| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | The human body and health | Ausschlag + | rash + | Symptoms, ailments and illnesses | B | |||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | The human body and health | Hautausschlag + | eczema + | Symptoms, ailments and illnesses | C | |||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Gesture and movement | ausschlagen + | to kick [horse] + | Movement of the limbs | C | |||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Politics and international relations | ausschlaggebende Stimme + | deciding vote + | Elections | C | |||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| I092 |  bị nổi mẩn đỏ |  have a rash |  einen Ausschlag haben |
| I176 | tát gãy răng | knock someone’s teeth out | jemandem die Zähne ausschlagen |
CEFR
| Glossika | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G |
|---|
| Oxford3000Ten | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GLOSSIKA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| appear + |  Three days later a rash appeared.  Drei Tage später erschien ein Ausschlag.  Ba ngày sau, một phát ban xuất hiện. |
| irritating + | an irritating cough/rash ein irritierender Husten/Ausschlag ho / phát ban khó chịu |
| vote + | The chairperson has the casting/deciding vote. Der Vorsitzende hat die ausschlaggebende Stimme. Chủ tọa có quyền bỏ phiếu / quyết định. |