CEFR

Glossika
Florentine làm việc trong ngân hàng. Florentine arbeitet bei einer Bank. Florentine works in a bank.
Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. It's too late to go to the bank now.
Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens. Banks usually open at nine (9:00) in the morning.
Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001).
Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. Sie arbeitet seit fünf Jahren bei einer Bank. She's worked in a bank for five (5) years.
Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. Have you gone to the bank yet? — Not yet.
Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi. Wenn wir ankommen, ist sie schon geschlossen. By the time we get there, it'll be closed.
Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. Ich arbeite auch in einer Bank. I work in a bank, too.
Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. Ich muss zur Bank und danach zur Post. I have to go to the bank, and then I'm going to the post office.
Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng. Wir sind zur Post gegangen, aber nicht zur Bank. We went to the post office, but we didn't go to the bank.
Tại sao cảnh sát lại ở bên ngòai ngân hàng? Warum steht die Polizei vor der Bank? Why are the police outside the bank?
Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today.
Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Excuse me, is there a bank near here?
Người tính tiền đang cho đồ ăn vào túi nhựa. Der Verkäufer packt deine Einkaufsartikel in eine Plastiktasche. The cashier is putting your groceries in a plastic bag.

Goethebuch	Vietnamese
54 Shopping 54F 0972 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quầy trả tiền ở bên kia. Dort drüben ist die Kasse. The cashier is over there.
60 At the bank 60D 1073 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đây là số tài khoản của tôi. Hier ist meine Kontonummer. Here is my account number.

2000 Words
27 1373 ngân hàng die Bank, en bank ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
33 1607 bạc das Silber silver ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000Ten
Tôi cần phải đi ngân hàng anyway, tôi sẽ đi cùng bạn một phần của đường đi. I need to go the bank anyway, I will accompany you part of the way. Ich muss sowieso zur Bank gehen, ich werde dich auf einem Teil des Weges begleiten. Necesito ir al banco de todos modos, te acompañaré una parte del camino. Je dois quand même aller à la banque, je t'accompagnerai en partie. ฉันต้องไปธนาคารต่อไปฉันจะมากับคุณเป็นส่วนหนึ่งของทาง Devo andare comunque in banca, ti accompagnerò in parte. 无论如何，我需要去银行，我会陪伴你的一部分。 無論如何，我需要去銀行，我會陪伴你的一部分。
Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng. I will pay the amount by bank transfer. Ich werde den Betrag per Banküberweisung bezahlen. Pagaré el monto mediante transferencia bancaria. Je vais payer le montant par virement bancaire. ฉันจะจ่ายเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร Pagherò l'importo tramite bonifico bancario. 我将通过银行转账支付这笔款项。 我將通過銀行轉賬支付這筆款項。
Tôi cần phải đi đến ngân hàng để lấy tiền. I need to go to the bank to get some money. Ich muss zur Bank gehen, um etwas Geld zu bekommen. Necesito ir al banco para obtener algo de dinero. Je dois aller à la banque pour avoir de l'argent. ฉันต้องไปที่ธนาคารเพื่อรับเงิน Devo andare in banca per avere un po 'di soldi. 我需要去银行拿点钱。 我需要去銀行拿點錢。
Người đàn ông cần tiền và yêu cầu ngân hàng cho một tín dụng. The man needed money and asked the bank for a credit. Der Mann brauchte Geld und bat die Bank um einen Kredit. El hombre necesitaba dinero y le pidió un crédito al banco. L'homme avait besoin d'argent et a demandé un crédit à la banque. คนที่ต้องการเงินและขอให้ธนาคารเพื่อขอสินเชื่อ L'uomo aveva bisogno di soldi e chiese alla banca un credito. 该男子需要钱，并向银行要求信贷。 該男子需要錢，並向銀行要求信貸。
