CEFR

Glossika
Em có thể tự làm. Das kannst du selber machen. You can do it yourself.
Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngòai nhà của em. Nó là của em à? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? There's a red car outside your house. Is it yours?
Tiền này là của em tất. Das Geld ist alles von dir. All of the money is yours.
Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? Sprichst du manchmal mit dir selbst? Do you talk to yourself sometimes?
Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên. Wenn du noch Hunger hast, bedien dich selbst! If you want more to eat, help yourselves.
Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. Half this money is mine, and half of it is yours.
Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa. Ich habe schon genug Probleme, auch ohne dich. I have enough problems of my own without having to worry about yours.
Em có bị cắt vào thịt lúc cạo râu không? Hast du dich beim Rasieren geschnitten? Did you cut yourself shaving?
Nếu có người tấn công em, em cần biết tự vệ. Wenn dich jemand angreift, musst du dich selbst verteidigen können. If somebody attacks you, you'll need to be able to defend yourself.

Goethebuch	Vietnamese
20 Small Talk 1 20A 0343 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Xin bạn hãy tự nhiên. Machen Sie es sich bequem! Make yourself comfortable!
90 Imperative 2 90A 1604 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tắm đi! Wasch dich! Wash yourself!
90 Imperative 2 90F 1619 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! Passen Sie gut auf sich auf! Take care of yourself!

10000G
Exercise 1-3	lernen	Bạn phải học cách kiểm soát bản thân.	Du musst lernen, dich zu beherrschen.	You must learn to control yourself.
Exercise 2-2	gehören	Nhà bạn là của bạn?	Gehört Ihnen das Haus?	Is the house yours?
Exercise 5-1	wiederholen	Bạn đang lặp lại chính mình.	Du wiederholst dich.	You're repeating yourself.
Exercise 6-1	finden*	Tìm hiểu cho chính mình!	Find es selbst heraus!	Find out for yourself!
Exercise 8-8	gemütlich	Làm cho bản thân bạn thấy thoải mái!	Mach es dir gemütlich!	Make yourself comfortable!
Exercise 10-1	bestimmt	Bạn cần diễn đạt cụ thể hơn.	Du musst dich bestimmter ausdrücken.	You need to express yourself more specifically.
Exercise 11-7	Ausnahme	Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ.	Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen.	With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself.
Exercise 12-6	Glück	Bạn đã không làm tổn thương chính mình? Bạn may mắn đã làm.	Du hast dich nicht verletzt? Da hast du Glück gehabt.	You didn't hurt yourself? You're lucky you did.
Exercise 12-7	Spiegel	Tự nhìn lại mình trong gương.	Schau dich im Spiegel an.	Look at yourself in the mirror.
Exercise 14-3	aufpassen	Chăm soc bản thân!	Pass auf dich auf!	Take care of yourself!
Exercise 15-5	selbst	Bạn đã làm điều đó cho mình?	Hast du das selbst gemacht?	Did you do it yourself?
Exercise 15-5	selbst	Bạn nói nó cho mình.	Du hast es selbst gesagt.	You said it yourself.
Exercise 15-6	böse	Hãy xem nó! Bạn làm tổn thương chính mình? Điều đó có vẻ xấu.	Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus.	Let's see it! You hurt yourself? That looks bad.
Exercise 19-3	abmachen	Bạn sẽ phải tự giải quyết.	Das musst du mit dir selbst abmachen.	You'll have to deal with yourself.
Exercise 21-6	informieren	Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch.	Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren.	You must inform yourself about the conditions before you travel.
Exercise 27-5	verlassen*	Bạn chỉ có thể dựa vào chính mình.	Man darf sich nur auf sich selbst verlassen.	You can only rely on yourself.
Exercise 28-2	zwingen*	Bạn buộc phải ăn nhiều hơn một chút.	Du musst dich zwingen, etwas mehr zu essen.	You have to force yourself to eat a little more.
Exercise 29-5	greifen*	Tại sao bạn không giúp mình?	Greifen Sie doch zu!	Why don't you help yourself?
Exercise 29-8	weh tun*	Bạn có làm tổn thương chính mình?	Hast du dir weh getan?	Did you hurt yourself?
Exercise 30-4	bluten	Bạn đang chảy máu! Bạn đã cắt mình?	Du blutest ja! Hast du dich geschnitten?	You're bleeding! Did you cut yourself?
