to consent; yes

Vie	Deu
Rất vui được làm quen với anh. Em tên Trang. Anh từ đâu đến?	Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Trang. Woher kommst du?
Từ Việt Nam. Anh sinh ra ở Hà Nội.	Aus Vietnam. Ich wurde in Hànôi geboren.
Chào mừng anh đến bãi biến. Anh đi nghỉ ở đây à?	Willkommen am Strand. Bist du hier im Urlaub?
Không. Em cũng từ Việt Nam đến.	Nein, ich komme auch aus Vietnam.
Trên tàu, Tri mua vé từ người nhân viên phục vụ.	Im Zug kauft Tri vom Schaffner eine Fahrkarte.
Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động.	Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm.	Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.
Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang.	Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen.
Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay.	Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren.
Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó.	Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es.
Anh nên ăn mặc nổi, đừng tẻ nhạt nữa.	Du sollst besonders aussehen, nicht langweilig.
Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn.	Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen.
Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha.	Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien.
Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy.	Eine junge Frau hielt vor ihm an.
Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi.	Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr.
Sau khi gọi điện thoại Trang từ từ đi đến nhà hàng.	Nach diesem Anruf geht sie langsam zum Restaurant.
Những ngăn còn lại được phân theo từng loại bệnh.	Der Rest ist nach Krankheiten sortiert.
Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi.	Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi.	Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen.
Cái này với anh không thể từ chối được.	Der ist für mich unverzichtbar.
Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa.	Aber es fehlt die Fernbedienung.
Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.	Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.	Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét.	Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.
Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông.	Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss.
Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó.	Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.
Chào yêu thương từ những dãy núi.	Herzliche Grüße aus den Bergen.
Vào chủ nhật Trang và Trí từ trên núi trở về nhà.	Am Sonntag fahren Trang und Tri aus den Bergen nach Hause zurück.
Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng.	Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.
Em thực sự chú ý đến từng chi tiết.	Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail.
Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không?	Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày.	Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren.
Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu.	Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.
Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar.	Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.	Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua.	Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse.
Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết.	Ich muss zugeben, das weiß ich nicht.
Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ .	Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.
Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.	Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
Anh đã từng đọc của tác giả này.	Von diesem Autor habe ich schon mal etwas gelesen.
Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu.	Ich mochte deinen Humor von Anfang an.
Từ đó chúng ta không thể chia cách được!	Seitdem sind wir unzertrennlich!
Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn!	Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc.	Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt.
Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.	Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
Trang từ ki ốt quay lại.	Trang kommt vom Kiosk zurück.
Tôi gọi từ Paris.	Ich rufe aus Paris an.
Anh / Chị vừa gọi cho tôi phải không?	Haben Sie mich angerufen?
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.	Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.
Có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 – 12h.	Wir sind von Montag bis Freitag - von 8 bis 12 Uhr - erreichbar.
Tôi vui mừng chờ đợi câu trả lời của anh / chị .	Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng..	Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được.	In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar.
Tôi đến từ Hamburg	Ich komme aus Hamburg.
Tôi từng học Y ở Munich.	Ich habe in München Medizin studiert.
Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua.	Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.
Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ.	Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen.
Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo.	Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
Anh / Chị đến từ đâu?	Woher kommen Sie?
Tôi chơi bóng đá từ nhiều năm rồi.	Ich spiele seit Jahren Fußball.
Anh / Chị đi nghỉ đợt vừa rồi ở đâu?	Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht?
Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này.	Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.	Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất.	Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.	Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không?	Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?
Những thông tin trên lấy từ nguồn nào?	Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?
Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.	Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này.	Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben.
Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.	Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.	In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai.	Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác.	Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen.
Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.	Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi.	In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh.	Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.
Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi.	Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.
Quyết định khó khăn nhất mà anh / chị từng gặp phải là gì?	Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten?
Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.	Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
Tôi học tiếng Anh từ năm năm nay.	Ich lerne seit fünf Jahren Englisch.
Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài.	Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis.
Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế.	Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này.	Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren.
Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay.	Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren.
Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.	Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi.	Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không?	Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?
Xin quý vị đừng ngắt lời tôi.	Bitte unterbrechen Sie mich nicht.
Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới.	Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt.
Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý.	Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt.
Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức.	Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.	Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.	Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris.	Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.
Tôi uống mừng cho sức khỏe của anh / chị / ông / bà.	Ich trinke auf Ihr Wohl!
Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta.	Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste!
Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay.	Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.

SAIGONESE
B14	đừng … nữa	don't… anymore	nicht mehr...
B14	Đừng hỏi nữa!	Don't ask anymore!	Fragen Sie nicht mehr!
B15	chừng nào	when (in the future)	wann (in der Zukunft)
B16	ừ	yes (casual)	ja (beiläufig)
E013	Đừng lo	Don’t worry	Mach dir keine Sorgen.
E024	Đừng có lo	Don’t worry	Machen Sie sich keine Sorgen
E042	coi chừng	be careful, watch out	vorsichtig sein, aufpassen
E042	đừng	don’t	nicht
E068	từ … ra…	from… to…	von... bis...
E092	Đừng có nói vậy	Don’t say that	Sagen Sie das nicht.
E100	đừng có	don’t…	Nicht...
E172	chúc mừng	congratulations	Glückwünsche
E006	vừa	fit	passen
E022	Đừng có…	Don’t…	Nein, nicht...
E025	Từ từ thôi!	No hurry!	Keine Eile!
E046	từ	word	Wort
E047	ăn mừng	celebrate	feiern
E052	Chúc mừng!	Congratulations!	Herzlichen Glückwunsch!
E052	ăn mừng	celebrate	feiern
E059	dừng lại	stop	Haltestelle
E063	đừng có	don’t…	Nicht...
E064	Đừng có…	Don’t…	Nein, nicht...
E093	con cừu	sheep	Schafe
E104	từ từ	gradually	nach und nach
E105	không chừng	maybe	vielleicht
E115	vừa A vừa B	both A and B	sowohl A als auch B
E116	đừng	don't	nicht
E123	trừ	except	außer
E132	đừng	don’t	nicht
E148	đừng… nữa	don't… anymore	nicht... nicht mehr.
E151	vừa	fit	passen
E153	lừa đảo	cheat	betrügen
E159	đừng có	don't	nicht
E165	từ từ	slow down, wait a minute	verlangsamen, warten Sie eine Minute
E187	đừng than nữa	stop complaining	aufhören, sich zu beschweren
E199	đừng có… nữa	stop	Haltestelle
E224	chúc mừng	congratulations	Glückwünsche
E224	ăn mừng	celebrate	feiern
I011	Đừng có xạo!	Stop lying!	Hör auf zu lügen!
I022	chừng nào	when (for the future)	wann (für die Zukunft)
I045	có quá chừng cái để làm	there are loads of things to do	es gibt eine Menge Dinge zu tun
I045	không chừng	maybe	vielleicht
I054	lừa	cheat, trick	Betrug, Trick
I059	lừa	trick, cheat	Trick, Betrug
I060	trừ	apart from	abgesehen von
I072	chừng	about, approximately	ungefähr, ungefähr
I083	từ từ	step by step, gradually	Schritt für Schritt, allmählich
I087	trừ	apart from, except	außer, außer
I090	… là vừa	it’s time to…	es ist Zeit...
I101	là vừa	it’s time to…	es ist Zeit...
I104	vừa A vừa B	both A and B	sowohl A als auch B
I108	chừng nào	when	wenn
I108	khu rừng	jungle	Dschungel
I114	vừa… vừa	both… and...	sowohl... als auch...
I123	lừa	cheat	betrügen
I124	từ nhỏ tới lớn	from childhood	von Kindheit an
I143	coi chừng	be careful	Seien Sie vorsichtig.
I145	từ chối	reject, refuse	ablehnen, ablehnen
I159	lừa đảo	cheat	betrügen
I190	chừng nào	when (future)	wann (zukünftig)
I199	kể từ	from	von
I199	từng	each	jeweils
I200	coi chừng	watch out	Vorsicht
I208	mừng	glad	froh
I215	ngừa	guard against	Schutz gegen
I224	từng	every	alle
I224	từ khi… tới giờ	since… till now	seit... bis jetzt
I003	Đừng có…	Don’t…	Nein, nicht...
I004	Đừng có… nữa	Don’t…	Lass das...
I005	từng	used to	gewöhnt an
I006	Đừng có…	Don’t…	Lass das...
I006	dừng đèn đỏ	stop for red light	Haltestelle für Rotlicht
I018	làm từ thiện	give to charity / do charity work	für wohltätige Zwecke spenden / wohltätige Arbeit leisten
I020	Đừng có nóng	Don’t get angry	Werden Sie nicht wütend.
I028	mặc vừa	fit into	passen in
I032	không chừng	maybe	vielleicht
I037	từ thiện	charity	Wohltätigkeitsorganisation
I038	lừa	trick, cheat	Trick, Betrug
I040	từng	used to	gewöhnt an
I044	thừa	extra	extra
I051	không chừng	perhaps	vielleicht
I056	dừng đèn đỏ	stop at a red light	an einer roten Ampel anhalten
I068	chừng	about	über
I069	ngay từ đầu	in the first place	in erster Linie
I082	mừng	glad, happy	froh, glücklich
I088	ăn mừng	celebrate	feiern
I089	coi chừng	be careful	Seien Sie vorsichtig.
I095	vừa	fit	passen
I097	từ điển	dictionary	Wörterbuch
I107	từ chối	refuse	ablehnen
I111	từ giờ trở đi	from now on	von nun an
I120	thuốc trừ sâu	pesticide	Pestizid
I127	không chừng	maybe	vielleicht
I133	không chừng	maybe	vielleicht
I136	lừa	trick	Trick
I147	làm từ	made from	hergestellt aus
I147	phá rừng	destroy forests	Wälder zerstören
I149	không chừng	maybe	vielleicht
I157	mừng	happy, glad	glücklich, froh
I164	chừng	about	über
I173	danh từ	noun	Substantiv
I174	không chừng	maybe	vielleicht
I182	từng	ever	jemals
I217	từ chối	refuse	ablehnen
I223	từ bỏ	abandon	aufgeben

CEFR

Glossika
Bơ được làm từ sữa. Butter wird aus Milch hergestellt. Butter is made from milk.
Thuỷ tinh được làm từ cát. Glas wird aus Sand hergestellt. Glass is made from sand.
Giấy được làm từ gỗ. Papier wird aus Holz hergestellt. Paper is made from wood.
Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. Er fängt um halb acht an. He starts at seven thirty (7:30).
Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? Hattest du schon mal Frühstück im Bett? Do you ever have breakfast in bed?
Lần sau đừng có cãi nhau nữa. Lass uns damit ein für alle mal aufhören. Let's not do it any more.
Không, đừng về nhà vội. Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen. No, let's not go home yet.
Từ này nghĩa là gì? Was bedeutet dieses Wort? What does this word mean?
Đi về nhà từ đây quá xa. Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen. It's too far to walk home from here.
Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist. Don't worry, they think you're funny.
Từ này không được dùng thường xuyên lắm. Dieses Wort wird nicht sehr oft benutzt. This word is not used very often.
Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags? Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning?
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. There was a clock on the wall near the window.
Nó được làm từ năm một nghìn chín trăm sáu mươi lăm (1965). Er wurde neunzehnhundert fünfundsechzig gedreht. It was made in nineteen sixty-five (1965).
Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001).
Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen. We got on the train just in time.
Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim. Letzten Sonntag sind wir ins Kino gegangen. Last Sunday we went to the cinema.
Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico. Vanessa ist letzten Dienstag von Los Angeles nach Mexiko City geflogen. Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City.
Chúng tôi mừng vì về được nhà. Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein. We were glad to get home.
Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? Hast du das Geräusch gerade gehört? Did you hear a noise just now?
Không, tôi vừa mới ăn. Nein, ich habe gerade Abendbrot gemacht. No, I just had dinner.
Không, anh ấy vừa mới đi. Nein, er ist gerade gegangen. No, he just left.
Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet. They've been married since nineteen ninety-nine (1999).
Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen. He's been watching TV since five [o'clock] (5:00).
Cô ấy đã ở Brazil từ Thứ hai. Sie ist seit Montag in Brasilien. She's been in Brazil since Monday.
Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. Sie ist seit Montag dort. She's been there since Monday.
Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. Wir wohnen da schon sehr lange. We've lived there for a long time.
Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. Er ist seit drei Tagen da. He's been there for the last three (3) days.
Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. Sie ist seit sieben Uhr dort. She's been there since seven [o'clock] (7:00).
Tôi có nó từ Tháng tư. Ich habe es seit April. I've had it since April.
Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ. Wir warten seit neun Uhr. We've been waiting since nine [o'clock] (9:00).
Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. Ich kenne sie schon lange. I've known her for a long time.
Em vừa ở đâu? Wo warst du? Where have you been?
Em từng đến Pháp chưa? — Chưa. Warst du mal in Frankreich? — Nein. Have you been to France? — No, I haven't.
Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male. You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times.
Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. Have you ever won a race? — Yes, a few times.
Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. Sie hat mehrmals einen Wettkampf gewonnen. She's won a race several times.
Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. He's one of the most boring people I've ever met.
Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần. Sie war einmal in Japan. She's been to Japan once.
Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal. Have you ever played basketball? — Just once.
Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần. War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal. Has she ever been to Australia? — Yes, once.
Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần. Sie war zweimal in Spanien. She's been to Spain twice.
Tôi từng đến New York một lần. Ich war einmal in New York. I've been to New York once.
Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi. Ich wohne in Chicago seit ich zehn (10) Jahre alt bin. I've lived in Chicago since I was ten (10) years old.
Tôi vừa pha ít cà phê. Ich habe gerade Kaffee gemacht. I've just made some coffee.
Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. I thought you said you'd just gone a few days ago.
Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken. We mustn't forget to send Rita a birthday card.
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. This is my friend from Italy that I was telling you about.
Tôi vừa mới nói chuyện với em gái em. Ich habe gerade mit deiner Schwester gesprochen. I've just spoken to your sister.
Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. I haven't seen them since the year they got married.
Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. You can see the mountains from the window.
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. My father heard from an old friend from secondary school last night.
Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. — Ồ, thế à? Ich habe ein Auto gekauft. — Oh, echt? I've bought a new car. — Oh, have you?
Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft. We've bought two (2) new cars in the last three (3) years.
Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. The film we just watched was the most boring film I've ever seen.
Từ này phát âm thế nào? Wie wird das Wort ausgesprochen? How is this word pronounced?
Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut. Some new houses are being built across from the park.
Họ từng sống ở nông thôn. Sie haben früher auf dem Land gewohnt. They used to live in the country.
Tôi đã từng đeo kính. Ich hatte früher eine Brille. I used to wear glasses.
Anh ấy từng chơi bóng chày. Er hat früher Baseball gespielt. He used to play baseball.
Anh ấy từng là lái xe taxi. Er war früher Taxifahrer. He used to be a taxi driver.
Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt. They used to live on the same street as us.
Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie. Have you ever been to Montreal? — No, never.
Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie. Have you ever played golf? — No, never.
Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there.
Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. Is it beautiful? — I don't know. I've never been there.
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Please don't stop telling your story, please go on.
Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
Tôi đã không thể nào ngừng cười. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. I couldn't stop laughing.
Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. I was both tired and hungry when I got home.
Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst? What games did you use to play when you were a child?
Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort. I haven't been to Mexico, but Zoe has.
Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen. There was a party at work last Friday, but I didn't go.
Chúng tôi từng đến Canada rồi, nhưng chúng tôi chưa từng đến Alaska. Wir waren in Kanada, aber nicht in Alaska. We've been to Canada, but we haven't been to Alaska.
Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. I've seen that woman before, but I can't remember her name.
Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. Richard war in China, ich nicht. Richard has been to China, but I haven't.
Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời. Ich bin gerade einen Kilometer geschwommen und fühle mich gut. I've just swum a kilometre and I feel great.
Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig. I've just had lunch, and I'm already hungry.
Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. I've seen that man before, but I can't remember where.
Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt. She's had many different jobs and has lived in many places.
Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen. No, I used to go out three (3) nights a week though.
Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa. Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel. I used to read a lot of books, but I don't read much these days.
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.
Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. Wir haben früher in einer kleinen Stadt gewohnt, jetzt wohnen wir in Los Angeles. We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles.
Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen. I don't have the time, but I used to read a lot.
tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi. Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft. No, I used to have one (1), but I sold it.
Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft. We used to see them a lot, but we don't see them very often these days.
Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen. No, I used to swim every day though.
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thọai. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. He stopped reading and answered the phone.
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia has short hair now, but it used to be very long.
Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. I've seen her a few times, but I've never spoken to her.
Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. He never stops talking, and he never says anything interesting.
Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.
Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Lieber keinen Fisch zum Abendbrot. Let's not have fish for dinner tonight.
Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. I stopped to get petrol on the way home from work.
Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói. Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig. I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry.
Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không? Gibt es einen Bus von der Stadtmitte zum Flughafen? Is there a bus from the city to the airport?
Đường từ khách sạn ra bãi biển bao xa? Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? How far is it from the hotel to the beach?
Chocolat làm từ sữa là chocolat sữa. Schokolade, die aus Milch gemacht ist, ist Milchschokolade. Chocolate made from milk is milk chocolate.
Đừng mất công khóa cửa làm gì. Du musst nicht abschließen. Don't bother locking the door.
Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30).
Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert. The accident happened last Sunday afternoon.
Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt. We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30).
Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. I don't know, they were here a few minutes ago.
Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden. They stopped to talk for a few minutes.
Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war. Pietro learned to drive when he was sixteen (16).
Anh ấy từ chối không ăn gì. Er wollte nichts essen. > Er lehnte ab, irgendwas zu essen. He refused to eat anything.
Bộ áo váy Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht. The dress that she bought doesn't fit her very well.
Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well.
Leonardo đã sống ở Canada từ Tháng tư. Leonardo wohnt seit April in Kanada. Leonardo's lived in Canada since April.
Lucien đã ở Canada từ Tháng một. Lucien ist seit Januar in Kanada. Lucien has been in Canada since January.
Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. Seit dem ist er im Krankenhaus. He's been in the hospital ever since.
Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngóai. Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus. He's been in the hospital since October of last year.
Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần. Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal. Have you ever been to Peru? — Yes, twice.
Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. I'd rather you didn't tell anyone what I said.
Tôi bảo Lucien đừng hét. Ich habe Lucien gesagt, sie soll nicht so schreien. I told Lucien not to shout.
Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko asked me not to tell anybody what had happened.
Có Vincent và Valerie ở đó không? — Có, họ vừa mới đến. Sind Vincent und Valerie hier? — Ja, sie sind gerade angekommen. Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived.
Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. I met someone whose brother I went to school with.
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel.
Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa. Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist. I've travelled by plane, bus and train.
Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working.
Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. Sei nicht neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. Don't be jealous or envious of that popular girl in school.
Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. It's a long way from here to the nearest petrol station.
Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Wir haben in einem ganz großen Hotel gewohnt. We stayed at a very big hotel.
Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. Wir hatten super Wetter letzten Monat. We've had wonderful weather this last month.
Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. He's the most patient person I've ever met.
Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
Hãy đọc cẩn thận từng câu này. Lese jeden dieser Sätze ganz genau. Read each of these sentences carefully.
