| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
adequate +
|  There is a lack of adequate provision for disabled students.
 Es mangelt an einer angemessenen Versorgung für behinderte Studierende.
 Thiếu sự cung cấp đầy đủ cho học sinh khuyết tật.
|
affair +
| She wanted to put her affairs in order before she died.
Sie wollte ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, bevor sie starb.
Cô ấy muốn đặt vấn đề của mình theo thứ tự trước khi cô qua đời.
|
affair +
| The debate was a pretty disappointing affair.
Die Debatte war eine ziemlich enttäuschende Angelegenheit.
Cuộc tranh luận là một chuyện đáng thất vọng.
|
affair +
| She wanted the celebration to be a simple family affair.
Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit wird.
Cô ấy muốn buổi lễ là một chuyện gia đình đơn giản.
|
affair +
| world/international/business affairs
welt/international/geschäftliche Angelegenheiten
thế giới / quốc tế / kinh doanh
|
affair +
| an expert on foreign affairs (= political events in other countries)
Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern)
một chuyên gia về ngoại giao (= sự kiện chính trị ở các nước khác)
|
affair +
| affairs of state
Staatsangelegenheiten
công việc của nhà nước
|
ambition +
| She was intelligent but suffered from a lack of ambition.
Sie war intelligent, litt aber unter mangelndem Ehrgeiz.
Cô thông minh nhưng bị thiếu thốn tham vọng.
|
apparent +
| My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school.
Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung.
Cha mẹ tôi quan tâm đến sự thiếu nhiệt tình của tôi đối với trường học.
|
arrange +
| I must arrange my financial affairs and make a will.
Ich muss meine finanziellen Angelegenheiten regeln und ein Testament machen.
Tôi phải sắp xếp công việc tài chính của tôi và làm một ý chí.
|
ashamed +
| I'm ashamed to say that I lied to her.
Ich schäme mich zu sagen, dass ich sie angelogen habe.
Tôi xấu hổ khi nói rằng tôi đã lừa dối cô ấy.
|
balance +
| His lack of experience was balanced by a willingness to learn.
Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen.
Sự thiếu kinh nghiệm của ông được cân bằng bởi sự sẵn lòng học hỏi.
|
barrier +
| barrier to sth: Lack of confidence is a psychological barrier to success.
Hindernis für etw.: Mangelndes Vertrauen ist ein psychologisches Hindernis für den Erfolg.
rào cản để sth: Thiếu tự tin là một rào cản tâm lý để thành công.
|
bed +
| There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted).
Es mangelt an Krankenhausbetten (= nicht genügend Platz für die Aufnahme von Patienten).
Có thiếu giường bệnh viện (= không đủ chỗ cho bệnh nhân được nhận vào).
|
business +
| business contacts/affairs/interests
Geschäftskontakte/Angelegenheiten/Interessen
liên lạc kinh doanh / công việc / sở thích
|
concern +
| concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change.
jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel.
mối quan tâm sb: Điều tôi quan tâm là thiếu chuẩn bị cho sự thay đổi.
|
condition +
| They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly.
Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird.
Họ đã đồng ý với điều kiện là vấn đề phải được giải quyết kịp thời.
|
confidence +
| She suffers from a lack of confidence.
Sie leidet unter einem Mangel an Selbstvertrauen.
Cô ấy bị thiếu tự tin.
|
confidence +
| a lack of confidence in the government
mangelndes Vertrauen in die Regierung
sự thiếu tự tin trong chính phủ
|
connected +
| market prices and other connected matters
Marktpreise und damit zusammenhängende Angelegenheiten
giá thị trường và các vấn đề liên quan khác
|
crucial +
| a crucial factor/issue/decision
ein entscheidender Faktor/Angelegenheit/Entscheidungsfaktor
một nhân tố quan trọng / vấn đề / quyết định
|
deal with sth +
| to deal with enquiries/issues/complaints
bei Anfragen/Angelegenheiten/Reklamationen
để giải quyết các thắc mắc / vấn đề / khiếu nại
|
declare +
| declare yourself + adj./noun: She declared herself extremely hurt by his lack of support.
sich selbst erklären + Adj. /Nomen: Sie erklärte sich durch seinen Mangel an Unterstützung extrem verletzt.
tuyên bố chính mình + adj./noun: Cô tuyên bố mình cực kỳ tổn thương bởi sự thiếu hỗ trợ của mình.
|
desperate +
| They face a desperate shortage of clean water.
