CEFR

Glossika
Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Tom duscht sich jeden Morgen. Tom always takes a shower in the morning.
Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe? Would you care for a hot drink or some hot soup?
Tôi không thích món canh này. Ich mag die Suppe nicht. I don't like this soup.
Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomás được không? Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen? Hello, can I speak to Tomas, please?
Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomás được không? Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen? Hello, could I speak to Tomas please?
Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có. Ich mag kein Fleisch, Tom schon. I don't eat meat, but Tom does.
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Ich weiß, Frau Thompson hat eine Arbeit, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day.

Goethebuch	Vietnamese
15 Fruits and food 15F 0269 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. We need carrots and tomatoes for the soup.
19 In the kitchen 19E 0337 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? Kochst du die Suppe in diesem Topf? Are you cooking the soup in this pot?
31 At the restaurant 3 31A 0543 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn một bát xúp. Ich möchte eine Suppe. I would like a soup.
65 Negation 2 65C 1159 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có muốn thêm xúp nữa không? Möchtest du noch Suppe? Do you want some more soup?
77 giving reasons 3 77E 1381 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tai sao bạn không ăn xúp? Warum essen Sie die Suppe nicht? Why aren’t you eating the soup?
77 giving reasons 3 77E 1383 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. I’m not eating it because I didn’t order it.

2000 Words
20 1053 món canh (xúp) die Suppe, n soup ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000Ten
Đầu bếp khuấy súp bằng muỗng gỗ. The cook stirred the soup with a wooden spoon. Der Koch rührte die Suppe mit einem Holzlöffel. El cocinero removió la sopa con una cuchara de madera. Le cuisinier remua la soupe avec une cuillère en bois. พ่อครัวทำอาหารให้ซุปด้วยช้อนไม้ Il cuoco mescolò la zuppa con un cucchiaio di legno. 厨师用木勺搅拌汤。 廚師用木勺攪拌湯。
Bạn có thể ăn canh với muối và hạt tiêu. You can season the soup with salt and pepper. Sie können die Suppe mit Salz und Pfeffer würzen. Puedes sazonar la sopa con sal y pimienta. Vous pouvez assaisonner la soupe avec du sel et du poivre. คุณสามารถปรุงรสซุปด้วยเกลือและพริกไทย Puoi condire la zuppa con sale e pepe. 你可以用盐和胡椒调味汤。 你可以用鹽和胡椒調味湯。
Súp cần một chút muối. The soup needs a pinch of salt. Die Suppe braucht eine Prise Salz. La sopa necesita una pizca de sal. La soupe a besoin d'une pincée de sel. ซุปต้องหยิกเกลือ La zuppa ha bisogno di un pizzico di sale. 汤需要一点盐。 湯需要一點鹽。
Súp đã được sôi lên trong nửa giờ. The soup has been simmering for half an hour. Die Suppe köchelt seit einer halben Stunde. La sopa ha estado hirviendo a fuego lento durante media hora. La soupe mijote depuis une demi-heure. ซุปกำลังเดือดกรุ่นครึ่งชั่วโมง La zuppa ha sobbollito per mezz'ora. 汤已煮了半小时。 湯已煮了半小時。
Đầu bếp khuấy súp bằng muỗng gỗ. The cook stirred the soup with a wooden spoon. Der Koch rührte die Suppe mit einem Holzlöffel. El cocinero removió la sopa con una cuchara de madera. Le cuisinier remua la soupe avec une cuillère en bois. พ่อครัวทำอาหารให้ซุปด้วยช้อนไม้ Il cuoco mescolò la zuppa con un cucchiaio di legno. 厨师用木勺搅拌汤。 廚師用木勺攪拌湯。
Ông trộn rau và kho để làm súp. He mixed vegetables and stock to make soup. Er mischte Gemüse und Brühe zu Suppe. Él mezcló verduras y caldo para hacer sopa. Il a mélangé des légumes et du bouillon pour faire de la soupe. เขาผสมผักและสต็อกเพื่อทำซุป Ha mescolato verdure e brodo per fare la zuppa. 他混合蔬菜和汤汁来制作汤。 他混合蔬菜和湯汁來製作湯。

GLOSSIKA
Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Tom always takes a shower in the morning. Tom duscht sich jeden Morgen. Tom siempre se ducha por la mañana. Tom se douche toujours le matin. Tom fa sempre la doccia di mattina. ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน 汤姆 都 是 早上 洗澡 。 湯姆 都 是 早上 洗澡 。
Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? Would you care for a hot drink or some hot soup? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe? ¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente? Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ? Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda? คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย 要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？ 要 不 要 喝 點 熱 的 飲料 或是 熱湯 ？
Tôi không thích món canh này. I don't like this soup. Ich mag die Suppe nicht. No me gusta esta sopa. Je n'aime pas cette soupe. Non mi piace questa zuppa. ไม่ชอบซุปถ้วยนี้ 我 不 喜欢 这 碗 汤 。 我 不 喜歡 這 碗 湯 。
Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomás được không? Hello, can I speak to Tomas, please? Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen? Hola, ¿puedo hablar con Tomás, por favor? Allô, puis-je parler à Tomas, s'il vous plaît ? Pronto, posso parlare con Tommaso, per favore? สวัสดีครับ 喂 ， 我 要 找 汤玛士 。 喂 ， 我 要 找 湯瑪士 。
Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomás được không? Hello, could I speak to Tomas please? Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen? Hola, ¿podría hablar con Tomás, por favor? Allô, pourrais-je parler à Tomas, s'il vous plaît ? Pronto, potrei parlare con Tommaso, per favore? ขอพบโธมัสหน่อย 喂 ， 可以 帮 我 转接 汤玛士 吗 ？ 喂 ， 可以 幫 我 轉接 湯瑪士 嗎 ？
Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có. I don't eat meat, but Tom does. Ich mag kein Fleisch, Tom schon. No como carne, pero Tom sí. Je ne mange pas de viande, mais Tom si. Io non mangio carne, ma Tom sì. เราไม่กินเนื้อแต่ทอมกิน 我 不 吃 肉 ， 但 汤姆 吃 肉 。 我 不 吃 肉 ， 但 湯姆 吃 肉 。
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. Ich weiß, Frau Thompson hat eine Arbeit, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día. Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée. So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa. รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน 我 知道 汤普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。 我 知道 湯普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。