CEFR

Glossika
Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. Sie heiraten in sechs Monaten. They're getting married in six (6) months' time.
Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. There's a train coming at ten thirty (10:30).
Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? Hattest du schon mal Frühstück im Bett? Do you ever have breakfast in bed?
Em đã bao giờ đi xem phim chưa? Gehst du manchmal ins Kino? Do you ever go to the cinema?
Tôi luôn sợ bị cắn. Ich habe immer Angst, gebissen zu werden. I'm always afraid of getting bitten.
Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì? Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche? I speak four (4) languages. — Do you? Which ones?
Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. Were there many people at the meeting? — No, very few.
Anh ấy có thể sẽ dậy sớm. Es könnte sein, daß er früh aufsteht. He might get up early.
Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. Er könnte morgen früh zu Hause sein. He might be at home tomorrow morning.
Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. Er schaut vielleicht Fernsehen. He might watch television.
Angela không biết lái xe. — Không à? Cô ấy nên học. Angela kann kein Auto fahren. — Echt? Dann wird's aber Zeit. Angela can't drive. — Can't she? She should learn.
Trời có thể mưa. Es könnte regnen. It might rain.
Em có định ra ngòai tối nay không? — Có thể. Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht. Are you going out tonight? — I might.
Anh ấy có thể sẽ ra ngòai tối mai. Er geht vielleicht morgen Abend aus. He might go out tomorrow evening.
Tôi có thể sẽ đi xem phim. Ich gehe vielleicht ins Kino. I might go to the cinema.
Trời hôm nay có thể có tuyết. Es könnte heute schneien. It might snow today.
Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. Ich komme heute Abend vielleicht später. I might be late tonight.
Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. I don't know. He might call this afternoon.
Có thể tôi sẽ đi Ý. Ich gehe vielleicht nach Italien. I might go to Italy.
Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. Er könnte vielleicht vergessen anzurufen. He might forget to call.
Tôi bị muộn buổi họp. Ich bin zu spät zum Meeting gekommen. I was late for the meeting.
Có bao nhiêu người tới cuộc họp? Wieviele Leute waren in der Sitzung? How many people came to the meeting?
Tôi không biết là có cuộc họp. Ich wusste nichts von einem Meeting. I didn't know about the meeting.
Tôi tưởng anh ấy không đến. Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt. I thought you said he wasn't coming.
Không, tôi vừa mới ăn. Nein, ich habe gerade Abendbrot gemacht. No, I just had dinner.
Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à? Isabelle kommt nächste Woche. — Echt? Isabelle will be here next week. — Will she?
Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. Pablo wird bis Samstag weg sein. Pablo will be away until Saturday.
Pablo sẽ trở lại vào thứ Bảy. Pablo wird am Samstag zurück sein. Pablo will be back by Saturday.
Tôi sẽ dọn nó sau. Ich räume das später auf. I'll clean it up later.
Tôi sẽ tự trả. Ich zahle selber. I'll pay for myself.
Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. They'll be away for the next few weeks.
Họ sẽ không kết hôn. Sie werden nicht heiraten. They won't get married.
Mai em có đi Miami không? — Không. Bist du morgen in Miami? — Nein, bin ich nicht. Will you be in Miami tomorrow? — No, I won't.
Thế sẽ đỡ lâu hơn. Das dauert nicht so lange. It won't take as long.
Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngòai tối nay. Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen. We'll probably go out tonight.
Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Ich glaube, alles wird gut. I think everything will be okay.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi. Ich denke, wir werden das Spiel gewinnen. I think we'll win the game.
Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett. I think I'll go to bed early tonight.
Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngòai. Ich denke, ich werde mich mal raussetzen. I think I'll sit outside.
Tôi nghĩ mình sẽ mua nó. Ich glaube, ich kaufe mir den. I think I'll buy it.
Tôi nghĩ là tôi sẽ đi bộ. Ich glaube, ich gehe jetzt spazieren. I think I'll go for a walk.
Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. Ja, auf jeden Fall. Yes, I'm sure she will.
Tôi sẽ rất tiếc khi rời đi. Es ist schade, dass ich gehen muss. I'll be sorry to leave.
Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. I don't think it'll rain this afternoon.
Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngòai. Ich glaube nicht, dass ich rausgehen werde. I don't think I'll go out.
Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde. I don't think I'll be here tomorrow.
Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. I don't think they'll get married.
Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. I don't think you'll like the movie.
Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe. It's possible that I'll go to the cinema.
Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết. Es ist möglich, dass es heute schneit. It's possible that it'll snow today.
Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte. It's possible that I'll be late tonight.
Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. Ich helfe so viel wie ich kann. I'll do all I can to help.
Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. Ich glaube, es gibt keine Probleme. I don't think there will be any problems.
Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. Do you think Lucy will call tonight? — She might.
Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. Ich tue alles um zu helfen. I'll do everything I can to help.
Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. Gut, ich werde ihn ihr geben. Okay, I'll give it to her.
Không, tôi sẽ nói. Nein, ich sag es ihm selber. No, I'll tell him.
Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. Ich werde nicht deine Arbeit machen. I'm not going to do your work for you.
Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho em. Ich schicke dir eine Postkarte. I'll send you a postcard.
Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will.
Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? Um wieviel Uhr kommen Nikolai und Victoria? What time are Nikolai and Victoria coming?
Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. My brother can play the piano, too.
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai. Ich treffe dich vielleicht morgen. I might see you tomorrow.
Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. Ich sehe ihn vielleicht diesen Sommer. I might see him this summer.
Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? Sprichst du manchmal mit dir selbst? Do you talk to yourself sometimes?
Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen. My aunt is going to the zoo to meet them there.
Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em. Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe. It's possible that I'll see you tomorrow.
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai. Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. I'll probably see you tomorrow.
Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? I cut my hand this morning. — How did you do that?
Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. Wilma kommt nächste Woche nicht mit auf die Party. Wilma isn't coming to the party next week.
Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden. Talks between Russia and the United States have broken down.
Anh ấy là một tay bơi giỏi. Er ist ein guter Schwimmer. He's a good swimmer.
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. There's a good nature program on TV tonight.
Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht. Do you think John will be at the party? — I hope not.
Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. Es wird alles gut. Everything will turn out alright.
Trời sắp mưa à? — Tôi hi vọng là không. Wird es regnen? — Ich hoffe nicht. Is it going to rain? — I hope not.
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning.
Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden. When I was a child, I was afraid of dogs.
Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. If I have any more news, you'll be the first person to know.
Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. I'll leave my phone on just in case my mother calls.
Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? Als du mit deinem Freund ins Kino bist, hat er die Karten bezahlt? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets?
Trông có vẻ trời sẽ mưa. Es sieht nach Regen aus. It looks like it might rain.
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably.
Có thể Helen sẽ tới. Vielleicht kommt Helen mit. Perhaps Helen will come.
Có thể Emily sẽ đi với em. Vielleicht geht Emily mit dir. Perhaps Emily will go with you.
Em có đói không? — Không, nhưng tôi khát. Bist du hungrig? — Nein, aber durstig. Are you hungry? — No, but I'm thirsty.
Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng cô ấy không nói tiếng Ý. Sie kann Spanisch, aber kein Italienisch. She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian.
Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well.
Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết. Meine Schwester kann Klavier spielen, ich nicht. My sister can play the piano, but I can't.
Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good.
Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau. I might go to the cinema tonight, but I'm not sure.
Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft. Sometimes he's late, but not often.
Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. Es ist oft kalt hier, aber es regnet nicht so oft. It's often cold here, but there isn't much rain.
Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft. Even though she can't drive, she still bought a car.
Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst? But you said you were staying at home.
Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning.
Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry.
Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. Rebecca kommt nicht, Antonio schon. Rebecca won't be here, but Antonio will.
Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. Geh voraus, ich werde dich einholen. You go on ahead and I'll catch up with you.
Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. Willst du heute Abend lernen? — Ich müsste eigentlich, aber ich glaube, ich lasse es. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't.
Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. He always says he won't be late, but he always is.
Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt? But didn't you say she wouldn't be here?
Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. I get the news every day, but sometimes I don't read it.
Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em. Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht. I'll be there next week, but I probably won't see you.
Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm. Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer. Yes, but I'm not a very good swimmer.
Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em. Sag mir was du willst, und ich besorge es für dich. Tell me what you want, and I'll try to get it for you.
Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen. No, I used to go out three (3) nights a week though.
Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen. No, I used to swim every day though.
Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back.
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche. She wanted to know if I could speak another language.
Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting? Why weren't you at the meeting yesterday?
Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không? Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht? We won't see Miriam tonight. — Why not?
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. You won't have any trouble getting a ticket for the game.
Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Leave early so that you won't miss the bus.
Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today.
Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga got the job because she can speak five (5) languages.
Stan bao giờ sẽ đến? Um wieviel Uhr kommt Stan? What time is Stan arriving?
Ngày mai Pavel sẽ chơi quần vợt. Pavel spielt morgen Tennis. Pavel's playing tennis tomorrow.
Mai tôi định đi chơi quần vợt. Ich spiele morgen Tennis. I'm playing tennis tomorrow.
Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong Tháng chín. Sachiko geht im September für eine Woche weg Sachiko is going away for a week in September.
Cô ấy luôn đến sớm. Sie kommt immer pünktlich. She always arrives early.
Emily có chơi quần vợt không? Spielt Emily Tennis? Does Emily play tennis?
Chưa, dự kiến là nó sẽ hạ cánh khỏang ba mươi phút nữa. Noch nicht, er landet in ungefähr dreißig Minuten. Not yet, it should land in about thirty (30) minutes.
Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. Vielleicht spiele ich morgen Tennis. I might play tennis tomorrow.
Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? Do you know anyone who speaks French and Italian?
Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there.
Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. Ich verspreche, nicht zu spät zu kommen. I promised not to be late.
Tôi không nghĩ là họ tới. Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. I wasn't expecting them to come.
Ít người nghĩ là anh ấy thắng. Nur wenige Leute haben erwartet, dass er gewinnt. Few people expected him to win.
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. Die Sitzung morgen wurde abgesagt. The meeting tomorrow has been cancelled.
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. Die morgige Sitzung wurde abgesagt. Tomorrow's meeting has been cancelled.
Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Ich bin in ein paar Minuten fertig. I'll be ready in a few minutes.
Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. Ich brauche noch fünf Minuten. I'll be ready in five (5) minutes.
Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm. Ich werde morgen Nacht um Mitternacht schlafen. I'll be asleep at midnight tonight.
Mai tôi sẽ sửa xe. Ich werde dein Auto morgen reparieren. I'll fix your car tomorrow.
Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa. Der Zug geht in ein paar Minuten. The train will be leaving in a few minutes.
Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không? Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung? Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience?
Khi nào chúng ta sẽ tới sân bay? Wann werden wir am Flughafen sein? When will we arrive at the airport?
Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không? Meinst du, der Test wird schwer? Do you think the test will be difficult?
Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy của hiện tại. Ich glaube, Iris wird sich über ihr Geschenk freuen. I think Iris will like her present.
Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không? Denkst du, dass Ingrid ihren Führerschein besteht? Do you think Ingrid will pass her driving test?
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it.
Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. Ich glaube, ich spiele heute kein Tennis. I don't think I'll play tennis today.
Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt. She told me she's arriving tonight.
Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? Do you think Jorge will call us tonight?
Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not.
Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. Er hat meinetwegen versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. > Er hat mir versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened.
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế họach của em. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.
Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December.
Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à? Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt? Leonardo's coming to the party tonight. — Is he?
Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc. Shumei kommt wahrscheinlich nicht zur Party. Shumei might not come to the party.
Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler. My brother and I are good tennis players.
Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. This train doesn't go all the way downtown.
Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. Do you think Remy will get the job? — I guess so.
Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast.
Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht. I get lonely if there's nobody to talk to.
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. I'll send you a map and directions in case you can't find our house.
Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. I'll give you my phone number in case you need to contact me.
Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you.
Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents.
Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat.
Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. Ich musste gehen gerade als das Meeting begann. I had to leave just as the meeting was getting started.
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. Marisol kann Italienisch und Spanisch, aber kein Französisch. Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French.
Nhưng trước em bảo em không biết cơ mà. Aber du hast vorher gesagt, dass du es nicht kannst. But earlier you said you couldn't.
Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngọai ngữ nào cả. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages.
Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. Ich muss mich beeilen sonst komme ich zu spät. I must hurry, or I'll be late.
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived.
Đừng ra ngòai dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. Don't go out in the rain, or else you'll get all wet.
Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested.
Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them.
Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. She said she would contact me, but she neither wrote nor called.
Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours.
Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. Ich bin früher mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. I used to travel several times a year though.
Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there.
Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee. Some singers go on a world tour every year.
Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. Ich habe mir was Wärmeres angezogen, damit mir nicht mehr kalt ist. I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold.
Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience.
Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over.
Em có sợ nhện không? Hast du Angst vor Spinnen? Are you scared of spiders?
Em có sợ nhện không? Hast du Angst vor Spinnen? Do you fear spiders?
Nhện có làm em sợ không? Fürchtest du dich vor Spinnen? Are you afraid of spiders?
Nhện có làm em sợ không? Fürchtest du dich vor Spinnen? Do spiders scare you?
