| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accept +
|  accept sth: Please accept our sincere apologies.
 etw.[Akk] annehmen: Bitte entschuldigen Sie uns aufrichtig.
 chấp nhận sth: Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi.
|
ankle +
| to sprain/break your ankle
um sich den Knöchel zu verrenken/zerbrechen
bong gân / gãy cổ chân
|
ankle +
| My ankles have swollen.
Meine Knöchel sind geschwollen.
Mắt cá chân của tôi sưng lên.
|
ankle +
| We found ourselves ankle-deep in water (= the water came up to our ankles).
Wir fanden uns knöcheltief im Wasser (= das Wasser kam bis zu unseren Knöcheln).
Chúng tôi thấy mình có mắt cá ở sâu trong nước (= nước chảy vào mắt cá chân của chúng tôi).
|
ankle +
| ankle boots (= that cover the ankle)
Stiefeletten (= die den Knöchel bedecken)
mắt cá chân (= bao gồm mắt cá chân)
|
appear +
| Smoke appeared on the horizon.
Am Horizont zeigte sich Rauch.
Khói xuất hiện trên đường chân trời.
|
awake +
| She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg.
Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos).
Cô đã thức tỉnh (= không bất tỉnh) trong suốt quá trình phẫu thuật trên chân.
|
awkwardly +
| She fell awkwardly and broke her ankle.
Sie fiel unbeholfen hin und brach sich den Knöchel.
Cô ngã lúng túng và quất mắt cá chân.
|
bad +
| Those shoes are bad for her feet.
Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße.
Những đôi giày không tốt cho đôi chân của cô.
|
balance +
| balance (on sth): How long can you balance on one leg?
Balance (auf etw.): Wie lange können Sie auf einem Bein balancieren?
cân bằng (trên sth): Bạn có thể cân bằng được trong một chân?
|
ball +
| The sun was a huge ball of fire low on the horizon.
Die Sonne war ein riesiger Feuerball tief am Horizont.
Mặt trời là một quả bóng lửa lớn ở chân trời.
|
bandage +
| His injured leg was all bandaged up.
Sein verletztes Bein war bandagiert.
Chân bị thương của anh ta đều bị băng bó.
|
base +
| a pain at the base of the spine
Schmerzen an der Basis der Wirbelsäule
đau ở chân cột sống
|
beautifully +
| My leg has healed beautifully.
Mein Bein ist wunderbar verheilt.
Chân tôi đã lành lành rất tốt.
|
because of +
| He walked slowly because of his bad leg.
Er ging langsam, weil sein Bein schlecht war.
Anh ta đi chậm lại vì chân xấu.
|
bell +
| The dancers wore bells on their ankles.
Die Tänzer trugen Glocken an den Knöcheln.
Các vũ công đeo chuông trên mắt cá chân.
|
bent +
| Do this exercise with your knees bent (= not with your legs straight).
Führen Sie diese Übung mit gebeugten Knien (= nicht mit geraden Beinen) aus.
Làm bài tập này với đầu gối của bạn uốn cong (= không với chân của bạn thẳng).
|
better +
| His leg was getting better.
Seinem Bein ging es besser.
Chân anh khỏe hơn.
|
body +
| He has a large body, but thin legs.
Er hat einen großen Körper, aber dünne Beine.
Anh ta có một thân hình to, nhưng đôi chân mỏng.
|
broken +
| a broken leg/arm
ein gebrochenes Bein/Arm
một chân bị gãy / cánh tay
|
chain +
| The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping).
Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi).
|
click +
| The corporal clicked his heels.
Der Korporal hat ihm auf die Fersen getreten.
Người thợ cạo nhấp vào gót chân.
|
coast +
| She took her feet off the pedals and coasted downhill.
Sie nahm die Füße von den Pedalen und fuhr bergab.
Cô lấy chân ra khỏi bàn đạp và xuống dốc.
|
cold +
| cold hands and feet
kalte Hände und Füße
tay và chân lạnh
|
contract +
| contract sth: The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles.
etw.[Akk] kontrahieren: Die Übung besteht darin, die Beinmuskulatur zu dehnen und zusammenzuziehen.
contract sth: Tập thể dục bao gồm kéo dài và co bóp cơ bắp chân.
|
cross +
| to cross your arms/legs (= place one arm or leg over the other)
Arme/Beine kreuzen (= Arm oder Bein übereinander legen)
để qua cánh tay / chân của bạn (= đặt một tay hoặc chân lên tay kia)
|
cross +
| She sat with her legs crossed.
