Vie	Deu
Tôi muốn có kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực quản lý nhân sự.	Ich möchte meine Kenntnisse im Bereich Personalmanagement vertiefen.
Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.	Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.	In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.	Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.	Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm.	Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil.
Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại.	Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR.
Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông.	Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.
Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức.	Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.

SAIGONESE
E192	khu	area	Bereich
I109	khu	area	Bereich

CEFR

Glossika
Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hóa. Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten. I just started working in the sales department.

10000G
Exercise 26-9	Bereich	Bạn muốn làm việc ở khu vực nào?	In welchem Bereich möchten Sie arbeiten?	In which area would you like to work?
Exercise 26-9	Bereich	Ông không có kinh nghiệm trong lĩnh vực này.	Er hat keine Erfahrung in diesem Bereich.	He has no experience in this field.
Exercise 26-9	Bereich	Đó không phải là phòng của tôi.	Das fällt nicht in meinen Bereich.	That's not my department.
Exercise 26-9	Bereich	Tránh diện tích xây dựng.	Umfahren Sie den Baustellenbereich.	Avoid the construction site area.
Exercise 37-5	Industrie	Nhiều người làm việc trong ngành dịch vụ hơn trong ngành công nghiệp.	Im Dienstleistungsbereich arbeiten mehr Menschen als in der Industrie.	More people work in the service sector than in industry.

Oxford3000Ten
Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy. Much of the crime in this area is related to drug abuse. Ein Großteil der Kriminalität in diesem Bereich betrifft Drogenmissbrauch. Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas. Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues. อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด Gran parte del crimine in questo settore è legato all'abuso di droghe. 这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。 這方面的大部分犯罪都與藥物濫用有關。
Nghệ thuật và văn học làm phong phú cuộc sống của chúng ta. Art and literature enrich our lives. Kunst und Literatur bereichern unser Leben. El arte y la literatura enriquecen nuestras vidas. L'art et la littérature enrichissent nos vies. ศิลปะและวรรณกรรมช่วยเพิ่มชีวิตของเรา L'arte e la letteratura arricchiscono le nostre vite. 艺术和文学丰富了我们的生活。 藝術和文學豐富了我們的生活。
Lĩnh vực tài chính liên quan đến nghiên cứu đầu tư. The field of finance deals with the study of investments. Der Bereich Finanzen befasst sich mit der Untersuchung von Investitionen. El campo de las finanzas se ocupa del estudio de las inversiones. Le domaine de la finance traite de l'étude des investissements. สาขาวิชาการเงินเกี่ยวข้องกับการศึกษาเกี่ยวกับการลงทุน Il campo della finanza si occupa dello studio degli investimenti. 金融领域涉及投资研究。 金融領域涉及投資研究。
Chúng tôi đã kiểm tra cả phần phía trước và phía sau. We have checked both the forward and the rear section. Wir haben sowohl den vorderen als auch den hinteren Bereich überprüft. Hemos verificado tanto la sección delantera como la posterior. Nous avons vérifié à la fois la partie avant et la partie arrière. เราได้ตรวจสอบทั้งด้านหน้าและด้านหลัง Abbiamo controllato sia la sezione anteriore che quella posteriore. 我们已经检查了前部和后部。 我們已經檢查了前部和後部。
Phạm vi chính xác đã được đánh dấu rõ ràng trên màn hình. The correct range was clearly highlighted on the display. Der richtige Bereich wurde auf dem Display deutlich hervorgehoben. El rango correcto se destacó claramente en la pantalla. La plage correcte était clairement mise en évidence sur l'affichage. ช่วงที่ถูกต้องถูกเน้นอย่างชัดเจนบนหน้าจอ L'intervallo corretto è stato chiaramente evidenziato sul display. 显示屏上清晰显示了正确的范围。 顯示屏上清晰顯示了正確的範圍。