Bernard đã từng làm việc trong một nhà máy. Bernard hat früher in einer Fabrik gearbeitet. Bernard used to work in a factory.
Tòa nhà này đã từng là khách sạn. Dieses Gebäude war früher ein Hotel. This building used to be a hotel.
Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie. Have you ever driven a bus? — No, never.
Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen. I had to take a lot of classes when I was younger.
Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. Als ich klein war, habe ich gerne Schokolade gegessen. When I was a child, I used to like chocolate.
Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây? Wo hast du gewohnt bevor du hierher gezogen bist? Where did you use to live before you came here?
Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. But now, looking back on the experience, I really learned a lot.
Đừng ra ngòai dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. Don't go out in the rain, or else you'll get all wet.
Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested.
Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. Mir wurde eine Stelle bei einer Ölförderungsfirma angeboten, aber ich habe das Angebot ausgeschlagen. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down.
Mọi người đều muộn trừ tôi. Jeder war zu spät außer mir. Everybody was late except me.
Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen. Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs.
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago.
Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago.
Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr. We used to be good friends, but we aren't anymore.
Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in meine Wohnung gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.
Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. Ich bin früher mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. I used to travel several times a year though.
Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, sie muss um sechs Uhr aufstehen. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00).
Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed.
Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, sie kann noch nicht arbeiten gehen. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work.
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. You can't talk to Vladimir because he's just gone home.
Tiếng Anh có nhiều từ vựng. Englisch hat viele Vokabeln. English has a lot of vocabulary.
Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30).
Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. There was an armchair in the corner near the door.
Từng có vài cuốn sách trên giá. In den Regalen waren ein paar Bücher. There were some books on the shelves.
Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. Er hat an der New York Universität studiert. He was an NYU student.
Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. His lawyer refused to answer the policeman's question.
Kiến Hòanh đã ở đây từ Thứ ba. Geonhong ist hier seit Dienstag. Geonhong's been here since Tuesday.
Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule. Have you ever written a poem? — Yes, in high school.
Em biết Hi Chính từ lâu rồi à? Kennst du Heuijeong schon seit langem? Have you known Heuijeong for a long time?
Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002). Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002). I've known Mengjuan since two thousand and two (2002).
Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? How many times has Brazil won the World Cup?
Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist. He's had a headache since he got up this morning.
Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old.
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.
Đừng quên gọi cho Vadim. Vergiss nicht, Vadim anzurufen. Don't forget to call Vadim.
Tối nay tôi học được hai mươi từ mới. Heute habe ich zwanzig neue Wörter gelernt. Today I learned twenty (20) new vocabulary words.
Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. Die Schuhe, die ich probiert habe, passen mir perfekt. The shoes I tried on fit me perfectly.
Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân. Rashmi hat es aufgegeben abzunehmen. Rashmi has given up trying to lose weight.
Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar. Nein, aber ich habe früher Gitarre gespielt. No, I used to play guitar though.
Nó từng là một rạp chiếu phim. Es war früher ein Kino. It used to be a cinema.
Igor từng làm bồi bàn. Igor hat früher gekellnert. Igor used to be a waiter.
Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. Suddenly everybody stopped talking. There was silence.
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tut mir leid für die Unordnung. I'm sorry about the mess.
Từ trung tâm đến sân bay là mười kilomètre. Von der Innenstadt bis zum Flughafen sind es zehn Kilometer. It's ten (10) kilometres from the city to the airport.
Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái contact. Mir wurde gesagt, den Schalter nicht zu berühren. I was warned not to touch the switch.
Từng có một cái sofa đối diện cái ghế tay vịn. Gegenüber dem Lehnstuhl stand ein Sofa. There was a sofa opposite the armchair.
Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. In der Vase auf dem Tisch waren ein paar Blumen. There were some flowers in a vase on the table.
Họ thừa nhận đã ăn cắp tiền. Sie haben zugegeben, das Geld gestohlen zu haben. They admitted to having stolen the money.
Em đã được gì từ giáo dục đại học? Was hast du von deiner Studienausbildung mitgenommen? What did you get out of your university education?
Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. Mein Anwalt hat mir geraten, nichts der Polizei zu sagen. My lawyer advised me not to say anything to the police.
Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mich davor gewarnt, irgendwas von dem zu glauben, was er sagt. I was warned not to believe anything he says.
Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Lass uns nach Barcelona lieber fliegen anstatt fahren. Let's fly to Barcelona instead of driving.
May mắn là lái xe vừa kịp thóat ra. Glücklicherweise ist der Fahrer gerade noch entkommen. Luckily the driver just narrowly escaped.
Konstantin đang là sinh viên ở cái trường đại học mà tôi từng làm việc. Konstantin ist ein Student an der gleichen Uni, wo ich früher mal gearbeitet habe. Konstantin is a student at the university where I used to work.
Em không thể vào trừ phi em là thành viên. Du kannst nicht reinkommen, es sei denn du bist Mitglied. You can't go in unless you're a member.
Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm. Als ich klein war, mochte ich keine Pilze. When I was a child, I didn't use to like mushrooms.
Diego đã nói cái contact nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. Diego hat gesagt, dass der Schalter gefährlich ist und mich davor gewarnt, ihn zu berühren. Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it.
Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hòan tòan không dùng nó nữa. Leute haben früher immer einen Funkmeldeempfänger bei sich getragen, das ist jetzt total überholt. People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use.
Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hòan thành nó sẽ chóan hết ba tháng tới. Wir haben einen neuen Kontrakt gewonnen, aber es wird drei Monate dauern, um ihn fertigzustellen. We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months.
Tôi có thừa một vé xem hòa nhạc tuần sau. Du hast noch eine Karte für das Konzert nächste Woche. You have an extra ticket for a concert next week.
Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. Unser Nachbar hat sich gerade eine Klimaanlage installieren lassen. Our neighbour just got air conditioning installed in their house.
Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. Seine Geschichten wurden vom Englischen in dreißig andere Sprachen übersetzt. His novels have been translated from English into thirty (30) languages.
Đừng đổ lỗi cư xử của em lên em gái em. Gib nicht deiner Schwester die Schuld für dein Verhalten. Don't blame your behaviour on your sister.
Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zur Aufnahme an der juristischen Fakultät zu gratulieren. We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school.
Tôi đã chúc mừng Mira vì có công việc mới. Ich habe Mira zu ihrer neuen Arbeit gratuliert. I congratulated Mira on getting a new job.
Crème chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. Sonnenschutz schützt die Haut vor gefährlichen Auswirkungen von UV-Strahlen. Sunblock prevents the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays.
Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. Die Bevölkerung von London, einst die größte Stadt der Welt, schrumpft. The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing.
Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không em sẽ không ngủ được. Trink keinen Kaffee bevor du ins Bett gehst, ansonsten kannst du nicht schlafen. Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep.
Tôi đã thắng xe vừa kịp để không đâm vào đứa trẻ. Ich bin gerade noch rechtzeitig in die Bremsen gestiegen und habe das Kind nicht erwischt. I hit the brakes just in time and didn't hit the child.
Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt tóac. Ich habe die Kokosnuss noch einmal auf den Stein geworfen, und sie ist endlich aufgebrochen. I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent.
Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. Ich habe meinem Bruder zum Sieg bei den Tennismeisterschaften gratuliert. I congratulated my brother for winning the tennis tournament.
Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. Er hat einen nach dem anderen fertiggemacht. Die Leute kamen und haben geglotzt. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd.
Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng. Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war. He donated half his wealth to charity, which was very generous of him.

Goethebuch	Vietnamese
3 Getting to know others 03B 0040 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn từ châu Âu đến à? Kommen Sie aus Europa? Do you come from Europe?
3 Getting to know others 03B 0041 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn từ châu Mỹ đến à? Kommen Sie aus Amerika? Do you come from America?
3 Getting to know others 03B 0042 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn từ châu Á đến à? Kommen Sie aus Asien? Do you come from Asia?
5 Countries and Languages 05A 0073 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	John từ London đến. John ist aus London. John is from London.
5 Countries and Languages 05B 0076 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Maria từ Madrid đến. Maria ist aus Madrid. Maria is from Madrid.
5 Countries and Languages 05C 0079 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Peter và Martha từ Berlin đến. Peter und Martha sind aus Berlin. Peter and Martha are from Berlin.
5 Countries and Languages 05D 0084 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. Die Hauptstädte sind groß und laut. Capital cities are big and noisy.
6 Reading and writing 06A 0093 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đọc một từ. Ich lese ein Wort. I read a word.
6 Reading and writing 06D 0102 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi viết một từ. Ich schreibe ein Wort. I write a word.
9 Days of the week 09C 0153 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ thứ hai đến chủ nhật von Montag bis Sonntag from Monday to Sunday
21 Small Talk 2 21A 0361 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn từ đâu đến? Woher kommen Sie? Where do you come from?
21 Small Talk 2 21A 0362 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ Basel. Aus Basel. From Basel.
23 Learning foreign languages 23D 0408 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Người ta biết bạn từ đâu đến. Man erkennt, woher Sie kommen. One can tell where you come from.
33 At the train station 33E 0590 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tàu chạy từ đường ray số mấy? Von welchem Gleis fährt der Zug ab? From which platform does the train leave?
38 In the taxi 38D 0676 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn làm ơn dừng lại ở đây. Halten Sie hier bitte. Please stop here.
47 Preparing a trip 47B 0832 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đừng quên hộ chiếu! Vergiss nicht den Reisepass! Don’t forget your passport!
47 Preparing a trip 47B 0833 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đừng có quên vé máy bay! Vergiss nicht das Flugticket! Don’t forget your ticket!
47 Preparing a trip 47B 0834 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đừng quên ngân phiếu du lịch! Vergiss nicht die Reiseschecks! Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!
