CEFR

Glossika
Mặt trời đang tỏa nắng và bầy chim đang hót líu lo. Die Sonne hat geschienen, und die Vögel haben gesungen. The sun was shining, and the birds were singing.
Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. Als wir Abendbrot gemacht haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. A bird flew in through the open window while we were having our dinner.

Goethebuch	Vietnamese
26 In nature 26C 0457 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi thích con chim kia. Der Vogel da gefällt mir. I like that bird.

2000 Words
02 0048 cái mỏ der Schnabel, " beak ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
02 0063 chim hồng hạc der Flamingo, s flamingo ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
41 1857 đà điểu der Strauß, e ostrich ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
42 1870 con chim der Vogel, " bird ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
42 1871 lồng chim der Vogelkäfig, e birdcage ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
42 1885 chim ruồi der Kolibri, s hummingbird ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000Ten
Mặt trời đang chiếu sáng, và những con chim đang hát. The sun was shining, and the birds were singing. Die Sonne schien und die Vögel sangen. El sol brillaba y los pájaros cantaban. Le soleil brillait et les oiseaux chantaient. ดวงอาทิตย์ส่องแสงและนกร้องเพลง Il sole splendeva e gli uccelli cantavano. 阳光灿烂，鸟儿在唱歌。 太陽正在閃耀，鳥兒在唱歌。
Những con chim đang ngồi trên cành cây già. The birds were sitting on the branches of an old tree. Die Vögel saßen auf den Ästen eines alten Baumes. Los pájaros estaban sentados en las ramas de un viejo árbol. Les oiseaux étaient assis sur les branches d'un vieil arbre. นกกำลังนั่งอยู่บนกิ่งก้านของต้นไม้เก่า Gli uccelli erano seduti sui rami di un vecchio albero. 鸟儿坐在一棵老树的树枝上。 鳥兒坐在一棵老樹的樹枝上。
Chúng tôi nuôi chim để họ không đói vào mùa đông. We feed the birds so that they do not starve in winter. Wir füttern die Vögel, damit sie im Winter nicht verhungern. Alimentamos a los pájaros para que no se mueran de hambre en invierno. Nous nourrissons les oiseaux pour qu'ils ne meurent pas de faim en hiver. เราให้อาหารนกเพื่อไม่ให้พวกเขาอดอยากในช่วงฤดูหนาว Diamo da mangiare agli uccelli in modo da non morire di fame in inverno. 我们喂养这些鸟，以便冬天不会饿死。 我們餵養這些鳥，以便冬天不會餓死。
Tôi xem những con chim trong vườn của tôi. I watched the birds in my garden. Ich habe die Vögel in meinem Garten beobachtet. Vi los pájaros en mi jardín. J'ai regardé les oiseaux dans mon jardin. ฉันดูนกในสวนของฉัน Ho visto gli uccelli nel mio giardino. 我看着我的花园里的鸟儿。 我看著我的花園裡的鳥兒。
Cánh chim có một khoảng thời gian ấn tượng. The bird's wings have an impressive span. Die Flügel des Vogels haben eine beeindruckende Spannweite. Las alas del pájaro tienen un lapso impresionante. Les ailes de l'oiseau ont une envergure impressionnante. ปีกของนกมีช่วงที่น่าประทับใจ Le ali dell'uccello hanno un'ampiezza impressionante. 这只鸟的翅膀有着令人印象深刻的跨度。 鳥的翅膀有一個令人印象深刻的跨度。

GLOSSIKA
Mặt trời đang tỏa nắng và bầy chim đang hót líu lo. The sun was shining, and the birds were singing. Die Sonne hat geschienen, und die Vögel haben gesungen. El sol estaba brillando y los pájaros estaban cantando. Le soleil brillait et les oiseaux chantaient. Il sole splendeva e gli uccelli cantavano. มีแดดส่องและนกร้อง 阳光 露脸 ， 鸟儿 唱歌 。 陽光 露臉 ， 鳥兒 唱歌 。
Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. A bird flew in through the open window while we were having our dinner. Als wir Abendbrot gemacht haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando. Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions. Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando. นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่ 我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 我們 在 吃 晚餐 的 時候 ， 一 隻 鳥 從 開 著 的 窗戶 飛 了 進來 。