Vie	Deu
Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ!	Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen!
Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không?	Können Sie das heute noch erledigen, bitte?

CEFR

Goethebuch	Vietnamese
22 Small Talk 3 22A 0379 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có hút thuốc không? Rauchen Sie? Do you smoke?
22 Small Talk 3 22A 0380 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hồi xưa thì có. Früher ja. I used to.
22 Small Talk 3 22A 0381 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. Aber jetzt rauche ich nicht mehr. But I don’t smoke anymore.
22 Small Talk 3 22B 0382 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? Stört es Sie, wenn ich rauche? Does it disturb you if I smoke?
22 Small Talk 3 22B 0383 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Không đâu. Nein, absolut nicht. No, absolutely not.
22 Small Talk 3 22B 0384 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cái đó không làm phiền tôi. Das stört mich nicht. It doesn’t disturb me.
22 Small Talk 3 22C 0385 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có uống gì không? Trinken Sie etwas? Will you drink something?
22 Small Talk 3 22C 0386 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Một cốc Cognac nhé? Einen Cognac? A brandy?
22 Small Talk 3 22C 0387 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Không, bia thì thích hơn. Nein, lieber ein Bier. No, preferably a beer.
22 Small Talk 3 22D 0388 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có đi lại nhiều không? Reisen Sie viel? Do you travel a lot?
22 Small Talk 3 22D 0389 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có, đa số là đi công tác. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. Yes, mostly on business trips.
22 Small Talk 3 22D 0390 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. Aber jetzt machen wir hier Urlaub. But now we’re on holiday.
22 Small Talk 3 22E 0391 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trời nóng quá! Was für eine Hitze! It’s so hot!
22 Small Talk 3 22E 0392 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, hôm nay nóng thật. Ja, heute ist es wirklich heiß. Yes, today it’s really hot.
22 Small Talk 3 22E 0393 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng ta đi ra ban công đi. Gehen wir auf den Balkon. Let’s go to the balcony.
22 Small Talk 3 22F 0394 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. Morgen gibt es hier eine Party. There’s a party here tomorrow.
22 Small Talk 3 22F 0395 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Các bạn cũng đến chứ? Kommen Sie auch? Are you also coming?
22 Small Talk 3 22F 0396 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có, chúng tôi cũng được mời. Ja, wir sind auch eingeladen. Yes, we’ve also been invited.