49 Sports 49F 0880 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trọng tài đến từ Bỉ. Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. The referee is from Belgium.
54 Shopping 54A 0956 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà đừng có đắt quá. Aber nichts allzu Teueres. But nothing too expensive.
60 At the bank 60B 1067 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. I want to withdraw money from my account.
60 At the bank 60D 1072 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. I’m expecting a transfer from Germany.
64 Negation 1 64A 1135 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không hiểu từ này. Ich verstehe das Wort nicht. I don’t understand the word.
74 asking for something 74A 1316 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Làm ơn đừng ngắn quá. Nicht zu kurz, bitte. Not too short, please.
82 Past tense 2 82B 1462 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. Do you have the telephone number? I had it just now.
82 Past tense 2 82B 1463 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. Do you have the address? I had it just now.
82 Past tense 2 82B 1464 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. Do you have the city map? I had it just now.
86 Questions – Past tense 2 86C 1539 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã dừng khi nào? Wann haben Sie aufgehört? When did you finish?
86 Questions – Past tense 2 86E 1543 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã đến từ đâu? Woher sind Sie gekommen? Where did you come from?
89 Imperative 1 89A 1585 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá! Du bist so faul – sei doch nicht so faul! You are so lazy – don’t be so lazy!
89 Imperative 1 89A 1586 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! You sleep for so long – don’t sleep so late!
89 Imperative 1 89A 1587 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! You come home so late – don’t come home so late!
89 Imperative 1 89B 1588 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
89 Imperative 1 89B 1589 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! You speak so softly – don’t speak so softly!
89 Imperative 1 89B 1590 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! You drink too much – don’t drink so much!
89 Imperative 1 89C 1591 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! You smoke too much – don’t smoke so much!
89 Imperative 1 89C 1592 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! You work too much – don’t work so much!
89 Imperative 1 89C 1593 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! You drive too fast – don’t drive so fast!
89 Imperative 1 89F 1602 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đừng dốt thế! Seien Sie nicht dumm! Don’t be stupid!
90 Imperative 2 90B 1608 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại! Hör auf! Hören Sie auf! Stop!
90 Imperative 2 90D 1612 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đừng bao giờ không thành thật! Sei nie unehrlich! Never be dishonest!
90 Imperative 2 90D 1613 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đừng bao giờ hư hỗn! Sei nie frech! Never be naughty!
90 Imperative 2 90D 1614 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đừng bao giờ bất lịch sự! Sei nie unhöflich! Never be impolite!
95 Conjunctions 2 95A 1693 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? Seit wann arbeitet sie nicht mehr? Since when is she no longer working?
95 Conjunctions 2 95A 1694 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ lúc chị ấy kết hôn à? Seit ihrer Heirat? Since her marriage?
95 Conjunctions 2 95A 1695 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. Yes, she is no longer working since she got married.
95 Conjunctions 2 95B 1696 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. Since she got married, she’s no longer working.
95 Conjunctions 2 95B 1697 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Since they have met each other, they are happy.
95 Conjunctions 2 95B 1698 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. Since they have had children, they rarely go out.
96 Conjunctions 3 96A 1713 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. I will stop working as soon as I am 60.
98 Double connectors 98C 1753 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. She speaks Spanish as well as English.
98 Double connectors 98C 1754 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. She has lived in Madrid as well as in London.
98 Double connectors 98C 1755 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. Sie kennt sowohl Spanien als auch England. She knows Spain as well as England.
100 Adverbs 100A 1784 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã từng đến Berlin chưa? Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? Have you already been to Berlin?

2000 Words
01 0036 sự chối từ die Ablehnung rejection ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
02 0074 con cừu non das Lamm, "er lamb ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
02 0093 con cừu das Schaf, e sheep ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
09 0375 rừng der Wald, "er forest ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
09 0379 rừng rậm (nhiệt đới) der Dschungel jungle ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
11 0453 dây thừng das Seil, e rope ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0821 thiệp chúc mừng die Glückwunschkarte, n greeting card ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0849 bộ điều khiển từ xa die Fernbedienung, en remote control ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0866 từ das Wort, "er word ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0909 điều khiển từ xa die Fernsteuerung, en remote control ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
20 1003 quả dừa die Kokosnuss, "e coconut ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
20 1052 hạt vừng der Sesam sesame ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1210 từ điển das Lexikon, Lexika lexicon ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
41 1843 con lừa der Esel, - donkey ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
41 1854 mèo rừng der Luchs, e lynx ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
41 1856 nai sừng tấm Bắc Mỹ der Elch, e moose ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-1	kommen*	Bạn đến từ đâu? Từ Pháp.	Woher kommen Sie? – Aus Frankreich.	Where are you from? From France.
Exercise 1-1	kommen*	Làm thế nào để bạn nhận được để các trạm từ đây?	Wie kommt man von hier zum Bahnhof?	How do you get to the station from here?
Exercise 1-1	kommen*	Sách từ đâu đến?	Wohin kommt das Buch?	Where does the book come from?
Exercise 1-1	auch	Xe lửa vừa rời khỏi ga. Sao bạn lại trễ?	Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät?	The train just left the station. Why are you so late?
Exercise 1-2	Hinweis	Cảnh sát đang yêu cầu manh mối từ dân chúng.	Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung.	The police are asking for clues from the population.
Exercise 1-2	aus	Mike đến từ Úc.	Mike kommt aus Australien.	Mike's from Australia.
Exercise 1-2	aus	Đồ nội thất từ ​​khoảng năm 1900.	Die Möbel sind noch aus der Zeit um 1900.	The furniture is from around 1900.
Exercise 1-2	woher	Bạn đến từ đâu?	Woher kommst du?	Where are you from?
Exercise 1-2	woher	Bạn biết nơi mà gió thổi từ.	Sie wissen, woher der Wind weht.	You know where the wind blows from.
Exercise 1-5	Norden	Gió đang đến từ phía bắc.	Der Wind kommt von Norden.	Wind's coming from the north.
Exercise 1-5	Norden	Mọi người từ Bắc và Nam đều tổ chức lễ hội này.	Menschen aus Nord und Süd feiern dieses Fest.	People from North and South celebrate this festival.
Exercise 1-6	gut	Chúc mừng năm mới!	Ein gutes neues Jahr!	Happy New Year!
Exercise 1-6	innen	Cửa đã bị khóa từ bên trong.	Die Tür war von innen verschlossen.	The door was locked from the inside.
Exercise 1-7	hören	Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó.	Dieses Wort habe ich noch nie gehört.	I've never heard that word before.
Exercise 1-7	von	Tôi chỉ đến từ nha sĩ.	Ich komme gerade vom Zahnarzt.	I just came from the dentist.
Exercise 1-7	von	Vợ tôi đang trở về nhà từ nơi làm việc.	Meine Frau kommt gleich von der Arbeit.	My wife's coming home from work.
Exercise 1-7	von	Từ bây giờ, chúng ta phải tiết kiệm.	Von jetzt an müssen wir sparen.	From now on, we have to save.
Exercise 1-7	von	Văn phòng đóng cửa từ 13 đến 15 o 'clock.	Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen.	The office is closed from 13 to 15 o' clock.
Exercise 1-8	können*	Tôi không thể không từ chối.	Ich kann nicht anders als ablehnen.	I can't help but refuse.
Exercise 1-9	buchstabieren	Hãy đánh vần tên của bạn từ từ và rõ ràng!	Buchstabieren Sie bitte langsam und deutlich Ihren Namen!	Please spell your name slowly and clearly!
Exercise 1-9	Wort	Tôi không thể tìm thấy từ.	Ich finde keine Worte.	I can't find a word.
Exercise 1-9	Wort	Từ ngữ làm tôi thất vọng.	Mir fehlen die Worte.	Words fail me.
Exercise 1-9	ebenso	Chúc mừng ngày lễ. Cảm ơn cảm ơn.	Schöne Feiertage. – Danke, ebenso.	Happy holidays. Thank you, thank you.
Exercise 1-9	so	Xin đừng lái xe quá nhanh!	Fahren Sie bitte nicht so schnell!	Please don't drive so fast!
Exercise 2-1	aussprechen*	Bạn phát âm từ này thế nào?	Wie spricht man dieses Wort aus?	How do you pronounce this word?
Exercise 2-1	Buchstabe	Từ "xe" bao gồm bốn chữ cái.	Das Wort „Auto“ besteht aus vier Buchstaben.	The word "car" consists of four letters.
Exercise 2-3	heute	Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều.	Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen.	From today our office will be closed in the afternoon.
Exercise 2-3	heute	Từ bây giờ, tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn.	Von heute an werde ich härter arbeiten.	From now on, I'm going to work harder.
Exercise 2-3	heute	Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả.	Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.	From one day to the next they had lost everything.
Exercise 2-4	ansehen*	Đừng nhìn tôi như thế!	Sieh mich nicht so an!	Don't look at me like that!
Exercise 2-6	Samstag	Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy.	Wir haben täglich außer Samstag geöffnet.	We are open every day except Saturday.
Exercise 2-7	erzählen	Đừng nói truyện cổ tích!	Erzähle keine Märchen!	Don't tell fairy tales!
Exercise 2-7	Kirche	Nhà thờ này là từ thế kỷ thứ 12.	Diese Kirche ist aus dem 12. Jahrhundert.	This church is from the 12th century.
Exercise 2-8	gestern	Tôi vừa trở lại hôm qua.	Ich bin erst gestern zurückgekommen.	I just got back yesterday.
Exercise 2-8	gestern	Anh ấy bị ốm kể từ ngày hôm qua.	Er ist seit gestern krank.	He's been sick since yesterday.