Nhện có làm em sợ không? Jagen dir Spinnen Furcht ein? Do spiders frighten you?
Chí Vinh có chơi guitar không? Có. Spielt er Gitarre? — Ja. Does he play the guitar? — Yes, he does.
Một số người sợ nhện. Manche Leute haben Angst vor Spinnen. Some people are afraid of spiders.
Em có chơi nhạc cụ nào không? Spielst du ein Instrument? Do you play any instruments?
Em có biết chơi cờ vua không? Kannst du Schach spielen? Can you play chess?
Em biết đi xe máy không? Kannst du Motorrad fahren? Can you drive a motorcycle?
Giovanni không biết lái xe. — Vậy ư? Giovanni kann kein Auto fahren. — Echt? Giovanni can't drive. — Can't he?
Hadiya có thể sẽ gọi sau. Hadiya ruft vielleicht später an. Hadiya might call later.
Có thể tôi đi Costa Rica. Vielleicht gehe ich nach Costa Rica. I might go to Costa Rica.
Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen. I'm likely to get home late tonight.
Lakshmi tuần trước không đi họp được. Lakshmi konnte letzte Woche nicht zum Meeting kommen. Lakshmi couldn't go to the meeting last week.
Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. In der Sitzung am Morgen haben wir darüber diskutiert, was wir tun sollen. We had a morning meeting and a discussion about what we should do.
Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc. Morgen um elf Uhr wird sie auf Arbeit sein. At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work.
Mai cô ấy sẽ ở Caracas. Morgen ist sie in Caracas. Tomorrow she'll be in Caracas.
Mai cô ấy ở Dubai. Morgen ist sie in Dubai. Tomorrow she'll be in Dubai.
Tuần sau cô ấy ở Singapore. Nächste Woche wird sie in Singapur sein. Next week she'll be in Singapore.
Tuần sau cô ấy sẽ ở Bogotá. Nächste Woche ist sie in Bogota. Next week she'll be in Bogota.
Hadiya định sẽ gọi sau. Hadiya ruft später an. Hadiya's going to call later.
Sẽ có bão vào cuối tuần này. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend.
Ganesh có ở đây ngày mai không? — Có. Kommt Ganesh morgen? — Ja, das wird er. Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will.
Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. Am Ende ihrer Reise wird sie total geschafft sein. At the end of her trip she'll be very tired.
Tôi nghĩ Ayman sẽ qua kì thi lái xe. Ich denke, Ayman wird seine Führerscheinprüfung bestehen. I think Ayman will pass his driving test.
Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. Ich glaube, Euna wird ihre Führerscheinprüfung bestimmt bestehen. I think Euna will pass her driving test.
Ganesh có ở đây ngày mai không? — Không. Kommt Ganesh morgen? — Nein, das wird er nicht. Will Ganesh be here tomorrow? — No, he won't.
Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Führerscheinprüfung bestehen wird. I don't think Jiyeong will pass his driving test.
Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen. It's possible that Hakim will forget to call.
Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Der Klub ist nur für Mitglieder. The club is for members only.
Văn Kiệt có gọi em bao giờ không? Ruft dich Wenjie manchmal an? Does Wenjie ever call you?
Faruq định bao giờ gọi em? Wann wollte dich Faruq anrufen? When's Faruq going to call you?
Kiến Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. Jianhao kommt wahrscheinlich nicht zur Party. Jianhao may not come to the party.
Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job.
Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar. Nein, aber ich habe früher Gitarre gespielt. No, I used to play guitar though.
Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. Vielleicht spielt auch Wenjie mit. Perhaps Wenjie will play, too.
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. Das Konzert fängt um halb acht an. The concert starts at seven thirty (7:30).
Tôi sẽ đi xem hòa nhạc ngày mai. Ich gehe morgen auf ein Konzert. I'm going to a concert tomorrow.
Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. I blame the increase in violent crime on television.
Em có biết trượt tuyết không? Kannst du Ski fahren? Can you ski?
Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking.
Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được. Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert. Vikram can't go to the concert next weekend.
Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. I think the increase in violent crime is the fault of television.
Em có nhiều cơ hội thực hành ngọai ngữ không? Hast du genügend Gelegenheit, deine Fremdsprachen zu üben? Do you have much opportunity to practise your foreign language?
Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. Weil ich die Sprache vor Ort nicht sprechen konnte, hatte ich Probleme, mich verständlich zu machen. Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating.
Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. Sie spricht so gut Englisch, dass du gar nicht merkst, dass es nicht ihre Muttersprache ist. She speaks English so well you'd think it was her native language.
Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen. The government has promised to provide more money to help the homeless.
Em có muốn đi xem hòa nhạc với tôi tuần sau không? Würdest du gerne nächste Woche mit mir auf ein Konzert gehen? Would you like to go to a concert with me next week?
Tôi sẽ gọi em lúc nào đó trong vòng buổi chiều. Ich werde dich irgendwann heute Nachmittag anrufen. I'll call you sometime during the afternoon.
Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. Die Eintrittskarten für das Konzert waren schnell verkauft. All the tickets for the concert were sold very quickly.
Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? — Tôi nghĩ thế. Ist das Konzert um halb Acht? — Ich glaube schon. Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so.
Em không thể vào trừ phi em là thành viên. Du kannst nicht reinkommen, es sei denn du bist Mitglied. You can't go in unless you're a member.
Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. Ich werde ihn an die Sitzung erinnern, falls er es vergessen hat. I'll remind him of the meeting in case he's forgotten.
Cô ấy muốn đi xem hòa nhạc nhưng cô ấy không có vé. Sie will ins Konzert gehen, aber sie hat keine Karte. She wants to go to the concert, but she doesn't have a ticket.
Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. Er konnte nur wenig Englisch sprechen, deswegen war es schwierig, sich mit ihm zu unterhalten. He spoke little English, so it was difficult to communicate with him.
Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. Wir haben geflüstert, damit niemand versteht, worüber wir sprechen. We whispered so that nobody could hear our conversation.
Tôi có thừa một vé xem hòa nhạc tuần sau. Du hast noch eine Karte für das Konzert nächste Woche. You have an extra ticket for a concert next week.
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können. Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.
Quản lí của công ty sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. Der Geschäftsführer geht. Es kommt bald ein neuer. The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon.
Buổi hòa nhạc phải hõan lại vì bão. Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden. The concert had to be called off because of the typhoon.
Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hòan tòan quên mất nó. Zum Glück hast du mich an das Meeting erinnert, andernfalls hätte ich das total vergessen. I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it.
Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. Ich weiß nicht genau, wann ich nach Hause komme, es hängt vom Verkehr ab. I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions.
Tôi sợ nhện. Ich habe Angst vor Spinnen. I'm terrified of spiders.
Nhện làm tôi sợ. Spinnen jagen mir Angst ein. Spiders terrify me.
Có đúng là Jirou biết lái trực thăng không? Stimmt es, dass Jirou Helikopter fliegen kann? Is it true that Jirou can fly a helicopter?
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig. Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. Nach der Lesung gibt es die Möglichkeit, Fragen zu stellen. After the lecture, there will be an opportunity to ask questions.
Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa. Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir. Either you apologise, or I'll never speak to you again.
Buổi hội nghị được tổ chức kém. Die Konferenz war schlecht organisiert. The conference was badly organised.
Em nên đăng kí xe đạp phòng khi nó bị mất cắp. Du solltest dein Fahrrad registrieren lassen, falls es gestohlen wird. You should register your bike in case it's stolen.
Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không em sẽ không ngủ được. Trink keinen Kaffee bevor du ins Bett gehst, ansonsten kannst du nicht schlafen. Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep.
May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären. Fortunately, we had a map that we would have got lost without.
Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi. Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut. Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất. Ehrlich gesagt bin ich sauer, dass ich nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen wurde. Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference.
Sanjit đã khóa cửa để không bị ai làm phiền. Sanjit hat die Tür abgeschlossen, damit er ungestört bleibt. Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed.
Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả. Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen. I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything.
Một số công ty của Mĩ cho sinh viên tốt nghiệp đại học một tờ chèque năm nghìn dollar coi như tiền thưởng kí kết. Manche US-Firmen geben Uniabsolventen einen Scheck über fünftausend Dollar als Anfangsprämie. Some American companies give university graduates a cheque for five thousand dollars (5000) as a signing bonus.
Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em. Wenn du Probleme bekommst mit den falschen Leuten, dann kommen die Probleme irgendwann auf dich zurück, oder sie kommen zurück, um es dir heimzuzahlen. When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.
Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu em có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp. Das Leben ist in Ordnung, wenn man eine Arbeit hat. Nicht so einfach ist es für Arbeitslose. Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed.

Goethebuch	Vietnamese
3 Getting to know others 03F 0054 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hẹn sớm gặp lại nhé! Bis bald! See you soon!
12 Beverages 12C 0205 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở đây có buổi tiệc. Hier ist eine Party. There is a party here.
13 Activities 13E 0230 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nghe hòa nhạc. / Xem biểu diễn ca nhạc. Ins Konzert. To a concert.
20 Small Talk 1 20F 0358 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? Gehen Sie gern ins Konzert? Do you like to go to concerts?
21 Small Talk 2 21B 0366 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. Er spricht mehrere Sprachen. He speaks several languages.
22 Small Talk 3 22B 0382 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? Stört es Sie, wenn ich rauche? Does it disturb you if I smoke?
22 Small Talk 3 22B 0383 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Không đâu. Nein, absolut nicht. No, absolutely not.
22 Small Talk 3 22F 0394 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. Morgen gibt es hier eine Party. There’s a party here tomorrow.
23 Learning foreign languages 23A 0398 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? Können Sie auch Portugiesisch? Can you also speak Portuguese?
23 Learning foreign languages 23A 0399 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. Yes, and I also speak some Italian.
23 Learning foreign languages 23C 0404 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. Ich mache noch viele Fehler. I still make many mistakes.
24 Appointment 24D 0425 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hay bạn đã có hẹn rồi? Oder bist du schon verabredet? Or do you already have an appointment?
42 City tour 42A 0740 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không? Ist die Messe montags geöffnet? Is the fair open on Mondays?
42 City tour 42A 0741 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? Is the exhibition open on Tuesdays?
46 In the discotheque 46D 0821 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có thể tí nữa. Später vielleicht. Maybe later.
49 Sports 49E 0877 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ai thắng? Wer gewinnt? Who is winning?
50 In the swimming pool 50C 0889 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn biết bơi không? Kannst du schwimmen? Can you swim?
50 In the swimming pool 50C 0890 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn biết lặn không? Kannst du tauchen? Can you dive?
50 In the swimming pool 50C 0891 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có thể nhảy xuống nước được không? Kannst du ins Wasser springen? Can you jump in the water?
59 At the post office 59E 1059 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chờ một chút, tôi xem lại. Einen Augenblick, ich schau mal nach. One moment, I’ll look it up.
84 Past tense 4 84B 1498 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hiểu verstehen to understand
89 Imperative 1 89E 1599 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn chờ một lát! Warten Sie einen Moment! Wait a moment!
91 Subordinate clauses: that 1 91A 1621 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. Das Wetter wird vielleicht morgen besser. Perhaps the weather will get better tomorrow.
91 Subordinate clauses: that 1 91A 1623 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. Ich hoffe, dass es besser wird. I hope that it gets better.
91 Subordinate clauses: that 1 91B 1624 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy chắc chắn tới. Er kommt ganz bestimmt. He will definitely come.
91 Subordinate clauses: that 1 91B 1626 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi biết rằng anh ấy tới. Ich weiß, dass er kommt. I know that he’ll come.
91 Subordinate clauses: that 1 91C 1627 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. Er ruft bestimmt an. He’ll definitely call.
91 Subordinate clauses: that 1 91C 1629 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. Ich glaube, dass er anruft. I believe that he’ll call.
93 Subordinate clauses: if 93B 1661 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Liệu anh ấy có trở lại không? Ob er wohl zurückkommt? Maybe he won’t come back?
93 Subordinate clauses: if 93B 1662 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? Ob er mich wohl anruft? Maybe he won’t call me?
93 Subordinate clauses: if 93F 1674 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Liệu anh ấy có cưới tôi không? Ob er mich wohl heiratet? Will he marry me?
96 Conjunctions 3 96A 1712 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. Ich werde müde, sobald ich lernen soll. I become tired as soon as I have to study.
96 Conjunctions 3 96B 1716 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. He’ll call, as soon as he has a little time.
98 Double connectors 98E 1759 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. I can neither play the piano nor the guitar.
98 Double connectors 98E 1760 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. I can neither waltz nor do the samba.