Exercise 31-9	beeinflussen	Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Bạn phải tự quyết định.	Ich möchte dich nicht beeinflussen. Du musst selbst entscheiden.	I don't want to influence you. You have to decide for yourself.
Exercise 32-3	überzeugen	Xin vui lòng, xem cho chính mình!	Bitte, überzeugen Sie sich selbst!	Please, see for yourself!
Exercise 32-3	überzeugen	Bạn luôn có thể thuyết phục mình rằng đó là.	Du kannst dich jederzeit selbst davon überzeugen, dass es so ist.	You can always convince yourself that it is.
Exercise 32-9	bequem	Làm cho bản thân bạn thấy thoải mái.	Mache es dir bequem.	Make yourself comfortable.
Exercise 32-9	bequem	Xin vui lòng, làm cho mình thoải mái!	Bitte, machen Sie es sich doch bequem!	Please, make yourself comfortable!
Exercise 33-7	schaden	Bạn chỉ làm hại bản thân.	Damit schadest du nur dir selbst.	You're only harming yourself.
Exercise 35-9	betrügen*	Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn.	Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.	You cheat yourself if you expect too much from your new job.
Exercise 35-9	betrügen*	Đừng tự lừa dối mình!	Betrüge dich nicht selbst!	Don't cheat yourself!
Exercise 35-9	stoßen*	Bạn đã làm tổn thương bản thân như thế nào? Tôi bật cửa xe.	Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen.	How did you hurt yourself? I hit the car door.
Exercise 36-4	bedienen	Giúp mình, làm ơn!	Bitte, bedienen Sie sich!	Help yourself, please!
Exercise 36-4	bedienen	Giúp mình, làm ơn!	Bitte, bedient euch!	Help yourselves, please!
Exercise 39-9	Mieter	Nhà của bạn là của bạn hay bạn là người thuê nhà?	Gehört Ihnen das Haus, oder sind Sie Mieter?	Is the house yours, or are you a tenant?
Exercise 40-4	herausfinden*	Tìm hiểu cho chính mình!	Finde es selbst heraus!	Find out for yourself!
Exercise 40-5	treu	Bạn phải đúng với chính mình.	Du musst dir selber treu bleiben.	You must be true to yourself.
Exercise 40-7	amüsieren	Thưởng thức!	Amüsiert euch gut!	Enjoy yourselves!
Exercise 41-8	impfen	Bạn nên tự mình chủng ngừa cúm.	Sie sollten sich gegen Grippe impfen lassen.	You should get yourself vaccinated against influenza.
Exercise 42-8	widersprechen*	Bạn giữ mâu thuẫn với chính mình.	Du widersprichst dir ja ständig selbst.	You keep contradicting yourself.

Oxford3000Ten
Găng tay là của bạn. These gloves are yours. Diese Handschuhe gehören dir. Estos guantes son tuyos Ces gants sont à vous. ถุงมือเหล่านี้เป็นของคุณ Questi guanti sono tuoi. 这些手套是你的。 這些手套是你的。
Bạn có thể chọn thức ăn cho mình. You can pick the food yourself. Sie können das Essen selbst auswählen. Puedes recoger la comida tú mismo. Vous pouvez choisir la nourriture vous-même. คุณสามารถเลือกอาหารด้วยตัวคุณเอง Puoi scegliere da solo il cibo. 你可以自己挑选食物。 你可以自己挑選食物。

GLOSSIKA
Em có thể tự làm. You can do it yourself. Das kannst du selber machen. Lo puedes hacer tú. Tu peux le faire toi-même. Puoi farlo benissimo da te. เธอทำเองได้นี่ 你 要 自己 完成 。 你 要 自己 完成 。
Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngòai nhà của em. Nó là của em à? There's a red car outside your house. Is it yours? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ? C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua? มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า 你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？ 你 家 外面 有 一 台 紅色 的 車 。 是 你的 嗎 ？
Tiền này là của em tất. All of the money is yours. Das Geld ist alles von dir. Este dinero es todo tuyo. Cet argent est à toi. Questi soldi sono tutti tuoi. เงินทั้งหมดนี่ของคุณ 这里 的 钱 都 是 你的 。 這裡 的 錢 都 是 你的 。
Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? Do you talk to yourself sometimes? Sprichst du manchmal mit dir selbst? ¿Hablas contigo mismo (♀misma) algunas veces? Te parles-tu parfois à toi-même ? A volte, parli da solo? เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย 你 会 自言自语 吗 ？ 你 會 自言自語 嗎 ？
Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên. If you want more to eat, help yourselves. Wenn du noch Hunger hast, bedien dich selbst! Si queréis más para comer, serviros vosotros (♀vosotras). Si tu veux manger plus, sers-toi. Se vuoi mangiare di più, serviti pure. อยากทานอะไรเพิ่มก็ช่วยเหลือตัวเองนะ 你 想 再 吃 多 一点 就 自己 来 吧 。 你 想 再 吃 多 一點 就 自己 來 吧 。
Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Half this money is mine, and half of it is yours. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ 一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 一半 的 錢 是 我的 ， 一半 的 錢 是 你的 。
Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa. I have enough problems of my own without having to worry about yours. Ich habe schon genug Probleme, auch ohne dich. Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos. J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens. Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi. เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก 我 自己 的 问题 就 够 多 了 ， 没 办法 再 烦恼 你 的 。 我 自己 的 問題 就 夠 多 了 ， 沒 辦法 再 煩惱 你 的 。
Em có bị cắt vào thịt lúc cạo râu không? Did you cut yourself shaving? Hast du dich beim Rasieren geschnitten? ¿Te cortaste afeitándote? T'es-tu coupé en te rasant ? Ti sei tagliato rasandoti? ทำมีดบาดตอนโกนหนวดหรือ 你 刮 胡子 刮到 流血 吗 ？ 你 刮 鬍子 刮到 流血 嗎 ？
Nếu có người tấn công em, em cần biết tự vệ. If somebody attacks you, you'll need to be able to defend yourself. Wenn dich jemand angreift, musst du dich selbst verteidigen können. Si alguien te ataca, necesitas poder defenderte. Si quelqu'un t'attaque, tu dois être capable de te défendre. Se qualcuno ti attacca, devi sapere difenderti. ถ้ามีใครทำร้ายคุณคุณต้องป้องกันตัวเองได้ 如果 有 人 攻击 你 ， 你 必须 要 能够 为 自己 辩护 。 如果 有 人 攻擊 你 ， 你 必須 要 能夠 為 自己 辯護 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
adapt +	adapt yourself to sth: It took him a while to adapt himself to his new surroundings. sich an etw. anpassen: Es dauerte eine Weile, bis er sich an seine neue Umgebung angepasst hatte. thích nghi bản thân với sth: Phải mất một thời gian để thích ứng với môi trường xung quanh mới của mình.
adjust +	adjust yourself to sth: You'll quickly adjust yourself to student life. sich an etw. gewöhnen: Du wirst dich schnell an das Studentenleben gewöhnen. điều chỉnh bản thân để sth: Bạn sẽ nhanh chóng điều chỉnh cho cuộc sống sinh viên.
allow +	allow yourself to do sth: She won't allow herself to be dictated to. sich nicht erlauben, etw. zu tun: Sie wird sich nicht diktieren lassen. cho phép mình làm sth: Cô ấy sẽ không cho phép mình được dictated.
among +	Discuss it among yourselves (= with each other) first. Diskutiert es zuerst unter euch selbst (= miteinander). Thảo luận trước về chính mình (= với nhau) trước tiên.
amuse +	amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours. sich amüsieren: Ich bin mir sicher, dass ich mich ein paar Stunden amüsieren kann. vui đùa với chính mình: Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ có thể giải trí cho mình trong vài giờ.
arm +	arm yourself/sb (with sth): The men armed themselves with sticks and stones. bewaffnen Sie sich (mit etw.): Die Männer bewaffnet sich mit Stöcken und Steinen. tự tay / sb (với sth): Những người đàn ông tự trang bị gậy và đá.
ashamed +	ashamed of yourself: You should be ashamed of yourself for telling such lies. Du solltest dich schämen, solche Lügen zu erzählen. xấu hổ về bản thân: Bạn nên xấu hổ vì bản thân bạn đã nói những lời dối trá.
attempt +	Do not attempt to repair this yourself. Versuchen Sie nicht, dies selbst zu reparieren. Đừng cố tự khắc phục.
be +	be mine, yours, etc.: The money's not yours, it's John's. Das Geld gehört nicht dir, sondern John. hãy là của tôi, của bạn, vân vân: Tiền không phải của bạn, đó là của John.