Exercise 2-8	wann	Bạn và bạn sinh ra từ đâu và ở đâu?	Wann und wo sind Sie geboren?	When and where were you born?
Exercise 2-9	machen	Xin đừng lo lắng.	Mach dir bitte keine Sorgen.	Please don't worry.
Exercise 3-1	lesen*	Tôi đọc rằng có những đề nghị đặc biệt bắt đầu từ ngày hôm nay.	Ich habe gelesen, dass es ab heute Sonderangebote gibt.	I read that there are special offers starting today.
Exercise 3-1	lesen*	Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối.	Ich habe dieses Buch von Anfang bis Ende gelesen.	I read this book from beginning to end.
Exercise 3-1	lesen*	Máy không thể đọc được thẻ từ.	Der Automat kann die Magnetkarte nicht lesen.	The machine cannot read the magnetic card.
Exercise 3-1	Brief	Đừng quên từ bỏ lá thư.	Vergiss nicht, den Brief aufzugeben.	Don't forget to give up the letter.
Exercise 3-1	Leben	Tôi đã từng sống ở Đức.	Ich habe mich an das Leben in Deutschland gewöhnt.	I have got used to living in Germany.
Exercise 3-2	wollen*	Bạn muốn gì từ tôi, dù sao?	Was willst du überhaupt von mir?	What do you want from me, anyway?
Exercise 3-3	arbeiten	Anh ấy làm việc từ sáng đến tối.	Er arbeitet von morgens bis abends.	He works from morning to night.
Exercise 3-3	gleichfalls	Chúc mừng ngày lễ! Cảm ơn.	Schöne Feiertage! – Danke, gleichfalls.	Happy holidays! Thank you, too.
Exercise 3-3	man	Từ trên đó bạn có một cái nhìn tuyệt vời.	Von dort oben hat man eine herrliche Aussicht.	From up there you have a wonderful view.
Exercise 3-5	erfahren*	Tôi vừa mới phát hiện ra tai nạn hôm qua.	Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren.	I just found out about the accident yesterday.
Exercise 3-5	erfahren*	Cô đã trải qua rất nhiều tình yêu từ khi còn nhỏ.	Sie hat als Kind viel Liebe erfahren.	She experienced a lot of love as a child.
Exercise 3-5	erfahren*	Chúng ta vừa mới phát hiện ra nó ngay lúc này.	Wir haben gerade jetzt davon erfahren.	We just found out about it right now.
Exercise 3-5	Land	Những nước nào bạn đã từng đến?	In welchen Ländern warst du schon?	What countries have you been to?
Exercise 3-5	her	Tôi đã quen anh ấy từ khi còn học trung học.	Ich kenne ihn von der Schulzeit her.	I've known him since high school.
Exercise 3-6	verwenden*	Từ này thường được sử dụng.	Dieses Wort wird oft verwendet.	This word is often used.
Exercise 4-1	Region	Sữa là từ khu vực.	Die Milch ist aus der Region.	The milk is from the region.
Exercise 4-1	Haus	Tôi chỉ đến từ nhà.	Ich komme gerade von zu Hause.	I just came from home.
Exercise 4-3	Nichte	Túi là một món quà từ cháu gái tôi.	Die Tasche ist ein Geschenk von meiner Nichte.	The bag is a gift from my niece.
Exercise 4-5	hier	Từ đây bạn có một cái nhìn tuyệt vời.	Von hier hat man eine herrliche Aussicht.	From here you have a wonderful view.
Exercise 4-5	hier	Họ vừa mới đến.	Sie sind erst seit kurzem hier.	They've only just arrived.
Exercise 4-6	stammen	Bạn đến từ đâu?	Woher stammen Sie eigentlich?	Where do you come from?
Exercise 4-6	stammen	Anh ta đến từ Hungary.	Er stammt aus Ungarn.	He comes from Hungary.
Exercise 4-6	stammen	Gia đình anh ấy đến từ đâu?	Woher stammt seine Familie?	Where does his family come from?
Exercise 4-6	stammen	Tiền xu này bắt đầu từ thế kỷ thứ 6.	Diese Münze stammt aus dem 6. Jahrhundert.	This coin dates from the 6th century.
Exercise 4-7	jetzt	Từ bây giờ, tôi sẽ trở lại phòng tập thể dục thường xuyên hơn.	Ab jetzt werde ich wieder öfter ins Fitness-Studio gehen.	From now on, I'm going back to the gym more often.
Exercise 4-8	Hund	Đừng sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau.	Hab keine Angst. Der Hund tut dir nichts.	Don't be afraid. The dog won't hurt you.
Exercise 4-8	schon	Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt.	Keine Sorge. Es wird schon klappen.	Don't worry about it. It'll work out all right.
Exercise 4-9	worüber	Bạn rất vui mừng về điều gì?	Worüber bist du so aufgeregt?	What are you so excited about?
Exercise 5-2	versuchen	Bạn đã từng thử thuốc trước đây chưa?	Haben Sie es schon mal mit diesem Mittel versucht?	Have you ever tried this medicine before?
Exercise 5-2	mehrere	Nhiều từ có nhiều nghĩa.	Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen.	Many words have several meanings.
Exercise 5-3	Wunder	Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau.	Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt.	You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore.
Exercise 5-3	zwischen	Tôi sẽ về nhà từ 8:00 đến 10:00.	Zwischen 8 und 10 Uhr bin ich zu Hause.	I'll be home between 8:00 and 10:00.
Exercise 5-4	Einladung	Họ từ chối lời mời của chúng tôi.	Sie lehnten unsere Einladung ab.	They refused our invitation.
Exercise 5-5	Hoffnung	Bạn không nên từ bỏ hy vọng.	Du solltest die Hoffnung nicht aufgeben.	You shouldn't give up hope.
Exercise 5-5	Hoffnung	Đừng có hy vọng sai về anh ấy.	Mache dir keine falschen Hoffnungen über ihn.	Don't get false hopes about him.
Exercise 5-6	Himmel	Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi.	Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir.	Like falling from the sky he suddenly stood before me.
Exercise 5-8	Weihnachten	Gia đình chúng ta chúc mừng Giáng sinh với nhau.	In unserer Familie wird Weihnachten gemeinsam gefeiert.	Our family celebrates Christmas together.
Exercise 5-8	Ostern	Chúc mừng Phục Sinh!	Frohe Ostern!	Happy Easter!
Exercise 6-2	glauben	Cô ấy tin anh ấy mỗi từ.	Sie glaubt ihm jedes Wort.	She believes him every word.
Exercise 6-2	gerade	Chúng tôi vừa bước vào.	Wir sind gerade eingezogen.	We just moved in.
Exercise 6-2	gleich	Rừng bắt đầu ngay sau nhà.	Gleich hinterm Haus beginnt der Wald.	The forest starts right behind the house.
Exercise 6-4	Tätigkeit	Anh ấy đã từ bỏ công việc kinh doanh của mình.	Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben.	He has given up his business.
Exercise 6-6	sagen	Xin đừng nói với cô ấy bất cứ điều gì.	Sag ihr bitte nichts davon.	Please don't tell her anything.
Exercise 6-6	sagen	Đừng lo lắng, tôi sẽ không nói gì.	Keine Angst, ich sage nichts.	Don't worry, I won't say anything.
Exercise 6-7	aufstehen*	Miễn là bạn bị sốt, đừng đứng dậy.	Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen.	As long as you have a fever, don't stand up.
Exercise 6-9	Uhr	Đồng hồ của tôi đã ngừng.	Meine Uhr ist stehen geblieben.	My watch has stopped.
Exercise 7-2	Leute	Bạn có thể mong đợi gì từ những người như vậy?	Was soll man von solchen Leuten anderes erwarten?	What else can you expect from such people?
Exercise 7-4	Krankenhaus	Anh ta đã được xuất viện từ tuần trước.	Er ist erst vorige Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden.	He was discharged from the hospital last week.
Exercise 7-4	früh	Ông làm việc từ sáng sớm đến tối.	Er arbeitet von früh bis spät in die Nacht.	He works from dawn to dusk.
Exercise 7-4	abends	Anh làm việc từ sáng đến tối.	Er arbeitete von morgens bis abends.	He worked from morning to night.
Exercise 7-4	vormittags	Nó kéo dài từ sáng đến tối.	Es dauerte von vormittags bis abends.	It lasted from morning to evening.
Exercise 7-6	Ruhe	Đừng làm phiền tôi.	Lass mich in Ruhe.	Don't bother me.
Exercise 7-6	Universität	Trường ngôn ngữ có nhiều sinh viên từ Đại học Mainz.	Die Sprachschule hat viele Studenten von der Universität Mainz.	The language school has many students from the University of Mainz.
Exercise 7-7	Schüler	Anh ta từng là sinh viên của cô.	Er ist ein ehemaliger Schüler von ihr.	He's a former student of hers.
Exercise 7-7	falsch	Đừng làm cho tôi sai.	Verstehen Sie mich nicht falsch.	Don't get me wrong.
Exercise 7-7	ab	Chuyến đi tốn 200 Euro từ Hamburg.	Die Fahrt kostet ab Hamburg 200 Euro.	The trip costs 200 Euro from Hamburg.
Exercise 7-7	ab	Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7.	Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen.	Starting next week, our shop will be closed on Saturdays.
Exercise 7-8	drüben	Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần.	Früher war dort drüben einmal ein Restaurant.	There used to be a restaurant over there once.
Exercise 7-9	einzeln	Các sinh viên phải đến từng cá nhân với văn phòng hiệu trưởng.	Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen.	The students had to come individually to the principal's office.
