CEFR

Glossika
Em trai em có thích bóng bầu dục không? Mag dein Bruder Fußball? Does your brother like football?
Họ phải trông em trai của Tara. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen. They have to take care of Tara's little brother.
Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. My brother can play the piano, too.
Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier. My brother and his wife don't live here any more.
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid is really angry about what his brother said.
Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen. Milena went to the prison to visit her brother.
Em trai Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. Milenas Bruder sitzt im Gefängnis wegen Raub. Milena's brother's in prison for robbery.
Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Altersheim bringen will. He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home.
Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. Ich habe meinem Bruder zum Sieg bei den Tennismeisterschaften gratuliert. I congratulated my brother for winning the tennis tournament.

Goethebuch	Vietnamese
2 Family Members 02D 0028 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Người em / anh trai der Bruder the brother

GLOSSIKA
Em trai em có thích bóng bầu dục không? Does your brother like football? Mag dein Bruder Fußball? ¿A tu hermano le gusta el fútbol? Est-ce que ton frère aime le football ? A tuo fratello piace il calcio? น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย 你的 弟弟 喜欢 足球 吗 ？ 你的 弟弟 喜歡 足球 嗎 ？
Họ phải trông em trai của Tara. They have to take care of Tara's little brother. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen. Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. Devono prendersi cura del fratellino di Tara. เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า 他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。 他們 需要 照顧 泰拉 的 弟弟 。
Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. My brother can play the piano, too. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. Mi hermano puede tocar el piano también. Mon frère peut jouer du piano aussi. Anche mio fratello sa suonare il pianoforte. น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน 我 弟弟 也 会 弹 钢琴 。 我 弟弟 也 會 彈 鋼琴 。
Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. My brother and his wife don't live here any more. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier. Mi hermano y su mujer ya no viven aquí. Mon frère et sa femme ne vivent plus ici. Mio fratello e sua moglie non vivono più qui. พี่ชายของเรากับภรรยาเค้าไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว 我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。 我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 這裡 了 。
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น 拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 拉希德 對 他 弟弟 說 的話 感到 很 生氣 。
Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. Milena went to the prison to visit her brother. Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen. Milena fue a la prisión a visitar a su hermano. Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère. Milena è andata al carcere a trovare suo fratello. มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก 米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。 米莱娜 有 去 監獄 看 他 弟弟 。
Em trai Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. Milena's brother's in prison for robbery. Milenas Bruder sitzt im Gefängnis wegen Raub. El hermano de Milena está en prisión por robo. Le frère de Milena est en prison pour vol. Il fratello di Milena è in carcere per furto. น้องชายมิเลน่าเข้าคุกเพราะปล้น 米莱娜 的 弟弟 因为 抢劫 被 关 。 米莱娜 的 弟弟 因為 搶劫 被 關 。
Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Altersheim bringen will. Está molesto con él porque quiere meter a sus padres en un asilo. Il est en colère contre lui parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison pour personnes âgées. È arrabbiato con lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di riposo. เขาโกรธเพราะน้องชายอยากพาพ่อแม่ไปอยู่บ้านพักคนชรา 他 对于 弟弟 要 把 父母 送 到 安养院 的 想法 感到 很 烦躁 。 他 對於 弟弟 要 把 父母 送 到 安養院 的 想法 感到 很 煩躁 。
Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. I congratulated my brother for winning the tennis tournament. Ich habe meinem Bruder zum Sieg bei den Tennismeisterschaften gratuliert. Felicité a mi hermano por ganar la competición de tenis. J'ai félicité mon frère pour avoir remporté le tournoi de tennis. Mi sono complimentato con mio fratello per avere vinto il torneo di tennis. เราแสดงความยินดีกับน้องชายที่ชนะการแข่งขันเทนนิส 我 恭喜 我的 弟弟 赢得 网球 比赛 。 我 恭喜 我的 弟弟 贏得 網球 比賽 。