang phải đối mặt với một cuộc chiến pháp lý kéo dài trong các tòa án Hoa Kỳ.
length +	Her novels vary in length. Ihre Romane sind unterschiedlich lang. Các tiểu thuyết của cô khác nhau về chiều dài.
length +	She got a headache if she had to read for any length of time (= for a long time). Sie hatte Kopfschmerzen, wenn sie lange lesen musste (= lange Zeit). Cô ấy bị đau đầu nếu phải đọc trong một khoảng thời gian (= một thời gian dài).
length +	Each class is 45 minutes in length. Jede Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten. Mỗi lớp dài 45 phút.
length +	This room is twice the length of the kitchen. Dieser Raum ist doppelt so lang wie die Küche. Căn phòng này dài gấp đôi bếp.
length +	The river is 300 miles in length. Der Fluss ist 300 Meilen lang. Con sông này là 300 dặm dài.
length +	The snake usually reaches a length of 100 cm. Die Schlange erreicht in der Regel eine Länge von 100 cm. Con rắn thường đạt đến độ dài 100 cm.
length +	He ran the entire length of the beach (= from one end to the other). Er lief den ganzen Strand entlang (= von einem Ende zum anderen). Anh ta chạy toàn bộ chiều dài của bãi biển (= từ đầu này đến đầu kia).
length +	Did you see the length of his hair? Hast du die Länge seiner Haare gesehen? Bạn có nhìn thấy chiều dài của mái tóc của mình?
no less than... +	The guide contains details of no less than 115 hiking routes. Der Führer enthält Details von nicht weniger als 115 Wanderrouten. Hướng dẫn này bao gồm chi tiết của không ít hơn 115 tuyến đi bộ đường dài.
life +	to have a long/short life ein langes/kurzes Leben haben để có một cuộc sống dài / ngắn
light +	We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw Tất cả chúng ta cần một sự nhẹ nhõm nhẹ vào cuối một ngày dài (= một thứ gì đó vui nhộn hoặc giải trí mà sau khi trở nên nghiêm túc
line +	She came from a long line of doctors. Sie kam aus einer langen Reihe von Ärzten. Cô đến từ một dòng dài các bác sĩ.
line +	a long line of trees eine lange Baumreihe một hàng cây dài
long +	She usually wears long skirts. Normalerweise trägt sie lange Röcke. Cô thường mặc váy dài.
long +	a long-sleeved shirt ein langärmliges Hemd một chiếc áo sơ mi dài tay
long +	He's been ill (for) a long time. Er war lange Zeit krank. Anh ấy bị ốm trong một thời gian dài.
long +	There was a long silence before she spoke. Es herrschte ein langes Schweigen, bevor sie sprach. Đã có một khoảng lặng dài trước khi cô ấy nói.
long +	a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal) một cuốn sách dài / phim / danh sách (= mất rất nhiều thời gian để đọc / xem / giải quyết)
long +	He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering. Er starrte sie am längsten an (= sehr lange), bevor er antwortete. Anh ấy nhìn chằm chằm vào họ trong một khoảng thời gian dài nhất (= một thời gian rất dài) trước khi trả lời.
long +	How long a stay did you have in mind? Wie lange haben Sie sich einen Aufenthalt gewünscht? Bạn nghĩ gì trong thời gian dài?
long +	I'm tired. It's been a long day. Ich bin müde. Es war ein langer Tag. Tôi mệt. Đã là một ngày dài.
long +	We were married for ten long years. Wir waren zehn lange Jahre verheiratet. Chúng tôi đã lập gia đình trong mười năm dài.
long +	She had long dark hair. Sie hatte lange, dunkle Haare. Cô ấy có mái tóc đen dài.
long +	He walked down the long corridor. Er ging den langen Gang runter. Ông đi xuống hành lang dài.
long +	It was the world's longest bridge. Es war die längste Brücke der Welt. Đó là cây cầu dài nhất thế giới.