Exercise 8-2	Intensivkurs	Khóa học chuyên sâu diễn ra hàng ngày từ 9 giờ a. m. đến 12 giờ trưa.	Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt.	The intensive course takes place daily from 9 a. m. to 12 noon.
Exercise 8-4	ja	Đừng nói với chồng tôi!	Sage das ja nicht meinem Mann!	Don't tell my husband that!
Exercise 8-5	Internet	Tôi đã tải xuống dữ liệu này từ Internet.	Ich habe mir diese Daten aus dem Internet heruntergeladen.	I have downloaded this data from the Internet.
Exercise 8-7	trinken*	Chúng tôi uống cho sức khỏe của bạn! Chúc mừng!	Wir trinken auf Ihre Gesundheit! Prost!	We drink to your health! Cheers!
Exercise 8-7	wandern	Ảnh chuyển từ tay này sang tay khác.	Das Foto wanderte von Hand zu Hand.	The photo moved from hand to hand.
Exercise 9-1	Gelegenheit	Đừng bỏ lỡ cơ hội này.	Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.	Don't miss this opportunity.
Exercise 9-2	treiben*	Đừng đẩy nó quá xa.	Treib es nicht zu weit.	Don't push it too far.
Exercise 9-2	treiben*	Đừng lái xe như vậy mọi lúc!	Treib ihn nicht immer so!	Don't drive him like that all the time!
Exercise 9-2	übertreiben*	Đừng lạm dụng nó với đào tạo!	Übertreib es nicht mit dem Training!	Don't overdo it with training!
Exercise 9-3	Gespräch	Tôi mong đợi một cuộc gọi từ Berlin.	Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin.	I'm expecting a call from Berlin.
Exercise 9-7	Bluse	Áo này được làm từ bông.	Diese Bluse ist aus Baumwolle.	This blouse is made of cotton.
Exercise 10-1	gucken	Từ này có nghĩa là gì? Kiểm tra từ điển.	Was bedeutet dieses Wort? – Guck doch im Wörterbuch nach.	What does this word mean? Check the dictionary.
Exercise 10-2	je	Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe.	Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.	That's the best joke I ever heard.
Exercise 10-2	je	Đây là món quà đẹp nhất tôi từng nhận được.	Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe.	This is the most beautiful gift I've ever received.
Exercise 10-2	je	Áo len có giá từ 40 đến 60 Euro tùy thuộc vào chất lượng.	Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro.	The sweaters cost between 40 and 60 Euro depending on the quality.
Exercise 10-3	geschehen*	Đừng lo lắng, không có gì có thể xảy ra với bạn ở đây!	Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen!	Don't worry, nothing can happen to you here!
Exercise 10-3	suchen	Anh ấy đang tìm một từ thích hợp.	Er suchte nach einem passenden Wort.	He was looking for a suitable word.
Exercise 10-4	Kopf	Chỉ cần đừng đánh mất đầu.	Nur nicht den Kopf verlieren.	Just don't lose your head.
Exercise 10-6	Gesicht	Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn!	Mach doch kein so trauriges Gesicht!	Don't make such a sad face!
Exercise 10-7	Hals	Tôi đã bị đau cổ họng kể từ hôm qua.	Ich habe seit gestern Halsschmerzen.	I've had a sore throat since yesterday.
Exercise 10-7	Nase	Đừng dính vào mũi của bạn trong kinh doanh của tôi.	Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten.	Don't stick your nose in my business.
Exercise 11-1	Anfang	Tôi đã biết điều đó ngay từ đầu.	Ich habe das von Anfang an gewusst.	I've known that from the beginning.
Exercise 11-1	Anfang	Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối.	Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.	Tell us the story from beginning to end.
Exercise 11-1	Punkt	Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt.	Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken.	From this point you can see everything well.
Exercise 11-2	da	Tôi vừa mới về công viên. Có một chiếc xe xuất hiện trên đường lái xe về phía sau.	Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt.	I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards.
Exercise 11-2	daher	Anh ta nói với tôi, vì vậy tôi đã biết từ lâu.	Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange.	He told me, so I've known for a long time.
Exercise 11-2	daher	Bạn đến từ Dresden? Đó là nơi tôi đến từ!	Du stammst aus Dresden? Von daher komme ich auch!	You're from Dresden? That's where I come from!
Exercise 11-3	anfangen*	Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu.	Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen.	Now I have to start all over again.
Exercise 11-3	solange	Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm.	Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen.	As long as you have a fever, don't go to work.
Exercise 11-4	leiden*	Cô ấy chịu đựng rất nhiều từ cô đơn.	Sie leidet sehr unter ihrer Einsamkeit.	She suffers greatly from her loneliness.
Exercise 11-5	Unterricht	Các lớp học kéo dài từ 17 đến 19 giờ.	Der Unterricht dauert von 17 bis 19 Uhr.	Classes last from 17 to 19 hours.
Exercise 11-5	Möglichkeit	Bạn có cơ hội gọi cho tôi từ văn phòng?	Hast du die Möglichkeit, mich vom Büro aus anzurufen?	Do you have a chance to call me from the office?
Exercise 11-6	erkennen*	Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó.	Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen.	I can't see the numbers from that distance.
Exercise 11-6	Papa	Daddy đón bạn lên từ trường ngày hôm nay.	Heute holt dich der Papa von der Schule ab.	Daddy's picking you up from school today.
Exercise 11-7	Ausnahme	Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ.	Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen.	With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself.
Exercise 11-7	Ehe	Cô có hai đứa con từ cuộc hôn nhân đầu tiên của cô.	Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe.	She has two children from her first marriage.
Exercise 11-8	raten*	Anh ấy bảo cô đừng làm điều đó.	Er hatte ihr geraten, das nicht zu tun.	He told her not to do that.
Exercise 11-8	Staat	Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang.	Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat.	The students receive educational support from the state.
Exercise 12-1	Augenblick	Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra.	Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen.	I was just about to park. Right then, a car came out of the exit.
Exercise 12-2	wählen	Bạn có thể chọn từ một số tùy chọn.	Ihr könnt unter mehreren Möglichkeiten wählen.	You can choose from several options.
Exercise 12-5	Musik	Có tiếng nhạc phát ra từ radio.	Aus dem Radio kam laute Musik.	There was loud music coming out of the radio.
Exercise 12-5	erst	Tôi vừa phát hiện ra hôm qua.	Ich habe das erst gestern erfahren.	I just found out yesterday.
Exercise 12-8	Serie	Anh ấy vừa xuất bản một loạt các bài báo thú vị.	Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.	He's just published an interesting series of articles.
Exercise 12-9	Sendung	Chúng tôi vừa nhận hàng.	Wir haben gerade eine Sendung erhalten.	We just received a shipment.
Exercise 13-1	Jugendliche	Lối vào miễn phí cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 16 tuổi trở lên.	Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei.	Entrance is free of charge for children and young people up to 16 years of age.
Exercise 13-1	Turm	Đến tháp, từ đây bạn có thể nhìn thấy cả thành phố.	Kommen Sie auf den Turm, von hier sieht man die ganze Stadt.	Come to the tower, from here you can see the whole city.
Exercise 13-2	Fall	Đừng bao giờ đi với người lạ.	Geh auf keinen Fall mit Fremden mit.	Don't ever go with strangers.
Exercise 13-2	Fall	Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà.	Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause.	In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home.
Exercise 13-4	Entfernung	Điều này không thể nhìn thấy từ khoảng cách này.	Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen.	This is not visible from this distance.
Exercise 13-5	auffordern	Ông yêu cầu ông từ chức.	Er forderte ihn zum Rücktritt auf.	He asked him to resign.
Exercise 13-5	Telefonzelle	Tôi sẽ gọi cho bạn từ một chiếc điện thoại.	Ich rufe dich von einer Telefonzelle aus an.	I'll call you from a payphone.
Exercise 13-5	fast	Hầu như mọi người đều biết từ này.	Fast jeder kennt dieses Wort.	Almost everyone knows this word.
Exercise 13-9	Tafel	Giáo viên viết từ mới trên bảng đen.	Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel.	The teacher writes the new word on the blackboard.
Exercise 14-2	schwer	Từ này rất khó giải thích.	Dieses Wort ist schwer zu erklären.	This word is difficult to explain.
Exercise 14-2	schwer	Đừng để nó quá khó!	Nimm es nicht so schwer!	Don't take it so hard!
Exercise 14-3	Ort	Đừng quên ngày tháng và địa điểm.	Vergessen Sie Ort und Datum nicht.	Do not forget the date and place.
Exercise 14-3	Ort	Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học.	Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt.	My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school.
Exercise 14-4	fordern	Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi.	Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn.	Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company.
Exercise 14-4	fordern	Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn.	Ich fordere von dir eine Entschuldigung.	I demand an apology from you.
Exercise 14-5	durch	Chúng tôi đạp xe đạp qua rừng.	Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren.	We rode our bikes through the woods.
Exercise 14-6	bleiben*	Xin hãy dừng lại.	Bitte bleiben Sie stehen.	Please stop, please.
Exercise 14-6	schaffen*	Tôi có thể làm điều đó, đừng lo lắng.	Ich schaffe es schon, keine Angst.	I can do it, don't worry.
Exercise 14-7	froh	Tôi mừng là nó đã kết thúc.	Ich bin ganz froh, dass es ein Ende hat.	I'm glad it's over.
Exercise 14-8	Abitur	Con gái tôi vừa tốt nghiệp trung học.	Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht.	My daughter just graduated from high school.
Exercise 14-9	täglich	Tàu chạy hàng ngày trừ ngày chủ nhật và những ngày lễ.	Der Zug verkehrt täglich außer sonn- und feiertags.	The train runs daily except Sundays and public holidays.
