CEFR

Glossika
Em nên bán nó đi. Duss solltest es verkaufen. You should sell it.
Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng. Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen. The taxi taking us to the airport broke down.
Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet. I turned off the light before leaving this morning.
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.
tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi. Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft. No, I used to have one (1), but I sold it.
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat. Ask him if he's sold his car yet.
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. I was interested to hear that Arturo quit his job.
Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money.
Enzo vào trong phòng, cởi áo khóac và ngồi xuống. Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down.
Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden. I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it.
Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in meine Wohnung gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.
Shakti sẽ bán xe hơi của cô ấy. Shakti wird ihr Auto verkaufen. Shakti's going to sell her car.
Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. Der Drucker, der kaputt war, geht wieder. > Der kaputte Drucker geht wieder. The printer that broke down is working again now.
Cả tòa nhà bị phá huỷ. Das ganze Gebäude wurde zerstört. The whole building got destroyed.
Tòa nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. Das Gebäude, das durch das Feuer zerstört wurde, ist wieder aufgebaut worden. The building destroyed in the fire has now been rebuilt.
Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết. Du musst von deinen Computerdateien immer ein Backup machen, falls deine Festplatte abschmiert. You should always back up your computer files just in case the hard drive dies.
Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen. I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain.
Victor đã muốn bán xe hơi của anh ấy. Victor wollte sein Auto verkaufen. Victor was trying to sell his car.

Goethebuch	Vietnamese
82 Past tense 2 82F 1476 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã phải tắt đài. Ich musste das Radio ausschalten. I had to switch off the radio.
99 Genitive 99C 1771 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cúc áo sơ mi bị rơi ra. Der Knopf von dem Hemd ist ab. The button from the shirt is gone.

Oxford3000Ten
Quả táo rơi ra khỏi cây. The apple fell from the tree. Der Apfel fiel vom Baum. La manzana se cayó del árbol. La pomme est tombée de l'arbre. แอปเปิ้ลตกลงมาจากต้นไม้ La mela cadde dall'albero. 苹果从树上掉下来。 蘋果從樹上掉下來
Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi. I lost the bet due to my unfortunate choice. Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren. Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección. J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux. ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน Ho perso la scommessa a causa della mia scelta sfortunata. 由于我的不幸选择，我输掉了赌注。 由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。
Thợ điện đã tắt dòng điện. The electrician switched off the current. Der Elektriker hat den Strom abgeschaltet. El electricista desconectó la corriente. L'électricien a coupé le courant. ช่างไฟฟ้าปิดกระแส L'elettricista ha spento la corrente. 电工关掉电流。 電工關掉電流。
Tôi rửa sạch bụi bẩn trên tay bằng xà bông. I washed the dirt off my hands with soap. Ich wusch den Schmutz von meinen Händen mit Seife. Me lavé la tierra de las manos con jabón. Je me suis lavé la saleté de mes mains avec du savon. ฉันล้างสิ่งสกปรกออกจากมือด้วยสบู่ Mi sono lavato via la sporcizia dalle mani con sapone. 我用肥皂洗掉手上的污垢。 我用肥皂洗掉手上的污垢。
Người phụ nữ muốn bỏ bạn trai, nhưng sau đó họ hòa giải. The woman wanted to dump her boyfriend, but then they reconciled. Die Frau wollte ihren Freund loswerden, aber dann versöhnten sie sich. La mujer quería deshacerse de su novio, pero luego se reconciliaron. La femme voulait vider son petit ami, mais ensuite ils se sont réconciliés. ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน La donna voleva scaricare il suo fidanzato, ma poi si sono riconciliati. 这个女人想甩掉她的男朋友，但后来他们和解了。 這個女人想甩掉她的男朋友，但後來他們和解了。