long +	a long journey/walk/drive/flight eine lange Anreise/Spaziergang/Fahrt/Fahrt/Flug một cuộc hành trình dài / đi bộ / lái xe / chuyến bay
long +	We're a long way from anywhere here. Wir sind weit weg von hier. Chúng ta đang đi một quãng đường dài từ bất cứ đâu ở đây.
long +	It's a long way away. Es ist weit weg. Đó là một chặng đường dài.
long +	The table is six feet long. Der Tisch ist zwei Meter lang. Bàn dài sáu bộ.
long +	The report is only three pages long. Der Bericht ist nur drei Seiten lang. Báo cáo chỉ dài ba trang.
long +	The party went on long into the night. Die Party ging bis weit in die Nacht. Bữa tiệc kéo dài vào ban đêm.
long +	The house was pulled down long ago. Das Haus wurde vor langer Zeit abgerissen. Ngôi nhà bị kéo dài từ lâu.
long +	They had long since (= a long time before the present time) moved away. Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen. Họ đã từ lâu (= một thời gian dài trước thời điểm hiện tại) đã chuyển đi.
for (so) long +	I'm sorry I haven't written to you for so long. Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe. Tôi xin lỗi tôi đã không viết cho bạn trong một thời gian dài.
low +	The reservoir was low after the long drought. Nach der langen Dürre war das Reservoir niedrig. Hồ chứa thấp sau khi hạn hán kéo dài.
march +	The army began their long march to the coast. Die Armee begann ihren langen Marsch an die Küste. Quân đội bắt đầu cuộc diễu hành dài tới bờ biển.
no matter who, what, where, etc. +	They don't last long no matter how careful you are. Sie halten nicht lange an, egal wie vorsichtig man ist. Họ không kéo dài lâu cho dù bạn rất cẩn thận.
meeting +	What time is the meeting? Wann ist das Treffen? Cuộc họp kéo dài mấy giờ?
meeting +	The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis. Cuộc gặp gỡ của cha và con sau một thời gian dài là một dịp vui vẻ.
memory +	He had a long memory for people who had disappointed him. Er hatte ein langes Gedächtnis für Menschen, die ihn enttäuscht hatten. Ông đã có một bộ nhớ lâu dài cho những người đã thất vọng với ông.
mile +	a mile-long procession eine kilometerlange Prozession một đám rước dài một dặm
month +	a month-long strike ein einmonatiger Streik một cuộc đình công kéo dài một tháng
neck +	Giraffes have very long necks. Giraffen haben sehr lange Hälse. Giraffes có cổ dài rất dài.
nice +	a nice long walk ein schöner langer Spaziergang một chuyến đi dài đẹp
night +	The trip was for ten nights. Die Reise dauerte zehn Nächte. Chuyến đi kéo dài mười đêm.
none +	She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser. Sie erzählte mir ausführlich, was es bedeutete, aber ich fürchte, ich bin nicht klüger. Cô ấy nói với tôi ý nghĩa của nó rất dài nhưng tôi e rằng tôi không phải là người khôn ngoan hơn.
normal +	It's normal to feel tired after such a long trip. Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt. Thật bình thường khi cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài như vậy.
off +	Scientists are still a long way off finding a cure. Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden. Các nhà khoa học vẫn còn một chặng đường dài để tìm ra cách chữa trị.
old +	She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange). Cô ấy là một người bạn cũ của tôi (= Tôi đã quen cô ấy trong một thời gian dài).
out +	Your guess was a long way out (= completely wrong). Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch). Đoán của bạn là một chặng đường dài ra (= hoàn toàn sai).
pace +	To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern. Để trở thành một người chạy bộ thực sự tốt, anh ta cần kéo dài thêm chút ít.
painful +	Applying for jobs can be a long and painful process. Die Bewerbung um einen Job kann ein langwieriger und schmerzhafter Prozess sein. Nộp đơn xin việc làm có thể là một quá trình dài và đau đớn.
pause +	There was a long pause before she answered. Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete. Có một khoảng thời gian dài trước khi cô trả lời.
