| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accept +
|  it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe.
 es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw.
 nó được chấp nhận, có, vv sth: Lực lượng lao động nhìn chung được chấp nhận để có những điều kiện tốt nhất ở châu Âu.
|
aim +
| Our main aim is to increase sales in Europe.
Unser Hauptziel ist es, den Umsatz in Europa zu steigern.
Mục tiêu chính của chúng tôi là tăng doanh thu ở châu Âu.
|
ally +
| our European/NATO allies
unsere Verbündeten in Europa/NATO
các đồng minh châu Âu / NATO
|
article +
| Article 10 of the European Convention guarantees free speech.
Artikel 10 des Europäischen Konvents garantiert die Redefreiheit.
Điều 10 của Công ước châu Âu bảo đảm tự do ngôn luận.
|
based +
| The report is based on figures from six different European cities.
Der Bericht basiert auf Zahlen aus sechs verschiedenen europäischen Städten.
Báo cáo dựa trên số liệu từ sáu thành phố châu Âu khác nhau.
|
begin +
| Where does Europe end and Asia begin?
Wo endet Europa und wo beginnt Asien?
Châu Âu kết thúc ở đâu và châu Á bắt đầu?
|
bite +
| Most European spiders don't bite.
Die meisten europäischen Spinnen beißen nicht.
Hầu hết các nhện châu Âu không cắn.
|
capital +
| a tour of six European capital cities
eine Tour durch sechs europäische Hauptstädte
một tour du lịch của sáu thành phố thủ đô châu Âu
|
central +
| Central America/Europe/Asia
Mittelamerika/Europa/Asien
Trung Mỹ / Châu Âu / Châu Á
|
citizen +
| British citizens living in other parts of the European Union
Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben
Công dân Anh sống ở các vùng khác của Liên minh châu Âu
|
commission +
| the European Commission
der Europäischen Kommission
Ủy ban châu Âu
|
comparison +
| comparison between A and B: comparisons between Britain and the rest of Europe
Vergleich zwischen A und B: Vergleich zwischen Großbritannien und dem übrigen Europa
so sánh giữa A và B: so sánh giữa Anh và phần còn lại của châu Âu
|
convince +
| The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution.
Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand.
Kinh nghiệm thuyết phục ông rằng châu Âu đang trên bờ vực của một cuộc cách mạng.
|
country +
| European countries
europäische Länder
các nước châu Âu
|
cultural +
| Europe's cultural heritage
Europas Kulturerbe
Di sản văn hoá châu Âu
|
culture +
| The political cultures of the United States and Europe are very different.
Die politischen Kulturen der Vereinigten Staaten und Europas sind sehr unterschiedlich.
Các nền văn hoá chính trị của Hoa Kỳ và Châu Âu rất khác nhau.
|
culture +
| European/Islamic/African/American, etc. culture
Europäische/Islamische/Afrikanische/Amerikanische Kultur, etc.
Châu Âu / Hồi giáo / Châu Phi / Mỹ, vv văn hoá
|
cycling +
| Cycling is Europe's second most popular sport.
Radfahren ist der zweitbeliebteste Sport in Europa.
Đạp xe là môn thể thao phổ biến thứ hai của châu Âu.
|
distribute +
| Cases of the disease are widely distributed through Europe.
Die Krankheitsfälle sind in Europa weit verbreitet.
Các ca bệnh được phân bố rộng khắp Châu Âu.
|
entry +
| countries seeking entry into the European Union
Länder, die den Beitritt zur Europäischen Union anstreben
các quốc gia muốn gia nhập Liên minh châu Âu
|
export +
| 90% of the engines are exported to Europe.
90% der Motoren werden nach Europa exportiert.
90% động cơ được xuất khẩu sang châu Âu.
|
extend +
| The company plans to extend its operations into Europe.
Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
Công ty có kế hoạch mở rộng hoạt động sang châu Âu.
|
fine +
| the finest collection of paintings in Europe
die beste Gemäldesammlung Europas
bộ sưu tập tranh vẽ đẹp nhất châu Âu
|
flag +
| The hotel flies the European Union flag.
Das Hotel trägt die Flagge der Europäischen Union.
Khách sạn bay cờ Liên minh châu Âu.
|
focus +
| In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union.
Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union.
Trong bài giảng ngày hôm nay, trọng tâm sẽ là về cơ cấu thuế trong Liên minh Châu Âu.
|
full +
| The country applied for full membership of the European Union.
Das Land beantragte die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union.
Nước này đã nộp đơn xin gia nhập Liên minh châu Âu.
|
head +
| the crowned heads (= the kings and queens) of Europe
die gekrönten Häupter (= die Könige und Königinnen) Europas
người đứng đầu (= vua và hoàng hậu) của châu Âu
|
history +
| She's writing a new history of Europe.
Sie schreibt eine neue Geschichte Europas.
Cô ấy đang viết một lịch sử mới của châu Âu.
|
involvement +
| US involvement in European wars
US-Beteiligung in europäischen Kriegen
Hoa Kỳ tham gia vào cuộc chiến tranh ở châu Âu
|
justice +
| The European Court of Justice
Der Europäische Gerichtshof
Toà án Tư pháp châu Âu
|
link +
| link A with B: The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe.
Verbindung A mit B: Der Ärmelkanaltunnel verbindet Großbritannien mit dem übrigen Europa.
liên kết A với B: Đường hầm Kênh nối Anh với phần còn lại của Châu Âu.
|
manufacturing +
| The company has established its first manufacturing base in Europe.
Das Unternehmen hat seine erste Produktionsstätte in Europa gegründet.
Công ty đã thành lập cơ sở sản xuất đầu tiên ở châu Âu.
|
meet +
| meet sb: The Prime Minister met other European leaders for talks.
jdn. treffen: Der Premierminister traf sich mit anderen europäischen Staats- und Regierungschefs zu Gesprächen.
gặp gỡ sb: Thủ tướng Chính phủ gặp các nhà lãnh đạo châu Âu khác để thảo luận.
|
modern +
| Modern European history
Moderne europäische Geschichte
Lịch sử châu Âu hiện đại
|
occupied +
| He spent his childhood in occupied Europe.
Seine Kindheit verbrachte er im besetzten Europa.
Anh đã trải qua thời thơ ấu của mình ở Châu Âu bị chiếm đóng.
|
partnership +
| partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe
Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa
quan hệ đối tác giữa A và B: quan hệ đối tác giữa Mỹ và châu Âu
|
possess +
| Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network.
Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte.
Bỉ là nước châu Âu đầu tiên có mạng lưới đường sắt đầy đủ.
|
potential +
| the potential benefits of European integration
die potenziellen Vorteile der europäischen Integration
những lợi ích tiềm tàng của hội nhập châu Âu
|
potential +
| potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales.
Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung.
tiềm năng (để làm sth): Thị trường châu Âu cung cấp tiềm năng tuyệt vời để tăng doanh số bán hàng.
|
push +
| The firm has begun a major push into the European market.
Die Firma hat einen großen Vorstoß in den europäischen Markt begonnen.
Công ty đã bắt đầu đẩy mạnh vào thị trường châu Âu.
|
responsibility +
| responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market.
Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
trách nhiệm (đối với sth): Chúng tôi đang tuyển dụng một người quản lý bán hàng có trách nhiệm đối với thị trường châu Âu.
|
return +
| return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe.
zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück.
trở lại (để ...) (từ ...): Cô ấy sẽ trở lại Úc vào ngày mai sau sáu tháng ở châu Âu.
|
rise +
| the rise of fascism in Europe
der Aufstieg des Faschismus in Europa
sự nổi dậy của chủ nghĩa phát xít ở châu Âu
|
single +
| the European single currency, the euro
die europäische Einheitswährung, den Euro
đồng tiền chung Châu Âu, đồng euro
|
standard +
| A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness.
Einige britische Strände erfüllen nicht die europäischen Normen für Sauberkeit.
Một số bãi biển ở Anh không đạt tiêu chuẩn châu Âu về vệ sinh.
|
state +
| European Union member states
Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Các quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu
|
step +
| This was a first step towards a united Europe.
Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa.
Đây là bước đầu tiên hướng đến một nước châu Âu thống nhất.
|
support +
| The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product).
Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).
Công ty sẽ hỗ trợ khách hàng ở Châu Âu (= giải quyết các vấn đề của họ với một sản phẩm).
|
test +
| test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market.
etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa.
test sth out: Họ mở một cửa hàng duy nhất tại Châu Âu để thử nghiệm thị trường.
|
think +
| sb/sth is thought to be sb/sth: He's thought to be one of the richest men in Europe.
sb/etw wird als jdm. /etw.[Akk] bezeichnet: Er gilt als einer der reichsten Männer Europas.
sb / sth được nghĩ là sb / sth: Anh ta được cho là một trong những người giàu nhất châu Âu.
|
united +
| efforts to build a united Europe
Bemühungen um den Aufbau eines geeinten Europas
những nỗ lực xây dựng một nước châu Âu thống nhất
|
unknown +
| The disease is as yet unknown in Europe (= there have been no cases there).
Die Krankheit ist in Europa noch nicht bekannt (= es gab dort keine Fälle).
Bệnh này chưa được biết đến ở Châu Âu (= không có trường hợp nào ở đó).
|
visit +
| This is an area rarely visited by Europeans.
Dies ist ein Gebiet, das nur selten von Europäern besucht wird.
Đây là khu vực hiếm khi được người châu Âu truy cập.
|
|
Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. 
Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. 
Europe 
Todos los países de Europa deberían trabajar juntos. 
Tous les pays d'Europe devraient travailler ensemble. 
ทุกประเทศในยุโรปควรทำงานร่วมกัน 
Tutti i paesi in Europa dovrebbero lavorare insieme. 
欧洲所有国家都应该共同努力。