2000 Words
04 0195 buổi hòa nhạc das Konzert, e concert ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
05 0221 hội nghị die Konferenz, en conference ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
05 0222 phòng họp der Konferenzraum, "e conference room ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0317 buổi liên hoan die Party, s party ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0321 tiếp tân (tiệc chiêu đãi) der Empfang, "e reception ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0322 cuộc hẹn gặp das Rendezvous, - rendezvous ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
27 1387 tư cách hội viên die Mitgliedschaft, en membership ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
29 1435 nhà thờ die Kirche, n church ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
37 1719 hội chợ die Messe, n fair ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
37 1730 hôp đêm der Nachtclub, s nightclub ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000Ten
Họ có thể cung cấp cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn cho sinh viên tốt nghiệp. They are able to offer attractive career opportunities to graduates. Sie bieten den Absolventen attraktive Karrierechancen. Pueden ofrecer atractivas oportunidades de carrera a los graduados. Ils sont en mesure d'offrir des opportunités de carrière attrayantes aux diplômés. พวกเขาสามารถที่จะนำเสนอโอกาสในการทำงานที่น่าสนใจสำหรับผู้สำเร็จการศึกษา Sono in grado di offrire interessanti opportunità di carriera ai laureati. 他们能够为毕业生提供有吸引力的职业机会。 他們能夠為畢業生提供有吸引力的職業機會。
Tôi cần phải đi ngân hàng anyway, tôi sẽ đi cùng bạn một phần của đường đi. I need to go the bank anyway, I will accompany you part of the way. Ich muss sowieso zur Bank gehen, ich werde dich auf einem Teil des Weges begleiten. Necesito ir al banco de todos modos, te acompañaré una parte del camino. Je dois quand même aller à la banque, je t'accompagnerai en partie. ฉันต้องไปธนาคารต่อไปฉันจะมากับคุณเป็นส่วนหนึ่งของทาง Devo andare comunque in banca, ti accompagnerò in parte. 无论如何，我需要去银行，我会陪伴你的一部分。 無論如何，我需要去銀行，我會陪伴你的一部分。
Thời gian đi thực tế có thể dài hơn. The actual travel time might be longer. Die tatsächliche Reisezeit könnte länger sein. El tiempo real de viaje puede ser más largo. Le temps de déplacement réel peut être plus long. เวลาเดินทางจริงอาจนานกว่านี้ Il tempo di viaggio effettivo potrebbe essere più lungo. 实际的旅行时间可能会更长。 實際的旅行時間可能會更長。
Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn. Afterwards you know everything better. Danach weißt du alles besser. Luego sabes todo mejor. Ensuite, vous savez tout mieux. หลังจากนั้นคุณจะรู้ทุกอย่างดีขึ้น In seguito sai tutto meglio. 之后你会更好地了解一切。 之後你會更好地了解一切。
Ủy ban đã bỏ phiếu chống lại đề xuất. The committee voted against the proposition. Der Ausschuss stimmte gegen den Vorschlag. El comité votó en contra de la proposición. Le comité a voté contre la proposition. คณะกรรมการคัดค้านข้อเสนอนี้ La commissione ha votato contro la proposta. 委员会投票反对这一提议。 委員會投票反對這一提議。
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp. They signed an agreement at the meeting. Sie haben auf dem Treffen eine Vereinbarung unterzeichnet. Firmaron un acuerdo en la reunión. Ils ont signé un accord lors de la réunion. พวกเขาลงนามข้อตกลงในที่ประชุม Hanno firmato un accordo durante la riunione. 他们在会上签了协议。 他們在會上簽了協議。
Quỹ nhận hỗ trợ tài chính từ các nhà tài trợ. The foundation receives financial aid from donors. Die Stiftung erhält finanzielle Unterstützung von Gebern. La fundación recibe ayuda financiera de los donantes. La fondation reçoit une aide financière des donateurs. มูลนิธิได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากผู้บริจาค La fondazione riceve aiuti finanziari dai donatori. 基金会从捐助者那里获得财政援助。 基金會從捐助者那裡獲得財政援助。
Bạn sẽ đón tôi tại sân bay? Will you pick me up at the airport? Holst du mich am Flughafen ab? ¿Me recogerás en el aeropuerto? Voulez-vous venir me chercher à l'aéroport? คุณจะรับฉันที่สนามบิน? Mi verrai a prendere all'aeroporto? 你会在机场接我吗？ 你會在機場接我嗎？
Tôi muốn ở một mình. I want to be alone. Ich will allein sein. Quiero estar solo. Je veux être seul. ฉันอยากอยู่คนเดียว. Vorrei stare da solo. 我想单独待一会儿。 我想單獨待一會兒。
Bác sĩ sẽ phân tích kết quả xét nghiệm của tôi. The doctor will analyse my test results. Der Arzt wird meine Testergebnisse analysieren. El médico analizará los resultados de mi prueba. Le médecin analysera mes résultats de test. แพทย์จะวิเคราะห์ผลการทดสอบของฉัน Il medico analizzerà i risultati del mio test. 医生会分析我的测试结果。 醫生會分析我的測試結果。
Một phân tích kỹ lưỡng không để lại bất kỳ chi tiết. A thorough analysis does not leave out any detail. Eine gründliche Analyse lässt keine Details aus. Un análisis exhaustivo no omite ningún detalle. Une analyse approfondie ne laisse aucun détail de côté. การวิเคราะห์อย่างละเอียดไม่ได้แสดงรายละเอียดใด ๆ Un'analisi approfondita non tralascia alcun dettaglio. 彻底的分析不会遗漏任何细节。 徹底的分析不會遺漏任何細節。
Anh ta sẽ mời gia đình và bạn bè của anh vào bữa tiệc của anh. He will invite his family and friends to his party. Er wird seine Familie und Freunde zu seiner Party einladen. Él invitará a su familia y amigos a su fiesta. Il invitera sa famille et ses amis à sa fête. เขาจะเชื้อเชิญให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้ Inviterà la sua famiglia e gli amici alla sua festa. 他会邀请他的家人和朋友参加他的派对。 他會邀請他的家人和朋友參加他的派對。
Tiếng nhạc dội vào ban đêm có thể làm phiền các cư dân khác. Loud music at night may annoy other residents. Laute Musik in der Nacht kann andere Bewohner verärgern. La música fuerte por la noche puede molestar a otros residentes. La musique forte la nuit peut ennuyer les autres résidents. เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ La musica forte di notte può disturbare gli altri residenti. 晚上大声的音乐可能会让其他居民恼火。 晚上大聲的音樂可能會讓其他居民惱火。
Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng. In therapy, he learned how to handle anxiety and stress. In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen. En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés. En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress. ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด In terapia, ha imparato come gestire l'ansia e lo stress. 在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。 在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。
Tôi đã sắp xếp một cuộc hẹn với cả đội. I have arranged an appointment with the whole team. Ich habe einen Termin mit dem ganzen Team vereinbart. He arreglado una cita con todo el equipo. J'ai pris rendez-vous avec toute l'équipe. ฉันได้นัดหมายกับทั้งทีมแล้ว Ho fissato un appuntamento con tutta la squadra. 我安排了与整个团队的约会。 我安排了與整個團隊的約會。
Họ tin tưởng rằng quân đội của họ sẽ giành chiến thắng. They are confident their army will win. Sie sind zuversichtlich, dass ihre Armee gewinnen wird. Confían en que su ejército ganará. Ils sont confiants que leur armée va gagner. พวกเขามั่นใจว่ากองทัพของพวกเขาจะชนะ Sono fiduciosi che il loro esercito vincerà. 他们相信他们的军队会赢。 他們相信他們的軍隊會贏。
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ. Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen. Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos. S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi. โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati. 当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。 當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
Chúng tôi hợp tác với các hiệp hội khác. We work in collaboration with other associations. Wir arbeiten mit anderen Verbänden zusammen. Trabajamos en colaboración con otras asociaciones. Nous travaillons en collaboration avec d'autres associations. เราทำงานร่วมกับสมาคมอื่น ๆ Lavoriamo in collaborazione con altre associazioni. 我们与其他协会合作。 我們與其他協會合作。
Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ. I assured my mother that I would take care of everything. Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde. Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo. J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout. ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง Ho assicurato a mia madre che mi sarei preso cura di tutto. 我向妈妈保证我会照顾好每件事。 我向媽媽保證我會照顧好每件事。
Có một không khí tốt trong bữa tiệc. There was a good atmosphere at the party. Es war eine gute Atmosphäre auf der Party. Hubo un buen ambiente en la fiesta. Il y avait une bonne ambiance à la fête. มีบรรยากาศที่ดีในงานปาร์ตี้ C'era una bella atmosfera alla festa. 晚会有一个很好的氛围。 晚會有一個很好的氛圍。
Thời tiết xấu có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của chúng ta. Bad weather can have an impact on our mood. Schlechtes Wetter kann unsere Stimmung beeinflussen. El mal tiempo puede tener un impacto en nuestro estado de ánimo. Le mauvais temps peut avoir un impact sur notre humeur. สภาพอากาศเลวร้ายอาจส่งผลต่ออารมณ์ของเรา Il maltempo può avere un impatto sul nostro umore. 恶劣天气可能会对我们的情绪产生影响。 惡劣天氣可能會對我們的情緒產生影響。
Nếu tôi uốn cong một thanh quá nhiều, nó sẽ phá vỡ. If I bend a stick too much, it will break. Wenn ich einen Stock zu sehr verbiege, wird er brechen. Si doblo un palo demasiado, se romperá. Si je plie trop un bâton, il se cassera. ถ้าฉันงอคันมากเกินไปก็จะแตกหัก Se piego troppo un bastone, si romperà. 如果我弯曲一根棍子，它会折断。 如果我彎曲一根棍子，它會折斷。
Bạn sẽ được an toàn, khi bạn đang ở bên cạnh tôi. You will be safe, when you are beside me. Du wirst in Sicherheit sein, wenn du neben mir bist. Estarás a salvo, cuando estés a mi lado. Vous serez en sécurité, quand vous êtes à côté de moi. คุณจะปลอดภัยเมื่อคุณอยู่ข้างฉัน Sarai al sicuro, quando sarai accanto a me. 当你在我身边时，你会安然无恙。 當你在我身邊時，你會安然無恙。
Tại cuộc đấu giá người ta có thể đấu giá trên các mặt hàng thú vị. At auctions one can bid on interesting items. Auf Auktionen kann man auf interessante Artikel bieten. En las subastas, puede pujar por artículos interesantes. Aux enchères, on peut enchérir sur des objets intéressants. ในการประมูลหนึ่งสามารถเสนอราคาในรายการที่น่าสนใจ Nelle aste si può fare offerte su oggetti interessanti. 在拍卖会上，您可以竞拍有趣的物品。 在拍賣會上，您可以競拍有趣的物品。
Bạn có thể nuôi con chó; nó sẽ không cắn bạn. You can pet the dog; it will not bite you. Sie können den Hund streicheln; er wird dich nicht beißen. Puedes acariciar al perro; no te morderá Vous pouvez caresser le chien; ça ne te mordra pas. คุณสามารถเลี้ยงสุนัข; มันจะไม่กัดคุณ Puoi accarezzare il cane; non ti morderà. 你可以宠爱这只狗;它不会咬你。 你可以寵愛這隻狗;它不會咬你。
Nước đun sôi tạo ra hơi. Boiling water creates steam. Kochendes Wasser erzeugt Dampf. El agua hirviendo crea vapor. L'eau bouillante crée de la vapeur. น้ำเดือดสร้างไอน้ำ L'acqua bollente crea vapore. 沸水会产生蒸汽。 沸水會產生蒸汽。
Giày cao cổ giúp chân bạn khô ráo trong khi đi bộ đường dài. Boots keep your feet dry while hiking. Stiefel halten Ihre Füße beim Wandern trocken. Las botas mantienen los pies secos mientras camina. Les bottes gardent vos pieds au sec pendant la randonnée. รองเท้าบู๊ตทำให้เท้าของคุณแห้งขณะเดินป่า Stivali ti tengono i piedi asciutti durante le escursioni. 徒步旅行时，靴子会让脚部干燥。 徒步旅行時，靴子會讓腳部乾燥。