Anh thua trận đấu; tuy nhiên, anh ấy là một cầu thủ giỏi. He lost the match; nevertheless, he is a good player. Er hat das Spiel verloren; Trotzdem ist er ein guter Spieler. Perdió el partido; sin embargo, él es un buen jugador. Il a perdu le match. Néanmoins, il est un bon joueur. เขาสูญเสียการแข่งขัน; อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักเตะที่ดี Ha perso la partita; tuttavia, è un buon giocatore. 他输掉了比赛;不过，他是一名优秀的球员。 他輸掉了比賽;不過，他是一名優秀的球員。
Một đồng tiền bỏ ra khỏi túi của anh ta. A coin dropped out of his pocket. Eine Münze fiel aus seiner Tasche. Una moneda cayó de su bolsillo. Une pièce est tombée de sa poche. เหรียญออกจากกระเป๋าของเขา Una moneta cadde dalla tasca. 一枚硬币从他的口袋里掉出来。 一枚硬幣從他的口袋裡掉出來。
Ông đã bán hết tài sản của mình trước khi ra nước ngoài. He sold all his property before going abroad. Er verkaufte sein gesamtes Eigentum, bevor er ins Ausland ging. Vendió todas sus propiedades antes de ir al extranjero. Il a vendu tous ses biens avant de partir à l'étranger. เขาขายทรัพย์สินทั้งหมดของเขาก่อนจะเดินทางไปต่างประเทศ Ha venduto tutti i suoi beni prima di andare all'estero. 出国前他卖掉了他的全部财产。 出國前他賣掉了他的全部財產。
Để mất tinh thần của tôi, chìa khóa của tôi rơi vào nhà vệ sinh. To my dismay, my keys fell into the toilet. Zu meiner Bestürzung fielen meine Schlüssel in die Toilette. Para mi consternación, mis llaves cayeron al inodoro. À ma grande consternation, mes clés sont tombées dans les toilettes. ฉันตกใจคีย์ของฉันล้มลงในห้องน้ำ Con mio grande sgomento, le mie chiavi caddero nel bagno. 令我沮丧的是，我的钥匙掉进了厕所。 令我沮喪的是，我的鑰匙掉進了廁所。
Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi. I lost the bet due to my unfortunate choice. Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren. Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección. J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux. ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน Ho perso la scommessa a causa della mia scelta sfortunata. 由于我的不幸选择，我输掉了赌注。 由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。

GLOSSIKA
Em nên bán nó đi. You should sell it. Duss solltest es verkaufen. Deberías venderlo. Tu devrais la vendre. Dovresti venderla. ขายไปเถอะ 你 该 把 它 卖掉 。 你 該 把 它 賣掉 。
Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng. The taxi taking us to the airport broke down. Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen. El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió. Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne. Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato. แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย 载 我们 去 机场 的 计程车 坏掉 了 。 載 我們 去 機場 的 計程車 壞掉 了 。
Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. I turned off the light before leaving this morning. Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet. Apagué la luz antes de irme esta mañana. J'ai fermé la lumière avant de partir ce matin. Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce. เราปิดไฟก่อนออกไปเมื่อเช้านี้ 我 今天 早上 出门 前 把 灯 关掉 。 我 今天 早上 出門 前 把 燈 關掉 。
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años. Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années. Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa. นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย 娜蒂亚 以前 有 钢琴 ， 但 她 几 年 前 卖掉 了 。 娜蒂亞 以前 有 鋼琴 ， 但 她 幾 年 前 賣掉 了 。
tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi. No, I used to have one (1), but I sold it. Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft. No, solía tener uno, pero lo vendí. Non, j'en avais une, mais je l'ai vendue. No, ne possedevo una in passato, ma l'ho venduta. เคยมี ขายไปแล้ว 没有 。 我 以前 有 ， 但 卖掉 了 。 沒有 。 我 以前 有 ， 但 賣掉 了 。
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. Ask him if he's sold his car yet. Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat. Pregúntale si ya ha vendido su coche. Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture. Chiedigli se ha già venduto la sua macchina. ถามเค้าว่าขายได้รึยัง 问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？ 問 他 ， 他 把 車子 賣掉 了 沒 ？
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. I was interested to hear that Arturo quit his job. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi. Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro. เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน 我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。 我 對 阿圖羅 辭掉 工作 這 件 事 很 感 興趣 。
Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht. Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero. Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent. È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi. ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน 丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。 麗婷 在 她 需要 錢 的 時候 辭掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。
Enzo vào trong phòng, cởi áo khóac và ngồi xuống. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down. Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt. Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó. Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis. Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto. เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง 恩佐 进来 房间 ， 脱掉 外套 ， 然后 坐下 。 恩佐 進來 房間 ， 脫掉 外套 ， 然後 坐下 。
Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden. Intenté vender mi coche, pero nadie estuvo interesado en comprarlo. J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne souhaitait l'acheter. Ho cercato di vendere la mia macchina, ma nessuno era interessato a comprarla. เราพยายามขายรถแต่ไม่มีใครสนใจซื้อ 我 试 着 要 卖掉 我的 车 ， 但 似乎 没有 人 感 兴趣 。 我 試 著 要 賣掉 我的 車 ， 但 似乎 沒有 人 感 興趣 。
Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in meine Wohnung gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น 在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 在 進來 我 家 之前 請 先 脫掉 你的 鞋子 ， 並且 要 小心 不 要 吵醒 了 寶寶 。
Shakti sẽ bán xe hơi của cô ấy. Shakti's going to sell her car. Shakti wird ihr Auto verkaufen. Shakti va a vender su coche. Shakti va vendre sa voiture. Shakti venderà la sua macchina. คุณศักติจะขายรถของเธอ 莎克蒂 把 她 的 车 卖掉 。 莎克蒂 把 她 的 車 賣掉 。
Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. The printer that broke down is working again now. Der Drucker, der kaputt war, geht wieder. > Der kaputte Drucker geht wieder. La impresora que se rompió funciona otra vez. L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant. La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo. ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว 那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。 那 台 壞掉 的 印表機 現在 可以 開始 用 了 。
Cả tòa nhà bị phá huỷ. The whole building got destroyed. Das ganze Gebäude wurde zerstört. Todo el edificio fue destruido. Le bâtiment au complet a été détruit. L'intero edificio è andato distrutto. ตึกทั้งตึกพังหมด 整 栋 房子 都 被 烧掉 了 。 整 棟 房子 都 被 燒掉 了 。
Tòa nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. The building destroyed in the fire has now been rebuilt. Das Gebäude, das durch das Feuer zerstört wurde, ist wieder aufgebaut worden. El edificio destruido en el fuego ha sido reconstruido ahora. Le bâtiment détruit dans l'incendie a maintenant été reconstruit. L'edificio andato distrutto nell'incendio, ora è stato ricostruito. ตึกที่พังตอนไฟไหม้ตอนนี้สร้างใหม่แล้ว 那 栋 被 火灾 烧掉 的 房子 ， 现在 重建 好 了 。 那 棟 被 火災 燒掉 的 房子 ， 現在 重建 好 了 。
Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết. You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. Du musst von deinen Computerdateien immer ein Backup machen, falls deine Festplatte abschmiert. Deberías hacer una copia de seguridad de tus archivos en caso de que el disco duro se muera. Tu dois toujours sauvegarder tes fichiers informatiques au cas où le disque dur mourrait. Dovresti sempre fare una copia di backup dei dati presenti nel tuo computer, nel caso il disco rigido si rompa. คุณน่าจะสำรองไฟล์ในคอมพิวเตอร์ไว้เผื่อฮาร์ดไดรฟ์พัง 你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬碟 坏掉 。 你 應該 隨時 備份 你的 電腦 檔案 ， 以防 硬碟 壞掉 。
Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen. Le pedí que me tirase las llaves por la ventana, pero cuando llegaron al suelo se cayeron por la alcantarilla. Je lui ai demandé de me lancer les clés par la fenêtre, mais quand elles ont touché le sol, elles sont tombées dans un égout. Le ho domandato di lanciarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il suolo, sono cadute in un tombino. เราบอกให้เขาโยนกุญแจให้ทางหน้าต่างแต่พอตกพื้นมันก็ร่วงลงท่อไป 我 叫 她 从 窗户 丢 钥匙 下来 。 钥匙 先 是 掉到 地面 ， 然后 掉进 水沟 里 。 我 叫 她 從 窗戶 丟 鑰匙 下來 。 鑰匙 先 是 掉到 地面 ， 然後 掉進 水溝 裡 。
Victor đã muốn bán xe hơi của anh ấy. Victor was trying to sell his car. Victor wollte sein Auto verkaufen. Victor estaba intentando vender su coche. Victor essayait de vendre sa voiture. Vittorio stava cercando di vendere la sua autovettura. วิคเตอร์กำลังจะขายรถ 维克 本来 要 把 他 的 车 卖掉 。 維克 本來 要 把 他 的 車 賣掉 。