| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Colour and light | grüne Weihnachten + | Christmas without snow + | Expressions | A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Weihnachtslied + | Christmas carol + | Music | B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Religion | Weihnachten + | Christmas + | Religious festivals | A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Religion | Weihnachtslied + | Christmas carol + | Religious festivals | A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Religion | Weihnachtsbaum + | Christmas tree + | Religious festivals | A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Religion | Heiligabend + | Christmas Eve + | Religious festivals | B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Religion | Weihnacht + | Christmas + | Religious festivals | B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| E003 |  Giáng Sinh |  Christmas |  Weihnachten |
| E003 | Chúc … Giáng Sinh vui vẻ! | Merry Christmas! | Fröhliche Weihnachten! |
CEFR
GNOT: Temporal • indications of time Christmas
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Common Phrases | Merry Christmas | Joyeux Noël | Buon Natale | Feliz Navidad | Feliz Natal | Giáng sinh vui vẻ | Fröhliche Weihnachten | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words | |
|---|---|
| 29 1433 món quà Giáng sinh das Weihnachtsgeschenk, e Christmas gift ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 29 1434 cây Giáng sinh der Weihnachtsbaum, "e Christmas tree ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 2-7 | mögen* | Anh ấy muốn một chiếc xe đạp vào dịp Giáng Sinh. | Er möchte ein Fahrrad zu Weihnachten. | He wants a bike for Christmas. |
| Exercise 5-3 | zwischen | Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa. | Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen. | Between Christmas and New Year our office is closed. |
| Exercise 5-8 | Weihnachten | Giáng sinh vui vẻ! | Fröhliche Weihnachten! | Merry Christmas! |
| Exercise 5-8 | Weihnachten | Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc! | Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! | Merry Christmas and a Happy New Year! |
| Exercise 5-8 | Weihnachten | Gia đình chúng ta chúc mừng Giáng sinh với nhau. | In unserer Familie wird Weihnachten gemeinsam gefeiert. | Our family celebrates Christmas together. |
| Exercise 5-8 | Weihnachten | Trong dịp Giáng sinh, chúng tôi lên núi. | Über Weihnachten fahren wir ins Gebirge. | Over Christmas we go to the mountains. |
| Exercise 5-8 | Weihnachten | Tôi sẽ đến bên bố mẹ tôi trong dịp Giáng sinh. | Ich fahre über Weihnachten zu meinen Eltern. | I'm going to my parents' for Christmas. |
| Exercise 5-8 | Weihnachten | Bạn muốn gì cho Giáng sinh? | Was wünschst du dir zu Weihnachten? | What do you want for Christmas? |
| Exercise 5-8 | Weihnachten | Bạn đã làm gì cho Giáng sinh? | Was hast du zu Weihnachten bekommen? | What did you get for Christmas? |
| Exercise 5-8 | Weihnachten | Bạn có mong muốn Giáng sinh? | Hast du einen Wunsch für Weihnachten? | Do you have a wish for Christmas? |
| Exercise 6-1 | Fußball | Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh. | Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball. | Hans wishes himself a new football for Christmas. |
| Exercise 14-7 | Kloß | Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao. | Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. | At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings. |
| Exercise 14-7 | froh | Giáng sinh vui vẻ! | Frohes Fest! | Merry Christmas! |
| Exercise 16-4 | Spielzeug | Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi. | Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug. | At Christmas, the children mainly want toys. |
| Exercise 18-2 | aufführen | Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh. | Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf. | The children perform a play for Christmas. |
| Oxford3000Ten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GLOSSIKA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| away + |  Christmas is still months away.  Weihnachten ist noch Monate weg.  Giáng sinh vẫn còn vài tháng. |
| be + | They're here till Christmas. Sie sind bis Weihnachten hier. Họ ở đây đến Giáng sinh. |
| custom + | the custom of giving presents at Christmas Geschenke schenken zu Weihnachten thói quen tặng quà Giáng Sinh |
| decoration + | Christmas decorations Weihnachtsschmuck Đồ trang trí Giáng sinh |
| dinner + | Christmas dinner Weihnachtsessen Bữa tối Giáng sinh |
| extension + | The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve. Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben). Các quán rượu có một phần mở rộng (= được phép ở lại lâu hơn) vào đêm Giáng sinh. |
| go + | Are you going home for Christmas? Fährst du Weihnachten nach Hause? Bạn sẽ về nhà vào dịp Giáng sinh? |
| here + | The countdown to Christmas starts here. Der Countdown zu Weihnachten beginnt hier. Việc đếm ngược cho Giáng sinh bắt đầu ở đây. |
| holiday + | the school/summer/Christmas, etc. holidays die Schul-/Sommer-/Weihnachtsferien etc. các trường học / mùa hè / Giáng sinh, vv ngày lễ |
| near + | My birthday is very near Christmas. Mein Geburtstag ist kurz vor Weihnachten. Sinh nhật của tôi gần Giáng sinh. |
| present + | birthday/Christmas/wedding, etc. presents Geburtstags/Weihnachten/Hochzeit, etc. sinh nhật / Giáng sinh / đám cưới, vv quà |
| rush + | the Christmas rush der Weihnachtsrummel cơn sốt Giáng sinh |
| (the) same to you + | 'Happy Christmas!' 'And the same to you!' Frohe Weihnachten! "Und dir auch!" 'Giáng sinh vui vẻ!' 'Và cũng vậy!' |
| season + | the holiday season (= the time of Thanksgiving, Hanukkah, Christmas and New Year) die Weihnachtszeit (= die Zeit des Thanksgiving, Chanukka, Weihnachten und Neujahr) kỳ nghỉ lễ (= thời gian Lễ Tạ ơn, Hanukkah, Giáng sinh và Năm mới) |
| season + | the festive season (= Christmas and New Year) die Festtage (= Weihnachten und Neujahr) mùa lễ hội (= lễ Giáng sinh và năm mới) |
| then + | I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then. Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört. Tôi đã nhìn thấy họ vào dịp Giáng sinh nhưng chưa nghe gì kể từ đó. |
| vacation + | the Christmas/Easter/summer vacation Weihnachten/Ostern/Sommerferien kỳ nghỉ Giáng sinh / Lễ Phục sinh / Mùa hè |
| I, they, etc. can't wait/can hardly wait + | The children can't wait for Christmas to come. Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt. Các em không thể đợi Giáng sinh đến. |
| wrap + | He spent the evening wrapping up the Christmas presents. Er verbrachte den Abend damit, die Weihnachtsgeschenke einzupacken. Anh đã dành cả buổi tối để gói quà Giáng sinh. |