Sie sehen sich einem verzweifelten Mangel an sauberem Wasser gegenüber.
Họ phải đối mặt với sự thiếu hụt nước sạch.
|
disadvantage +
| disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport.
Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln.
bất lợi (của sth): Một bất lợi lớn của khu vực là thiếu phương tiện giao thông công cộng.
|
disadvantage +
| I hope my lack of experience won't be to my disadvantage.
Ich hoffe, dass mein Mangel an Erfahrung nicht zu meinem Nachteil wird.
Tôi hy vọng tôi thiếu kinh nghiệm sẽ không phải là bất lợi của tôi.
|
domestic +
| domestic affairs/politics
innenpolitische Angelegenheiten
nội vụ / chính trị
|
enthusiasm +
| The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting.
Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen.
Tin tức được chào đón với sự thiếu nhiệt tình của những người trong cuộc họp.
|
experience +
| My lack of practical experience was a disadvantage.
Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung.
Sự thiếu kinh nghiệm thực tế của tôi là một bất lợi.
|
experience +
| The country experienced a foreign currency shortage for several months.
Das Land erlebte mehrere Monate lang einen Devisenmangel.
Nước này trải qua tình trạng thiếu ngoại tệ trong nhiều tháng.
|
figure +
| My feelings about the matter didn't seem to figure at all.
Meine Gefühle über die Angelegenheit schienen überhaupt nicht zu passen.
Cảm giác của tôi về vấn đề này dường như không hề có chút nào.
|
finally +
| The matter was not finally settled until later.
Die Angelegenheit wurde erst später endgültig geklärt.
Vấn đề vẫn chưa được giải quyết cho đến sau.
|
fish +
| Let's go fishing this weekend.
Lass uns dieses Wochenende angeln gehen.
Hãy đi câu cá vào cuối tuần này.
|
fishing +
| They often go fishing.
Sie gehen oft angeln.
Họ thường đi câu cá.
|
fixed +
| The money has been invested for a fixed period.
Das Geld wurde für einen bestimmten Zeitraum angelegt.
Số tiền này đã được đầu tư trong một khoảng thời gian nhất định.
|
food +
| a shortage of food/food shortages
Mangel an Nahrungsmitteln und Nahrungsmitteln
thiếu lương thực / thiếu lương thực
|
foreign +
| foreign affairs/news/policy/trade
auswärtige Angelegenheiten/news/policy/handel
ngoại giao / tin tức / chính sách / thương mại
|
formal +
| The dinner was a formal affair.
Das Dinner war eine formelle Angelegenheit.
Bữa tối là một chuyện chính thức.
|
fresh +
| There is a shortage of fresh water on the island.
Auf der Insel herrscht ein Mangel an Süßwasser.
Thiếu nước ngọt trên đảo.
|
fresh +
| The government is said to be taking a fresh look at the matter.
Die Regierung soll die Angelegenheit erneut ueberpruefen.
Chính phủ được cho là đang xem xét vấn đề này.
|
fund +
| The project has been cancelled because of lack of funds
Das Projekt wurde wegen Geldmangel abgebrochen
Dự án đã bị hủy vì thiếu vốn
|
grateful +
| I would be most grateful if you would keep this matter confidential.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit vertraulich behandeln würden.
Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn giữ bí mật vấn đề này.
|
growth +
| Lack of water will stunt the plant's growth.
Wassermangel hemmt das Wachstum der Pflanze.
Thiếu nước sẽ làm cho cây trồng phát triển.
|
in the hands of sb, in sb's hands +
| The matter is now in the hands of my lawyer.
Die Angelegenheit liegt nun in den Händen meines Anwalts.
