| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
agree +
|  agree with sth: I agree with her analysis of the situation.
 mit etw.[Dat] einverstanden sein: Ich stimme ihrer Analyse der Situation zu.
 đồng ý với sth: Tôi đồng ý với phân tích của cô về tình hình.
|
analyse +
| The first step is to define and analyse the problem.
Der erste Schritt ist die Definition und Analyse des Problems.
Bước đầu tiên là xác định và phân tích vấn đề.
|
analysis +
| The book is an analysis of poverty and its causes.
Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen.
Cuốn sách là một phân tích về nghèo đói và nguyên nhân của nó.
|
analysis +
| At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough.
Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil.
Tại cuộc họp họ trình bày một phân tích chi tiết của mười hai trường học trong một khu phố London.
|
analysis +
| The blood samples are sent to the laboratory for analysis.
Die Blutproben werden zur Analyse ins Labor geschickt.
Các mẫu máu được gửi đến phòng thí nghiệm để phân tích.
|
analysis +
| You can ask for a chemical analysis of your tap water.
Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern.
Bạn có thể yêu cầu một phân tích hóa học của nước máy của bạn.
|
comparison +
| For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology.
Für Durkheim war der Vergleich die wichtigste soziologische Analysemethode.
Đối với Durkheim, so sánh là phương pháp phân tích quan trọng nhất trong xã hội học.
|
data +
| the analysis/interpretation of the data
die Analyse/Interpretation der Daten
phân tích / giải thích dữ liệu
|
detailed +
| a detailed description/analysis/study
eine ausführliche Beschreibung/Analyse/Studie
mô tả / phân tích / nghiên cứu chi tiết
|
laboratory +
| to send a specimen to the laboratory for analysis
eine Probe zur Analyse an das Labor schicken
gửi mẫu vật đến phòng thí nghiệm để phân tích
|
mental +
| The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state.
Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
Việc phân tích những giấc mơ có thể tiết lộ chi tiết về trạng thái tinh thần của một người.
|
method +
| method (of sth): a reliable/effective/scientific method of data analysis
Methode (von etw.[Dat]: eine zuverlässige/effektive/wissenschaftliche Methode der Datenanalyse
phương pháp (của sth): một phương pháp đáng tin cậy / hiệu quả / khoa học của phân tích dữ liệu
|
objective +
| an objective analysis/assessment/report
eine objektive Analyse/Bewertung/Bericht
phân tích khách quan / đánh giá / báo cáo
|
present +
| Analysis showed that traces of arsenic were present in the body.
Die Analyse zeigte, dass Spuren von Arsen im Körper vorhanden waren.
Phân tích cho thấy rằng dấu vết của asen đã có mặt trong cơ thể.
|
with +
| It is treated with acid before being analysed.
Es wird vor der Analyse mit Säure behandelt.
Nó được xử lý bằng acid trước khi được phân tích.
|
|
Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. 
Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung. 
Un análisis exhaustivo no omite ningún detalle. 
Une analyse approfondie ne laisse aucun détail de côté. 
การวิเคราะห์อย่างละเอียดไม่ได้แสดงรายละเอียดใด ๆ 
Un'analisi approfondita non tralascia alcun dettaglio. 
彻底的分析不会遗漏任何细节。