Anh nghỉ một lúc. He took a short break. Er machte eine kurze Pause. Él tomó un breve descanso. Il a pris une courte pause. เขาพักสั้น ๆ Ha fatto una breve pausa. 他休息了一会儿。 他休息了一會兒。
Chúng tôi chỉ gặp nhau một thời gian ngắn khi tôi ở Paris. We only met briefly when I was in Paris. Wir haben uns nur kurz getroffen, als ich in Paris war. Nos conocimos brevemente cuando estaba en París. Nous nous sommes rencontrés seulement brièvement quand j'étais à Paris. เราได้พบกันเพียงชั่วครู่เมื่อฉันอยู่ปารีส Ci siamo incontrati solo brevemente quando ero a Parigi. 当我在巴黎时，我们只是会见了一会儿。 當我在巴黎時，我們只是會見了一會兒。
Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi. A good advertising campaign will increase our sales. Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern. Una buena campaña de publicidad aumentará nuestras ventas. Une bonne campagne de publicité augmentera nos ventes. แคมเปญโฆษณาที่ดีจะช่วยเพิ่มยอดขายของเรา Una buona campagna pubblicitaria aumenterà le nostre vendite. 一个好的广告活动会增加我们的销售额。 一個好的廣告活動會增加我們的銷售額。
Ứng viên chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc họp. The candidate prepared carefully for the meeting. Der Kandidat hat sich sorgfältig auf das Treffen vorbereitet. El candidato se preparó cuidadosamente para la reunión. Le candidat a préparé avec soin pour la réunion. ผู้สมัครเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมอย่างรอบคอบ Il candidato preparato con cura per l'incontro. 候选人为会议精心准备。 候選人為會議精心準備。
Chúng tôi đã thực hiện một bắt tốt. We made a good catch. Wir haben einen guten Fang gemacht. Hicimos una buena captura. Nous avons fait une bonne prise. เราทำได้ดีมาก Abbiamo fatto una buona presa. 我们抓住了一个好机会。 我們抓住了一個好機會。
Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa. I'm certainly never going there again. Ich werde sicherlich nie wieder dort hin gehen. Ciertamente nunca volveré allí. Je n'y vais certainement plus jamais. ฉันไม่เคยไปที่นั่นอีกแล้ว Di sicuro non ci tornerò mai più. 我绝对不会再去那里。 我絕對不會再去那裡。
Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi. She has only a slim chance of passing the exam. Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen. Ella tiene pocas posibilidades de aprobar el examen. Elle n'a qu'une mince chance de réussir l'examen. เธอมีโอกาสเพียงเล็กน้อยในการผ่านการสอบ Ha solo una sottile possibilità di superare l'esame. 她通过考试的机会很小。 她通過考試的機會很小。
Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp. Teachers will never be replaced by computers in the classroom. Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt. Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula. Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe. ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน Gli insegnanti non saranno mai sostituiti dai computer in classe. 教师永远不会被课堂上的电脑所取代。 教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。
Những đám mây sẽ mang mưa. The clouds will bring rain. Die Wolken werden Regen bringen. Las nubes traerán lluvia. Les nuages ​​apporteront de la pluie. เมฆจะมีฝนตก Le nuvole porteranno la pioggia. 云会带来下雨。 雲會帶來下雨。
Ủy ban sẽ giải quyết vấn đề này trong tuần tới. The commission will deal with this issue next week. Die Kommission wird sich nächste Woche mit diesem Thema befassen. La comisión se ocupará de este tema la próxima semana. La commission traitera de cette question la semaine prochaine. คณะกรรมาธิการจะจัดการกับปัญหานี้ในสัปดาห์หน้า La commissione affronterà questo problema la prossima settimana. 该委员会将在下周处理这个问题。 該委員會將在下周處理這個問題。
Ủy ban đã phê duyệt ngân sách. The committee approved the budget. Der Ausschuss genehmigt das Budget. El comité aprobó el presupuesto. Le comité a approuvé le budget. คณะกรรมการอนุมัติงบประมาณ La commissione ha approvato il bilancio. 委员会批准了预算。 委員會批准了預算。
Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. Tickets for the concert on Sunday are still available. Tickets für das Konzert am Sonntag sind noch verfügbar. Las entradas para el concierto del domingo todavía están disponibles. Les billets pour le concert du dimanche sont toujours disponibles. ตั๋วสำหรับคอนเสิร์ตในวันอาทิตย์ยังคงมีอยู่ I biglietti per il concerto di domenica sono ancora disponibili. 周日音乐会的门票仍然可用。 週日音樂會的門票仍然可用。
Người nói tại hội nghị đã nói về sự bền vững. The speaker at the conference talked about sustainability. Der Vortragende auf der Konferenz sprach über Nachhaltigkeit. El orador en la conferencia habló sobre sostenibilidad. L'orateur à la conférence a parlé de durabilité. วิทยากรบรรยายในเรื่องความยั่งยืน L'oratore alla conferenza ha parlato della sostenibilità. 会议发言人谈到可持续性。 會議發言人談到可持續性。
Ông tin rằng sự kiện này sẽ thành công. He was confident that the event would be successful. Er war zuversichtlich, dass die Veranstaltung erfolgreich sein würde. Estaba seguro de que el evento sería exitoso. Il était confiant que l'événement serait couronné de succès. เขามั่นใจว่าเหตุการณ์จะประสบความสำเร็จ Era sicuro che l'evento avrebbe avuto successo. 他相信这次活动会取得成功。 他相信這次活動會取得成功。
Có những xung đột giữa các anh chị em trẻ. There are commonly conflicts between young siblings. Es gibt häufig Konflikte zwischen jungen Geschwistern. Comúnmente hay conflictos entre hermanos menores. Il y a souvent des conflits entre jeunes frères et soeurs. มีความขัดแย้งระหว่างพี่น้องกันบ่อยๆ Ci sono comunemente conflitti tra i giovani fratelli. 年轻的兄弟姐妹之间通常会有冲突。 年輕的兄弟姐妹之間通常會有衝突。
Một vụ phun trào núi lửa sẽ có hậu quả thảm khốc. A volcanic eruption would have dire consequences. Ein Vulkanausbruch hätte schlimme Folgen. Una erupción volcánica tendría consecuencias nefastas. Une éruption volcanique aurait des conséquences désastreuses. การปะทุของภูเขาไฟจะส่งผลร้ายแรง Un'eruzione vulcanica avrebbe conseguenze disastrose. 火山喷发会产生可怕的后果。 火山噴發會產生可怕的後果。
Giá cả ổn định và không thay đổi liên tục. Prices are stable and not constantly changing. Die Preise sind stabil und ändern sich nicht ständig. Los precios son estables y no cambian constantemente. Les prix sont stables et ne changent pas constamment. ราคามีเสถียรภาพและไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา I prezzi sono stabili e non cambiano continuamente. 价格稳定，不会不断变化。 價格穩定，不會不斷變化。
Ông đã liên lạc mới tại hội nghị. He made new contacts at the convention. Er hat auf dem Kongress neue Kontakte geknüpft. Hizo nuevos contactos en la convención. Il a fait de nouveaux contacts à la convention. เขาได้ติดต่อใหม่ในที่ประชุม Ha stabilito nuovi contatti alla convention. 他在大会上建立了新的联系。 他在大會上建立了新的聯繫。
Chúng tôi sẽ tiếp tục cuộc tranh luận của chúng tôi sau khi nghỉ. We will continue our debate after the break. Wir werden unsere Debatte nach der Pause fortsetzen. Continuaremos nuestro debate después del receso. Nous continuerons notre débat après la pause. เราจะยังคงอภิปรายต่อไปหลังจากหยุดพัก Continueremo il nostro dibattito dopo la pausa. 休息后我们会继续辩论。 休息後我們會繼續辯論。
Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị. The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference. Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz. El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia. Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence. โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม Il portavoce ringrazia i partecipanti per i loro contributi alla conferenza. 发言人感谢参与者为会议作出的贡献。 發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。
Hội đồng được triệu tập mỗi năm. The council is summoned every year. Der Rat wird jedes Jahr vorgeladen. El consejo es convocado todos los años. Le conseil est convoqué chaque année. สภาเรียกทุกปี Il consiglio è convocato ogni anno. 该理事会每年都会被召集。 該理事會每年都會被召集。
Tôi lấy nhà rác của tôi và không bao giờ xả rác nông thôn. I take my rubbish home and never litter the countryside. Ich nehme meinen Müll mit nach Hause und verschmutze nie die Landschaft. Llevo mi basura a casa y nunca suelo el campo. Je ramène mes ordures à la maison et je ne jette jamais de déchets dans la campagne. ฉันใช้บ้านขยะของฉันและไม่เคยทิ้งขยะในชนบท Prendo la mia spazzatura a casa e non spreco mai la campagna. 我把我的垃圾带回家，永远不会乱扔农村。 我把我的垃圾帶回家，永遠不會亂扔農村。
Chính phủ có kế hoạch tạo nhiều việc làm hơn cho thanh niên. The government plans to create more jobs for young people. Die Regierung plant, mehr Arbeitsplätze für junge Menschen zu schaffen. El gobierno planea crear más empleos para los jóvenes. Le gouvernement prévoit de créer plus d'emplois pour les jeunes. รัฐบาลมีแผนจะสร้างงานมากขึ้นสำหรับคนหนุ่มสาว Il governo progetta di creare più posti di lavoro per i giovani. 政府计划为年轻人创造更多工作机会。 政府計劃為年輕人創造更多工作機會。
Không có ánh sáng bao giờ làm rối loạn bóng tối vĩnh viễn của hang động. No light ever disturbs the perpetual darkness of the cave. Kein Licht stört jemals die ewige Dunkelheit der Höhle. Ninguna luz perturba la perpetua oscuridad de la cueva. Aucune lumière ne perturbe jamais l'obscurité perpétuelle de la caverne. แสงไม่เคยรบกวนความมืดตลอดไปของถ้ำ Nessuna luce disturba mai l'oscurità perpetua della grotta. 没有任何光线会干扰洞穴的永恒黑暗。 沒有任何光線會干擾洞穴的永恆黑暗。
Thư ký đề xuất một ngày sớm hơn cho cuộc họp. The secretary suggested an earlier date for the meeting. Der Sekretär schlug einen früheren Termin für das Treffen vor. La secretaria sugirió una fecha más temprana para la reunión. Le secrétaire a suggéré une date plus tôt pour la réunion. เลขานุการเสนอให้ที่ประชุมก่อนหน้านี้ Il segretario suggerì una data precedente per l'incontro. 秘书提出了会议的更早的日期。 秘書提出了會議的更早的日期。
Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Đại hội đã thông qua đề xuất. After a long debate, the congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu. Después de un largo debate, el congreso aprobó la propuesta. Après un long débat, le congrès a approuvé la proposition. หลังจากการอภิปรายเป็นเวลานานสภาคองเกรสอนุมัติข้อเสนอนี้ Dopo un lungo dibattito, il congresso ha approvato la proposta. 经过漫长的辩论后，大会批准了这项提案。 經過漫長的辯論後，大會批准了這項提案。
Những kẻ phản diện sẽ không bao giờ đánh bại chúng ta. The villains will never defeat us. Die Schurken werden uns nie besiegen. Los villanos nunca nos vencerán. Les méchants ne nous vaincront jamais. คนร้ายจะไม่เอาชนะเราได้ I cattivi non ci sconfiggeranno mai. 恶棍永远不会击败我们。 惡棍永遠不會擊敗我們。
Tôi sẽ bắt đầu một chế độ ăn kiêng mới vào ngày mai. I will start a new diet tomorrow. Ich werde morgen eine neue Diät beginnen. Comenzaré una nueva dieta mañana. Je vais commencer un nouveau régime demain. ฉันจะเริ่มอาหารใหม่ในวันพรุ่งนี้ Inizierò una nuova dieta domani. 明天我会开始新的饮食。 明天我會開始新的飲食。
Cuốn tiểu thuyết mới nhất của nhà văn không gây thất vọng. The writer's latest novel does not disappoint. Der neueste Roman des Schreibers enttäuscht nicht. La última novela del escritor no decepciona. Le dernier roman de l'écrivain ne déçoit pas. นวนิยายล่าสุดของนักเขียนไม่ทำให้ผิดหวัง L'ultimo romanzo dello scrittore non delude. 作家的最新小说不会令人失望。 作家的最新小說不會令人失望。
Tôi đã được bầu vào ban cố vấn của công ty. I was elected to the company's advisory board. Ich wurde in den Beirat der Gesellschaft gewählt. Fui elegido para el consejo asesor de la compañía. J'ai été élu au conseil consultatif de l'entreprise. ฉันได้รับเลือกให้เป็นที่ปรึกษาของ บริษัท Sono stato eletto nel comitato consultivo dell'azienda. 我当选为公司的顾问委员会成员。 我當選為公司的顧問委員會成員。
