CEFR

Glossika
Cảnh sát đang tìm kiếm một em bé mất tích. Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. The police are looking for a missing boy.
Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Besser, wir suchen eine Tankstelle. Better find a petrol station.
Tìm việc khi đó rất khó. Es war schwierig, eine Arbeit zu finden. Finding a job was difficult.
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. I had no trouble finding a place to live.
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. I had trouble finding a place to live.
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, die du gesucht hast? Are these the books that you were looking for?
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? Are these the books you were looking for?
Tôi đã tìm em cả buổi sáng. Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht. I've been looking for you all morning long.
Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe? Is it okay to call you at the office?
Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. I don't like friends calling me at work.
Tôi biết nó không phải của tôi. Ich weiß, es ist nicht für mich. I know it's not for me.
Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. I don't like friends to call me at work.
Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không? Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen? Do you think I should get another job?
Chắc chắn nó phải là của em. Es muss für dich sein. It must be for you.
Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomás được không? Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen? Hello, can I speak to Tomas, please?
Bạn của chúng tôi thường xuyên đến thăm chúng tôi. Unsere Freunde kommen oft zu uns zu Besuch. Our friends often come to see us.
Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không? War Lara beschäftigt als du sie getroffen hast? Was Lara busy when you went to see her?
Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. Ich brauche meine Brille, aber ich kann sie nicht finden. I need my glasses, but I can't find them.
Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her.
Tôi có công việc mới và đó là một công việc nặng. Ich habe eine neue Arbeit, und es ist anstrengend. I've got a new job, and it's hard work.
Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. Die Polizei sucht nach dem gestohlenen Auto. The police are looking for the stolen car.
Tôi hi vọng em đã tìm thấy thành công công việc em muốn. Ich hoffe, du hast die Arbeit gefunden, die du wolltest. I hope you succeed in finding the job you want.
Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm. Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden. It's hard to find a place to park downtown.
Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten. We couldn't find anywhere to stay.
Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa? Hat die Polizei den Mörder gefunden? Did the police end up finding the killer?
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. Es hat mir viel Mühe gemacht, einen Wohnung zu finden. I had difficulty finding a place to live.
Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. Es gab kaum Sitzmöglichkeiten. There was hardly anywhere to sit.
Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden? Have you succeeded in finding a job yet?
Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen. I can't find my keys. I think they've been stolen.
Em tìm thấy chìa khóa em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hast? Have you found the keys you lost?
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest? Have you found the keys that you lost?
Tôi sẽ tìm một ứng dụng. Ich suche nach einer App. I'll search for an app.
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. I'll send you a map and directions in case you can't find our house.
Có một cuộc điện thọai cho em lúc em ra ngòai. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. There was a phone call for you while you were out.
Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police.
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Warum besucht sie mich immer zu den unmöglichsten Zeiten? Why does she always come to see me at the worst possible time?
Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.
Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. The scientists have been working on a solution to the problem for many years.
Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc. Sie wird keine Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden. She'll have no difficulty finding a job.
Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them.
Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. The woman I wanted to see was away on holiday.
Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. I wanted to see a woman. She was away on holiday.
Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. The woman whom I wanted to see was away on holiday.
Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern. Police investigating the crime are looking for three (3) men.
Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu. Ich kann meinen Pass nicht finden. I can't find my passport now.
Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. Die Polizei hat nie das Geld gefunden, das bei dem Überfall gestohlen wurde. The police never found the money stolen in the robbery.
Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định xem ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. Die Polizei versucht noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. The police are still trying to determine who was responsible for the murders.
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis. They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison.
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động. Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen. All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone.
Tôi xin lỗi, cuốn sách mà em đang tìm không có trong kho. Es tut mir leid, das Buch ist nicht auf Lager. I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock.

Goethebuch	Vietnamese
39 Car breakdown 39C 0693 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi tìm xưởng sửa chữa. Ich suche eine Werkstatt. I’m looking for a garage.
53 Shops 53A 0937 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. Wir suchen ein Sportgeschäft. We’re looking for a sports shop.
53 Shops 53A 0938 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. Wir suchen eine Fleischerei. We’re looking for a butcher shop.
53 Shops 53A 0939 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi tìm một hiệu thuốc. Wir suchen eine Apotheke. We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.).
53 Shops 53C 0943 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. We’re looking for a sports shop to buy a football.
