| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
aim +
|  aim at sth: The government is aiming at a 50% reduction in unemployment.
 auf etw. zielen: Die Regierung strebt einen 50%igen Abbau der Arbeitslosigkeit an.
 nhằm mục đích sth: Chính phủ đang có mục tiêu giảm 50% thất nghiệp.
|
back +
| We should have turned left five kilometres back.
Wir hätten fünf Kilometer nach links abbiegen sollen.
Chúng ta nên quay lưng lại 5 cây số.
|
barrier +
| the removal of trade barriers
Abbau der Handelshemmnisse
loại bỏ các rào cản thương mại
|
before +
| Turn left just before (= before you reach) the bank.
Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen.
Rẽ trái ngay trước khi (= trước khi bạn đạt đến) ngân hàng.
|
bite +
| bite off sth/sth off: He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off.
etw.[Akk] abbeißen: Er hat ein großes Brotstück abgebissen / Er hat ein großes Stück Brot abgebissen.
cắn tắt sth / sth off: Ông bit off một đoạn lớn của bánh mì / Ông bit một đoạn lớn của bánh mì tắt.
|
break +
| break sth: to break a cup/window
etw.[Akk] abbrechen, um eine Tasse/Fenster zu zerbrechen
phá vỡ sth: để phá vỡ một cốc / cửa sổ
|
break sth off +
| Britain threatened to break off diplomatic relations.
Großbritannien drohte mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen.
Anh đe doạ sẽ phá vỡ quan hệ ngoại giao.
|
camp +
| to break camp (= to take down tents)
Lager abbrechen (= Zelte abbauen)
để phá trại (= để lều xuống)
|
cease +
| cease sth: They voted to cease strike action immediately.
etw.[Akk] abbrechen: Sie stimmten dafür, den Streik sofort einzustellen.
chấm dứt: họ đã bỏ phiếu ngay lập tức chấm dứt hành động đình công.
|
debt +
| I need to pay off all my debts before I leave the country.
Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
Tôi cần phải thanh toán tất cả các khoản nợ của tôi trước khi tôi rời khỏi đất nước.
|
end +
| Turn right at the end of the road.
Am Ende der Straße rechts abbiegen.
Rẽ phải vào cuối con đường.
|
figure +
| I'm watching my figure (= trying not to get fat).
Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).
Tôi đang xem con số của tôi (= cố gắng không để có được chất béo).
|
figure +
| figure (as sth) (in/on/among sth): Do I still figure in your plans?
Abbildung (als etw.) (in/on/am/among etw.): Bin ich noch in Ihren Plänen enthalten?
con số (như sth) (trong / on / trong số sth): Tôi vẫn còn trong kế hoạch của bạn?
|
giant +
| a giant crab
eine riesige Krabbe
một con cua khổng lồ
|
illustrate +
| Last year's sales figures are illustrated in Figure 2.
Die Umsatzzahlen des Vorjahres sind in Abbildung 2 dargestellt.
Doanh thu năm ngoái được minh họa trong Hình 2.
|
immediately +
| Turn right immediately after the church.
Unmittelbar nach der Kirche rechts abbiegen.
Rẽ phải ngay sau khi nhà thờ.
|
inevitable +
| It was inevitable that there would be job losses.
Es sei unvermeidlich, dass es zu einem Stellenabbau komme.
Điều không tránh khỏi là sẽ có mất việc làm.
|
job +
| The takeover of the company is bound to mean more job losses.
Die Übernahme des Unternehmens bedeutet zwangsläufig mehr Stellenabbau.
Việc tiếp quản công ty có nghĩa là có nhiều việc làm hơn.
|
knock +
| knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam.
etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen.
gõ sth (chống / trên sth): Hãy cẩn thận bạn không gõ đầu của bạn vào chùm này thấp.
|
left +
| Turn left at the intersection.
An der Kreuzung links abbiegen.
Rẽ trái tại ngã tư.
|
left +
| Take the next road on the left.
Die nächste Straße links abbiegen.
Đi theo con đường kế bên trái.
|
mineral +
| mineral deposits/extraction
Lagerstätten / Abbau
khai thác / khai thác khoáng sản
|
opinion +
| opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable.
Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei.
ý kiến (điều đó ...): Chủ tịch bày tỏ quan điểm rằng việc mất việc làm là không thể tránh khỏi.
|
quit +
| quit sth: He quit the show last year because of bad health.
etw.[Akk] abbrechen: Er hat die Show letztes Jahr wegen schlechter Gesundheit beendet.
bỏ thuốc lá: anh bỏ chương trình năm ngoái vì sức khoẻ kém.
|
removal +
| the removal of trade barriers
Abbau der Handelshemmnisse
loại bỏ các rào cản thương mại
|
represent +
| The results are represented in fig.3 below.
Die Ergebnisse sind in Abb. 3 dargestellt.
Các kết quả được trình bày trong hình 3 bên dưới.
|
reproduce +
| All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery.
Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert.
Tất cả các minh hoạ đều được sao chép bằng sự cho phép của Mercury Gallery.
|
resource +
| the exploitation of minerals and other natural resources
Abbau von Mineralien und anderen natürlichen Ressourcen
khai thác khoáng sản và các nguồn tài nguyên thiên nhiên khác
|
right +
| Take a right turn at the intersection.
An der Kreuzung rechts abbiegen.
Đi một rẽ phải tại giao lộ.
|
right +
| Turn right at the end of the street.
Am Ende der Straße rechts abbiegen.
Rẽ phải vào cuối con đường.
|
right +
| Take the first street on the right.
Erste Straße rechts abbiegen.
Lấy đường phố đầu tiên bên phải.
|
say +
| say to do sth: The guidebook says to turn left.
sagen, um etw. zu tun: Der Reiseführer sagt, links abbiegen.
nói để làm sth: Hướng dẫn nói để rẽ trái.
|
sorry +
| Take the first turning, sorry, the third turning on the right.
Nehmen Sie die erste Abbiegung, sorry, die dritte Abzweigung rechts.
Hãy quay đầu tiên, xin lỗi, thứ ba quay về bên phải.
|
tent +
| to put up/take down a tent
zum Auf- und Abbau eines Zeltes
để đưa lên / xuống một lều
|
|
Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái. 
Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen. 
At the crossroads turn left. 
Es lo que llamamos una persona que abandona sus estudios universitarios. 
C'est ce que nous appelons un décrocheur. 
Lui è ciò che noi definiamo «un ritirato dagli studi». 
อย่างเขานี่เรียกว่านักศึกษาดร็อปเรียน 
他 就是 所谓 的 大学 中辍 。