Tôi sẽ không bán cho bạn bia; mua nó ở nơi khác. I will not sell you beer; buy it elsewhere. Ich werde dir kein Bier verkaufen; kauf es woanders. No te venderé cerveza; comprarlo en otro lugar. Je ne te vendrai pas de bière; l'acheter ailleurs. ฉันจะไม่ขายคุณเบียร์; ซื้อที่อื่น Non ti venderò birra; compralo altrove. 我不会卖给你啤酒;在别处购买。 我不會賣給你啤酒;在別處購買。
Tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác nhận cuộc hẹn. I will send you an email to confirm the appointment. Ich werde Ihnen eine E-Mail senden, um den Termin zu bestätigen. Le enviaré un correo electrónico para confirmar la cita. Je vous enverrai un email pour confirmer le rendez-vous. ฉันจะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการนัดหมาย Ti invierò un'e-mail per confermare l'appuntamento. 我会发一封电子邮件来确认预约。 我會給你發一封電子郵件確認預約。
Các thành viên câu lạc bộ cho phép bạn ăn sáng miễn phí. The club membership entitles you to free breakfast. Die Clubmitgliedschaft berechtigt Sie zum kostenlosen Frühstück. La membresía del club le da derecho a desayuno gratis. L'adhésion au club vous donne droit au petit-déjeuner gratuit. การเป็นสมาชิกของสโมสรจะทำให้คุณได้รับอาหารเช้าฟรี L'iscrizione al club dà diritto alla colazione gratuita. 俱乐部会员资格可让您免费享用早餐。 俱樂部會員資格可讓您免費享用早餐。
Việc thành lập một ủy ban mới giải quyết được các vấn đề về quản lý. The establishment of a new committee solved management problems. Die Einrichtung eines neuen Ausschusses löste Managementprobleme. El establecimiento de un nuevo comité resolvió los problemas de gestión. La mise en place d'un nouveau comité a résolu les problèmes de gestion. การจัดตั้งคณะกรรมการชุดใหม่ช่วยแก้ปัญหาการบริหารจัดการได้ L'istituzione di un nuovo comitato ha risolto i problemi di gestione. 成立新委员会解决了管理问题。 成立新委員會解決了管理問題。
Ngày mai thậm chí còn nóng hơn hôm nay. Tomorrow is going to be even hotter than today. Morgen wird es noch heißer als heute. Mañana va a ser aún más caliente que hoy. Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui. พรุ่งนี้จะยิ่งร้อนกว่าวันนี้ Domani sarà ancora più caldo di oggi. 明天会比今天更热。 明天會比今天更熱。
Tôi sẽ làm mọi thứ tôi có thể để giải quyết vấn đề. I will do everything I can to address the problem. Ich werde alles tun, um das Problem anzugehen. Haré todo lo que pueda para resolver el problema. Je ferai tout ce que je peux pour résoudre le problème. ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อแก้ปัญหา Farò tutto il possibile per affrontare il problema. 我会尽我所能解决这个问题。 我會盡我所能解決這個問題。
Câu lạc bộ loại trừ phụ nữ khỏi thành viên. The club excludes women from membership. Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus. El club excluye a las mujeres de la membresía. Le club exclut les femmes de l'adhésion. สโมสรไม่รวมผู้หญิงจากการเป็นสมาชิก Il club esclude le donne dall'appartenenza. 俱乐部将女性排除在会员之外。 俱樂部將女性排除在會員之外。
Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài. The period is limited but may be extended. Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden. El período es limitado pero puede extenderse. La période est limitée mais peut être prolongée. ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้ Il periodo è limitato ma può essere esteso. 期限有限，但可能会延长。 期限有限，但可能會延長。
Người quản lý của tôi sẽ cấp một khoản gia hạn hợp đồng của tôi. My manager is going to grant an extension of my contract. Mein Manager wird eine Verlängerung meines Vertrages gewähren. Mi gerente va a conceder una extensión de mi contrato. Mon manager va accorder une extension de mon contrat. ผู้จัดการของฉันกำลังจะให้การต่อสัญญาของฉัน Il mio manager concederà un'estensione del mio contratto. 我的经理将会批准延长我的合同。 我的經理將會批准延長我的合同。
Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội. The committee met to choose the site of the festival. Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen. El comité se reunió para elegir el sitio del festival. Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival. คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล Il comitato si è riunito per scegliere il sito del festival. 委员会开会选择节日的地点。 委員會開會選擇節日的地點。
Tôi hy vọng chuyến bay của tôi không bị trì hoãn. I hope my flight is not delayed. Ich hoffe, dass mein Flug nicht verspätet ist. Espero que mi vuelo no se retrase. J'espère que mon vol ne sera pas retardé. ฉันหวังว่าเที่ยวบินของฉันจะไม่ล่าช้า Spero che il mio volo non sia in ritardo. 我希望我的航班不会延误。 我希望我的航班不會延誤。
Tôi đã gặp một số folks tốt đẹp tại bữa tiệc. I met some nice folk at the party. Ich habe ein paar nette Leute auf der Party getroffen. Conocí a mucha gente agradable en la fiesta. J'ai rencontré des gens sympas à la fête. ฉันพบคนดีๆในงานปาร์ตี้ Ho incontrato delle persone simpatiche alla festa. 我在聚会上遇到了一些好人。 我在聚會上遇到了一些好人。
Cửa chỉ di chuyển nếu bạn đẩy nó với rất nhiều lực lượng. The door only moves if you push it with a lot of force. Die Tür bewegt sich nur, wenn Sie sie mit viel Kraft drücken. La puerta solo se mueve si la empujas con mucha fuerza. La porte ne bouge que si vous la poussez avec beaucoup de force. ประตูจะเคลื่อนที่ถ้าคุณกดมันด้วยแรงมาก La porta si muove solo se la spingi con molta forza. 如果你用很大的力量推门，门才会移动。 如果你用很大的力量推門，門才會移動。
Ông đã thành lập một nền tảng cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn. He has established a foundation for disadvantaged children. Er hat eine Stiftung für benachteiligte Kinder gegründet. Él ha establecido una fundación para niños desfavorecidos. Il a établi une fondation pour les enfants défavorisés. เขาได้จัดตั้งมูลนิธิเด็กด้อยโอกาส Ha creato una fondazione per i bambini svantaggiati. 他为弱势儿童奠定了基金会。 他為弱勢兒童奠定了基金會。
Tôi sẽ đi theo đường cao tốc để đến đích nhanh hơn. I will take the freeway in order to get to my destination faster. Ich werde die Autobahn nehmen, um schneller an mein Ziel zu kommen. Tomaré la autopista para llegar más rápido a mi destino. Je prendrai l'autoroute pour arriver à destination plus rapidement. ฉันจะไปทางด่วนเพื่อไปยังปลายทางของฉันได้เร็วขึ้น Prenderò la superstrada per arrivare più velocemente a destinazione. 我会乘坐高速公路，以便更快到达目的地。 我會乘坐高速公路，以便更快到達目的地。
Các em sẽ có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc. The children will have a lot of fun at the party. Die Kinder werden auf der Party viel Spaß haben. Los niños se divertirán mucho en la fiesta. Les enfants auront beaucoup de plaisir à la fête. เด็ก ๆ จะมีความสนุกสนานในงานปาร์ตี้ I bambini si divertiranno molto alla festa. 在聚会上孩子们会有很多乐趣。 在聚會上孩子們會有很多樂趣。
Ông tin vào Thiên Chúa và đi đến nhà thờ mỗi Chủ Nhật. He believes in God and goes to church every Sunday. Er glaubt an Gott und geht jeden Sonntag in die Kirche. Él cree en Dios y va a la iglesia todos los domingos. Il croit en Dieu et va à l'église tous les dimanches. เขาเชื่อในพระเจ้าและไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์ Crede in Dio e va in chiesa ogni domenica. 他相信上帝，每个星期天都会去教堂。 他相信上帝，每個星期天都會去教堂。
Mỗi buổi sáng toàn bộ trường gặp nhau trong hội trường. Every morning the whole school meets in the hall. Jeden Morgen trifft sich die ganze Schule in der Halle. Todas las mañanas toda la escuela se encuentra en el pasillo. Chaque matin, toute l'école se réunit dans le hall. ทุกเช้าทั้งโรงเรียนจะพบกันในห้องโถง Ogni mattina l'intera scuola si incontra nella sala. 每天早上，整个学校在大厅里开会。 每天早上，整個學校在大廳裡開會。
Tôi sẽ treo quần áo của tôi ra ngoài để khô. I will hang my clothes out to dry. Ich werde meine Kleider zum Trocknen aufhängen. Colgaré mi ropa para que se seque. Je vais accrocher mes vêtements pour sécher. ฉันจะแขวนเสื้อผ้าของฉันออกไปให้แห้ง Mi appenderò ad asciugare i vestiti. 我会把我的衣服晾干。 我會把我的衣服晾乾。
Tôi sẽ chờ xem những gì sẽ xảy ra. I will wait and see what happens. Ich werde warten und sehen, was passiert. Voy a esperar y ver qué pasa. Je vais attendre et voir ce qui se passe. ฉันจะรอดูว่าเกิดอะไรขึ้น Aspetterò e vedrò cosa succede. 我会拭目以待。 我會拭目以待。
Anh ta sẽ không bao giờ cố tình làm hại ai đó. He would never intentionally harm somebody. Er würde niemandem absichtlich Schaden zufügen. Él nunca dañaría intencionalmente a alguien. Il ne blesserait jamais intentionnellement quelqu'un. เขาจะไม่มีเจตนาทำร้ายใครสักคน Non farebbe mai del male intenzionalmente a qualcuno. 他绝不会有意伤害某人。 他絕不會有意傷害某人。
Tiếng ồn âm nhạc có thể làm suy giảm thính giác. Loud music can impair hearing. Laute Musik kann das Gehör beeinträchtigen. La música fuerte puede dañar la audición. La musique forte peut nuire à l'audition. เพลงดังอาจทำให้เสียการได้ยิน La musica ad alto volume può danneggiare l'udito. 大声的音乐会损害听力。 大聲的音樂會損害聽力。
Nó không phải trả tiền để lưỡng lự quá lâu. It does not pay to hesitate too long. Es lohnt sich nicht, zu lange zu zögern. No vale la pena dudar demasiado. Ça ne paie pas d'hésiter trop longtemps. ไม่ลังเลที่จะรอนาน Non paga esitare troppo a lungo. 它不会犹豫太久。 它不會猶豫太久。
Tôi thường thuê một chiếc xe khi tôi đi nghỉ. I usually hire a car when I'm on holiday. Normalerweise miete ich ein Auto, wenn ich im Urlaub bin. Normalmente alquilo un coche cuando estoy de vacaciones. Je loue habituellement une voiture quand je suis en vacances. ฉันมักจะจ้างรถเมื่อฉันอยู่ในวันหยุด Io di solito noleggiavo una macchina quando sono in vacanza. 我在度假时通常会租一辆车。 我在度假時通常會租一輛車。
Giáo dục và nhà ở là các quyền xã hội cơ bản. Education and housing are basic social rights. Bildung und Wohnen sind grundlegende soziale Rechte. La educación y la vivienda son derechos sociales básicos. L'éducation et le logement sont des droits sociaux fondamentaux. การศึกษาและที่อยู่อาศัยเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานทางสังคม L'istruzione e l'alloggio sono diritti sociali fondamentali. 教育和住房是基本的社会权利。 教育和住房是基本的社會權利。
Anh ta phải vội vàng nếu anh ta muốn bắt tàu. He must hurry if he wants to catch the train. Er muss sich beeilen, wenn er den Zug erreichen will. Debe apresurarse si quiere tomar el tren. Il doit se dépêcher s'il veut attraper le train. เขาต้องรีบถ้าต้องการจับรถไฟ Deve sbrigarsi se vuole prendere il treno. 如果他想赶上火车，他一定会匆忙。 如果他想趕上火車，他一定會匆忙。
Nếu bạn không chú ý, bạn có thể làm tổn thương các ngón tay của bạn. If you do not pay attention, you might hurt your fingers. Wenn Sie nicht aufpassen, verletzen Sie möglicherweise Ihre Finger. Si no le prestas atención, podrías lastimarte los dedos. Si vous ne faites pas attention, vous pourriez vous blesser les doigts. ถ้าคุณไม่ใส่ใจคุณอาจทำร้ายนิ้วมือคุณ Se non presti attenzione, potresti ferirti le dita. 如果你不注意，你可能会伤到你的手指。 如果你不注意，你可能會傷到你的手指。
Nếu bạn thích, tôi sẽ đón bạn từ trạm. If you like, I will pick you up from the station. Wenn Sie möchten, werde ich Sie vom Bahnhof abholen. Si quieres, te recogeré en la estación. Si tu veux, je viendrai te chercher à la gare. ถ้าคุณชอบฉันจะรับคุณจากสถานี Se ti va, ti verrò a prendere alla stazione. 如果你喜欢，我会从车站接你。 如果你喜歡，我會從車站接你。
Ấn tượng đầu tiên có thể kéo dài trong một thời gian dài. A first impression can last for a long time. Ein erster Eindruck kann lange anhalten. Una primera impresión puede durar mucho tiempo. Une première impression peut durer longtemps. ความประทับใจครั้งแรกอาจใช้เวลานาน Una prima impressione può durare a lungo. 第一印象可能会持续很长时间。 第一印象可能會持續很長時間。