53 Shops 53C 0944 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. We’re looking for a butcher shop to buy salami.
53 Shops 53C 0945 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. We’re looking for a drugstore to buy medicine.
53 Shops 53D 0946 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. Ich suche einen Juwelier. I’m looking for a jeweller / jeweler (am.).
53 Shops 53D 0947 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi tìm một hiệu ảnh. Ich suche ein Fotogeschäft. I’m looking for a photo equipment store.
53 Shops 53D 0948 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt. Ich suche eine Konditorei. I’m looking for a confectionery.
53 Shops 53F 0952 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. I’m looking for a jeweler to buy a ring.
53 Shops 53F 0953 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.
53 Shops 53F 0954 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. I’m looking for a confectionery to buy a cake.
55 Working 55F 0988 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi tìm một chỗ làm. Ich suche eine Stelle. I am looking for a job.
66 Possessive pronouns 1 66A 1172 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi. Ich finde meinen Schlüssel nicht. I can’t find my key.
66 Possessive pronouns 1 66A 1173 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không tìm thấy vé xe của tôi. Ich finde meine Fahrkarte nicht. I can’t find my ticket.
66 Possessive pronouns 1 66B 1175 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã tìm thấy chìa khóa của bạn chưa? Hast du deinen Schlüssel gefunden? Have you found your key?
66 Possessive pronouns 1 66B 1176 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa? Hast du deine Fahrkarte gefunden? Have you found your ticket?
67 Possessive pronouns 2 67D 1199 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. The children cannot find their parents.
82 Past tense 2 82A 1460 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? Musstest du den Arzt rufen? Did you have to call the doctor?
82 Past tense 2 82A 1461 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã phải gọi công an chưa? Musstest du die Polizei rufen? Did you have to call the police?
82 Past tense 2 82C 1466 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. Did he find the way? He could not find the way.
82 Past tense 2 82D 1469 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn đã không tìm được đường? Warum konntest du den Weg nicht finden? Why could you not find the way?
82 Past tense 2 82E 1472 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. I could not find the way because I had no city map.
85 Questions – Past tense 1 85B 1518 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? Wie haben Sie den Weg gefunden? How did you find the way?
96 Conjunctions 3 96F 1728 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.
97 Conjunctions 4 97E 1741 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. Although she went to college, she can’t find a job.
97 Conjunctions 4 97F 1744 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.

Oxford3000Ten
Tôi đang tìm kiếm một thách thức mới vì công việc hiện tại của tôi là khá nhàm chán. I am looking for a new challenge as my current job is rather boring. Ich suche nach einer neuen Herausforderung, da mein jetziger Job eher langweilig ist. Estoy buscando un nuevo desafío ya que mi trabajo actual es bastante aburrido. Je suis à la recherche d'un nouveau défi car mon travail actuel est plutôt ennuyeux. ฉันกำลังมองหาสิ่งท้าทายใหม่เนื่องจากงานปัจจุบันของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ Sto cercando una nuova sfida dato che il mio attuale lavoro è piuttosto noioso. 我正在寻找新的挑战，因为我目前的工作很无聊。 我正在尋找新的挑戰，因為我目前的工作很無聊。
Bạn đã tìm thấy một người mua nhà của bạn? Have you found a buyer for your house? Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden? ¿Has encontrado un comprador para tu casa? Avez-vous trouvé un acheteur pour votre maison? คุณพบผู้ซื้อบ้านของคุณหรือไม่? Hai trovato un acquirente per la tua casa? 你找到了你家的买主吗？ 你找到了你家的買主嗎？
Những người bị chứng trầm cảm có thể tìm được trợ giúp trong điều trị. People suffering from depression can find help in therapy. Menschen mit Depressionen können Hilfe in der Therapie finden. Las personas que sufren de depresión pueden encontrar ayuda en la terapia. Les personnes souffrant de dépression peuvent trouver de l'aide en thérapie. ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าสามารถหาวิธีใช้ในการบำบัดได้ Le persone che soffrono di depressione possono trovare aiuto nella terapia. 患有抑郁症的人可以在治疗中找到帮助。 患有抑鬱症的人可以在治療中找到幫助。