Exercise 15-2	begeistert	Cô ấy rất vui mừng về kế hoạch.	Sie ist sehr begeistert von dem Plan.	She's very excited about the plan.
Exercise 15-2	seit	Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3.	Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund.	We have been living in Dortmund since March 1st.
Exercise 15-2	seit	Cô đã đi du lịch rất nhiều kể từ khi cô ly dị.	Sie verreist sehr viel, seit sie geschieden ist.	She's been traveling a lot since she got divorced.
Exercise 15-3	Halt	Điểm dừng tiếp theo là tại Südbahnhof. Thay đổi xe điện.	Nächster Halt ist am Südbahnhof. Umsteigen zur Straßenbahn.	The next stop is at Südbahnhof. Change to the tram.
Exercise 15-4	müssen*	Tôi phải làm việc từ 8 giờ đến 6 giờ mỗi ngày.	Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten.	I have to work from 8:00 to 6:00 every day.
Exercise 15-4	vergessen*	Đừng quên nói với cô ấy.	Vergiss bitte nicht, es ihr zu sagen.	Don't forget to tell her.
Exercise 15-4	Frühstück	Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 9 giờ.	Frühstück gibt es zwischen sieben und neun Uhr.	Breakfast is served between seven and nine o' clock.
Exercise 15-5	träumen	Đừng mơ!	Träum nicht!	Don't dream!
Exercise 15-6	Haltestelle	Làm thế nào đến nay là đến điểm dừng kế tiếp?	Wie weit ist es bis zur nächsten Haltestelle?	How far is it to the next stop?
Exercise 15-6	Haltestelle	Bạn sẽ phải xuống xe tại hai điểm dừng nữa.	Sie müssen noch zwei Haltestellen weiter fahren.	You'll have to get off at two more stops.
Exercise 15-6	Haltestelle	Chúng ta phải rời khỏi điểm dừng kế tiếp.	An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.	We have to get off at the next stop.
Exercise 15-6	Haltestelle	Tôi đã dừng ở điểm dừng sai.	Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.	I got off at the wrong stop.
Exercise 15-8	Lautsprecher	Chúng tôi nghe tin từ người nói.	Wir hörten die Nachrichten aus dem Lautsprecher.	We heard the news from the speaker.
Exercise 16-1	konzentrieren	Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình.	Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren.	Please don't bother me now. I need to focus on my work.
Exercise 16-1	nachschlagen*	Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển.	Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen.	I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary.
Exercise 16-1	nachschlagen*	Tìm từ này trong từ điển của bạn.	Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach.	Look up this word in your dictionary.
Exercise 16-1	Wörterbuch	Tôi phải nhìn nó trong từ điển.	Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.	I have to look it up in the dictionary.
Exercise 16-1	Wörterbuch	Tôi có thể mượn từ điển của bạn?	Leihst du mir dein Wörterbuch?	Can I borrow your dictionary?
Exercise 16-2	Bibliothek	Tôi mượn cuốn tiểu thuyết này từ thư viện.	Ich lieh diesen Roman in der Bibliothek aus.	I borrowed this novel from the library.
Exercise 16-2	Studium	Chúng tôi đã quen nhau từ khi học đại học.	Wir kennen uns seit dem Studium.	We've known each other since college.
Exercise 16-3	verstehen*	Đừng làm cho tôi sai.	Versteh mich nicht falsch.	Don't get me wrong.
Exercise 16-3	Baum	Cẩn thận, đừng đi gần cây.	Vorsicht, fahr nicht an den Baum.	Careful, don't go near the tree.
Exercise 16-3	Datum	Xin đừng quên ngày tháng và chữ ký.	Bitte Datum und Unterschrift nicht vergessen.	Please do not forget the date and signature.
Exercise 16-4	Angabe	Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh.	Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum.	We need the following information from you: name, address, date of birth.
Exercise 16-5	missverstehen*	Đừng hiểu lầm tôi!	Missverstehen Sie mich nicht!	Don't misunderstand me!
Exercise 16-6	Wohngemeinschaft	Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư.	Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt.	I used to live in a shared apartment.
Exercise 17-1	dort	Tôi chỉ đến từ đó.	Ich komme gerade von dort.	I just came from there.
Exercise 17-1	dort	Bạn đã từng ở đó chưa?	Bist du schon einmal dort gewesen?	Have you ever been there before?
Exercise 17-2	Fernseher	Điều khiển từ xa cho TV là đâu?	Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?	Where's the remote control for the TV?
Exercise 17-3	Fernbedienung	Bạn đã nhìn thấy từ xa?	Hast du die Fernbedienung gesehen?	Did you see the remote?
Exercise 17-3	Fernbedienung	Bạn đã thấy điều khiển từ xa cho TV ở bất cứ đâu?	Hast du die Fernbedienung für den Fernseher irgendwo gesehen?	Have you seen the remote control for the TV anywhere?
Exercise 17-3	Fernbedienung	Bộ điều khiển từ xa nằm dưới ghế.	Die Fernbedienung liegt unter der Couch.	The remote control is under the couch.
Exercise 17-4	Geld	Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng.	Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben.	I would like to withdraw money from my account, please.
Exercise 17-5	darum	Đó là lý do tại sao rừng ở đây.	Darum liegt der Wald.	That's why the forest is here.
Exercise 17-5	lange	Chuyến đi từ Hamburg đến Berlin mất bao lâu?	Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin?	How long does the journey from Hamburg to Berlin take?
Exercise 17-6	bedeuten	Từ này có nghĩa là gì?	Was bedeutet dieses Wort?	What does this word mean?
Exercise 18-2	politisch	Sự từ chức của anh ta có những hậu quả chính trị.	Sein Rücktritt hatte politische Folgen.	His resignation had political consequences.
Exercise 18-3	Kindheit	Tôi đã biết Peter kể từ thời thơ ấu của tôi.	Ich kenne Peter seit meiner Kindheit.	I've known Peter since my childhood.
Exercise 18-3	Souvenir	Tôi mang theo một số quà lưu niệm từ kỳ nghỉ của tôi.	Ich habe ein paar Souvenirs aus dem Urlaub mitgebracht.	I brought some souvenirs from my vacation.
Exercise 18-4	Agentur	Tôi nhận được một lá thư từ cơ quan tuyển dụng.	Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen.	I got a letter from the employment agency.
Exercise 18-6	Gemüse	Chúng tôi mua rau trực tiếp từ nông dân.	Wir kaufen das Gemüse direkt beim Bauern.	We buy the vegetables directly from the farmer.
Exercise 18-7	auswählen	Bạn có thể chọn từ ba chủ đề cho nhiệm vụ.	Für die Aufgabe können Sie unter drei Themen auswählen.	You can choose from three topics for the task.
Exercise 18-9	Tasse	Ly là từ bà tôi.	Die Tassen sind von meiner Großmutter.	The cups are from my grandmother.
Exercise 19-4	frisch	Cô ấy còn tươi mới từ trường đại học.	Sie ist frisch von der Universität.	She's fresh from university.
Exercise 19-6	danken	Đừng đề cập đến nó!	Nichts zu danken!	Don't mention it!
Exercise 19-6	übernehmen*	Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước.	Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen.	I took over the furniture from the previous tenant.
Exercise 19-8	versprechen*	Bạn mong đợi gì từ tối nay?	Was versprichst du dir von diesem Abend?	What do you expect from this evening?
Exercise 19-8	versprechen*	Anh ấy trông đợi rất nhiều từ nó.	Er versprach sich viel davon.	He was expecting a lot from it.
Exercise 20-1	Herkunft	Rất nhiều người hỏi tôi từ đâu.	Viele Leute fragen mich nach meiner Herkunft.	A lot of people ask me where I come from.
Exercise 20-2	Produkt	Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều trái cây và các sản phẩm từ sữa.	Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen.	The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products.
Exercise 21-1	verdienen	Không có gì thu được từ nó.	Daran ist nichts zu verdienen.	There's nothing to be gained from it.
Exercise 21-1	verdienen	Anh ta xứng đáng bị trừng phạt.	Er hat seine Strafe verdient.	He deserves to be punished.
Exercise 21-2	notieren	Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ.	Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert.	I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet.
Exercise 21-2	endlich	Bạn sẽ dừng nó!	Hör endlich auf!	Will you stop it!
Exercise 21-3	kosten	Nó không chi phí cho tôi nhiều hơn một từ.	Das kostet mich nicht mehr als ein Wort.	It doesn't cost me more than a word.
Exercise 21-4	Reservierung	Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3.	Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März.	Please confirm the reservation from 18 March.
Exercise 21-4	Hotel	Nó từ sân bay đến khách sạn bao xa?	Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?	How far is it from the airport to the hotel?
Exercise 21-5	verstecken	Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em.	Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern.	The mother hides the chocolate from the children.
Exercise 21-5	verstecken	Các em đang trốn trong rừng.	Die Kinder verstecken sich im Wald.	The children are hiding in the woods.
Exercise 21-5	Anruf	Tôi đang chờ đợi một cuộc gọi từ Berlin.	Ich warte auf einen Anruf aus Berlin.	I'm waiting for a call from Berlin.
Exercise 21-5	Sprechstunde	Bác sĩ có từ thứ Hai đến Thứ Sáu từ chín đến mười hai giờ tư vấn.	Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.	The doctor has from Monday to Friday from nine to twelve consultation hours.
Exercise 21-6	kritisieren	Đừng chỉ trích tôi rất nhiều.	Kritisier mich nicht so oft.	Don't criticize me so much.
Exercise 21-6	Ansage	Bây giờ, bạn sẽ nghe thông báo từ đài phát thanh.	Sie hören jetzt Ansagen aus dem Radio.	You now hear announcements from the radio.