peace +	After years of war, the people long for a lasting peace. Nach Jahren des Krieges sehnen sich die Menschen nach einem dauerhaften Frieden. Sau nhiều năm chiến tranh, người dân mong muốn được bình an lâu dài.
permanent +	The accident has not done any permanent damage. Der Unfall hat keinen dauerhaften Schaden angerichtet. Vụ tai nạn không gây ra thiệt hại lâu dài.
permit +	The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu. Chiều dài của báo cáo không cho phép thảo luận chi tiết về các vấn đề.
pipe +	Copper pipe is sold in lengths. Kupferrohre werden in Längen verkauft. Ống đồng được bán với chiều dài.
popular +	By popular demand, the tour has been extended by two weeks. Auf vielfachen Wunsch wurde die Tournee um zwei Wochen verlängert. Theo yêu cầu phổ biến, chuyến lưu diễn đã được kéo dài thêm hai tuần.
predict +	sb/sth is predicted to do sth: The trial is predicted to last for months. sb/etw. wird vorausgesagt, dass er etw. tun wird: Die Studie wird voraussichtlich monatelang dauern. sb / sth được dự đoán sẽ làm sth: thử nghiệm được dự đoán sẽ kéo dài trong nhiều tháng.
process +	Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him. Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess. Nộp thuốc là một quá trình dài và đau đớn (= khó khăn) cho anh ta.
programme +	a week-long programme of lectures ein einwöchiges Vortragsprogramm một chương trình giảng dạy kéo dài một tuần
proportion +	The room is very long in proportion to (= relative to) its width. Der Raum ist sehr lang im Verhältnis zu (= relativ zu) seiner Breite. Căn phòng rất dài theo tỷ lệ (= tương đối) với chiều rộng của nó.
prospect +	prospect for sth: Long-term prospects for the economy have improved. Aussichten für etw.: Die langfristigen Aussichten für die Wirtschaft haben sich verbessert. triển vọng cho triển vọng dài hạn: triển vọng dài hạn cho nền kinh tế đã được cải thiện.
quarter +	The programme lasted an hour and a quarter. Das Programm dauerte eineinhalb Stunden. Chương trình kéo dài một giờ và một phần tư.
reach +	reach sth: Is the cable long enough to reach the socket? zu etw. kommen: Ist das Kabel lang genug, um die Steckdose zu erreichen? Tiếp cận sth: Là cáp dài đủ để đạt được ổ cắm?
relationship +	Their affair did not develop into a lasting relationship. Ihre Affäre entwickelte sich nicht zu einer dauerhaften Beziehung. Mối tình của họ đã không phát triển thành một mối quan hệ lâu dài.
relief +	She sighed with relief. Sie seufzte vor Erleichterung. Cô thở dài nhẹ nhõm.
rent +	In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one. Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen. Về lâu dài, nó đắt hơn thuê một truyền hình hơn để mua một.
restrict +	The long skirt restricted her movements. Der lange Rock behinderte ihre Bewegungen. Váy dài hạn chế chuyển động của cô.
retirement +	We all wish you a long and happy retirement. Wir wünschen Ihnen allen einen langen und glücklichen Ruhestand. Tất cả chúng tôi mong muốn bạn nghỉ hưu dài và hạnh phúc.
return +	I waited a long time for him to return. Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet. Tôi đợi một thời gian dài để anh ấy trở lại.
rice +	long-/short-grain rice lang-/kurzkörniger Reis gạo hạt dài / ngắn
rope +	The anchor was attached to a length of rope. Der Anker wurde an einem Seil befestigt. Các neo được gắn với một chiều dài của dây.
round +	a young tree measuring only 18 inches round ein junger Baum mit nur 18 Zoll Durchmesser một cây non chỉ dài 18 inch
round +	The road's blocked—you'll have to drive the long way round. Die Straße ist blockiert, Sie müssen den langen Weg umfahren. Đường bị chặn - bạn sẽ phải lái xe vòng quanh đường dài.