Sie saß mit gekreuzten Beinen da.
Cô ấy ngồi với đôi chân của mình vượt qua.
|
curl +
| curl sth (+ adv./prep.): She curled her legs up under her.
etw.[Akk] kräuseln (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte sich die Beine unter sich hoch.
curl sth (+ adv./prep.): Cô quỳ hai chân lên dưới cô.
|
dot +
| The helicopters appeared as two black dots on the horizon.
Die Hubschrauber erschienen als zwei schwarze Punkte am Horizont.
Trực thăng xuất hiện như hai chấm màu đen trên đường chân trời.
|
earth +
| After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.
Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
Sau một tuần trên biển, thật tuyệt khi cảm nhận được trái đất dưới chân chúng ta một lần nữa.
|
exercise +
| Repeat the exercise ten times on each leg.
Wiederholen Sie die Übung zehnmal auf jedem Bein.
Lặp lại bài tập 10 lần trên mỗi chân.
|
explore +
| explore sth (for sth): The city is best explored on foot.
etw.[Akk] erkunden (für etw.[Akk]: Die Stadt ist am besten zu Fuß zu erkunden.
khám phá sth (đối với sth): Thành phố được khám phá tốt nhất bằng chân.
|
face +
| Stand with your feet apart and your hands facing upwards.
Stellen Sie sich mit den Füßen auseinander und die Hände nach oben.
Đứng bằng đôi chân của bạn và tay bạn hướng lên trên.
|
fancy +
| They added a lot of fancy footwork to the dance.
Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt.
Họ đã thêm rất nhiều bước nhảy chân dung để nhảy.
|
fat +
| fat flabby legs
fette schlaffe Beine
chân tồi tàn
|
feel +
| She could not feel her legs.
Sie konnte ihre Beine nicht fühlen.
Cô không thể cảm thấy đôi chân của cô.
|
feel +
| We felt the ground give way under our feet.
Wir spürten, wie der Boden unter unseren Füßen nachgab.
Chúng tôi cảm thấy mặt đất chìm dưới chân chúng tôi.
|
feeling +
| I've lost all feeling in my legs.
Ich habe kein Gefühl mehr in meinen Beinen.
Tôi đã mất tất cả cảm giác ở chân của tôi.
|
feeling +
| Feeling gradually began to return to my frozen feet.
Allmählich kehrte das Gefühl zu meinen eisigen Füßen zurück.
Cảm thấy dần dần bắt đầu trở lại với chân lạnh của tôi.
|
firm +
| It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields.
Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
Tốt hơn là cảm nhận được mặt đất vững chắc dưới chân sau nhiều giờ lướt qua các cánh đồng ngập nước.
|
flash +
| On the horizon, she saw a flash of silver—the sea!
Am Horizont sah sie ein silbernes Licht - das Meer!
Trên đường chân trời, cô nhìn thấy một làn sóng bạc-biển!
|
flat +
| flat shoes (= with no heels or very low ones)
flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)
giày bằng phẳng (= không có gót chân hoặc những cái rất thấp)
|
fold +
| When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell).
Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel).
Khi cô nghe tin, đôi chân của cô chỉ gấp lại dưới cô (= cô ấy ngã).
|
foot +
| 'How tall are you?' 'Five foot nine' (= five feet and nine inches).
Wie groß bist du? "Fünf Fuß neun" (= fünf Fuß und neun Zoll).
'Bạn cao bao nhiêu?' 'Năm chân chín' (= năm feet và chín inch).
|
foot +
| the foot of the stairs/page/mountain
den Fuß der Treppe/Seite/Berg
chân cầu thang / trang / núi
|
foot +
| The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it).
Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen).
Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó).
|
foot +
| My feet are aching.
Meine Füße tun mir weh.
Bàn chân của tôi đang đau.
|
foot +
| to get/rise to your feet (= stand up)
Aufstehen auf die Füße (= aufstehen)
để có được / đứng lên bàn chân của bạn (= đứng lên)
|
foot +
| Come on lads—on your feet and do some work!
Kommt schon, Jungs, auf die Füße und macht etwas Arbeit!
Hãy đến với những người bạn - trên đôi chân của bạn và làm một số việc!
|
foot +
| walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks)
barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen)
đi dạo quanh nhà bằng chân trần (= không đeo giày hoặc vớ)
|
foot +
| Daniel was shifting anxiously from foot to foot.
Daniel bewegte sich ängstlich von Fuß zu Fuß.