Bạn có thể tìm thông tin chi tiết trong sổ tay. You can find detailed information in the handbook. Sie finden detaillierte Informationen im Handbuch. Puede encontrar información detallada en el manual. Vous pouvez trouver des informations détaillées dans le manuel. คุณสามารถดูข้อมูลโดยละเอียดได้จากคู่มือ Puoi trovare informazioni dettagliate nel manuale. 您可以在手册中找到详细信息。 您可以在手冊中找到詳細信息。
Sau một tranh chấp ngắn, chúng tôi đã tìm ra một thỏa hiệp. After a short dispute, we found a compromise. Nach einem kurzen Streit haben wir einen Kompromiss gefunden. Después de una breve disputa, encontramos un compromiso. Après une courte dispute, nous avons trouvé un compromis. หลังจากข้อพิพาทสั้น ๆ เราพบว่ามีการประนีประนอม Dopo una breve controversia, abbiamo trovato un compromesso. 经过短暂的争议后，我们找到了妥协。 經過短暫的爭執後，我們找到了妥協。
Anh ta muốn mở rộng mạng lưới của mình để tìm một công việc. He wants to expand his network to find a job. Er möchte sein Netzwerk erweitern, um einen Job zu finden. Él quiere expandir su red para encontrar un trabajo. Il veut élargir son réseau pour trouver un emploi. เขาต้องการขยายเครือข่ายเพื่อหางานทำ Vuole espandere la sua rete per trovare un lavoro. 他想扩大自己的网络去找工作。 他想擴大自己的網絡去找工作。
Các nhà khoa học tìm kiếm một lời giải thích cho một cái gì đó họ đã quan sát được. Scientists look for an explanation for something they have observed. Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben. Los científicos buscan una explicación para algo que han observado. Les scientifiques cherchent une explication pour quelque chose qu'ils ont observé. นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น Gli scienziati cercano una spiegazione per qualcosa che hanno osservato. 科学家寻找他们观察到的东西的解释。 科學家尋找他們觀察到的東西的解釋。
anh đã tìm thấy một người bạn mới duyên dáng. he has found a very charming new fellow. Er hat einen sehr charmanten neuen Gefährten gefunden. él ha encontrado un nuevo compañero muy encantador. il a trouvé un nouveau camarade charmant. เขาได้พบเพื่อนใหม่ที่มีเสน่ห์มาก ha trovato un nuovo tipo molto affascinante. 他找到了一个非常有魅力的新人。 他找到了一個非常有魅力的新人。
Anh ấy luôn tìm ra cách để làm tôi ngạc nhiên. He always finds a way to surprise me. Er findet immer einen Weg, mich zu überraschen. Él siempre encuentra una manera de sorprenderme. Il trouve toujours un moyen de me surprendre. เขามักจะหาทางทำให้ฉันประหลาดใจ Trova sempre un modo per sorprendermi. 他总是找到让我感到惊讶的方法。 他總是找到讓我感到驚訝的方法。
Ông thả lỏng chó, và cuộc săn bắt đầu. He loosed the dogs, and the hunt began. Er löste die Hunde und die Jagd begann. Soltó a los perros y comenzó la caza. Il a lâché les chiens, et la chasse a commencé. เขาปล่อยสุนัขและการล่าสัตว์ก็เริ่มขึ้น Ha sciolto i cani e la caccia è iniziata. 他松开了狗，并开始寻找。 他鬆開了狗，並開始尋找。
Tôi đã có thể xác định được nguồn gốc tiếng ồn. I was able to locate the source of the noise. Ich konnte die Quelle des Geräusches lokalisieren. Pude localizar la fuente del ruido. J'étais capable de localiser la source du bruit. ฉันสามารถหาแหล่งที่มาของเสียง Sono stato in grado di localizzare la fonte del rumore. 我能够找到噪音的来源。 我能夠找到噪音的來源。
Cuối cùng anh ta cũng tìm thấy chìa khóa đã mất. He finally found his lost keys. Er fand schließlich seine verlorenen Schlüssel. Finalmente encontró sus llaves perdidas. Il a finalement trouvé ses clés perdues. ในที่สุดเขาก็พบกุญแจหายไป Finalmente ha trovato le sue chiavi perse. 他终于找到了他丢失的钥匙。 他終於找到了他丟失的鑰匙。
Nhiều người tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống. Many people search for the meaning of life. Viele Menschen suchen nach dem Sinn des Lebens. Mucha gente busca el significado de la vida. Beaucoup de gens cherchent le sens de la vie. หลายคนค้นหาความหมายของชีวิต Molte persone cercano il significato della vita. 许多人寻找生命的意义。 許多人尋找生命的意義。
Ngày nay, thông tin quan trọng được tìm thấy trên internet. Nowadays, important information is found on the internet. Heutzutage werden wichtige Informationen im Internet gefunden. Hoy en día, la información importante se encuentra en internet. De nos jours, des informations importantes sont trouvées sur Internet. ปัจจุบันมีข้อมูลสำคัญที่พบในอินเทอร์เน็ต Al giorno d'oggi, informazioni importanti si trovano su Internet. 如今，重要的信息可以在互联网上找到。 現在，重要的信息可以在互聯網上找到。