Vấn đề đang nằm trong tay của luật sư của tôi.
|
handle +
| This matter has been handled very badly.
Diese Angelegenheit wurde sehr schlecht behandelt.
Vấn đề này đã được xử lý rất tồi tệ.
|
heart +
| Her novels tend to deal with affairs of the heart.
Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen.
Các tiểu thuyết của cô có xu hướng đối phó với những vấn đề của trái tim.
|
housing +
| the housing shortage
der Wohnraummangel
thiếu nhà ở
|
in +
| I must put my affairs in order.
Ich muss meine Angelegenheiten in Ordnung bringen.
Tôi phải đặt công việc của mình theo thứ tự.
|
internal +
| internal affairs/trade/markets
interne Angelegenheiten/Handel/Märkte
nội bộ / thương mại / thị trường
|
iron +
| patients with iron deficiency (= not enough iron in their blood)
Patienten mit Eisenmangel (= zu wenig Eisen im Blut)
bệnh nhân bị thiếu sắt (= không đủ chất sắt trong máu)
|
judgement +
| She showed a lack of judgement when she gave Mark the job.
Sie zeigte ein mangelndes Urteilsvermögen, als sie Mark den Job gab.
Cô cho thấy sự thiếu quyết đoán khi cô trao cho Mark công việc.
|
knowledge +
| There is a lack of knowledge about the tax system.
Es mangelt an Kenntnissen über das Steuersystem.
Thiếu kiến thức về hệ thống thuế.
|
labour +
| a shortage of labour
Arbeitskräftemangel
thiếu lao động
|
lack +
| a lack of food/money/skills
Mangel an Essen/Geld/Fertigkeiten
thiếu lương thực / tiền bạc / kỹ năng
|
lack +
| The trip was cancelled through lack of (= because there was not enough) interest.
Die Reise wurde aus Mangel an (= weil es nicht genug Interesse gab) storniert.
Chuyến đi đã bị huỷ bỏ do thiếu (= vì không đủ).
|
lack +
| There was no lack of volunteers.
Es gab keinen Mangel an Freiwilligen.
Không có thiếu tình nguyện viên.
|
lack +
| She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother.
Sie zeigte einen deutlichen Mangel an Enthusiasmus für die Idee, Mutter zu werden.
Cô cho thấy sự thiếu nhiệt tình đối với ý tưởng trở thành mẹ.
|
line +
| a fishing line
eine Angelschnur
một đường dây đánh cá
|
look after yourself/sb/sth +
| I'm looking after his affairs while he's in hospital.
Ich kümmere mich um seine Angelegenheiten, während er im Krankenhaus liegt.
Tôi đang chăm sóc công việc của anh ta trong khi anh ta ở trong bệnh viện.
|
make up for sth +
| Her enthusiasm makes up for her lack of experience.
Ihre Begeisterung gleicht ihren Mangel an Erfahrung aus.
Sự nhiệt tình của cô làm cho cô thiếu kinh nghiệm.
|
manage +
| Don't tell me how to manage my affairs.
Sag mir nicht, wie ich meine Angelegenheiten regeln soll.
Đừng nói với tôi cách quản lý công việc của mình.
|
matter +
| It's a private matter.
Es ist eine Privatangelegenheit.
Đó là vấn đề cá nhân.
|
matter +
| She may need your help with some business matters.
Sie braucht vielleicht deine Hilfe bei einigen geschäftlichen Angelegenheiten.
Cô ấy có thể cần sự giúp đỡ của bạn với một số vấn đề kinh doanh.
|
matter +
| matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world.
Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt.
vấn đề (để sb): Trẻ em quan trọng hơn của mình hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới.
|
matter +
| matter (to sb) who, what, etc...: Does it really matter who did it?
Angelegenheit (zu jdm.) wer, was, usw...: Spielt es wirklich eine Rolle, wer es getan hat?
matter (to sb) who, what, etc ...: Liệu nó có thực sự quan trọng ai đã làm nó?
|
matter +
| matter (to sb) that...: It didn't matter that the weather was bad.