behave +	behave yourself: I want you to behave yourselves while I'm away. Benehmt euch: Ich will, dass ihr euch benehmt, während ich weg bin. hành xử bản thân: Tôi muốn bạn cư xử mình trong khi tôi đi.
only have yourself to blame +	If you lose your job, you'll only have yourself to blame. Wenn du deinen Job verlierst, bist du selbst schuld. Nếu bạn bị mất việc làm, bạn sẽ chỉ bị buộc tội.
burn +	burn yourself: I burned myself on the stove. Ich habe mich auf dem Herd verbrannt. đốt cháy chính mình: Tôi tự đốt cháy mình trên bếp.
business +	It's no business of yours who I invite to the party. Es geht Sie nichts an, wen ich zur Party einlade. Đó không phải là việc bạn mời tôi tham dự bữa tiệc.
call +	Call yourself a friend? So why won't you help me, then? Sich als Freund bezeichnen? Warum willst du mir dann nicht helfen? Gọi cho mình một người bạn? Vậy tại sao bạn không giúp tôi, sau đó?
take care of sb/sth/yourself +	You should take better care of yourself. Du solltest besser auf dich aufpassen. Bạn nên chăm sóc tốt hơn cho mình.
catch +	catch yourself doing sth: She caught herself wondering whether she had made a mistake. sich dabei erwischen, wie du etw. tust: Sie hat sich selbst dabei erwischt, wie sie sich gefragt hat, ob sie einen Fehler gemacht ha bắt mình làm sth: Cô ấy tự thấy cô ấy tự hỏi liệu cô ấy đã làm sai.
charge +	Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten. Hãy cẩn thận bạn không để cho mình mở cho phí của thiên vị chính trị.
choice +	After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d
clean (yourself) up +	Go and clean yourself up. Geh und mach dich sauber. Đi và tự làm sạch.
comfortable +	Please make yourself comfortable while I get some coffee. Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole. Xin vui lòng làm cho mình thoải mái trong khi tôi nhận được một số cà phê.
compare +	I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine). Tôi đã có một số khó khăn, nhưng họ đã không có gì so với của bạn (= họ không phải là gần như xấu như của bạn).
consider +	consider sb/sth + adj.: consider sb/sth (to be) sth: Consider yourself lucky you weren't fired. jdn. /etw.[Akk] als hilfreich ansehenBetrachte jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] als etw.[Akk]: Sei froh, dass du nicht gefeuert wurdest xem xét sb / sth + adj .: xem xét sb / sth (để được) sth: Xem xét mình may mắn bạn không bị sa thải.
control +	control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him. Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug. kiểm soát bản thân: Tôi đã rất tức giận tôi không thể kiểm soát bản thân mình và tôi đánh anh ta.
cool sb down/off +	Drink plenty of cold water to cool yourself down. Trinken Sie viel kaltes Wasser, um sich abzukühlen. Uống nhiều nước lạnh để làm nguội.
of course +	'Can I have one of those pens?' 'Of course—help yourself.' Kann ich einen dieser Stifte haben? "Natürlich - Hilfe zur Selbsthilfe." 'Tôi có thể có một trong những cây viết không?' 'Dĩ nhiên - hãy giúp chính mình.'
cut +	cut yourself: He cut himself (= his face) shaving. schnitt sich selbst: Er schnitt sich beim Rasieren. cắt mình: Anh ta cạo râu (= mặt).
decide +	I can't tell you what to do—you'll have to decide for yourself. Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst, du musst selbst entscheiden. Tôi không thể nói cho bạn biết phải làm gì - bạn sẽ phải tự quyết định.
decision +	The final decision is yours. Die endgültige Entscheidung liegt bei Ihnen. Quyết định cuối cùng là của bạn.
declare +	declare yourself + adj./noun: She declared herself extremely hurt by his lack of support. sich selbst erklären + Adj. /Nomen: Sie erklärte sich durch seinen Mangel an Unterstützung extrem verletzt. tuyên bố chính mình + adj./noun: Cô tuyên bố mình cực kỳ tổn thương bởi sự thiếu hỗ trợ của mình.
do sth with sb/sth +	What have you been doing with yourselves (= how have you been passing the time)? Was habt ihr mit euch selbst gemacht (= wie habt ihr die Zeit vergeudet)? Bạn đã làm gì với mình (= bạn đã trải qua thời gian như thế nào)?
