| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
claim +
|  claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing.
 Behauptung (die)...: Er behauptet (er behauptet), er sei nicht gerecht behandelt worden.
 yêu cầu bồi thường (mà) ...: Ông tuyên bố rằng (ông) đã không được đưa ra một phiên điều trần công bằng.
|
claim +
| The singer has denied the magazine's claim that she is leaving the band.
Die Sängerin hat die Behauptung des Magazins bestritten, dass sie die Band verlässt.
Ca sĩ này đã phủ nhận tuyên bố của tạp chí rằng cô ấy rời khỏi ban nhạc.
|
claim +
| a report examining claims of corrupt links between politicians
ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
một báo cáo kiểm tra các yêu sách của liên kết tham nhũng giữa các chính trị gia
|
evidence +
| Have you any evidence to support this allegation?
Haben Sie Beweise, um diese Behauptung zu untermauern?
Bạn có bất kỳ bằng chứng nào để ủng hộ cáo buộc này?
|
reject +
| to reject an argument/a claim/a decision/an offer/a suggestion
ein Argument/eine Behauptung/eine Beschwerde/eine Entscheidung/ein Angebot/eine Anregung abzulehnen
từ chối một đối số / tuyên bố / quyết định / lời đề nghị / gợi ý
|
repeat +
| The claims are, I repeat, totally unfounded.
Die Behauptungen sind, ich wiederhole, völlig unbegründet.
Các tuyên bố là, tôi lặp lại, hoàn toàn vô căn cứ.
|
repeat +
| Are you prepared to repeat these allegations in court?
Sind Sie bereit, diese Behauptungen vor Gericht zu wiederholen?
Bạn có chuẩn bị để lặp lại các cáo buộc này tại tòa?
|
show +
| show (that)...: The figures clearly show that her claims are false.
show (that)...: Die Zahlen zeigen deutlich, dass ihre Behauptungen falsch sind.
show (that) ...: Những con số rõ ràng cho thấy những tuyên bố của cô ấy là sai.
|
|
Rechazo estas falsas acusaciones. 
Je réfute ces fausses allégations. 
ฉันหักล้างข้อกล่าวหาเท็จเหล่านี้ 
Respingo queste false accuse. 
我反驳这些错误的指控。