Điện thoại di động mới của tôi cung cấp truy cập nhanh vào tài khoản ngân hàng của tôi. My new mobile phone provides instant access to my bank account. Mein neues Mobiltelefon bietet sofortigen Zugriff auf mein Bankkonto. Mi nuevo teléfono móvil brinda acceso instantáneo a mi cuenta bancaria. Mon nouveau téléphone portable fournit un accès instantané à mon compte bancaire. โทรศัพท์มือถือใหม่ของฉันช่วยให้สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารของฉันได้ทันที Il mio nuovo telefono cellulare consente l'accesso immediato al mio conto bancario. 我的新手机可即时访问我的银行帐户。 我的新手機可即時訪問我的銀行帳戶。
Mua vàng hoặc bạc thường là một khoản đầu tư tốt. Buying gold or silver is usually a good investment. Der Kauf von Gold oder Silber ist normalerweise eine gute Investition. Comprar oro o plata suele ser una buena inversión. L'achat d'or ou d'argent est généralement un bon investissement. การซื้อทองหรือเงินมักเป็นการลงทุนที่ดี Comprare oro o argento è di solito un buon investimento. 购买黄金或白银通常是一笔不错的投资。 購買黃金或白銀通常是一筆不錯的投資。
Công ty nợ tiền cho hơn 60 ngân hàng. The company owes money to more than 60 banks. Das Unternehmen schuldet mehr als 60 Banken Geld. La compañía debe dinero a más de 60 bancos. L'entreprise doit de l'argent à plus de 60 banques. บริษัท เป็นหนี้เงินให้กับธนาคารมากกว่า 60 แห่ง La compagnia deve denaro a più di 60 banche. 该公司欠60多家银行。 該公司欠60多家銀行。
Ba con số đeo mặt nạ ngân hàng. Three masked figures robbed the bank. Drei maskierte Gestalten haben die Bank ausgeraubt. Tres figuras enmascaradas robaron el banco. Trois personnages masqués ont volé la banque. ตัวเลขสวมหน้ากากสามตัวปล้นธนาคาร Tre figure mascherate hanno derubato la banca. 三名蒙面人物抢劫银行。 三名蒙面人物搶劫銀行。
Tôi xếp hàng tại quầy trả tiền để mua sắm của tôi. I lined up at the checkout to pay for my shopping. Ich stellte mich an der Kasse an, um meine Einkäufe zu bezahlen. Me alineé en la caja para pagar mis compras. Je me suis aligné à la caisse pour payer mes achats. ฉันเรียงรายที่เช็คเอาท์เพื่อจ่ายเงินสำหรับการช็อปปิ้งของฉัน Mi sono allineato alla cassa per pagare i miei acquisti. 我在收银台排队付款购物。 我在收銀台排隊付款購物。
Tôi đã mua bạc ở một mức giá cạnh tranh. I bought silver at a competitive price. Ich habe Silber zu einem wettbewerbsfähigen Preis gekauft. Compré plata a un precio competitivo. J'ai acheté de l'argent à un prix compétitif. ฉันซื้อเงินในราคาที่แข่งขัน Ho comprato l'argento ad un prezzo competitivo. 我以有竞争力的价格买到了白银。 我以有競爭力的價格買到了白銀。

GLOSSIKA
Florentine làm việc trong ngân hàng. Florentine works in a bank. Florentine arbeitet bei einer Bank. Florentine trabaja en un banco. Florentine travaille dans une banque. Florentine lavora in banca. คุณฟลอเรนตีนทำงานธนาคาร 佛罗伦亭 在 银行 工作 。 佛羅倫亭 在 銀行 工作 。
Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. It's too late to go to the bank now. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. Es demasiado tarde para ir al banco ahora. C'est trop tard pour aller à la banque maintenant. È troppo tardi per andare in banca adesso. ไปธนาคารไม่ทันหรอก 现在 去 银行 太 晚 了 。 現在 去 銀行 太 晚 了 。
Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. Banks usually open at nine (9:00) in the morning. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens. Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana. Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin. Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina. ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า 银行 通常 早上 九 点 开 。 銀行 通常 早上 九 點 開 。
Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001). Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001). Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno. เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่ 泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。 泰瑞 從 一九九五 年 到 二零零一 年 之間 在 銀行 上班 。
Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. She's worked in a bank for five (5) years. Sie arbeitet seit fünf Jahren bei einer Bank. Ha trabajado en un banco cinco años. Elle travaille dans une banque depuis cinq ans. Lavora in banca da cinque (5) anni. เธอทำงานที่ธนาคารห้าปีแล้ว 她 在 银行 工作 五 年 了 。 她 在 銀行 工作 五 年 了 。
Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. Have you gone to the bank yet? — Not yet. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. ¿Has ido ya al banco? — Todavía no. Es-tu allé à la banque ? — Pas encore. Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora. ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย 你 去 银行 了 没 ？— 还没 。 你 去 銀行 了 沒 ？— 還沒 。
Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi. By the time we get there, it'll be closed. Wenn wir ankommen, ist sie schon geschlossen. Para cuando lleguemos allí, estará cerrado. D'ici à ce que nous arrivions, elle sera fermée. Ora che arriviamo là, sarà chiusa. ไปถึงมันก็ปิดพอดี 等 我们 到 的 时候 ， 银行 就 关 了 。 等 我們 到 的 時候 ， 銀行 就 關 了 。
Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. I work in a bank, too. Ich arbeite auch in einer Bank. Trabajo en un banco también. Je travaille dans une banque aussi. Anch'io lavoro in banca. เราก็ทำงานที่ธนาคารเหมือนกัน 我 也 在 银行 工作 。 我 也 在 銀行 工作 。
Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. Ich muss zur Bank und danach zur Post. Tengo que ir al banco y luego voy a correos. Je dois aller à la banque et puis je vais au bureau de poste. Devo andare in banca e poi andrò in posta. เราต้องไปธนาคารก่อนเสร็จแล้วค่อยไปไปรษณีย์ 我 要 先 去 银行 然后 再 去 一 趟 邮局 。 我 要 先 去 銀行 然後 再 去 一 趟 郵局 。
Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng. We went to the post office, but we didn't go to the bank. Wir sind zur Post gegangen, aber nicht zur Bank. Fuimos a la oficina de correos, pero no al banco. Nous sommes ♂allés (♀allées) au bureau de poste, mais nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la banque. Siamo andati in posta, ma non siamo andati in banca. พวกเราไปไปรษณีย์แต่ไม่ได้ไปธนาคาร 我们 有 去 邮局 ， 但 没有 去 银行 。 我們 有 去 郵局 ， 但 沒有 去 銀行 。
Tại sao cảnh sát lại ở bên ngòai ngân hàng? Why are the police outside the bank? Warum steht die Polizei vor der Bank? ¿Por qué hay policía fuera del banco? Pourquoi la police est-elle en face de la banque ? Perchè la polizia è fuori dalla banca? ทำไมมีตำรวจหน้าธนาคาร 为什么 银行 外面 有 警察 ？ 為什麼 銀行 外面 有 警察 ？
Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte. เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว 因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 因為 昨天 是 假日 ， 所以 銀行 沒 開 。 不過 今天 會 開 。
Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? Excuse me, is there a bank near here? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Perdóneme, ¿hay un banco cerca de aquí? Excuse-moi, y a-t-il une banque près d'ici ? Scusi, c'è una banca qui vicino? ขอโทษแถวนี้มีธนาคารรึเปล่า 不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ 不好意思 ， 這 附近 有 銀行 嗎 ？
Người tính tiền đang cho đồ ăn vào túi nhựa. The cashier is putting your groceries in a plastic bag. Der Verkäufer packt deine Einkaufsartikel in eine Plastiktasche. ♂El cajero (♀La cajera) está metiendo tu compra en bolsas de plástico. ♂Le caissier (♀La caissière) est en train d'emballer tes achats dans un sac de plastique. Il cassiere sta mettendo la tua spesa in una borsa di plastica. แคชเชียร์กำลังเอาของใส่ถุงพลาสติก 收银员 把 你 买 的 东西 放 进 塑胶袋 。 收銀員 把 你 買 的 東西 放 進 塑膠袋 。