dream +	Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams. Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht. Đừng nghĩ về nó. Bạn sẽ chỉ cho mình những giấc mơ xấu.
drink +	drink yourself + adj.: He had drunk himself unconscious on vodka. selbst trinken + adj.Er hatte sich bewusstlos auf Wodka getrunken. uống cho mình + adj .: Ông đã say rượu vô thức trên vodka.
drive +	You're driving yourself too hard. Du fährst dich zu hart. Bạn đang lái xe mình quá khó.
explain yourself +	Could you explain yourself a little more—I didn't understand. Könntest du dir etwas mehr erklären... Ich habe es nicht verstanden. Ông có thể giải thích cho mình một chút nữa không, tôi không hiểu.
expose +	to expose yourself to ridicule um sich selbst einem Spott auszusetzen, để lộ bản thân mình để chế giễu
expose +	You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone. Sie könnten sich unnötigen Risiken aussetzen, wenn Sie alleine fahren. Bạn có thể tự phơi bày những rủi ro không cần thiết khi lái xe một mình.
express +	express yourself: Teenagers often have difficulty expressing themselves. sich ausdrücken: Teenager haben oft Schwierigkeiten, sich auszudrücken. thể hiện bản thân: Thanh thiếu niên thường gặp khó khăn khi thể hiện mình.
express +	express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well. sich selbst ausdrücken + Beratung / VorbereitungVielleicht habe ich mich nicht sehr gut ausgedrückt. thể hiện bản thân + adv./prep .: Có lẽ tôi đã không thể hiện bản thân mình rất tốt.
express +	express yourself + adj.: They expressed themselves delighted. sich selbst ausdrücken + adj.Sie äußerten sich erfreut. thể hiện bản thân + adj .: Họ bày tỏ sự vui mừng.
favour +	Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad. Làm cho mình một ưu tiên (= giúp mình) và đội mũ bảo hiểm trên xe đạp.
force +	force yourself: 'I shouldn't really have any more.' 'Go on—force yourself!' zwingen Sie sich selbst:"Ich sollte nicht mehr wirklich mehr haben." "Forcieren Sie sich selbst!" buộc chính mình: "Tôi không nên thực sự có thêm nữa." 'Hãy tự buộc mình đi!'
forever +	Just keep telling yourself that it won't last forever. Sag dir nur, dass es nicht ewig so weitergeht. Chỉ cần nói với chính mình rằng nó sẽ không kéo dài mãi mãi.
friend +	Is he a friend of yours? Ist er ein Freund von Ihnen? Anh ấy là bạn của anh không?
fun +	Have fun! (= Enjoy yourself) Viel Spaß beim Stöbern! (= Viel Vergnügen) Chúc vui vẻ! (= Tận hưởng bản thân)
get +	Why don't you get yourself a car? Warum besorgst du dir nicht ein Auto? Tại sao bạn không có được cho mình một chiếc xe hơi?
get into sth +	Don't let yourself get into bad habits. Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten. Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu.
goal +	You need to set yourself some long-term goals. Sie müssen sich langfristige Ziele setzen. Bạn cần phải đặt mình cho một số mục tiêu dài hạn.
handle +	handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave). man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen). tự giải quyết bản thân: Bạn phải biết cách xử lý bản thân trong kinh doanh này (= biết cách cư xử đúng).
it wouldn't do sb any harm (to do sth) +	It wouldn't do you any harm to smarten yourself up. Es würde dir nicht schaden, dich selbst zu lächerlich zu machen. Nó sẽ không làm bạn bất cứ thiệt hại để tự mình lên.
head +	I sometimes wonder what goes on in that head of yours. Manchmal frage ich mich, was in deinem Kopf vor sich geht. Đôi khi tôi tự hỏi điều gì đang xảy ra trong đầu của bạn.
help +	help yourself: If you want another drink, just help yourself. bedien dich: Wenn du noch einen Drink willst, bediene dich einfach selbst. tự giúp mình: Nếu bạn muốn uống khác, chỉ cần giúp đỡ bản thân.
help +	help yourself/sb to sth: Can I help you to some more salad? sich selbst/sb zu etw. bedienen: Kann ich Ihnen noch mehr Salat anbieten? giúp mình / sb để sth: Tôi có thể giúp bạn thêm một số salad?