Daniel đang chuyển động lo lắng từ chân đến chân.
|
foot +
| a foot pump (= operated using your foot, not your hand)
eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand)
một chân bơm (= hoạt động bằng cách sử dụng chân của bạn, không phải bàn tay của bạn)
|
foot +
| a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car)
ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt)
một hành khách chân (= một người đi trên phà mà không có xe hơi)
|
form +
| Storm clouds are forming on the horizon.
Am Horizont bilden sich Gewitterwolken.
Những đám mây bão đang hình thành trên đường chân trời.
|
front +
| an animal's front legs
Vorderbeine eines Tieres
chân trước của động vật
|
genuine +
| Only genuine refugees can apply for asylum.
Nur echte Flüchtlinge können Asyl beantragen.
Chỉ những người tị nạn chân chính mới có thể xin tị nạn.
|
genuine +
| a very genuine person
eine sehr aufrichtige Person
một người rất chân thành
|
give sb back sth, give sth back (to sb) +
| The operation gave him back the use of his legs.
Die Operation gab ihm seine Beine zurück.
Các hoạt động đã cho anh ta trở lại sử dụng chân của mình.
|
go around/round +
| She often goes around barefoot.
Sie geht oft barfuß umher.
Cô thường đi vòng chân trần.
|
hang +
| We hung her portrait above the fireplace.
Wir hingen ihr Porträt über dem Kamin.
Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi.
|
hear +
| hear sth/sb: She heard footsteps behind her.
hört etw/sb: Sie hörte Schritte hinter sich.
nghe sth / sb: Cô ấy nghe thấy tiếng bước chân phía sau cô ấy.
|
heel +
| shoes with a low/high heel
Schuhe mit niedrigem/hohem Absatz
giày có gót chân thấp / cao
|
her +
| She broke her leg skiing.
Sie brach sich das Bein beim Skifahren.
Cô ấy đã trượt chân trượt tuyết.
|
his +
| He broke his leg skiing.
Er brach sich sein Bein beim Skifahren.
Anh ấy đã gãy chân trượt tuyết.
|
hurt +
| My feet hurt.
Meine Füße tun mir weh.
Chân tôi đau.
|
impress +
| His sincerity impressed her.
Seine Aufrichtigkeit beeindruckte sie.
Sự chân thành của anh gây ấn tượng với cô.
|
impress +
| impress sb with sth/sb: He impressed her with his sincerity.
jdm. mit etw. /sb: Er beeindruckte sie mit seiner Aufrichtigkeit.
gây ấn tượng với sth / sb: Anh ấy đã gây ấn tượng với cô ấy với sự chân thành của mình.
|
injured +
| an injured leg
verletztes Bein
một chân bị thương
|
its +
| The dog had hurt its paw.
Der Hund hatte sich die Pfote verletzt.
Con chó đã làm đau chân nó.
|
kick +
| The dancers kicked their legs in the air.
Die Tänzer traten ihre Beine in die Luft.
Các vũ công đá chân của họ trong không khí.
|
leg +
| The final leg of the trip was by donkey.
Die letzte Etappe der Reise war mit dem Esel.
Chân cuối cùng của chuyến đi là do con lừa.
|
leg +
| a chair leg
Stuhlbein
chân ghế
|
leg +
| a trouser/pant leg
eine Hose/Hosenbein
chân quần / quần lót
|
leg +
| These jeans are too long in the leg.
Diese Jeans ist zu lang im Bein.
Những chiếc quần jean này quá dài ở chân.
|
leg +
| frogs' legs
Froschschenkel
chân ếch
|
leg +
| chicken legs
Hühnerbeine
chân gà
|
leg +
| leg of sth: roast leg of lamb
Lammkeule von etw.[Dat]: Lammbraten
chân của sth: nướng chân của thịt cừu
|
leg +
| Sit on the floor, stretching your legs out in front of you.
Setz dich auf den Boden und strecke deine Beine vor dir aus.
Ngồi trên sàn nhà, kéo chân ra trước mặt bạn.
|
leg +
| I broke my leg playing football.
Ich brach mir beim Football spielen mein Bein.
Tôi đã phá vỡ chân tôi chơi bóng đá.
|
leg +
| How many legs does a centipede have?
Wie viele Beine hat ein Tausendfüßler?