Angelegenheit (zu jdm.) das...: Es spielte keine Rolle, dass das Wetter schlecht war.
matter (to sb) that ...: Không có vấn đề gì khi thời tiết xấu.
|
mean +
| mean sth: Spending too much now will mean a shortage of cash next year.
bedeutet etw.: Zu viel jetzt auszugeben bedeutet im nächsten Jahr Geldmangel.
có nghĩa là sth: Chi tiêu quá nhiều bây giờ sẽ có nghĩa là thiếu tiền vào năm tới.
|
motor +
| He started the motor.
Er hat den Motor angelassen.
Anh ta bắt đầu động cơ.
|
noise +
| I was woken by the noise of a car starting up.
Ich wurde vom Lärm eines Autos geweckt, das angelassen wurde.
Tôi đã bị đánh thức bởi tiếng ồn của một chiếc xe khởi đầu.
|
officer +
| The matter was passed on to me, as your commanding officer.
Die Angelegenheit wurde an mich weitergeleitet, als Ihr kommandierender Offizier.
Vấn đề đã được chuyển cho tôi, như chỉ huy của bạn.
|
personal +
| I shall give the matter my personal attention.
Ich werde der Angelegenheit meine persönliche Aufmerksamkeit widmen.
Tôi sẽ đưa ra sự chú ý cá nhân của tôi.
|
personal +
| I'd like to talk to you about a personal matter.
Ich möchte mit Ihnen über eine persönliche Angelegenheit sprechen.
Tôi muốn nói chuyện với bạn về một vấn đề cá nhân.
|
poetry +
| Maya Angelou's poetry
Poesie von Maya Angelou
Thơ của Maya Angelou
|
point +
| We had reached the point when there was no money left.
Wir waren an dem Punkt angelangt, wo kein Geld mehr da war.
Chúng tôi đã đạt được điểm khi không có tiền.
|
professional +
| If it's a legal matter you need to seek professional advice.
Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen.
Nếu đó là một vấn đề pháp lý bạn cần phải tìm lời khuyên chuyên môn.
|
promise +
| promise (to do sth): The college principal promised to look into the matter.
Versprechen (etw. zu tun): Der Schuldirektor versprach, sich mit der Angelegenheit zu befassen.
hứa (để làm sth): Hiệu trưởng đại học hứa sẽ xem xét vấn đề.
|
prove +
| His lack of experience may prove a problem in a crisis.
Seine mangelnde Erfahrung kann sich in einer Krise als Problem erweisen.
Sự thiếu kinh nghiệm của ông có thể là một vấn đề trong cuộc khủng hoảng.
|
pursue +
| We have decided not to pursue the matter.
Wir haben beschlossen, die Angelegenheit nicht weiterzuverfolgen.
Chúng tôi đã quyết định không theo đuổi vấn đề này.
|
put +
| I tried to put the matter into perspective.
Ich versuchte, die Angelegenheit relativiert darzustellen.
Tôi đã cố gắng đưa vấn đề này vào quan điểm.
|
reasonably +
| We tried to discuss the matter calmly and reasonably.
Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren.
Chúng tôi đã cố gắng thảo luận vấn đề một cách bình tĩnh và hợp lý.
|
refusal +
| refusal to do sth: His refusal to discuss the matter is very annoying.
Weigerung, etw. zu tun: Seine Weigerung, die Angelegenheit zu diskutieren, ist sehr ärgerlich.
từ chối làm sth: từ chối của ông để thảo luận về vấn đề là rất khó chịu.
|
refuse +
| refuse to do sth: He flatly refused to discuss the matter.
sich weigern, etw. zu tun: Er weigerte sich rundweg, die Angelegenheit zu diskutieren.
từ chối làm sth: Ông thẳng thừng từ chối để thảo luận về vấn đề.
|
relation +
| I have some comments to make in relation to (= concerning) this matter.
Ich möchte einige Bemerkungen zu dieser Angelegenheit machen.