hide +	hide yourself (+ adv.prep.): She hides herself away in her office all day. sich verstecken (+ Adv. Vorbereitung): Sie versteckt sich den ganzen Tag in ihrem Büro. ẩn mình (+ adv.prep.): Cô ấy ẩn mình trong văn phòng của mình cả ngày.
at home +	Sit down and make yourself at home. Setz dich und fühl dich wie zu Hause. Ngồi xuống và tự làm mình ở nhà.
hurt +	Did you hurt yourself? Hast du dir wehgetan? Bạn có làm tổn thương chính mình?
injury +	Don't do that. You'll do yourself an injury (= hurt yourself). Tu das nicht. Du tust dir selbst eine Verletzung (= verletzt dich). Đừng làm thế. Bạn sẽ làm cho mình một chấn thương (= làm tổn thương chính mình).
introduce +	introduce yourself (to sb): Can I introduce myself? I'm Helen Robins. sich (bei jdm.) vorstellen: Darf ich mich vorstellen? Ich bin Helen Robins. giới thiệu bản thân (để sb): Tôi có thể tự giới thiệu không? Tôi là Helen Robins.
involve +	involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education. sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen. liên quan đến bản thân (trong sth): Cha mẹ nên liên quan đến việc học của con mình.
justify +	You don't need to justify yourself to me. Du musst dich mir gegenüber nicht rechtfertigen. Bạn không cần phải biện minh cho mình.
keep going +	You just have to keep yourself busy and keep going. Du musst dich nur beschäftigen und weitermachen. Bạn chỉ cần giữ cho mình bận rộn và tiếp tục đi.
kill +	Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait. Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten. Đừng tự giết mình để cố gắng hoàn thành công việc vào ngày mai. Nó có thể đợi được.
let +	I'll give you a key so that you can let yourself in. Ich gebe dir einen Schlüssel, damit du dich selbst reinlassen kannst. Tôi sẽ đưa cho bạn một chìa khóa để bạn có thể để cho mình vào.
lovely +	You've got yourself into a lovely mess, haven't you? Du hast dich in eine schöne Sauerei verwickelt, nicht wahr? Bạn đã có mình vào một mớ hỗn độn đáng yêu, phải không?
lucky +	You can think yourself lucky you didn't get mugged. Du kannst dich glücklich schätzen, dass du nicht ausgeraubt wurdest. Bạn có thể nghĩ rằng mình may mắn bạn đã không nhận được mugged.
make +	Can you make yourself understood in Russian? Können Sie sich auf Russisch verständlich machen? Bạn có thể làm cho mình được hiểu bằng tiếng Nga?
mind +	mind (that)...: Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp. Verstand (das)...: Pass auf, dass du dich nicht selbst schneidest-das Messer ist sehr scharf. tâm trí (điều đó) ...: Tâm trí bạn không tự cắt - đó là con dao rất sắc nét.
objective +	You must set realistic aims and objectives for yourself. Sie müssen sich realistische Ziele und Ziele setzen. Bạn phải đặt mục tiêu và mục tiêu thực tế cho chính mình.
occupied +	The most important thing is to keep yourself occupied. Das Wichtigste ist, dass Sie sich beschäftigen. Điều quan trọng nhất là để giữ cho mình chiếm.
pension sb off +	That car of yours should have been pensioned off years ago. Dein Wagen hätte schon vor Jahren in Rente gehen sollen. Chiếc xe của bạn nên đã được nghỉ hưu cách đây nhiều năm.
perhaps +	'You could do it yourself.' 'Yeah, perhaps.' Du könntest es selbst machen. "Ja, vielleicht." 'Bạn có thể làm điều đó cho mình.' "Yeah, có lẽ."
photograph +	Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei. Xin đính kèm bức ảnh chụp hộ chiếu gần đây của chính bạn.
prepare +	prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration. sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor. chuẩn bị cho mình (cho sth): Cảnh sát đang chuẩn bị cho những rắc rối trong cuộc biểu tình.
prepare +	Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst. Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen. Tình trạng của cô ấy không được cải thiện như chúng tôi mong đợi. Bạn phải chuẩn bị cho mình tồi tệ nhất.
prepare +	prepare yourself to do sth: The troops prepared themselves to go into battle. bereite dich auf etw. vor: Die Truppen bereiteten sich auf den Kampf vor. chuẩn bị để làm sth: quân đội chuẩn bị để đi vào trận chiến.