Cung cấp này thực sự là một cơ hội tuyệt vời. This offer is indeed a great opportunity. Dieses Angebot ist in der Tat eine große Chance. Esta oferta es de hecho una gran oportunidad. Cette offre est en effet une excellente opportunité. ข้อเสนอนี้เป็นโอกาสที่ดี Questa offerta è davvero una grande opportunità. 这个提议确实是一个很好的机会。 這個提議確實是一個很好的機會。
Ngay cả những người thông minh nhất cũng mắc phải sai lầm. Even the most intelligent people make mistakes. Selbst die intelligentesten Menschen machen Fehler. Incluso las personas más inteligentes cometen errores. Même les gens les plus intelligents font des erreurs. แม้แต่คนฉลาดที่สุดก็ทำผิดพลาด Anche le persone più intelligenti commettono errori. 即使是最聪明的人也会犯错误。 即使是最聰明的人也會犯錯誤。
Tôi đã trả một khoản phí hội viên tham gia câu lạc bộ golf. I paid a membership fee to join the golf club. Ich habe einen Mitgliedsbeitrag gezahlt, um dem Golfclub beizutreten. Pagué una cuota de membresía para unirme al club de golf. J'ai payé une cotisation pour rejoindre le club de golf. ฉันจ่ายค่าสมาชิกเพื่อเข้าร่วมชมรมกอล์ฟ Ho pagato una quota associativa per entrare nel club di golf. 我付了会员费加入高尔夫俱乐部。 我付了會員費加入高爾夫俱樂部。
Tôi phải rời khỏi cuộc họp để gọi khẩn cấp. I had to leave the meeting to take an urgent call. Ich musste das Meeting verlassen, um einen dringenden Anruf zu tätigen. Tuve que abandonar la reunión para atender una llamada urgente. J'ai dû quitter la réunion pour prendre un appel urgent. ฉันต้องออกจากที่ประชุมเพื่อรับโทรศัพท์เร่งด่วน Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente. 我不得不离开会议接紧急电话。 我不得不離開會議接緊急電話。
Cuộc họp đang diễn ra tại một địa điểm bí mật. The meeting is taking place at a secret location. Das Treffen findet an einem geheimen Ort statt. La reunión se lleva a cabo en un lugar secreto. La réunion se déroule dans un endroit secret. การประชุมกำลังเกิดขึ้นในที่ลับ L'incontro si svolge in un luogo segreto. 会议正在秘密地点举行。 會議正在秘密地點舉行。
Anh ấy phải điên để làm một việc như thế này. He must be mad to do something like this. Er muss verrückt sein, so etwas zu tun. Él debe estar loco para hacer algo como esto. Il doit être fou de faire quelque chose comme ça. เขาต้องเป็นคนบ้าที่จะทำอะไรแบบนี้ Deve essere pazzo per fare qualcosa del genere. 他一定会疯狂地做这样的事情。 他一定會瘋狂地做這樣的事情。
Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam. Of course we'll change it for a larger size, Madam. Natürlich werden wir es für eine größere Größe ändern, meine Dame. Por supuesto que lo cambiaremos por un tamaño más grande, señora. Bien sûr, nous allons le changer pour une taille plus grande, Madame. แน่นอนว่าเราจะเปลี่ยนให้มีขนาดใหญ่ขึ้นมาดาม Ovviamente lo cambieremo per una taglia più grande, signora. 女士，当然我们会换一个更大的尺寸。 女士，當然我們會換一個更大的尺寸。
Tôi sẽ lập một danh sách các chủ đề cho cuộc họp. I will make a list of topics for the meeting. Ich werde eine Liste von Themen für das Treffen machen. Haré una lista de temas para la reunión. Je vais faire une liste de sujets pour la réunion. ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม Farò una lista di argomenti per la riunione. 我将列出会议的主题清单。 我將列出會議的主題清單。
Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi. We will discuss this matter in our next meeting. Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen. Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión. Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion. เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา Discuteremo di questo argomento nel nostro prossimo incontro. 我们将在下次会议上讨论这个问题。 我們將在下次會議上討論這個問題。
Nhìn mây, có thể mưa sẽ muộn. Look at the clouds, maybe it will rain later. Schau dir die Wolken an, vielleicht regnet es später. Mira las nubes, quizás lloverá más tarde. Regardez les nuages, peut-être qu'il pleuvra plus tard. มองไปที่เมฆอาจจะฝนตกในภายหลัง Guarda le nuvole, forse pioverà dopo. 看看云彩，也许以后会下雨。 看看雲彩，也許以後會下雨。
Cuộc họp của tôi với đội đã rất hiệu quả. My meeting with the team was very productive. Mein Treffen mit dem Team war sehr produktiv. Mi reunión con el equipo fue muy productiva. Ma rencontre avec l'équipe a été très productive. การพบปะกับทีมงานมีประสิทธิผลมาก Il mio incontro con il team è stato molto produttivo. 我与团队的会面非常富有成效。 我與團隊的會面非常富有成效。
Tất cả các thành viên của hiệp hội được mời tham dự cuộc họp. All members of the association are invited to the meeting. Alle Mitglieder des Vereins sind zu dem Treffen eingeladen. Todos los miembros de la asociación están invitados a la reunión. Tous les membres de l'association sont invités à la réunion. เชิญสมาชิกทั้งหมดของสมาคมมาร่วมประชุม Tutti i membri dell'associazione sono invitati alla riunione. 该协会的所有成员都被邀请参加会议。 該協會的所有成員都被邀請參加會議。
Thành viên trong hiệp hội của chúng tôi là tự nguyện. Membership in our association is voluntary. Die Mitgliedschaft in unserem Verein ist freiwillig. La membresía en nuestra asociación es voluntaria. L'adhésion à notre association est volontaire. การเป็นสมาชิกในสมาคมของเราเป็นความสมัครใจ L'appartenenza alla nostra associazione è volontaria. 我们协会的会员资格是自愿的。 我們協會的會員資格是自願的。
Nếu bạn kết hợp màu xanh và màu vàng, bạn sẽ có màu xanh. If you mix blue and yellow, you get green. Wenn Sie Blau und Gelb mischen, werden Sie grün. Si mezclas azul y amarillo, obtienes verde. Si vous mélangez le bleu et le jaune, vous obtenez du vert. ถ้าคุณผสมสีฟ้าและสีเหลืองคุณจะเป็นสีเขียว Se mescoli blu e giallo, ottieni il verde. 如果你混合蓝色和黄色，你会变绿。 如果你混合藍色和黃色，你會變綠。
Tâm trạng chung của bữa tiệc rất tốt. The general mood at the party was very good. Die allgemeine Stimmung auf der Party war sehr gut. El estado de ánimo general en la fiesta fue muy bueno. L'ambiance générale à la fête était très bonne. อารมณ์ทั่วไปในงานปาร์ตี้ดีมาก L'umore generale alla festa è stato molto buono. 聚会上的情绪非常好。 聚會上的情緒非常好。
Tôi đi ngủ mỗi sáng. I air my room every morning. Ich lüfte jeden Morgen mein Zimmer. Yo aireo mi habitación todas las mañanas. J'aérer ma chambre tous les matins. ฉันออกจากห้องทุกเช้า Ariuto la mia stanza ogni mattina. 我每天早上都会打扫我的房间。 我每天早上都會​​打掃我的房間。
Khi mọi việc trở nên sai lầm, tất cả chúng ta đều cảm thấy thất vọng và thất vọng. When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated. Wenn etwas schief geht, fühlen wir uns alle natürlich enttäuscht und frustriert. Cuando las cosas van mal, todos nosotros, naturalmente, nos sentimos decepcionados y frustrados. Quand les choses vont mal, nous sommes tous naturellement déçus et frustrés. เมื่อสิ่งที่ผิดพลาดพวกเราทุกคนรู้สึกผิดหวังและผิดหวัง Quando le cose vanno male, tutti noi ci sentiamo naturalmente delusi e frustrati. 当事情出错时，我们所有人自然会感到失望和沮丧。 當事情出錯時，我們所有人自然會感到失望和沮喪。
Tôi sẽ đi xe buýt kế tiếp, một trong những điều này là đông đúc. I will take the next bus, this one is crowded. Ich werde den nächsten Bus nehmen, dieser ist voll. Tomaré el próximo autobús, este está abarrotado. Je prendrai le prochain bus, celui-ci est bondé. ฉันจะไปต่อรถบัสคนนี้จะหนาแน่น Prenderò il prossimo autobus, questo è affollato. 我会乘坐下一班公车，这里很拥挤。 我會乘坐下一班公車，這裡很擁擠。
Ủy ban họp mỗi tháng một lần. The committee meets once a month. Der Ausschuss tritt einmal im Monat zusammen. El comité se reúne una vez al mes. Le comité se réunit une fois par mois. คณะกรรมการจะประชุมเดือนละครั้ง Il comitato si riunisce una volta al mese. 委员会每月举行一次会议。 委員會每月舉行一次會議。
Chúng tôi cung cấp cho bạn cơ hội thử nghiệm các sản phẩm của chúng tôi miễn phí. We offer you the opportunity to test our products for free. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, unsere Produkte kostenlos zu testen. Le ofrecemos la oportunidad de probar nuestros productos de forma gratuita. Nous vous offrons la possibilité de tester nos produits gratuitement. เรามีโอกาสในการทดสอบผลิตภัณฑ์ของเราฟรี Ti offriamo l'opportunità di testare i nostri prodotti gratuitamente. 我们为您提供免费测试我们产品的机会。 我們為您提供免費測試我們產品的機會。
Bạn đã có cơ hội của bạn, bây giờ chúng tôi có được của chúng tôi. You had your chance, now we get ours. Du hattest deine Chance, jetzt haben wir unsere. Tuviste tu oportunidad, ahora tenemos la nuestra. Vous avez eu votre chance, maintenant nous avons le nôtre. คุณมีโอกาสของคุณตอนนี้เราได้รับของเรา Hai avuto la tua occasione, ora abbiamo la nostra. 你有机会，现在我们拿到了。 你有機會，現在我們拿到了。
Anh ta có ghế trong Quốc hội. He has a seat in parliament. Er hat einen Sitz im Parlament. Él tiene un asiento en el parlamento. Il a un siège au parlement. เขามีที่นั่งในรัฐสภา Ha un seggio in parlamento. 他在议会中有席位。 他在議會中有席位。
Chúng tôi sẽ sớm tham gia vào các cuộc thảo luận này. We will soon participate in these discussions. Wir werden bald an diesen Diskussionen teilnehmen. Pronto participaremos en estas discusiones. Nous participerons bientôt à ces discussions. เร็ว ๆ นี้เราจะมีส่วนร่วมในการอภิปรายเหล่านี้ Presto parteciperemo a queste discussioni. 我们很快就会参与这些讨论。 我們很快就會參與這些討論。
Bao bì ảnh hưởng đến nhận thức của chúng ta về một sản phẩm. The packaging affects our perception of a product. Die Verpackung beeinflusst unsere Wahrnehmung eines Produkts. El empaque afecta nuestra percepción de un producto. L'emballage affecte notre perception d'un produit. บรรจุภัณฑ์มีผลต่อการรับรู้ของเราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ La confezione influisce sulla nostra percezione di un prodotto. 包装会影响我们对产品的看法。 包裝會影響我們對產品的看法。
Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài. The period is limited but may be extended. Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden. El período es limitado pero puede extenderse. La période est limitée mais peut être prolongée. ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้ Il periodo è limitato ma può essere esteso. 期限有限，但可能会延长。 期限有限，但可能會延長。
Người đàn ông xấu xí không để cho trẻ em chọn bất kỳ táo nào. The grumpy man wouldn't let the children pick any apples. Der mürrische Mann ließ die Kinder keine Äpfel pflücken. El hombre gruñón no dejaba que los niños recogieran manzanas. L'homme grincheux ne laisserait pas les enfants cueillir des pommes. คนที่ไม่พอใจจะไม่ปล่อยให้เด็ก ๆ เลือกแอปเปิ้ลใด ๆ L'uomo scontroso non avrebbe lasciato che i bambini prendessero qualche mela. 脾气暴躁的男人不会让孩子们摘苹果。 脾氣暴躁的男人不會讓孩子們摘蘋果。
Nếu bạn nói về thơ, không ai nghĩ bạn là bề ngoài. If you talk about poetry, nobody will think you are superficial. Wenn Sie über Poesie sprechen, wird niemand Sie für oberflächlich halten. Si hablas de poesía, nadie pensará que eres superficial. Si vous parlez de poésie, personne ne pensera que vous êtes superficiel. ถ้าคุณพูดถึงบทกวีไม่มีใครจะคิดว่าคุณผิวเผิน Se parli di poesia, nessuno penserà che tu sia superficiale. 如果你谈论诗歌，没有人会认为你是肤浅的。 如果你談論詩歌，沒有人會認為你是膚淺的。
Chúng tôi đã đề cập đến những điểm quan trọng trong cuộc họp. We covered important points during the meeting. Wir haben wichtige Punkte während des Treffens besprochen. Cubrimos puntos importantes durante la reunión. Nous avons couvert des points importants au cours de la réunion. เราได้ให้ความสำคัญกับประเด็นต่างๆในระหว่างการประชุม Abbiamo coperto punti importanti durante l'incontro. 我们在会议期间讨论了重要的问题。 我們在會議期間討論了重要的問題。
Cô cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời sẽ phán xét cô tử tế. She prayed that God would judge her kindly. Sie betete, dass Gott sie freundlich beurteilen würde. Ella oró para que Dios la juzgara amablemente. Elle a prié pour que Dieu la juge gentiment. เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ Pregava che Dio la giudicasse gentilmente. 她祈祷神会亲切地评价她。 她祈禱神會親切地評價她。