Có bao nhiêu chân rết?
|
leg +
| front/back legs
Vorder-/Hinterbeine
trước / sau chân
|
leg +
| forelegs/hind legs
Vorderbeine / Hinterbeine
chân trước / chân sau
|
leg +
| a wooden leg
ein Holzbein
chân gỗ
|
light +
| the sound of quick light footsteps
das Geräusch schneller, leichter Schritte
tiếng bước chân nhẹ nhàng
|
light +
| As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved).
Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
Với tư cách là một võ sĩ quyền Anh, ông luôn luôn nhẹ nhàng trên đôi chân của mình (= nhanh chóng và thanh lịch trong cách ông chuyể
|
line +
| Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ).
Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis).
Chân của bạn phải ở đằng sau đường dây khi bạn phục vụ (= trong quần vợt).
|
look at sth +
| Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it.
Dein Knöchel ist geschwollen. Ich denke, der Arzt sollte ihn sich ansehen.
Mắt cá chân của bạn sưng lên - Tôi nghĩ bác sĩ nên nhìn nó.
|
lose +
| She lost a leg in a car crash.
Sie hat bei einem Autounfall ein Bein verloren.
Cô bị mất một chân trong một tai nạn xe hơi.
|
low +
| The sun sank lower towards the horizon.
Die Sonne senkte sich zum Horizont hin ab.
Mặt trời lặn thấp hơn về phía chân trời.
|
muscle +
| a calf/neck/thigh muscle
ein Waden/Nacken/Oberschenkelmuskel
một bắp chân / cổ / cơ đùi
|
my +
| My feet are cold.
Meine Füße sind kalt.
Chân của tôi lạnh.
|
nothing +
| He's five foot nothing (= exactly five feet tall).
Er ist fünf Fuß nix (= genau fünf Fuß hoch).
Anh ấy là năm chân không có gì (= cao 5 feet).
|
obey +
| I tried to run but my legs just wouldn't obey me.
Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht.
Tôi cố gắng để chạy nhưng đôi chân của tôi sẽ không vâng theo tôi.
|
on +
| She was standing on one foot.
Sie stand auf einem Fuß.
Cô đang đứng trên một chân.
|
painful +
| My ankle is still too painful to walk on.
Mein Knöchel ist immer noch zu schmerzhaft, um weiterzugehen.
Mắt cá chân của tôi vẫn còn quá đau đớn để đi bộ trên.
|
paint +
| paint sth/sb: to paint portraits
etw. /etw. malen: Portraits malen
sơn sth / sb: vẽ chân dung
|
painter +
| a portrait/landscape painter
ein Porträt-/Landschaftsmaler
một họa sĩ chân dung / phong cảnh
|
photographer +
| a wildlife/fashion/portrait photographer
Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf
một nhiếp ảnh gia về động vật hoang dã / thời trang / chân dung
|
plug +
| a three-pin plug
ein dreipoliger Stecker
một phích cắm ba chân
|
precise +
| She's rather prim and precise.
Sie ist ziemlich vornehm und präzise.
Cô ấy khá chân thực và chính xác.
|
process +
| I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it).
Ich bewegte einige Möbel und ich verdrehte meinen Knöchel im Prozess (=, während ich ihn tat).
Tôi đã di chuyển một số đồ đạc và tôi xoắn mắt cá chân của tôi trong quá trình này (= trong khi tôi đã làm nó).
|
rather +
| She fell and hurt her leg rather badly.
Sie ist hingefallen und hat sich das Bein schwer verletzt.
Cô ngã và đau chân của cô ấy khá xấu.
|
repeat +
| Lift and lower the right leg 20 times. Repeat with the left leg.
Heben und senken Sie das rechte Bein 20 Mal. Wiederholen Sie das mit dem linken Bein.
Nâng và hạ chân phải 20 lần. Lặp lại với chân trái.
|
ring +
| ring (up): David rang up while you were out.
Ring (oben): David hat angerufen, während du weg warst.
David nhấc chân lên khi bạn ra ngoài.
|
rock +
| They clambered over the rocks at the foot of the cliff.
Sie kletterten über die Felsen am Fuße der Klippe.
Họ leo lên những tảng đá ở dưới chân núi.
|
rub +
| rub sth/yourself against sth: The cat rubbed itself against my legs.
etw.[Akk] an etw.[Dat] reiben: Die Katze reibt sich an meinen Beinen.
chà xát / sth: Con mèo cọ xát chân tôi.
|
scratch +
| scratch (sb/sth/yourself): I'd scratched my leg and it was bleeding.
scratch (sb/etw/th/yourself): Ich hatte mein Bein gekratzt und es blutete.
scratch (sb / sth / yourself): Tôi gãi chân tôi và nó đang chảy máu.
|
sensitive +
| a sensitive portrait
ein sensibles Porträt
một chân dung nhạy cảm
|
sharp +
| He winced as a sharp pain shot through his leg.
