| Lesson | Vie | Picture | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Aufführung + | performance + | Theatre | A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Erstaufführung + | premieère [of a production] + | Theatre | A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Uraufführung + | première [of a work] + | Theatre | A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE |
|---|
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. Die Zuhörer waren kritisch bei der Musikaufführung. The audience was critical of the music performance. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words | |
|---|---|
| 36 1698 biểu diễn die Aufführung, en performance ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ![]() |
| 10000G |
|---|
| Oxford3000Ten | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sự trình diễn ấn tượng của ca sĩ đã làm hài lòng khán giả. The singer's impressive performance delighted the audience. Die beeindruckende Aufführung des Sängers begeisterte das Publikum. La actuación impresionante de la cantante deleitó a la audiencia. La performance impressionnante du chanteur a ravi le public. การแสดงที่น่าประทับใจของนักร้องทำให้ผู้ชมรู้สึกยินดีมาก L'impressionante performance del cantante ha deliziato il pubblico. 这位歌手的令人印象深刻的表演让观众感到高兴。 這位歌手的令人印象深刻的表演讓觀眾感到高興。 | |||||||||||||||||||||||
Tôi thích các buổi trình diễn sân khấu và nhạc kịch. I like theatrical performances and musicals. Ich mag Theateraufführungen und Musicals. Me gustan las representaciones teatrales y musicales. J'aime les représentations théâtrales et musicales. ฉันชอบการแสดงละครและละครเพลง Mi piacciono le rappresentazioni teatrali e i musical. 我喜欢文艺演出和音乐剧。 我喜歡文藝演出和音樂劇。 | |||||||||||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. The audience was critical of the music performance. Die Zuhörer waren kritisch bei der Musikaufführung. La audiencia fue muy crítica con la actuación musical. Le public a critiqué la performance musicale. Il pubblico fu critico nei confronti dell'esibizione musicale. ผู้ชมต่างวิจารณ์การแสดงดนตรี 观众 对 那 场 音乐 演出 不 满意 。 觀眾 對 那 場 音樂 演出 不 滿意 。 | |||||||||||||||||||||
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| admit + | admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen. thừa nhận sb / sth to / thành sth: Bạn sẽ không được nhận vào rạp chiếu phim sau buổi biểu diễn đã bắt đầu. |
| open + | open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'. etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'. mở sth với sth: Họ sẽ mở ra mùa giải mới với một hiệu suất của 'Carmen'. |
| perform + | to perform on the flute Aufführung auf der Flöte thực hiện trên sáo |
| performance + | a performance of Ravel's String Quartet eine Aufführung von Ravels Streichquartett một buổi trình diễn của Quartet Ravel |
| performance + | Please refrain from talking during the performance. Bitte unterlassen Sie das Sprechen während der Aufführung. Hãy tránh nói chuyện trong buổi biểu diễn. |
| performance + | a series of performances by the Kirov Ballet eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts một loạt các buổi biểu diễn của Ballet Kirov |
| show + | to put on/stage a show Aufführung/Bühne einer Show để đưa lên / sân khấu một chương trình |
| theatre + | current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht) những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện) |
| thoroughly + | a thoroughly professional performance eine durch und durch professionelle Aufführung một hiệu suất chuyên nghiệp |
| witness + | We had witnessed one of the most outstanding theatrical performances of the decade. Wir hatten eine der herausragendsten Theateraufführungen des Jahrzehnts erlebt. Chúng tôi đã chứng kiến một trong những màn trình diễn xuất sắc nhất của thập kỷ. |