present +	present yourself + adv./prep.: You need to present yourself better. präsentieren Sie sich + Beratung /Vorbereitung.Sie müssen sich besser präsentieren. tự giới thiệu mình + adv./prep .: Bạn cần trình bày mình tốt hơn.
promise +	promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind. hứa cho mình sth: Tôi đã hứa với bản thân mình một chút vui khi kỳ thi kết thúc.
prove +	prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar. jdm. /etw.[Dat] beweisen, dass sie etw.[Akk] sind/haben: Sie haben sich gerade als Lügner erwiesen. chứng tỏ mình / sth / mình có / có sth: Bạn đã chứng tỏ mình là một kẻ nói dối.
pull yourself together +	Stop crying and pull yourself together! Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen! Ngừng khóc và kéo bản thân mình lại với nhau!
put +	Put yourself in my position. What would you have done? Versetz dich in meine Lage. Was hättest du getan? Hãy đặt mình vào vị trí của tôi. Những gì bạn sẽ làm gì?
put +	Don't go putting yourself at risk. Bring dich nicht in Gefahr. Đừng tự đặt mình vào nguy cơ.
recover +	recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself. sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell. hồi phục bản thân: Cô ấy có vẻ khó chịu nhưng nhanh chóng hồi phục.
repeat +	repeat yourself: Do say if I'm repeating myself (= if I have already said this). sich selbst wiederholen: Sprich, ob ich mich selbst wiederhole (= ob ich das schon gesagt habe). lặp lại chính mình: Hãy nói nếu tôi lặp lại chính mình (= nếu tôi đã nói điều này).
reveal +	reveal yourself: She crouched in the dark, too frightened to reveal herself. enthüllen Sie sich: Sie hockte sich im Dunkeln, zu ängstlich, um sich zu offenbaren. tiết lộ chính mình: Cô cúi xuống trong bóng tối, quá sợ hãi để lộ chính mình.
same +	I bought the same car as yours (= another car of that type). Ich habe das gleiche Auto gekauft wie deins (= ein anderes Auto dieses Typs). Tôi đã mua cùng một chiếc xe như của bạn (= một chiếc xe khác loại đó).
same +	I'd like one the same as yours. Ich möchte eins wie Ihres. Tôi muốn một người giống như bạn.
scream +	scream yourself + adj.: The baby was screaming itself hoarse. schrei dich selbst + adj.Das Baby schrie sich heiser. hét toáng lên + adj .: Đứa bé đang hét lên khàn khàn.
section +	The shed comes in sections that you assemble yourself. Der Schuppen besteht aus Abschnitten, die Sie selbst zusammenbauen. Kho chứa có các phần mà bạn tự làm.
sell +	You really have to sell yourself at a job interview. Du musst dich wirklich bei einem Vorstellungsgespräch verkaufen. Bạn thực sự phải bán mình tại một cuộc phỏng vấn việc làm.
shout +	shout yourself + adj.: She shouted herself hoarse, cheering on the team. rufe dich selbst + adj.Sie schrie sich heiser und jubelte dem Team zu. hét toáng lên + adj .: Cô hét lên khàn khàn, cổ vũ đội.
show +	show yourself + adj.: She had shown herself unable to deal with money. zeige dich + adj.Sie hatte gezeigt, dass sie nicht in der Lage war, mit Geld umzugehen. cho thấy mình + adj .: Cô đã thể hiện mình không thể đối phó với tiền bạc.
show +	show yourself to be/have sth: He has shown himself to be ready to make compromises. sich als kompromissbereit erweisen: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist. cho thấy mình có / có sth: Anh ấy đã thể hiện mình đã sẵn sàng để thỏa hiệp.
sick +	If you eat any more cake you'll make yourself sick. Wenn du noch mehr Kuchen isst, wird dir schlecht. Nếu bạn ăn thêm một ít bánh thì bạn sẽ bị bệnh.
sign +	sign yourself + noun: He signed himself 'Jimmy'. sign yourself + Substantiv: Er signierte sich selbst mit' Jimmy'. ký tên mình + danh từ: Anh ký tên 'Jimmy'.
sit down, sit yourself down +	Come in and sit yourselves down. Kommt rein und setzt euch hin. Hãy đến và ngồi xuống.
spread out, spread yourself out +	Do you have to spread yourself out all over the sofa? Musst du dich auf dem Sofa ausbreiten? Bạn có phải lây lan ra ngoài trên ghế sofa?
