| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
answer +
|  He refused to answer the charges against him.
 Er weigerte sich, die Anklage gegen ihn zu beantworten.
 Anh ta từ chối trả lời những cáo buộc chống lại anh ta.
|
charge +
| a murder/an assault charge
Mord/Angriffsanklage
một vụ giết người / một vụ tấn công
|
charge +
| They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court.
Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln.
Họ đã quyết định bỏ những cáo buộc chống lại tờ báo và giải quyết khỏi tòa án.
|
charge +
| After being questioned by the police, she was released without charge.
Nach der Vernehmung durch die Polizei wurde sie ohne Anklageerhebung freigelassen.
Sau khi bị cảnh sát thẩm vấn, cô đã được thả ra mà không có trách nhiệm.
|
charge +
| a charge of theft/rape/attempted murder
Anklage wegen Diebstahls/Vergewaltigung / versuchten Mordes
một vụ buộc tội trộm cắp / hiếp dâm / cố tình giết người
|
charge +
| She rejected the charge that the story was untrue.
Sie wies die Anklage zurück, dass die Geschichte falsch sei.
Cô bác bỏ cáo buộc rằng câu chuyện là không đúng sự thật.
|
charge +
| charge sb: Several people were arrested but nobody was charged.
jdn. anklagen: Mehrere Personen wurden festgenommen, aber niemand wurde angeklagt.
sb phí: Nhiều người đã bị bắt nhưng không ai bị buộc tội.
|
charge +
| charge sb with sth/with doing sth: He was charged with murder.
jdn. wegen etw.[Dat] anklagen, etw.[Akk] getan zu haben: Er wurde des Mordes angeklagt.
charge sb with sth / with doing sth: Anh ta bị buộc tội giết người.
|
deny +
| deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation
etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen
Từ chối sth: từ chối yêu cầu bồi thường / cáo buộc / tố cáo
|
reasonable +
| The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder.
Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist.
Việc truy tố đã chứng minh rằng ngoài nghi ngờ hợp lý rằng ông ta có tội về tội giết người.
|
run away (from sb/...) +
| Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away.
Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
Nhìn vào tất cả những khuôn mặt cáo buộc, cô cảm thấy một sự thôi thúc đột ngột để chạy trốn.
|
|