runner +	a long-distance/cross-country/marathon, etc. runner einem Langstrecken-/Langlauf/Marathonläufer etc. một đường dài / xuyên quốc gia / marathon, vv runner
search +	a long search for the murder weapon eine lange Suche nach der Mordwaffe một cuộc tìm kiếm lâu dài cho vũ khí giết người
separation +	Prolonged separations of this kind are damaging to very young children. Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern. Việc ly thân kéo dài đối với loại trẻ em này rất nguy hiểm.
shadow +	The shadows lengthened as the sun went down. Die Schatten verlängerten sich, als die Sonne unterging. Bóng tối kéo dài khi mặt trời lặn.
silence +	I got used to his long silences. Ich habe mich an sein langes Schweigen gewöhnt. Tôi đã quen với sự im lặng kéo dài của nó.
since +	How long is it since we last went to the theatre? Wie lange ist es her, dass wir das letzte Mal ins Theater gegangen sind? Nó kéo dài bao lâu kể từ lần cuối chúng tôi đến nhà hát?
skirt +	a long/short/straight/pleated, etc. skirt einen langen/kurzen/geraden/geraden/plissierten Rock usw. một váy dài / ngắn / thẳng / nịt, vv
sleeve +	a dress with short/long sleeves ein Kleid mit kurzen/langen Ärmeln một chiếc váy với tay áo ngắn / dài
slow +	a slow, lingering death ein langsamer, langwieriger Tod một cái chết chậm chạp, kéo dài
so +	I haven't enjoyed myself so much for a long time. Ich habe mich schon lange nicht mehr so amüsiert. Tôi đã không tận hưởng bản thân mình rất nhiều trong một thời gian dài.
some +	We're going to be working together for some time (= a long time). Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit). Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau một thời gian (= một thời gian dài).
start +	start (on sth): It's a long story. Where shall I start? start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen? bắt đầu (trên sth): Đó là một câu chuyện dài. Tôi sẽ bắt đầu từ đâu?
start off +	start doing sth: I started off working quite hard, but it didn't last. etw.[Akk] anfangen: Ich habe ziemlich hart angefangen zu arbeiten, aber es hat nicht gehalten. bắt đầu làm sth: Tôi bắt đầu làm việc khá khó khăn, nhưng nó không kéo dài.
steady +	a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time) einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben) một bạn trai ổn định / bạn gái (= người mà bạn có một mối quan hệ nghiêm túc hoặc một người đã kéo dài một thời gian dài)
straight +	long straight hair (= without curls) langes, glattes Haar (= ohne Locken) tóc thẳng dài (= không có lọn tóc)
stress +	Stress is often a factor in the development of long-term sickness. Stress ist oft ein Faktor für die Entwicklung von Langzeitkrankheiten. Stress thường là một yếu tố trong sự phát triển của bệnh tật kéo dài.
stretch +	Fields and hills stretched out as far as we could see. Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten. Các cánh đồng và những ngọn đồi kéo dài đến mức chúng ta có thể nhìn thấy.
stretch +	Beyond the mountains stretches a vast desert. Jenseits der Berge erstreckt sich eine weite Wüste. Xa hơn các ngọn núi trải dài một sa mạc rộng lớn.
stretch +	He stretched and yawned lazily. Er streckte sich und gähnte faul. Anh ta kéo dài và ngáp một cách lúng túng.
stretch +	This sweater has stretched. Dieser Pullover ist gestreckt. Áo len này đã kéo dài.
stretch +	The jeans stretch to provide a perfect fit. Die Jeans dehnen sich, um eine perfekte Passform zu gewährleisten. Quần jeans trải dài để cung cấp một sự phù hợp hoàn hảo.
string +	The molecules join together to form long strings. Die Moleküle verbinden sich zu langen Strings. Các phân tử kết hợp với nhau để hình thành dây dài.
string +	a piece/length of string ein Stück/Saitenlänge một mảnh / chiều dài của chuỗi
take +	take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness. etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat. mất sth cho sb để làm sth: Nó sẽ mất thời gian (= mất một thời gian dài) cho cô ấy để phục hồi từ bệnh tật.