Er zog sich zusammen, als ein stechender Schmerz durch sein Bein schoss.
Anh nhăn lại khi một cơn đau đớn dữ dội xuyên qua chân anh.
|
shift +
| She shifted her weight from one foot to the other.
Sie verlagerte ihr Gewicht von einem Fuß auf den anderen.
Cô chuyển trọng lượng của mình từ chân này sang chân kia.
|
shoot +
| shoot sb/sth/yourself: A man was shot in the leg.
jdn. /etw.[Akk] selbst erschießen: Ein Mann wurde ins Bein geschossen.
shoot sb / sth / yourself: Một người đàn ông bị bắn vào chân.
|
shout +
| She shouted out in pain when she tried to move her leg.
Sie schrie vor Schmerzen, als sie versuchte, ihr Bein zu bewegen.
Cô hét lên đau đớn khi cô cố gắng để di chuyển chân của cô.
|
silence +
| Their footsteps echoed in the silence.
Ihre Schritte hallen in der Stille wider.
Tiếng bước chân của họ vang vọng trong im lặng.
|
sincere +
| a sincere attempt to resolve the problem
ein aufrichtiger Versuch, das Problem zu lösen
một nỗ lực chân thành để giải quyết vấn đề
|
sincere +
| sincere regret
aufrichtiges Bedauern
chân thành hối tiếc
|
sincere +
| Please accept our sincere thanks.
Bitte nehmen Sie unseren aufrichtigen Dank entgegen.
Xin chân thành cảm ơn.
|
sincere +
| a sincere apology
eine aufrichtige Entschuldigung
một lời xin lỗi chân thành
|
sincere +
| He seemed sincere enough when he said he wanted to help.
Er schien aufrichtig genug, als er sagte, er wolle helfen.
Anh ấy có vẻ chân thành khi anh ấy nói anh ấy muốn giúp đỡ.
|
sincere +
| sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people.
in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt.
chân thành trong sth: Cô ấy không bao giờ hoàn toàn chân thành trong những gì cô ấy nói về người.
|
slip +
| She slipped over on the ice and broke her leg.
Sie rutschte auf dem Eis aus und brach sich das Bein.
Cô trượt trên băng và gãy chân.
|
slip +
| As I ran up the stairs, my foot slipped and I fell.
Als ich die Treppe hinauf lief, rutschte mein Fuß aus und ich fiel hin.
Khi tôi chạy lên cầu thang, chân tôi trượt và tôi ngã.
|
sore +
| His feet were sore after the walk.
Seine Füße waren nach dem Spaziergang wund.
Chân Ngài đau sau bước đi.
|
sorry +
| Did I stand on your foot? Sorry!
Stand ich auf deinem Fuß? Entschuldigung!
Tôi đứng trên chân của bạn? Lấy làm tiếc!
|
sound +
| She heard the sound of footsteps outside.
Sie hörte das Geräusch der Schritte draußen.
Cô nghe tiếng bước chân bên ngoài.
|
spring +
| Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in.
Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam.
Mọi người nhảy lên chân họ (= đột nhiên đứng lên) khi hiệu trưởng bước vào.
|
stamp +
| I tried stamping my feet to keep warm.
Ich versuchte, meine Füße zu stampfen, um warm zu halten.
Tôi cố dập chân tôi để giữ ấm.
|
stamp +
| Sam stamped his foot in anger.
Sam stampfte seinen Fuß in Wut.
Sam đánh dấu chân của mình trong sự tức giận.
|
stand +
| a bird standing on one leg
ein Vogel auf einem Bein stehend
một con chim đứng trên một chân
|
steady +
| She's not very steady on her feet these days.
Sie ist nicht mehr sehr standhaft auf ihren Füßen.
Cô ấy không ổn định trên đôi chân của mình những ngày này.
|
stick +
| Her arms and legs were like sticks (= very thin).
Ihre Arme und Beine waren wie Stöcke (= sehr dünn).