Nhiều người sẽ đặt câu hỏi về tiền đề của lập luận của mình. Many will question the premise of his argument. Viele werden die Prämisse seiner Argumentation in Frage stellen. Muchos cuestionarán la premisa de su argumento. Beaucoup remettront en question la prémisse de son argument. หลายคนจะตั้งคำถามถึงหลักฐานของการโต้เถียงของเขา Molti metteranno in discussione la premessa della sua argomentazione. 许多人会质疑他的论点的前提。 許多人會質疑他的論點的前提。
Tôi không bao giờ mua đồ điện tử mà không cần đọc các bài đánh giá trước đây. I never buy electronics without previously reading the reviews. Ich kaufe nie Elektronik, ohne vorher die Bewertungen gelesen zu haben. Nunca compro productos electrónicos sin antes haber leído los comentarios. Je n'achète jamais d'électronique sans avoir auparavant lu les critiques. ฉันไม่เคยซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โดยที่ไม่ได้อ่านรีวิวก่อนหน้านี้ Non compro mai l'elettronica senza aver prima letto le recensioni. 如果没有阅读评论，我绝不会购买电子产品。 如果沒有閱讀評論，我絕不會購買電子產品。
Tôi có lẽ sẽ gặp bạn tôi vào ngày mai, nhưng tôi không chắc. I will probably see my friend tomorrow, but I am not sure. Ich werde wahrscheinlich morgen meinen Freund sehen, aber ich bin mir nicht sicher. Probablemente veré a mi amigo mañana, pero no estoy seguro. Je verrai probablement mon ami demain, mais je ne suis pas sûr. ฉันอาจจะเห็นเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ Probabilmente vedrò il mio amico domani, ma non ne sono sicuro. 我明天可能会看到我的朋友，但我不确定。 我明天可能會看到我的朋友，但我不確定。
Tất cả những người tham gia đã nhận được chương trình cho hội nghị. All participants received the programme for the conference. Alle Teilnehmer erhielten das Programm für die Konferenz. Todos los participantes recibieron el programa para la conferencia. Tous les participants ont reçu le programme de la conférence. ผู้เข้าอบรมทุกคนได้รับโปรแกรมสำหรับการประชุม Tutti i partecipanti hanno ricevuto il programma per la conferenza. 所有与会者都收到了会议的方案。 所有與會者都收到了會議的方案。
Tôi sẽ thông báo cho bạn về tiến độ của dự án. I will keep you informed of the project's progress. Ich werde Sie über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten. Lo mantendré informado del progreso del proyecto. Je vous tiendrai au courant des progrès du projet. ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าของโครงการ Ti terrò informato dei progressi del progetto. 我会随时向您通报项目进展情况。 我會隨時向您通報項目進展情況。
Tôi đã hứa với bạn tôi sẽ giữ bí mật. I promised my friend I would keep his secret. Ich habe meinem Freund versprochen, dass ich sein Geheimnis behalten werde. Le prometí a mi amigo que mantendría su secreto. J'ai promis à mon ami que je garderais son secret. ฉันสัญญากับเพื่อนของฉันฉันจะเก็บความลับของเขา Ho promesso al mio amico che avrei mantenuto il suo segreto. 我答应我的朋友，我会保守他的秘密。 我答應我的朋友，我會保守他的秘密。
Ủy ban chấp nhận đề nghị của tôi. The committee accepted my proposal. Der Ausschuss hat meinen Vorschlag angenommen. El comité aceptó mi propuesta. Le comité a accepté ma proposition. คณะกรรมการยอมรับข้อเสนอของฉัน La commissione ha accettato la mia proposta. 委员会接受了我的建议。 委員會接受了我的建議。
Tôi sẽ thăm bạn với điều kiện tôi không phải làm việc. I will visit you provided I do not have to work. Ich werde Sie besuchen, vorausgesetzt, ich muss nicht arbeiten. Te visitaré siempre que no tenga que trabajar. Je vous rendrai visite à condition que je n'ai pas à travailler. ฉันจะไปเยี่ยมคุณถ้าฉันไม่ต้องทำงาน Ti visiterò se non dovrò lavorare. 我会拜访你，只要我不必工作。 我會拜訪你，只要我不必工作。
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên. Children sometimes ask surprising questions. Kinder stellen manchmal überraschende Fragen. Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes. Les enfants posent parfois des questions surprenantes. เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ I bambini a volte fanno domande sorprendenti. 孩子有时会问出令人惊讶的问题 孩子有時會問出令人驚訝的問題
Các vận động viên lập kỷ lục mới tại Thế vận hội. The athletes set a new record at the Olympics. Die Athleten stellten bei den Olympischen Spielen einen neuen Rekord auf. Los atletas establecieron un nuevo récord en los Juegos Olímpicos. Les athlètes ont établi un nouveau record aux Jeux olympiques. นักกีฬาสร้างสถิติใหม่ในกีฬาโอลิมปิก Gli atleti stabiliscono un nuovo record alle Olimpiadi. 运动员在奥运会上创下新纪录。 運動員在奧運會上創下新紀錄。
Đồng nghiệp của tôi nhắc tôi nhớ cuộc họp của chúng tôi với khách hàng. My colleague reminded me of our meeting with the customer. Mein Kollege hat mich an unser Treffen mit dem Kunden erinnert. Mi colega me recordó nuestra reunión con el cliente. Mon collègue m'a rappelé notre rencontre avec le client. เพื่อนร่วมงานของฉันเตือนฉันถึงการพบปะกับลูกค้า Il mio collega mi ha ricordato il nostro incontro con il cliente. 我的同事提醒我与顾客会面。 我的同事提醒我與顧客會面。
Tôi đại diện cho công ty của tôi tại hội chợ. I represent my company at the trade fair. Ich vertrete mein Unternehmen auf der Messe. Represento a mi compañía en la feria. Je représente ma société au salon. ฉันเป็นตัวแทน บริษัท ของฉันที่งานแสดงสินค้า Rappresento la mia azienda alla fiera. 我在展会上代表我的公司。 我在展會上代表我的公司。
Mỗi nhóm đang gửi một đại diện cho cuộc họp. Each group is sending a representative to the meeting. Jede Gruppe schickt einen Vertreter zu dem Treffen. Cada grupo está enviando un representante a la reunión. Chaque groupe envoie un représentant à la réunion. แต่ละกลุ่มจะส่งตัวแทนเข้าร่วมการประชุม Ogni gruppo invia un rappresentante all'incontro. 每个小组都派出一位代表参加会议。 每個小組都派出一位代表參加會議。
Hầu hết các thành viên hội đồng bỏ phiếu cho nghị quyết. Most council members voted for the resolution. Die meisten Ratsmitglieder stimmten für die Entschließung. La mayoría de los miembros del consejo votaron a favor de la resolución. La plupart des membres du conseil ont voté pour la résolution. สมาชิกสภาสูงลงมติสำหรับมติ La maggior parte dei membri del consiglio ha votato per la risoluzione. 大多数议会成员投票赞成该决议。 大多數議會成員投票贊成該決議。
Thủ tục có thể được thay đổi tùy thuộc vào kết quả của tổng quan. The procedure may be changed depending on the results of the review. Das Verfahren kann abhängig von den Ergebnissen der Überprüfung geändert werden. El procedimiento puede cambiar dependiendo de los resultados de la revisión. La procédure peut être modifiée en fonction des résultats de l'examen. ขั้นตอนอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับผลการทบทวน La procedura può essere modificata in base ai risultati della revisione. 程序可能会根据审查结果而改变。 程序可能會根據審查結果而改變。
Một ngày nọ, tôi sẽ giàu có và nổi tiếng. One day, I will be rich and famous. Eines Tages werde ich reich und berühmt sein. Un día, seré rico y famoso. Un jour, je serai riche et célèbre. อยู่มาวันหนึ่งฉันจะรวยและมีชื่อเสียง Un giorno, sarò ricco e famoso. 有一天，我会变得富有和出名。 有一天，我會變得富有和出名。
Chi phí cắt giảm có thể dẫn đến tiết kiệm đáng kể. Cutting costs may lead to significant savings. Kosteneinsparungen können zu erheblichen Einsparungen führen. Reducir los costos puede conducir a ahorros significativos. La réduction des coûts peut entraîner des économies importantes. การตัดค่าใช้จ่ายอาจนำไปสู่การออมที่สำคัญ Ridurre i costi può portare a significativi risparmi. 削减成本可能会导致显着的节省。 削減成本可能會導致顯著的節省。
Cô nắm bắt cơ hội và bắt đầu cuộc sống mới. She seized the opportunity and started a new life. Sie nutzte die Gelegenheit und begann ein neues Leben. Ella aprovechó la oportunidad y comenzó una nueva vida. Elle a saisi l'opportunité et a commencé une nouvelle vie. เธอคว้าโอกาสและเริ่มต้นชีวิตใหม่ Ha colto l'occasione e ha iniziato una nuova vita. 她抓住机会开始新的生活。 她抓住機會開始新的生活。
Tôi sẽ biết nhiều hơn vào ngày mai. I shall know more tomorrow. Ich werde morgen mehr wissen. Sabré más mañana. J'en saurai plus demain. ฉันจะรู้พรุ่งนี้มากขึ้น Ne saprò di più domani. 我明天会知道更多。 我明天會知道更多。
Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội. The committee met to choose the site of the festival. Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen. El comité se reunió para elegir el sitio del festival. Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival. คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล Il comitato si è riunito per scegliere il sito del festival. 委员会开会选择节日的地点。 委員會開會選擇節日的地點。
Họ đi ra ngoài để không ai nghe thấy họ. They went outside so that nobody would hear them. Sie gingen nach draußen, damit niemand sie hören konnte. Salieron afuera para que nadie los escuchara. Ils sont sortis pour que personne ne les entende. พวกเขาออกไปข้างนอกเพื่อที่จะไม่มีใครได้ยินพวกเขา Andarono fuori in modo che nessuno li sentisse. 他们走到外面去，没有人会听到他们的声音。 他們走到外面去，沒有人會聽到他們的聲音。
Tất cả số tiền thu được đã được tặng cho một dự án xã hội. All proceeds were donated to a social project. Alle Erlöse wurden einem sozialen Projekt gespendet. Todos los ingresos fueron donados a un proyecto social. Tous les profits ont été donnés à un projet social. รายได้ทั้งหมดได้รับบริจาคให้กับโครงการเพื่อสังคม Tutti i proventi sono stati donati a un progetto sociale. 所有收益都捐赠给一个社会项目。 所有收益都捐贈給一個社會項目。
Cá thể là một phần của xã hội. The individual is part of society. Das Individuum ist Teil der Gesellschaft. El individuo es parte de la sociedad. L'individu fait partie de la société. บุคคลเป็นส่วนหนึ่งของสังคม L'individuo fa parte della società. 个人是社会的一部分。 個人是社會的一部分。
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên. Children sometimes ask surprising questions. Kinder stellen manchmal überraschende Fragen. Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes. Les enfants posent parfois des questions surprenantes. เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ I bambini a volte fanno domande sorprendenti. 孩子有时会问一些令人惊讶的问题 孩子們有時會問出令人驚訝的問
Mặt trời mọc nhanh. The sun will rise soon. Die Sonne wird bald aufgehen. El sol se levantará pronto Le soleil se lèvera bientôt. ดวงอาทิตย์ขึ้นในไม่ช้า Il sole sorgerà presto. 太阳会很快升起。 太陽會很快升起。
Tôi nói tiếng Pháp và tiếng Anh. I speak French and English. Ich spreche französisch und englisch. Hablo francés y Inglés. Je parle français et anglais. ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ Parlo francese e inglese. 我会讲法语和英语。 我會講法語和英語。
Tôi không thể tham dự, nhưng tôi sẽ ở bên bạn trong tinh thần. I cannot attend, but I will be with you in spirit. Ich kann nicht teilnehmen, aber ich werde im Geiste bei dir sein. No puedo asistir, pero estaré contigo en espíritu. Je ne peux pas y assister, mais je serai avec vous en esprit. ฉันไม่สามารถเข้าร่วม แต่ฉันจะอยู่กับคุณในจิตวิญญาณ Non posso partecipare, ma sarò con te nello spirito. 我不能参加，但我会在精神上与你同在。 我不能參加，但我會在精神上與你同在。
Thịt phải được giữ trong tủ lạnh, nếu không nó có thể bị hư hỏng. Meat should be stored in the fridge, otherwise it can spoil. Fleisch sollte im Kühlschrank aufbewahrt werden, sonst kann es verderben. La carne debe almacenarse en el refrigerador, de lo contrario se puede echar a perder. La viande doit être conservée au réfrigérateur, sinon elle risque de se gâter. ควรเก็บเนื้อสัตว์ไว้ในตู้เย็นมิฉะนั้นอาจทำให้เสีย La carne deve essere conservata in frigorifero, altrimenti può rovinarsi. 肉应存放在冰箱里，否则可能会破坏。 肉應存放在冰箱裡，否則可能會破壞。
Giá cả ổn định và không thay đổi liên tục. Prices are stable and not constantly changing. Die Preise sind stabil und ändern sich nicht ständig. Los precios son estables y no cambian constantemente. Les prix sont stables et ne changent pas constamment. ราคามีเสถียรภาพและไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา I prezzi sono stabili e non cambiano continuamente. 价格稳定，不会不断变化。 價格穩定，不會不斷變化。
Chúng tôi nuôi chim để họ không đói vào mùa đông. We feed the birds so that they do not starve in winter. Wir füttern die Vögel, damit sie im Winter nicht verhungern. Alimentamos a los pájaros para que no se mueran de hambre en invierno. Nous nourrissons les oiseaux pour qu'ils ne meurent pas de faim en hiver. เราให้อาหารนกเพื่อไม่ให้พวกเขาอดอยากในช่วงฤดูหนาว Diamo da mangiare agli uccelli in modo da non morire di fame in inverno. 我们喂养这些鸟，以便冬天不会饿死。 我們餵養這些鳥，以便冬天不會餓死。
Nếu bạn ném cây gậy, con chó sẽ lấy nó. If you throw the stick, the dog will fetch it. Wenn Sie den Stock werfen, wird der Hund es holen. Si arrojas el palo, el perro lo buscará. Si vous lancez le bâton, le chien va le chercher. ถ้าคุณโยนไม้ไปสุนัขจะดึงมัน Se lanci il bastone, il cane lo prenderà. 如果你扔棍子，狗会取它。 如果你扔棍子，狗會取它。
Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp. The union called for a strike against the measures. Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen. El sindicato llamó a una huelga contra las medidas. Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures. สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure. 工会要求对这些措施进行罢工。 工會要求對這些措施進行罷工。
Hội đồng sẽ thảo luận kế hoạch mới tại một cuộc họp tiếp theo. The board will discuss the new plan at a subsequent meeting. Der Vorstand wird den neuen Plan in einer späteren Sitzung diskutieren. La junta discutirá el nuevo plan en una reunión posterior. Le conseil discutera du nouveau plan lors d'une prochaine réunion. คณะกรรมการจะหารือเกี่ยวกับแผนใหม่ในที่ประชุมต่อไป Il consiglio discuterà il nuovo piano in una riunione successiva. 董事会将在随后的会议上讨论新计划。 董事會將在隨後的會議上討論新計劃。
Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ đến đúng giờ. I am sure we will arrive on time. Ich bin sicher, dass wir pünktlich ankommen werden. Estoy seguro de que llegaremos a tiempo. Je suis sûr que nous arriverons à l'heure. ฉันแน่ใจว่าเราจะมาถึงตรงเวลา Sono sicuro che arriveremo in tempo. 我相信我们会准时到达。 我相信我們會準時到達。
Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị. To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference. Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören. Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia. À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence. ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza. 令我惊讶的是，很多人都在会议上听到我的演讲。 令我驚訝的是，很多人都在會議上聽到我的演講。
Một khi các em bé học cách nói chuyện, thời gian yên tĩnh đã kết thúc. Once babies learn to talk, the quiet times are over. Wenn Babys sprechen lernen, sind die ruhigen Zeiten vorbei. Una vez que los bebés aprenden a hablar, los tiempos de silencio han terminado. Une fois que les bébés apprennent à parler, les temps calmes sont terminés. เมื่อเด็กเรียนรู้ที่จะพูดคุยเวลาที่เงียบสงบมีมากกว่า Una volta che i bambini imparano a parlare, i tempi tranquilli sono finiti. 一旦宝宝学会说话，安静的时光就结束了。 一旦寶寶學會說話，安靜的時光就結束了。
Tôi nghĩ buổi gặp mặt lúc 8 giờ. I thought the meeting was at eight o'clock. Ich dachte, das Treffen wäre um acht Uhr. Pensé que la reunión era a las ocho en punto. Je pensais que la réunion était à huit heures. ฉันคิดว่าการประชุมเป็นเวลาแปดโมงเย็น Pensavo che l'incontro fosse alle otto. 我认为会议在八点钟。 我認為會議在八點鐘。
Tôi sẽ đến buổi hòa nhạc, tôi đã có vé. I am going to the concert, I already have the ticket. Ich gehe zum Konzert, ich habe schon das Ticket. Voy al concierto, ya tengo el boleto. Je vais au concert, j'ai déjà le ticket. ฉันไปคอนเสิร์ตฉันมีตั๋วอยู่แล้ว Vado al concerto, ho già il biglietto. 我要去听音乐会，我已经有了票。 我要去聽音樂會，我已經有了票。
Nam giới thường mặc một bộ vest và tie cho các cuộc họp chính thức. Men usually wear a suit and a tie for formal meetings. Männer tragen gewöhnlich einen Anzug und eine Krawatte für formelle Treffen. Los hombres usualmente usan un traje y una corbata para reuniones formales. Les hommes portent généralement un costume et une cravate pour les réunions formelles. ผู้ชายมักสวมสูทและผูกเน็คไทสำหรับการประชุมอย่างเป็นทางการ Gli uomini di solito indossano giacca e cravatta per le riunioni formali. 正式会议通常会穿西装和领带。 正式會議通常會穿西裝和領帶。
Hôm nay tôi sẽ mua một chiếc xe mới. I will buy a new car today. Ich werde heute ein neues Auto kaufen. Compraré un auto nuevo hoy. J'achèterai une nouvelle voiture aujourd'hui. ฉันจะซื้อรถใหม่ในวันนี้ Comprerò una nuova macchina oggi. 今天我会买一辆新车。 今天我會買一輛新車。
Tôi có một ngày mai đêm. I have a date tomorrow night. Ich habe morgen ein Date. Tengo una cita mañana por la noche. J'ai une date demain soir. ฉันมีวันพรุ่งนี้คืน Ho un appuntamento domani sera. 我明天晚上有个约会。 我明天晚上有個約會。
Giọng nói của tôi thay đổi khi tôi bối rối. The tone of my voice changes when I am embarrassed. Der Ton meiner Stimme ändert sich, wenn es mir peinlich ist. El tono de mi voz cambia cuando estoy avergonzado. Le ton de ma voix change quand je suis embarrassé. เสียงของเสียงของฉันเปลี่ยนไปเมื่อฉันอาย Il tono della mia voce cambia quando sono imbarazzato. 当我感到尴尬时，我的声音的语气会改变。 當我感到尷尬時，我的聲音的音調會改變。
Chúng tôi đã giải quyết một số chủ đề trong cuộc họp. We addressed several topics during the meeting. Wir haben während des Treffens mehrere Themen angesprochen. Abordamos varios temas durante la reunión. Nous avons abordé plusieurs sujets au cours de la réunion. เราได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆในระหว่างการประชุม Abbiamo affrontato diversi argomenti durante l'incontro. 我们在会议中讨论了几个主题。 我們在會議中討論了幾個主題。
Ngay cả những chạm nhẹ nhất thiết lập báo động. Even the slightest touch sets off the alarm. Schon die kleinste Berührung löst den Alarm aus. Incluso el toque más leve activa la alarma. Même le moindre contact déclenche l'alarme. แม้แต่การสัมผัสเพียงเล็กน้อยก็จะเป็นการปิดเสียงปลุก Anche il minimo tocco attiva l'allarme. 即使是最轻微的接触也会触发警报。 即使是最輕微的接觸也會觸發警報。
Các em đã được ghi danh vào một trường mới. Quá trình chuyển đổi không gây ra vấn đề. The children were enrolled in a new school. The transition caused no problems. Die Kinder waren in einer neuen Schule eingeschrieben. Der Übergang verursachte keine Probleme. Los niños fueron inscritos en una nueva escuela. La transición no causó problemas. Les enfants étaient inscrits dans une nouvelle école. La transition n'a causé aucun problème. เด็ก ๆ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนใหม่ การเปลี่ยนภาพไม่เกิดปัญหา I bambini sono stati arruolati in una nuova scuola. La transizione non ha causato problemi. 孩子们入学了一所新学校。过渡不会引起任何问题。 孩子們入學了一所新學校。過渡不會引起任何問題。
Tôi sẽ giải thích từng khía cạnh để hiểu rõ hơn. I will explain each aspect for better understanding. Ich werde jeden Aspekt zum besseren Verständnis erklären. Explicaré cada aspecto para una mejor comprensión. Je vais expliquer chaque aspect pour une meilleure compréhension. ฉันจะอธิบายแต่ละด้านเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น Spiegherò ogni aspetto per una migliore comprensione. 我会解释每个方面以便更好地理解。 我會解釋每個方面以便更好地理解。
Đồng nghiệp của tôi là thành viên của hiệp hội. My colleague is a member of the union. Mein Kollege ist Mitglied der Gewerkschaft. Mi colega es un miembro de la unión. Mon collègue est membre du syndicat. เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นสมาชิกของสหภาพ Il mio collega è un membro del sindacato. 我的同事是工会的成员。 我的同事是工會的成員。
Một vi-rút có thể thỏa hiệp dữ liệu trên máy tính. A virus can compromise the data on a computer. Ein Virus kann die Daten auf einem Computer gefährden. Un virus puede comprometer los datos en una computadora. Un virus peut compromettre les données sur un ordinateur. ไวรัสสามารถประนีประนอมข้อมูลบนคอมพิวเตอร์ได้ Un virus può compromettere i dati su un computer. 病毒可能会危害计算机上的数据。 病毒可能會危害計算機上的數據。
Người già là những thành viên đặc biệt dễ bị tổn thương trong xã hội của chúng ta. Old people are particularly vulnerable members of our society. Alte Menschen sind besonders gefährdete Mitglieder unserer Gesellschaft. Las personas mayores son miembros particularmente vulnerables de nuestra sociedad. Les personnes âgées sont des membres particulièrement vulnérables de notre société. คนรุ่นเก่าเป็นสมาชิกที่อ่อนแอในสังคมของเรา Gli anziani sono membri particolarmente vulnerabili della nostra società. 老年人是我们社会中特别脆弱的成员。 老年人是我們社會中特別脆弱的成員。
Tất cả giày có dấu hiệu mòn sau vài năm. All shoes show signs of wear after a few years. Alle Schuhe weisen nach einigen Jahren Gebrauchsspuren auf. Todos los zapatos muestran signos de desgaste después de unos años. Toutes les chaussures montrent des signes d'usure après quelques années. รองเท้าทั้งหมดแสดงสัญญาณการสึกหรอหลังจากไม่กี่ปี Tutte le scarpe mostrano segni di usura dopo alcuni anni. 所有鞋子在几年后都会显示磨损迹象。 所有鞋子在幾年後都會顯示磨損跡象。
Nhân viên nhận được báo cáo hàng tuần vào mỗi Thứ Sáu. Employees receive a weekly report every Friday. Mitarbeiter erhalten jeden Freitag einen Wochenbericht. Los empleados reciben un informe semanal todos los viernes. Les employés reçoivent un rapport hebdomadaire tous les vendredis. พนักงานจะได้รับรายงานรายสัปดาห์ทุกวันศุกร์ I dipendenti ricevono un rapporto settimanale ogni venerdì. 员工每周五都会收到一份周报。 員工每週五都會收到一份週報。
Tôi sẽ ở đó, bất cứ điều gì có thể xảy ra. I will be there, whatever may happen. Ich werde da sein, was auch immer passieren mag. Estaré allí, pase lo que pase. Je serai là, quoi qu'il arrive. ฉันจะอยู่ที่นั่นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น Sarò lì, qualunque cosa accada. 我会在那里，无论发生什么事。 我會在那裡，無論發生什麼事。
Đôi khi tôi uống một ly whiskey. SometimesI drink a glass of whisky. Manchmal trinke ich ein Glas Whiskey. A veces bebo un vaso de whisky. Parfois, je bois un verre de whisky. บางครั้งผมดื่มเหล้าวิสกี้ A volte bevo un bicchiere di whisky. 有时我会喝一杯威士忌。 有時我會喝一杯威士忌。
Nếu không có neo, thuyền sẽ trôi dạt. Without an anchor, the boat will drift. Ohne einen Anker wird das Boot driften. Sin un ancla, el bote se moverá. Sans une ancre, le bateau dérivera. เรือจะล่องลอยโดยไม่ยึดเรือ Senza un'ancora, la barca andrà alla deriva. 没有锚，船会漂移。 沒有錨，船會漂移。
Tôi đã tham gia hội thảo của công ty trong hai tuần. I took part in the company's workshop for two weeks. Ich habe zwei Wochen am Workshop des Unternehmens teilgenommen. Participé en el taller de la compañía durante dos semanas. J'ai participé à l'atelier de l'entreprise pendant deux semaines. ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ บริษัท เป็นเวลาสองสัปดาห์ Ho preso parte al workshop dell'azienda per due settimane. 我参加了公司的研讨会两周。 我參加了公司的研討會兩週。
Họ nói rằng họ sẽ đến bên tôi. They said they would come to my party. Sie sagten, sie würden zu meiner Party kommen. Dijeron que vendrían a mi fiesta. Ils ont dit qu'ils viendraient à ma fête. พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะมางานปาร์ตี้ของฉัน Hanno detto che sarebbero venuti alla mia festa. 他们说他们会来参加我的派对。 他們說他們會來參加我的派對。