swing +	swing yourself + adv./prep.: He swung himself out of the car. Schwingen Sie sich selbst + Adv.Er schwang sich aus dem Auto. swing mình + adv./prep .: Anh vung mình ra khỏi xe.
talk +	talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news. sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein. nói chuyện với mình + adj .: Chúng tôi tự nói mình khàn, bắt kịp mọi tin tức.
target +	Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve. Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen. Đặt ra những mục tiêu mà bạn có thể hy vọng đạt được một cách hợp lý.
thing +	Why do you make things so difficult for yourself? Warum machst du es dir so schwer? Tại sao bạn làm mọi thứ trở nên quá khó cho chính mình?
think +	Try to think yourself into the role. Versuch, dich in die Rolle hineinzuversetzen. Cố gắng nghĩ về mình trong vai diễn.
tire sb/yourself out +	Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race. Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde. Hãy tự mình bước đi hoặc bạn sẽ lốp mình trong nửa đầu của cuộc đua.
ultimately +	Ultimately, you'll have to make the decision yourself. Letztendlich müssen Sie die Entscheidung selbst treffen. Cuối cùng, bạn sẽ phải tự quyết định.
upset +	Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened. Reg dich nicht darüber auf, vergiss einfach, dass es jemals passiert ist. Đừng buồn về nó - chúng ta hãy quên đi chuyện đó đã xảy ra.
useful +	Don't just sit watching television—make yourself useful! Sitzen Sie nicht nur beim Fernsehen, sondern machen Sie sich nützlich! Không chỉ ngồi xem truyền hình-làm cho mình có ích!
warm +	Come in and warm yourself by the fire. Kommen Sie herein und wärmen Sie sich am Feuer auf. Hãy vào và sưởi ấm bằng lửa.
wash +	wash yourself: She was no longer able to wash herself. sich selbst waschen: Sie war nicht mehr in der Lage, sich selbst zu waschen. rửa mình: Cô ấy không thể tự rửa mình nữa.
watch +	watch sth/yourself: Watch yourself! (= be careful, because you're in a dangerous situation) etw.[Akk] selbst beobachten: Vorsicht! (= sei vorsichtig, weil du in einer gefährlichen Situation bist) xem sth / chính mình: Hãy quan sát chính mình! (= hãy cẩn thận, bởi vì bạn đang ở trong một tình huống nguy hiểm)
wear yourself/sb out +	You'll wear yourself out if you carry on working so hard. Du wirst dich noch ganz schön erschöpfen, wenn du weiter so hart arbeitest. Bạn sẽ đeo mình ra nếu bạn tiếp tục làm việc rất chăm chỉ.
win +	win yourself/sb sth: You've won yourself a trip to New York. Gewinnen Sie sich selbst/b etw. gewinnen: Sie haben eine Reise nach New York gewonnen. giành cho mình / sb sth: Bạn đã giành cho mình một chuyến đi đến New York.
wrap +	He tossed her a towel. 'Wrap yourself in that.' Er hat ihr ein Handtuch gegeben. "Wickel dich da ein." Anh ta quăng một chiếc khăn. 'Bỏ vào trong đó.'
yours +	Is that book yours? Gehört das Buch Ihnen? Đó là cuốn sách của bạn?
yours +	Is she a friend of yours? Ist sie eine Freundin von Ihnen? Cô ấy là bạn của bạn?
yours +	My hair is very fine. Yours is much thicker. Mein Haar ist sehr fein. Deins ist viel dicker. Tóc của tôi rất khoẻ. Bạn là người dày hơn nhiều.
yours +	Sincerely Yours Mit freundlichen Grüßen Trân trọng
yourself +	Have you hurt yourself? Hast du dir wehgetan? Bạn đã làm tổn thương chính mình?
yourself +	You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual). Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich). Ngày nay bạn dường như không khá (= bạn không có vẻ tốt hay không vui vẻ như thường lệ).
yourself +	Enjoy yourselves! Amüsieren Sie sich! Thưởng thức!
yourself +	Do it yourself—I don't have time. Tu es selbst, ich habe keine Zeit. Làm điều đó - tôi không có thời gian.
yourself +	You can try it out for yourselves. Ihr könnt es selbst ausprobieren. Bạn có thể thử nó cho mình.
yourself +	You yourself are one of the chief offenders. Sie selbst sind einer der Haupttäter. Bản thân bạn là một trong những người phạm tội chính.