CEFR

Goethebuch	Vietnamese
4 At school 04F 0071 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi muốn hiểu những người khác. Wir wollen Menschen verstehen. We want to understand people.
4 At school 04F 0072 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. Wir wollen mit Menschen sprechen. We want to speak with people.
5 Countries and Languages 05C 0081 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hai bạn nói tiếng Đức à? Sprecht ihr beide Deutsch? Do both of you speak German?
10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0179 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Peter là bạn của Martha. Peter ist der Freund von Martha. Peter is Martha’s friend.
10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0180 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Martha là bạn của Peter. Martha ist die Freundin von Peter. Martha is Peter’s friend.
12 Beverages 12C 0206 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mọi người uống rượu sâm banh. Die Leute trinken Sekt. People are drinking champagne.
12 Beverages 12C 0207 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mọi người uống rượu vang và bia. Die Leute trinken Wein und Bier. People are drinking wine and beer.
21 Small Talk 2 21B 0365 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ông ấy là người ngoại quốc. Er ist Ausländer. He is a foreigner.
21 Small Talk 2 21D 0371 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. Sehr gut. Die Leute sind nett. A lot. The people are nice.
21 Small Talk 2 21F 0376 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn ở đây một mình à? Sind Sie allein hier? Are you alone here?
21 Small Talk 2 21F 0378 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Và đó là hai đứa con tôi. Und dort sind meine beiden Kinder. And those are my two children.
37 En route 37C 0656 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? Ist es gefährlich, allein zu trampen? Is it dangerous to hitchhike alone?
49 Sports 49F 0880 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trọng tài đến từ Bỉ. Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. The referee is from Belgium.
52 In the department store 52D 0929 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông. Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. I need a doll and a teddy bear.
64 Negation 1 64D 1144 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mọi người die Leute the people
64 Negation 1 64D 1145 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn hiểu mọi người không? Verstehen Sie die Leute? Do you understand the people?
65 Negation 2 65D 1164 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. Aber ich kenne schon viele Leute. But I already know a lot of people.
65 Negation 2 65F 1168 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Con gái bạn đã trưởng thành chưa? Ist deine Tochter schon erwachsen? Is your daughter an adult?
67 Possessive pronouns 2 67F 1206 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? Where is your husband, Mrs. Smith?
71 to want something 71C 1269 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn ở một mình. Ich will allein sein. I want to be alone.
76 giving reasons 2 76E 1363 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao họ đã không đến? Warum sind die Leute nicht gekommen? Why didn’t the people come?
78 Adjectives 1 78E 1399 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Những người tử tế nette Leute nice people
78 Adjectives 1 78E 1400 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Những người lịch sự höfliche Leute polite people
78 Adjectives 1 78E 1401 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Những người thú vị interessante Leute interesting people
79 Adjectives 2 79E 1417 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khách của chúng tôi là những người tử tế. Unsere Gäste waren nette Leute. Our guests were nice people.
79 Adjectives 2 79E 1418 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khách của chúng tôi là những người lịch sự. Unsere Gäste waren höfliche Leute. Our guests were polite people.
79 Adjectives 2 79E 1419 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khách của chúng tôi là những người thú vị. Unsere Gäste waren interessante Leute. Our guests were interesting people.
79 Adjectives 2 79F 1421 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. Aber die Nachbarn haben freche Kinder. But the neighbours have naughty children.
81 Past tense 1 81F 1458 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. He was not friendly, but unfriendly.
86 Questions – Past tense 2 86B 1536 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã nhận ra ai? Wen haben Sie erkannt? Who did you recognize?
88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. My son did not want to play with the doll.
93 Subordinate clauses: if 93C 1664 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? Ich frage mich, ob er eine andere hat. I wonder if he has someone else.
93 Subordinate clauses: if 93D 1667 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Liệu anh ấy có người khác không? Ob er wohl eine andere hat? Maybe he has someone else?
98 Double connectors 98A 1748 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. The train was on time, but too full.
98 Double connectors 98D 1757 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. She is not only pretty, but also intelligent.
98 Double connectors 98F 1764 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Càng già, càng thấy thoải mái. Je älter man wird, desto bequemer wird man. The older one gets, the more complacent one gets.
100 Adverbs 100B 1787 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có quen ai ở đây không? Kennen Sie hier jemand(en)? Do you know someone here?

2000 Words
07 0312 người hàng xóm der Nachbar, n neighbor ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0318 người dân die Leute, (Pl.) people ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0506 xe đạp nữ das Damenrad, "er ladies' bicycle ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
14 0609 người câu cá der Angler, - angler ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1078 người trông coi der Hausmeister, - caretaker ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1117 phu khuân vác der Gepäckträger, - porter ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1118 tù nhân der Gefangene, n prisoner ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1190 búp bê die Puppe, n doll ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
25 1327 ngón tay trỏ der Zeigefinger, - index finger ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1540 vụ giết người der Mord, e murder ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID