CEFR

Glossika
Đấy là một đám cháy kinh khủng. Es gab ein schreckliches Feuer. It was a terrible fire.
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen. She tried to be serious, but she couldn't help laughing.
Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Her illness was far more serious than we thought at first.
Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. My car was badly damaged in the accident, but I was okay.
Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? Are you aware of the seriousness of this crime?
Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Two people got seriously injured in the accident.
Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương. Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt. The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.

Oxford3000Ten
Công việc nội bộ của công ty được giữ kín. The internal affairs of the company are strictly confidential. Die internen Angelegenheiten des Unternehmens sind streng vertraulich. Los asuntos internos de la compañía son estrictamente confidenciales. Les affaires internes de l'entreprise sont strictement confidentielles. กิจการภายในของ บริษัท เป็นความลับอย่างเคร่งครัด Gli affari interni della compagnia sono strettamente confidenziali. 公司的内部事务是严格保密的。 公司的內部事務是嚴格保密的。
Dây an toàn ngăn ngừa các thương tích nghiêm trọng trong tai nạn. The seat belt prevents serious injuries in accidents. Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen. El cinturón de seguridad evita lesiones graves en accidentes. La ceinture de sécurité empêche les blessures graves en cas d'accident. เข็มขัดนิรภัยป้องกันการบาดเจ็บร้ายแรงในอุบัติเหตุ La cintura di sicurezza previene gravi lesioni in caso di incidenti. 安全带可防止意外发生严重伤害。 安全帶可防止意外發生嚴重傷害。
Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng. We have to act now, the situation is serious. Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst. Tenemos que actuar ahora, la situación es grave. Nous devons agir maintenant, la situation est grave. เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง Dobbiamo agire ora, la situazione è seria. 我们现在必须采取行动，情况严重。 我們現在必須採取行動，情況嚴重。
Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà. It cost a lot to fix the severe damage to the house. Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben. Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa. Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison. มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน Costa molto per riparare il grave danno alla casa. 修理房屋的严重损坏需要很多费用。 修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。
Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng. We have to act now, the situation is serious. Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst. Tenemos que actuar ahora, la situación es grave. Nous devons agir maintenant, la situation est grave. เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง Dobbiamo agire ora, la situazione è seria. 我们现在必须采取行动，情况严重。 我們現在必須採取行動，情況嚴重。
Giáo viên của chúng tôi rất nghiêm khắc, nhưng chúng tôi đã học được rất nhiều. Our teacher was very strict, but we learned a lot. Unser Lehrer war sehr streng, aber wir haben viel gelernt. Nuestro maestro fue muy estricto, pero aprendimos mucho. Notre professeur était très strict, mais nous avons beaucoup appris. ครูของเราเข้มงวดมาก แต่เราได้เรียนรู้มากมาย La nostra insegnante era molto severa, ma abbiamo imparato molto. 我们的老师非常严格，但我们学到了很多东西。 我們的老師非常嚴格，但我們學到了很多東西。
Chất thải độc hại là một vấn đề nghiêm trọng trong các khu công nghiệp. Toxic waste is a serious problem in industrial areas. Giftmüll ist in Industriegebieten ein ernstes Problem. El desperdicio tóxico es un problema serio en las áreas industriales. Les déchets toxiques constituent un problème sérieux dans les zones industrielles. ขยะมูลฝอยเป็นปัญหาร้ายแรงในพื้นที่อุตสาหกรรม I rifiuti tossici sono un problema serio nelle aree industriali. 有毒废物在工业领域是一个严重的问题。 有毒廢物在工業領域是一個嚴重的問題。

GLOSSIKA
Đấy là một đám cháy kinh khủng. It was a terrible fire. Es gab ein schreckliches Feuer. Fue un fuego terrible. C'était un terrible incendie. È stato un incendio terribile. ไฟไหม้หนักมากเลย 这 是 一 场 严重 的 火灾 。 這 是 一 場 嚴重 的 火災 。
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. She tried to be serious, but she couldn't help laughing. Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen. Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse. Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire. Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere. เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้ 她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。 她 試 著 想 嚴肅 一點 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出來 。
Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. Her illness was far more serious than we thought at first. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio. Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début. La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente. เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก 她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 她的 病 比 我們 當初 想像 的 還 嚴重 。
Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร 我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 我的 車 在 車禍 中 損壞 得 很 嚴重 ， 但 我 還好 。
Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? Are you aware of the seriousness of this crime? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? ¿Eres consciente de la gravedad de este crimen? Es-tu conscient de la gravité de ce crime ? Sei consapevole della gravità di questo crimine? คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย 你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ 你 有 察覺到 這 起 犯罪 的 嚴重性 了 嗎 ？
Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. Two people got seriously injured in the accident. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. Due persone sono rimaste gravemente ferite nell'incidente. มีคนสองคนเจ็บหนักในอุบัติเหตุ 两 个 人 在 这 起 事故 中 遭受 严重 的 伤害 。 兩 個 人 在 這 起 事故 中 遭受 嚴重 的 傷害 。
Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương. The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt. El accidente parecía serio, pero afortunadamente nadie resultó herido. L'accident avait l'air grave, mais heureusement personne n'a été blessé. L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito. อุบัติเหตุดูแรงแต่โชคดีไม่มีใครบาดเจ็บ 这个 车祸 看 起来 很 严重 ， 但 幸运 的 是 没有 人 受伤 。 這個 車禍 看 起來 很 嚴重 ， 但 幸運 的 是 沒有 人 受傷 。