Tôi có một số ý kiến để đưa ra liên quan đến (= liên quan) vấn đề này.
|
respect +
| to show a lack of respect for authority
mangelnden Respekt vor Autorität zeigen
thể hiện sự thiếu tôn trọng thẩm quyền
|
right +
| It was difficult to establish the rights and wrongs (= the true facts) of the matter.
Es war schwierig, die Rechte und das Unrecht (= die wahren Tatsachen) der Angelegenheit festzustellen.
Rất khó xác định được các quyền và sai (= sự thật) của vấn đề.
|
ring +
| She had dark rings a round her eyes from lack of sleep.
Sie hatte dunkle Ringe um die Augen, aus Mangel an Schlaf.
Cô ấy có những chiếc nhẫn tối quanh mắt vì thiếu ngủ.
|
see +
| Lack of money is the main problem, as I see it (= in my opinion).
Das Hauptproblem ist der Geldmangel, wie ich ihn sehe (=meiner Meinung nach).
Thiếu tiền là vấn đề chính, như tôi thấy nó (= theo ý kiến của tôi).
|
serious +
| It's time to give serious consideration to this matter.
Es ist an der Zeit, sich ernsthaft mit dieser Angelegenheit zu befassen.
Đã đến lúc phải xem xét nghiêm túc vấn đề này.
|
settle +
| He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home.
Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
Anh ta phải giải quyết công việc của mình (= sắp xếp tất cả các việc kinh doanh cá nhân của mình) tại Paris trước khi anh ta có thể
|
settle +
| to settle a dispute/an argument/a matter
Streitigkeiten/ein Streitgespräch/ein Argument/Angelegenheit beizulegen
giải quyết tranh chấp / tranh luận / vấn đề
|
severe +
| a severe shortage of qualified staff
ein gravierender Mangel an qualifiziertem Personal
sự thiếu hụt nghiêm trọng của nhân viên có trình độ
|
skilled +
| a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill)
Fachkräftemangel (= Personen, die eine Ausbildung absolviert haben)
thiếu lao động có tay nghề (= những người đã được đào tạo về kỹ năng)
|
sleep +
| Anxiety can be caused by lack of sleep.
Angst kann durch Schlafmangel verursacht werden.
Lo lắng có thể là do thiếu ngủ.
|
spiritual +
| a lack of spiritual values in the modern world
Mangel an spirituellen Werten in der modernen Welt
thiếu các giá trị tinh thần trong thế giới hiện đại
|
start up, start sth up +
| I heard his car start up.
Ich habe gehört, wie sein Auto angelassen wurde.
Tôi nghe thấy chiếc xe của ông bắt đầu.
|
suffer +
| Many companies are suffering from a shortage of skilled staff.
Viele Unternehmen leiden unter Fachkräftemangel.
Nhiều công ty đang bị thiếu nhân viên có tay nghề.
|
take +
| We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further).
Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren).
Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này tại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi (= thảo luận thêm).
|
talk +
| We need to have a serious talk about money matters.
Wir müssen ernsthaft über Geldangelegenheiten reden.
Chúng ta cần có một cuộc nói chuyện nghiêm túc về vấn đề tiền bạc.
|
under +
| The matter is under investigation.
Die Angelegenheit wird untersucht.
Vấn đề đang được điều tra.
|
unhappy +
| Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter.
Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
Nhiều người rất không hài lòng về cách chính phủ đã giải quyết vấn đề này.
|
vote +
| vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter.
für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit.
bỏ phiếu để làm sth: Quốc hội bỏ phiếu để thiết lập một cuộc điều tra độc lập về vấn đề này.
|
water +
| water shortages
Wassermangel
thiếu nước
|
|
Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi. 
Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt. 
Don't stick your nose in my business. 
Ella quería que la celebración fuera un simple asunto familiar. 
Elle voulait que la célébration soit une affaire de famille simple. 
เธอต้องการให้การเฉลิมฉลองเป็นเรื่องครอบครัวที่เรียบง่าย 
Voleva che la celebrazione fosse un semplice affare di famiglia. 
她希望庆祝活动成为一件简单的家庭事务。