term +	a long term of imprisonment eine lange Haftstrafe một hình phạt tù dài hạn
term +	The term of agreement can be for either two or three years. Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen. Thời hạn thỏa thuận có thể kéo dài trong hai hoặc ba năm.
thank God/goodness/heaven(s) (for sth) +	'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung. 'Cám ơn lòng tốt!' cô nói với một tiếng thở dài.
the +	The nights are getting longer. Die Nächte werden länger. Các đêm trở nên dài.
in theory +	In theory, these machines should last for ten years or more. Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten. Về lý thuyết, các máy này nên kéo dài mười năm hoặc nhiều hơn.
think +	think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is. Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist. nghĩ gì, làm thế nào, vân vân ...: Tôi chỉ nghĩ về một chặng đường dài.
throughout +	The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout. Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten uns durchweg behaupten. Buổi lễ kéo dài hai tiếng đồng hồ và chúng tôi phải đứng suốt.
till +	a long queue at the till eine lange Schlange an der Kasse một hàng đợi dài đến cuối
time +	Jane's worked here for some time (= for a fairly long period of time). Jane arbeitet hier schon seit einiger Zeit (= ziemlich lange). Jane đã làm việc ở đây một thời gian (= trong một khoảng thời gian khá dài).
time +	His injuries will take a long time to heal. Seine Verletzungen werden lange Zeit dauern, bis sie verheilt sind. Thương tích của anh ta sẽ mất một thời gian dài để chữa lành.
time +	Did you have to wait a long time to see the doctor? Musstest du lange warten, um zum Arzt zu gehen? Bạn có phải đợi một thời gian dài để gặp bác sĩ không?
tiring +	It had been a long tiring day. Es war ein langer, anstrengender Tag gewesen. Đó là một ngày dài mệt mỏi.
too +	I'm just going out—I won't be too long. Ich gehe nur kurz raus. Es dauert nicht lange. Tôi chỉ đi ra ngoài-tôi sẽ không được quá dài.
the unemployed +	a programme to get the long-term unemployed back to work ein Programm zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Arbeitswelt một chương trình để có được người thất nghiệp dài hạn trở lại làm việc
unemployment +	Thousands of young people are facing long-term unemployment. Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert. Hàng ngàn thanh thiếu niên đang phải đối mặt với nạn thất nghiệp kéo dài.
vacation +	the long vacation (= the summer vacation) den langen Urlaub (= den Sommerurlaub) kỳ nghỉ dài (= kỳ nghỉ hè)
version +	There are two versions of the game, a long one and a short one. Es gibt zwei Versionen des Spiels, eine lange und eine kurze Version. Có hai phiên bản của trò chơi, một phiên bản dài và ngắn.
way +	September was a long way off. Der September war weit entfernt. Tháng Chín là một chặng đường dài.
way +	We went the long way round. Wir gingen den Umweg. Chúng tôi đã đi một quãng đường dài.
week +	The course lasts five weeks. Der Kurs dauert fünf Wochen. Khóa học kéo dài năm tuần.
while +	I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time). Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange). Tôi đã không nhìn thấy anh ấy trong một thời gian (= một thời gian khá dài).
whistle +	He gave a low long whistle of surprise. Er gab eine lange, leise Pfeife voller Überraschung. Anh đưa ra một tiếng còi dài bất ngờ.
whole +	The effects will last for the whole of his life. Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten. Những ảnh hưởng sẽ kéo dài trong suốt cuộc đời của ông.
window +	There was a long line of people at the box-office window. Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter. Có một dòng dài của người dân tại cửa sổ phòng vé.
with +	The shadows lengthened with the approach of sunset. Die Schatten verlängerten sich mit dem Sonnenuntergang. Bóng tối kéo dài với phương pháp hoàng hôn.
working +	long working hours lange Arbeitszeiten giờ làm việc dài
yawn +	He stood up, stretched and yawned. Er stand auf, streckte sich und gähnte. Anh đứng dậy, kéo dài và ngáp.