GLOSSIKA
Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hóa. I just started working in the sales department. Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten. Acabo de empezar a trabajar en el departamento de ventas. Je viens tout juste de commencer à travailler dans le département des ventes. Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite. เราเพิ่งเริ่มทำงานในฝ่ายขาย 我 刚 开始 在 业务 部 上班 。 我 剛 開始 在 業務 部 上班 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
area +	the areas of training and development die Bereiche Ausbildung und Entwicklung các lĩnh vực đào tạo và phát triển
area +	Move the cursor to a blank area of the computer screen. Bewegen Sie den Cursor auf einen leeren Bereich des Computerbildschirms. Di chuyển con trỏ đến một vùng trống của màn hình máy tính.
area +	a play/parking/dining area ein Spiel-/Parkplatz/Essbereich một khu vui chơi / đậu xe / ăn uống
back +	If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden. Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten. Nếu bạn muốn đi vòng quanh lưng (= tới khu vực phía sau ngôi nhà), tôi sẽ chỉ cho bạn khu vườn.
central +	the central area of the brain Zentralbereich des Gehirns khu vực trung tâm của não
covered +	a covered area of the stadium with seats ein überdachter Bereich des Stadions mit Sitzgelegenheiten một khu vực được che phủ của sân vận động với chỗ ngồi
be sb's department +	Don't ask me about it—that's her department. Frag mich nicht danach, das ist ihr Bereich. Đừng hỏi tôi về điều đó - đó là phòng của cô ta.
drop +	drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area. tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen. thả sth (+ adv./prep.): Nguồn cung cấp y tế đang được thả xuống vùng bị ảnh hưởng.
executive +	advertising/business/sales, etc. executives Führungskräfte im Bereich Werbung / Unternehmen / Vertrieb, etc. quảng cáo / kinh doanh / bán hàng, vv điều hành
extensive +	She has extensive experience in computers. Sie hat umfangreiche Erfahrung im Computerbereich. Cô có nhiều kinh nghiệm trong các máy tính.
field +	famous in the field of music berühmt im Musikbereich nổi tiếng trong lĩnh vực âm nhạc
figure +	a six-figure salary (= over 100 000 pounds or dollars) ein Gehalt im sechsstelligen Bereich (= über 100 000 Pfund oder Dollar) một mức lương sáu con số (= hơn 100 000 bảng Anh hoặc đô la)
figure +	His salary is now in six figures. Sein Gehalt liegt jetzt im sechsstelligen Bereich. Mức lương của ông bây giờ là sáu con số.
gently +	Massage the area gently but firmly. Massieren Sie den Bereich sanft aber fest ein. Massage vùng nhẹ nhàng nhưng chắc chắn.
horror +	In this section you'll find horror and science fiction. In diesem Bereich finden Sie Horror und Science Fiction. Trong phần này, bạn sẽ thấy kinh dị và khoa học viễn tưởng.
identify +	First of all we must identify the problem areas. Zunächst müssen wir die Problembereiche identifizieren. Trước hết, chúng ta phải xác định được các lĩnh vực có vấn đề.
internal +	internal divisions within the company interne Unternehmensbereiche bộ phận nội bộ trong công ty
opposite +	students at opposite ends of the ability range Schüler an den gegenüberliegenden Enden des Fähigkeitsbereichs sinh viên ở các đầu đối diện của phạm vi khả năng
outside +	The matter is outside my area of responsibility. Das liegt außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs. Vấn đề nằm ngoài phạm vi trách nhiệm của tôi.
pull +	In this area oxen are used to pull carts. In diesem Bereich werden Ochsen zum Ziehen von Karren verwendet. Trong lĩnh vực này bò được sử dụng để kéo xe.
reception +	the reception area den Empfangsbereich khu tiếp tân
related +	Much of the crime in this area is related to drug abuse. Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch. Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy.
restricted +	a restricted area (= controlled by laws about speed or parking) einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt) khu vực hạn chế (= kiểm soát bởi luật pháp về tốc độ hoặc bãi đậu xe)
sharp +	The photograph is not very sharp (= there are no clear contrasts between areas of light and shade). Das Foto ist nicht sehr scharf (= es gibt keine deutlichen Kontraste zwischen Licht- und Schattenbereichen). Bức ảnh không sắc nét (= không có sự tương phản rõ ràng giữa các vùng ánh sáng và bóng râm).
specific +	children with specific learning difficulties (= in one area only) Kinder mit besonderen Lernschwierigkeiten (= nur in einem Bereich) trẻ em gặp khó khăn trong học tập (= chỉ ở một khu vực)
start +	start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area. start (up): Es gibt eine Menge Kleinbetriebe, die oben in diesem Bereich beginnen. bắt đầu (lên): Có rất nhiều doanh nghiệp nhỏ bắt đầu trong khu vực đó.
target +	a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at) ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt) một khu vực mục tiêu / đối tượng / nhóm (= khu vực cụ thể, khán giả, vv mà một sản phẩm, chương trình, vv là nhằm)
text +	Highlight the area of text on screen and press the 'delete' key. Markieren Sie den Textbereich auf dem Bildschirm und drücken Sie die Taste "Löschen". Đánh dấu vùng văn bản trên màn hình và nhấn phím 'delete'.
useful +	useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas. nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen. hữu dụng (dùng cho sth / for sth): những cây này đặc biệt hữu ích cho việc làm sáng các vùng râm.
waist +	She was paralysed from the waist down (= in the area below her waist). Sie war von der Hüfte abwärts gelähmt (= im Bereich unterhalb ihrer Hüfte). Cô bị tê liệt từ thắt lưng xuống (= ở khu vực dưới eo cô).