CEFR

Glossika
Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? When are you going to get this place cleaned up?
Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. Unser Zimmer war sehr klein und nicht sauber. Our room was very small, and it wasn't clean.
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming.
Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean.
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.

Goethebuch	Vietnamese
48 Vacation activities 48A 0847 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bờ biển có sạch không? Ist der Strand sauber? Is the beach clean?
50 In the swimming pool 50E 0896 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nước sạch không? Ist das Wasser sauber? Is the water clean?
74 asking for something 74D 1325 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn giặt quần được không? Können Sie die Hose reinigen? Can you clean the pants / trousers?

GLOSSIKA
Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? When are you going to get this place cleaned up? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? ¿Cuándo vas a adecentar este sitio? Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ? Quando hai intenzione di darle una pulita? เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที 你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ 你 到底 什麼 時候 要 把 這裡 清 乾淨 ？
Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. Our room was very small, and it wasn't clean. Unser Zimmer war sehr klein und nicht sauber. Nuestra habitación era muy pequeña y no estaba limpia. Notre chambre était petite et elle n'était pas propre. La nostra camera era piccola e non era pulita. ห้องแคบแล้วก็ไม่สะอาดเลย 我们 房间 非常 小 ， 而且 不 干净 。 我們 房間 非常 小 ， 而且 不 乾淨 。
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar. L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager. L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno. น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ 游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。 游泳池 的 水 看 起來 不 乾淨 ， 所以 我們 不 游 了 。
Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre. Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita. ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด 我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 我 不 在乎 要 住 哪個 旅館 ， 只要 房間 乾淨 就 可以 了 。
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo. ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน 我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 我 不 在乎 要 住 哪個 旅館 ， 只要 房間 乾淨 就 可以 了 。