Tay và chân của cô ấy giống như gậy (= rất mỏng).
|
stress +
| a stress fracture of the foot (= one caused by such pressure)
eine Belastungsbruchstelle des Fußes (= durch diesen Druck verursachte Belastung)
một vết nứt do căng thẳng chân (= một do áp lực như vậy)
|
stretch +
| stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles.
etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen.
căng sth: Các bài tập được thiết kế để căng và giai điệu cơ bắp chân của bạn.
|
swing +
| swing sth + adv./prep.: He swung his legs over the side of the bed.
etw. schwingen + Adv. /VorbereitungEr schwang seine Beine über die Bettseite.
swing sth + adv./prep .: Anh vung chân qua cạnh giường.
|
swing +
| swing sth: He sat on the stool, swinging his legs.
etw.[Akk] schwingen: Er saß auf dem Hocker und schwang die Beine.
swing sth: Ông ngồi trên ghế, xoay chân của mình.
|
sympathy +
| Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war.
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges.
Sự cảm thông chân thành của chúng tôi đi đến các nạn nhân của chiến tranh.
|
tap +
| The music set everyone's feet tapping.
Die Musik hat alle angezapft.
Âm nhạc đặt chân của mọi người vào.
|
thin +
| thin legs
schlanke Beine
chân thon
|
tired +
| tired feet
müde Füße
chân mệt mỏi
|
toe +
| the big/little toe (= the largest/smallest toe)
die große/kleine Zehe (= die größte/kleinste Zehe)
ngón cái lớn / ngón chân nhỏ (= ngón lớn nhất / nhỏ nhất)
|
toe +
| I stubbed my toe on the step.
Ich habe mir den Zeh auf der Treppe gestoßen.
Tôi ngậm bước chân của tôi trên bước.
|
toe +
| Can you touch your toes? (= by bending over while keeping your legs straight)
Kannst du deine Zehen berühren? (= durch Bücken und gerade Beine)
Bạn có thể chạm vào ngón chân của bạn? (= uốn cong trong khi giữ chân thẳng)
|
toe +
| He kicked the earth with the toe of his boot.
Er trat die Erde mit der Zehe seines Stiefels.
Anh đá trái đất bằng ngón chân của anh ta.
|
twist +
| She fell and twisted her ankle.
Sie ist gefallen und hat sich den Knöchel verstaucht.
Cô ngã và xoắn mắt cá chân.
|
twisted +
| a twisted ankle (= injured by being turned suddenly)
ein verdrehter Knöchel (= durch plötzliches Drehen verletzt)
một mắt cá chân xoắn (= bị thương do bị bật đột ngột)
|
underground +
| Rescuers found victims trapped several feet underground.
Die Retter fanden die Opfer gefangen mehrere Meter unter der Erde.
Những người cứu hộ đã tìm thấy nạn nhân bị mắc kẹt dưới chân một vài feet.
|
unsteady +
| She is still a little unsteady on her feet after the operation.
Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen.
Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động.
|
wash sb/sth away +
| The rain had washed away the footprints.
Der Regen hatte die Fußspuren weggespült.
Mưa đã làm sạch dấu chân.
|
out of the way +
| I moved my legs out of the way so that she could get past.
Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt.
Tôi di chuyển chân của tôi ra khỏi đường để cô có thể vượt qua.
|
weak +
| His legs felt weak.
Seine Beine fühlten sich schwach an.
Chân anh cảm thấy yếu đuối.
|
weakness +
| The sudden weakness in her legs made her stumble.
Die plötzliche Schwäche in ihren Beinen ließ sie stolpern.
Sự yếu đuối đột ngột của chân cô khiến cô vấp ngã.
|
weight +
| Don't put any weight on that ankle for at least a week.
Setz den Knöchel mindestens eine Woche lang nicht unter Druck.
Không được để bất kỳ trọng lượng trên mắt cá chân đó trong ít nhất một tuần.
|
word +
| I give you my word of honour (= my sincere promise) ...
Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)...
Tôi cung cấp cho bạn lời tôn vinh của tôi (= lời hứa chân thành của tôi) ...
|
wound +
| a leg/head, etc. wound
eine Bein-Kopf-Wunde, etc.
một chân / đầu, vv vết thương
|
wrong +
| I have something wrong with my foot.
Ich habe etwas mit meinem Fuß.
Tôi có điều gì đó không ổn với bàn chân của tôi.
|
|
(1) foot, leg; member 
chân 
das Bein 
Colgamos su retrato sobre la chimenea. 
Nous avons accroché son portrait au-dessus de la cheminée. 
เราแขวนภาพของเธอเหนือเตาผิง 
Abbiamo appeso il suo ritratto sopra il camino. 
我们把她的肖像挂在壁炉上面。 