Ban nhạc đang tìm kiếm một ca sĩ mới. The band is in search of a new singer. Die Band ist auf der Suche nach einem neuen Sänger. La banda está en busca de un nuevo cantante. Le groupe est à la recherche d'un nouveau chanteur. วงดนตรีกำลังค้นหานักร้องคนใหม่ La band è alla ricerca di un nuovo cantante. 乐队正在寻找新的歌手。 樂隊正在尋找新的歌手。
Mẹ tôi có thể tìm ra một giải pháp cho bất kỳ vấn đề. My mother can find a solution to any problem. Meine Mutter kann für jedes Problem eine Lösung finden. Mi madre puede encontrar una solución a cualquier problema. Ma mère peut trouver une solution à n'importe quel problème. แม่ของฉันสามารถหาแนวทางแก้ปัญหาได้ Mia madre può trovare una soluzione a qualsiasi problema. 我的母亲可以找到解决任何问题的办法。 我的母親可以找到解決任何問題的辦法。
Bạn có thể tìm chính xác chính tả của một từ trong một từ điển. You can find the correct spelling of a word in a dictionary. Sie können die korrekte Schreibweise eines Wortes in einem Wörterbuch finden. Puede encontrar la ortografía correcta de una palabra en un diccionario. Vous pouvez trouver l'orthographe correcte d'un mot dans un dictionnaire. คุณสามารถค้นหาการสะกดคำที่ถูกต้องในพจนานุกรมได้ È possibile trovare l'ortografia corretta di una parola in un dizionario. 您可以在字典中找到正确的单词拼写。 您可以在字典中找到正確的單詞拼寫。
Những viên đá quý hiếm như vậy chỉ có thể được tìm thấy ở đây. Such rare gems can only be found here. Solche seltenen Edelsteine ​​können nur hier gefunden werden. Tales extrañas gemas solo se pueden encontrar aquí. De telles gemmes rares peuvent seulement être trouvées ici. อัญมณีหายากดังกล่าวสามารถพบได้ที่นี่เท่านั้น Tali gemme rare possono essere trovate solo qui. 这种稀有宝石只能在这里找到。 這種稀有寶石只能在這裡找到。
Chúng tôi đã gặp sự cố khi tìm khách sạn sau khi chúng tôi bị mất bản đồ. We had trouble finding the hotel after we lost the map. Wir hatten Probleme, das Hotel zu finden, nachdem wir die Karte verloren hatten. Tuvimos problemas para encontrar el hotel después de que perdimos el mapa. Nous avons eu du mal à trouver l'hôtel après avoir perdu la carte. เราพบปัญหาในการหาโรงแรมหลังจากที่เราสูญเสียแผนที่แล้ว Abbiamo avuto problemi a trovare l'hotel dopo aver perso la mappa. 我们在失去地图后很难找到酒店。 我們在失去地圖後很難找到酒店。
Nếu bạn đang tìm kiếm cú đá cuối cùng, skydiving chỉ là điều. If you are looking for the ultimate kick, skydiving is just the thing. Wenn Sie nach dem ultimativen Kick suchen, ist Fallschirmspringen genau das Richtige. Si estás buscando la mejor patada, el paracaidismo es lo que buscas. Si vous recherchez le coup de pied ultime, le parachutisme est juste la chose. หากคุณกำลังมองหานักเตะยอดเยี่ยมการกระโดดร่มเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น Se stai cercando il massimo, il paracadutismo è la cosa giusta. 如果你正在寻找最终的踢球，跳伞才是最重要的。 如果你正在尋找最終的踢球，跳傘才是最重要的。
Sau khi ông thất nghiệp một thời gian, ông đã tìm được công việc mơ ước của mình. After he had been unemployed for a while, he found his dream job. Nachdem er eine Weile arbeitslos war, fand er seinen Traumjob. Después de haber estado desempleado por un tiempo, encontró el trabajo de sus sueños. Après avoir été au chômage pendant un certain temps, il a trouvé son emploi de rêve. หลังจากที่เขาตกงานอยู่พักหนึ่งเขาก็ค้นพบงานในฝันของเขา Dopo essere stato disoccupato per un po ', ha trovato il lavoro dei suoi sogni. 在他失业一段时间后，他找到了自己梦寐以求的工作。 在他失業一段時間後，他找到了自己夢寐以求的工作。
Surfers tìm kiếm những con sóng tốt nhất. Surfers look for the best waves. Surfer suchen die besten Wellen. Los surfistas buscan las mejores olas. Les surfeurs recherchent les meilleures vagues. เซิร์ฟเฟอร์มองหาคลื่นที่ดีที่สุด I surfisti cercano le migliori onde. 冲浪者寻找最好的海浪。 衝浪者尋找最好的海浪。
Người sử dụng Internet có thể dễ dàng tìm thấy trang web của chúng tôi. Internet users can easily find our website. Internetnutzer können unsere Website leicht finden. Los usuarios de Internet pueden encontrar fácilmente nuestro sitio web. Les internautes peuvent facilement trouver notre site Web. ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตสามารถหาเว็บไซต์ของเราได้ง่ายๆ Gli utenti di Internet possono facilmente trovare il nostro sito web. 网民可以轻松找到我们的网站。 網民可以輕鬆找到我們的網站。

GLOSSIKA
Cảnh sát đang tìm kiếm một em bé mất tích. The police are looking for a missing boy. Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. La policía está buscando a un chico desaparecido. La police recherche un garçon disparu. La polizia sta cercando un bambino scomparso. ตำรวจกำลังหาเด็กผู้ชายที่หายไป 警察 在 找 失踪 的 男孩 。 警察 在 找 失蹤 的 男孩 。
Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Better find a petrol station. Besser, wir suchen eine Tankstelle. Mejor encontrar una gasolinera. Mieux vaut trouver une station d'essence. Meglio cercare un benzinaio. หาปั๊มน้ำมันดีกว่า 最好 赶快 找 个 加油站 。 最好 趕快 找 個 加油站 。
Tìm việc khi đó rất khó. Finding a job was difficult. Es war schwierig, eine Arbeit zu finden. Encontrar trabajo fue difícil. Trouver un emploi fut difficile. Trovare un lavoro è stato difficile. การหางานเป็นเรื่องที่ยาก 找 工作 是 困难 的 。 找 工作 是 困難 的 。
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. I had no trouble finding a place to live. Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. No tuve problemas encontrando un lugar para vivir. Je n'ai pas eu de mal à trouver un endroit où vivre. Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. เราหาที่อยู่ได้ไม่ยากเลย 要 找到 个 住 的 地方 对 我 来说 很 简单 。 要 找到 個 住 的 地方 對 我 來說 很 簡單 。
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. I had trouble finding a place to live. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Tuve problemas para encontrar un sitio para vivir. J'ai eu du mal à trouver un endroit où vivre. Ho faticato molto per trovare un posto dove vivere. หาที่อยู่ยากจัง 要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 要 找 個 住 的 地方 ， 對 我 來說 好 難 。
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Are these the books that you were looking for? Sind das die Bücher, die du gesucht hast? ¿Son estos los libros que estabas buscando? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? Sono questi i libri che stavi cercando? พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า 这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ 這 些 書 是 你 正在 找 的 嗎 ？
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Are these the books you were looking for? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? ¿Son estos los libros que estabas buscando? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? Sono questi i libri che stavi cercando? พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย 这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ 這 些 書 是 你 正在 找 的 嗎 ？
Tôi đã tìm em cả buổi sáng. I've been looking for you all morning long. Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht. Te he estado buscando toda la mañana. Je t'ai cherché durant toute la matinée. È tutta mattina che ti cerco. เราตามหาเธอตลอดทั้งเช้าเลย 我 一 整个 早上 都 在 找 你 。 我 一 整個 早上 都 在 找 你 。
Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? Is it okay to call you at the office? Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe? ¿Está bien si te llamo a la oficina? Est-ce convenable de t'appeler au bureau ? Va bene se ti chiamo in ufficio? โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย 可以 打 电话 到 办公室 找 你 吗 ？ 可以 打 電話 到 辦公室 找 你 嗎 ？
Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. I don't like friends calling me at work. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน 我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
Tôi biết nó không phải của tôi. I know it's not for me. Ich weiß, es ist nicht für mich. Sé que no es para mí. Je sais que ce n'est pas pour moi. So che non è per me. ไม่ใช่ของเรา 我 知道 不 是 找 我 的 。 我 知道 不 是 找 我 的 。
Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. I don't like friends to call me at work. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน 我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không? Do you think I should get another job? Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen? ¿Crees que debería conseguir otro trabajo? Penses-tu que je devrais me trouver un nouvel emploi ? Pensi che dovrei cambiare lavoro? คิดว่าเราควรจะหางานใหม่มั้ย 你 觉得 我 该 找 别 的 工作 吗 ？ 你 覺得 我 該 找 別 的 工作 嗎 ？
Chắc chắn nó phải là của em. It must be for you. Es muss für dich sein. Debe de ser para ti. Ça doit être pour toi. Deve essere per te. คงเป็นของคุณแหละ 一定 是 找 你 的 。 一定 是 找 你 的 。
Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomás được không? Hello, can I speak to Tomas, please? Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen? Hola, ¿puedo hablar con Tomás, por favor? Allô, puis-je parler à Tomas, s'il vous plaît ? Pronto, posso parlare con Tommaso, per favore? สวัสดีครับ 喂 ， 我 要 找 汤玛士 。 喂 ， 我 要 找 湯瑪士 。
Bạn của chúng tôi thường xuyên đến thăm chúng tôi. Our friends often come to see us. Unsere Freunde kommen oft zu uns zu Besuch. Nuestros amigos vienen a vernos a menudo. Nos ♂amis (♀amies) viennent souvent nous voir. I nostri amici vengono spesso a trovarci. เพื่อนมาหาพวกเราบ่อย 我们的 朋友 常 来 找 我们 。 我們的 朋友 常 來 找 我們 。
Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không? Was Lara busy when you went to see her? War Lara beschäftigt als du sie getroffen hast? ¿Estaba Lara ocupada cuando fuiste a verla? Est-ce que Lara était occupée quand tu es ♂allé (♀allée) la voir ? Lara era occupata quando sei andata a trovarla? ลาร่ากำลังยุ่งอยู่หรือเปล่าตอนไปหา 你 去 找 拉拉 时 ， 她 有 在 忙 吗 ？ 你 去 找 拉拉 時 ， 她 有 在 忙 嗎 ？
Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. I need my glasses, but I can't find them. Ich brauche meine Brille, aber ich kann sie nicht finden. Necesito mis gafas, pero no puedo encontrarlas. J'ai besoin de mes lunettes, mais je ne peux pas les trouver. Ho bisogno dei miei occhiali, ma non riesco a trovarli. เราต้องใส่แว่นแต่หาไม่เจอ 我 需要 我 的 眼镜 ， 但 我 找 不 到 ！ 我 需要 我 的 眼鏡 ， 但 我 找 不 到 ！
Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar. Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver. Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla. เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ 我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。 我 昨天 想 跟 夏奇拉 說話 ， 可是 我 找 不 到 她 。
Tôi có công việc mới và đó là một công việc nặng. I've got a new job, and it's hard work. Ich habe eine neue Arbeit, und es ist anstrengend. Tengo un trabajo nuevo, y es un trabajo duro. J'ai un nouvel emploi, et c'est un travail difficile. Ho un nuovo lavoro ed è un incarico molto duro. เราได้งานใหม่เป็นงานหนัก 我 找到 一 份 新 的 工作 ， 但 很 辛苦 。 我 找到 一 份 新 的 工作 ， 但 很 辛苦 。
Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. The police are looking for the stolen car. Die Polizei sucht nach dem gestohlenen Auto. La policía está buscando el coche robado. Les policiers sont à la recherche de la voiture volée. La polizia sta cercando l'auto rubata. ตำรวจกำลังตามหารถที่ถูกขโมย 警察 正在 找 失窃 的 车 。 警察 正在 找 失竊 的 車 。
Tôi hi vọng em đã tìm thấy thành công công việc em muốn. I hope you succeed in finding the job you want. Ich hoffe, du hast die Arbeit gefunden, die du wolltest. Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires. Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri. หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ 我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。
Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm. It's hard to find a place to park downtown. Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden. Es difícil encontrar un sitio para aparcar en el centro. C'est dur de trouver un endroit où se garer au centre-ville. In centro è difficile trovare un posto dove parcheggiare. ในเมืองหาที่จอดรถยาก 很 难 在 市中心 找到 一 个 停车位 。 很 難 在 市中心 找到 一 個 停車位 。
Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. We couldn't find anywhere to stay. Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten. No pudimos encontrar ningún sitio para quedarnos. On n'a pas pu trouver nulle part où dormir. Non abbiamo trovato un posto dove stare. เราหาที่พักไม่ได้เลย 我们 找 不 到 可以 住 的 地方 。 我們 找 不 到 可以 住 的 地方 。
Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa? Did the police end up finding the killer? Hat die Polizei den Mörder gefunden? ¿Acabó la policía encontrando al asesino? La police a-t-elle fini par trouver le tueur ? La polizia alla fine ha trovato l'assassino? ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย 警察 最后 找到 兇手 了 吗 ？ 警察 最後 找到 兇手 了 嗎 ？
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. I had difficulty finding a place to live. Es hat mir viel Mühe gemacht, einen Wohnung zu finden. Tuve dificultades para encontrar un sitio para vivir. J'ai eu de la difficulté à trouver un endroit où vivre. Ho incontrato difficoltà per trovare un posto dove vivere. ยากจังตอนเราหาที่อยู่ 要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 要 找 個 住 的 地方 ， 對 我 來說 好 難 。
Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. There was hardly anywhere to sit. Es gab kaum Sitzmöglichkeiten. Casi no había sitio donde sentarse. Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir. C'era a malapena posto per sedersi. ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย 几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。 幾乎 沒 辦法 找到 地方 坐下 。
Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? Have you succeeded in finding a job yet? Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden? ¿Has conseguido ya encontrar un trabajo? As-tu réussi à te trouver un emploi ? Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro? หางานได้หรือยัง 你 找到 工作 了 吗 ？ 你 找到 工作 了 嗎 ？
Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. I can't find my keys. I think they've been stolen. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen. No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas. Je ne trouve pas mes clés. Je crois qu'elles ont été volées. Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate. หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป 我 找 不 到 我 的 钥匙 。 我 想 它们 被 偷 了 。 我 找 不 到 我 的 鑰匙 。 我 想 它們 被 偷 了 。
Em tìm thấy chìa khóa em làm mất chưa? Have you found the keys you lost? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hast? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? Hai trovato le chiavi che hai perso? เจอกุญแจที่หายหรือยัง 你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ 你 找到 你 弄丟 的 那 把 鑰匙 了 嗎 ？
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar. Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare. ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี 终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。 終於 找到 飯店 了 ， 我們 要 找 地方 吃 晚餐 。
Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa? Have you found the keys that you lost? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? Hai trovato le chiavi che hai perso? เจอกุญแจที่ทำหายหรือยัง 你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ 你 找到 你 弄丟 的 那 把 鑰匙 了 嗎 ？
Tôi sẽ tìm một ứng dụng. I'll search for an app. Ich suche nach einer App. Buscaré una aplicación. Je vais rechercher une application. Cercherò un'applicazione. เดี๋ยวขอหาแอปก่อน 我 来 找找 看 有 没有 手机 APP 。 我 來 找找 看 有 沒有 手機 APP 。
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ 怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 怕 你 找 不 到 我們 的 家 ， 我 會 寄 地圖 和 方向 圖 給 你 。
Có một cuộc điện thọai cho em lúc em ra ngòai. There was a phone call for you while you were out. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori. มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ 你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 你 出去 的 時候 ， 有 通 電話 是 打 來 找 你 的 。
Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden. Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police. La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia. รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น 我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。 我的 車 上個 禮拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro. วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย 维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 維奧萊塔 六 個 月 前 失業 了 ， 而且 還沒 找到 新 的 工作 。
Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน 瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 瓦倫蒂娜 在 百貨公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋裝 ， 但 她 想 在 買 下 它 前 先 試穿 。
Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Why does she always come to see me at the worst possible time? Warum besucht sie mich immer zu den unmöglichsten Zeiten? ¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible? Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ? Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile? ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย 为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ 為什麼 她 總是 在 最 不 理想 的 時間 來 找 我 ？
Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue. Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada. ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน 如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只能 睡 在 路边 。 如果 你 找 不 到 旅館 過夜 ， 你 最後 只能 睡 在 路邊 。
Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni. นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว 科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 科學家 找 問題 的 答案 已經 找 了 好 幾 年 。
Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc. She'll have no difficulty finding a job. Sie wird keine Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden. Ella no tendrá problemas para encontrar trabajo. Elle n'aura aucune difficulté à se trouver un emploi. Lei non avrà nessuna difficoltà a trovare un lavoro. เธอจะหางานได้ไม่ยาก 对 她 来说 找到 一 份 工作 应该 不 难 。 對 她 來說 找到 一 份 工作 應該 不 難 。
Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues. Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste. คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน 你 正在 找 钥匙 。 一郎 可能 有 看 过 。 你 正在 找 鑰匙 。 一郎 可能 有 看 過 。
Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. The woman I wanted to see was away on holiday. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La mujer que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. La donna che volevo vedere era in vacanza. ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. I wanted to see a woman. She was away on holiday. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. Yo quería ver a una mujer. Ella estaba fuera de vacaciones. Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. Volevo far visita a una donna. Lei era in vacanza. เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. The woman whom I wanted to see was away on holiday. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. La donna a cui volevo far visita era in ferie. ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. Police investigating the crime are looking for three (3) men. Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern. La policía que investiga el crimen busca a tres hombres. La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes. La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini. ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน 调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。 調查 這 起 犯罪 事件 的 警察 正在 尋找 三 位 男子 。
Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu. I can't find my passport now. Ich kann meinen Pass nicht finden. No encuentro mi pasaporte ahora. Je n'arrive pas à trouver mon passeport en ce moment. In questo momento non riesco a trovare il passaporto. หาพาสปอร์ตไม่เจอ 我 找 不 到 我 的 护照 。 我 找 不 到 我 的 護照 。
Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. The police never found the money stolen in the robbery. Die Polizei hat nie das Geld gefunden, das bei dem Überfall gestohlen wurde. La policía no encontró nunca el dinero robado en el atraco. La police n'a jamais trouvé l'argent volé lors du cambriolage. La polizia non ha mai ritrovato il denaro rubato durante la rapina. ตำรวจไม่เคยเจอเงินที่หายไปตอนปล้น 警方 始终 没有 找到 抢案 的 赃款 。 警方 始終 沒有 找到 搶案 的 贓款 。
Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định xem ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. The police are still trying to determine who was responsible for the murders. Die Polizei versucht noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. La policía todavía está intentando determinar quién fue el responsable de los asesinatos. La police tente toujours de déterminer qui a été responsable de ces meurtres. La polizia sta ancora cercando di stabilire chi sia l'autore degli omicidi. ตำรวจยังพยายามวิเคราะห์อยู่ว่าใครเป็นตัวการในการฆาตกรรม 警方 还 在 试 着 在 找 出 谁 该 为 这 件 谋杀案 负责 。 警方 還 在 試 著 在 找 出 誰 該 為 這 件 謀殺案 負責 。
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis. Encontraron por casualidad una de las pruebas, y ahora él está en prisión. Ils sont tombés sur une pièce à conviction très importante, et il est maintenant en prison. È successo che si sono imbattuti in una prova importante e ora lui è in prigione. พวกเขาพบหลักฐานชิ้นสำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก 他们 碰巧 找到 了 一 个 重要 的 迹证 ， 他 现在 已经 入狱 了 。 他們 碰巧 找到 了 一 個 重要 的 跡證 ， 他 現在 已經 入獄 了 。
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động. All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone. Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen. Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil. Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable. Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare. ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ 我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。 我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。
Tôi xin lỗi, cuốn sách mà em đang tìm không có trong kho. I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. Es tut mir leid, das Buch ist nicht auf Lager. Lo siento, el libro que estás buscando está agotado. Je suis désolé, le livre que tu cherches n'est pas en stock. Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile in magazzino. ขอโทษด้วยหนังสือที่คุณหาไม่มีในสต็อค 我 很 抱歉 ， 你 找 的 那 本 书 已经 没有 库存 了 。 我 很 抱歉 ， 你 找 的 那 本 書 已經 沒有 庫存 了 。