Exercise 21-7	Kontrolle	Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát.	Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle.	Don't worry, the situation is under control.
Exercise 21-9	Operation	Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi.	Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen.	Since the surgery, I can't move my knee.
Exercise 22-1	Vergangenheit	Chúng ta nên cố học hỏi từ quá khứ.	Wir sollten versuchen, aus der Vergangenheit zu lernen.	We should try to learn from the past.
Exercise 22-1	außer	Ngoại trừ Lisa, không ai khác đã nộp đơn xin việc.	Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben.	Except for Lisa, no one else has applied for the job.
Exercise 22-1	außer	Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy.	Wir haben täglich außer Samstag geöffnet.	We are open every day except Saturday.
Exercise 22-1	außer	Chúng tôi đến đó mỗi ngày trừ Chủ Nhật.	Wir gehen jeden Tag außer sonntags dahin.	We go there every day except Sundays.
Exercise 22-1	außer	Tôi không có bạn trai ngoại trừ bạn.	Außer dir habe ich keinen Freund.	I have no boyfriend except you.
Exercise 22-3	Katalog	Tôi ra lệnh cho một bộ trang phục từ cửa hàng.	Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt.	I ordered a dress from the catalogue.
Exercise 22-3	nebenan	Họ là những đứa trẻ từ cửa kế bên.	Sie sind die Kinder von nebenan.	They're the kids from next door.
Exercise 22-4	Angebot	Đó là một đề nghị mà tôi không thể từ chối.	Es war ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.	It was an offer I couldn't refuse.
Exercise 22-4	Angebot	Tôi ngạc nhiên khi cô ấy từ chối lời đề nghị như vậy.	Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.	I'm surprised she turned down such a good offer.
Exercise 22-6	umsteigen*	Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp.	Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen.	You have to change to the bus at the next stop.
Exercise 22-9	ach	Oh, chúng ta đừng làm thế.	Ach, lassen wir das.	Oh, let's not do that.
Exercise 22-9	vorn	Chúng tôi phải bắt đầu lại từ đầu.	Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen.	We had to start all over again.
Exercise 23-1	Aussicht	Từ tháp này bạn có một cái nhìn tuyệt vời.	Von diesem Turm hat man eine tolle Aussicht.	From this tower you have a great view.
Exercise 23-1	herzlich	Xin chúc mừng!	Herzlichen Glückwunsch!	Congratulations!
Exercise 23-2	anschnallen	Đừng quên buộc đai an toàn của bạn!	Vergiss nicht, dich anzuschnallen!	Don't forget to fasten your seat belt!
Exercise 23-3	einsteigen*	Đứng trước ghế lái xe từ 8:00.	Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen.	Get in the front of the driver's seat from 8:00.
Exercise 23-4	willkommen	Chào mừng đến với Cologne.	Herzlich willkommen in Köln.	Welcome to Cologne.
Exercise 23-5	Postkarte	Tôi sẽ gửi cho bạn một tấm bưu thiếp từ kỳ nghỉ.	Ich schicke dir aus dem Urlaub eine Postkarte.	I'll send you a postcard from vacation.
Exercise 23-7	unterstreichen*	Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng.	Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen.	We're supposed to underline all the important words.
Exercise 24-8	Gold	Vòng được làm từ vàng? Không, anh ta chỉ mạ vàng.	Ist der Ring aus Gold? Nein, er ist nur vergoldet.	Is the ring made of gold? No, he's just gilded.
Exercise 25-1	kriegen	Tôi sẽ nhận được 50 € từ bạn.	Ich kriege noch 50 Euro von dir.	I'll get 50 euros from you.
Exercise 25-2	Eile	Đừng vội vàng!	Nur keine Eile!	Don't be in a hurry!
Exercise 25-7	halten*	Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt?	Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt?	Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt?
Exercise 25-7	halten*	Dừng lại, cảnh sát! Lái xe dọc theo đường, xin vui lòng.	Halt, Polizei! Fahren Sie bitte an den Straßenrand.	Stop, police! Drive along the side of the road, please.
Exercise 25-7	Kilometer	Có bao nhiêu cây số từ đây đến ga?	Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof?	How many kilometers are there from here to the station?
Exercise 25-7	Wald	Đằng sau ngôi nhà của chúng tôi khu rừng bắt đầu.	Hinter unserem Haus fängt der Wald an.	Behind our house the forest begins.
Exercise 25-7	Wald	Tôi thích đi bộ trong rừng.	Ich gehe gern im Wald spazieren.	I like to walk in the woods.
Exercise 25-7	Wald	Chúng tôi bị lạc trong rừng.	Wir haben uns im Wald verlaufen.	We got lost in the woods.
Exercise 25-7	Karte	Bạn sẽ viết cho tôi một tấm thẻ từ kỳ nghỉ?	Schreibst du mir eine Karte aus dem Urlaub?	Will you write me a card from vacation?
Exercise 25-8	früher	Anh ấy từng là lái xe buýt.	Er war früher Busfahrer.	He used to be a bus driver.
Exercise 25-8	früher	Tôi đã từng sống ở Berlin.	Früher habe ich in Berlin gewohnt.	I used to live in Berlin.
Exercise 25-8	früher	Chúng tôi đã quen nhau từ trước.	Wir kennen uns von früher her.	We've known each other since before.
Exercise 25-9	Bauernhof	Anh ta làm việc ở nông trại từ sáng đến tối.	Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.	He works on the farm from morning to night.
Exercise 25-9	Gegend	Rừng Đen là một khu vực rất đẹp.	Der Schwarzwald ist eine sehr schöne Gegend.	The Black Forest is a very beautiful area.
Exercise 25-9	Kuh	Ông tôi vẫn còn cừu và bò.	Mein Großvater hatte noch Schafe und Kühe.	My grandfather still had sheep and cows.
Exercise 26-2	Bauer	Chúng tôi mua rau của chúng tôi từ nông dân.	Wir kaufen unser Gemüse beim Bauern.	We buy our vegetables from the farmer.
Exercise 26-2	Bauer	Cô ấy đang lấy trứng tươi từ một nông dân.	Sie holt bei einem Bauern frische Eier.	She's getting fresh eggs from a farmer.
Exercise 26-4	nass	Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách.	Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer.	Don't put your wet shoes in the living room.
Exercise 26-7	Krieg	Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh.	Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern.	Right now, everything possible is being done to prevent wars.
Exercise 26-8	damals	Tôi đã từng làm việc trong thành phố.	Ich arbeitete damals in der Stadt.	I used to work in the city.
Exercise 26-9	lassen*	Đừng làm phiền tôi. Tôi phải làm việc.	Lass mich in Ruhe. Ich muss arbeiten.	Don't bother me. I have to work.
Exercise 27-2	Taste	Bây giờ bạn phải nhấn nút dừng.	Du musst jetzt die Stopp-Taste drücken.	You must now press the stop button.
Exercise 27-2	Verfahren	Tôi từ chối thủ tục này.	Ich lehne dieses Verfahren ab.	I reject this procedure.
Exercise 27-3	fürchten	Tôi e rằng chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.	Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen.	I'm afraid we'll have to start all over again.
Exercise 27-3	klar	Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt.	Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen.	Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company.
Exercise 27-4	Blick	Từ đây bạn có tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố.	Von hier hat man einen tollen Blick über die Stadt.	From here you have a great view over the city.
Exercise 27-4	längst	Tôi quên mất từ ​​lâu.	Ich habe es längst vergessen.	I forgot long ago.
Exercise 27-5	Ersatz	Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi.	Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät.	You will get a replacement for the broken device from our company.
Exercise 27-6	Motor	Động cơ bị hỏng. Chiếc xe ngừng lái xe.	Der Motor ist kaputt. Das Auto fährt nicht mehr.	The engine's broken. The car's stopped driving.
Exercise 27-6	Tankstelle	Hãy dừng lại ở trạm xăng tiếp theo.	Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten.	Let's stop at the next gas station.
Exercise 27-8	warnen	Tôi cảnh báo bạn, hãy dừng lại đi!	Ich warne dich: lass das!	I'm warning you, stop it!
Exercise 27-8	warnen	Tôi cảnh cáo bạn, đừng làm thế nữa!	Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal!	I'm warning you, don't do that again!
Exercise 28-2	zwingen*	Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh.	Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben.	We are forced to give up business.
Exercise 28-3	löschen	Tôi phải xóa rất nhiều tập tin từ máy tính của tôi.	Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.	I have to delete a lot of files from my computer.
Exercise 28-3	verhindern	Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể.	Das muss mit allen Mitteln verhindert werden.	This must be prevented by every means possible.
Exercise 28-4	verlieben	Họ đã yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên.	Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.	They fell in love at first glance.
Exercise 28-5	aufgeben*	Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi.	Wir mussten unseren Plan aufgeben.	We had to abandon our plan.
Exercise 28-5	Notruf	Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào.	Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen.	An emergency call can always be made free of charge from any telephone.
Exercise 28-5	Verhältnis	Điều này tương ứng với tỷ lệ từ bốn đến ba.	Das entspricht einem Verhältnis von vier zu drei.	This corresponds to a ratio of four to three.
Exercise 28-8	bremsen	Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn.	Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern.	He braked his car just in time to prevent an accident.
Exercise 28-8	Gegenwart	Các sinh viên đã học cách dịch từ động từ tiếng Đức sang hiện tại.	Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen.	The students have learned to translate German verbs from the present into the past.
Exercise 28-9	Verkehr	Giao thông thực tế đã dừng lại.	Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.	Traffic practically came to a halt.
Exercise 29-1	grüßen	Họ ngừng chào hỏi lẫn nhau.	Sie grüßen sich nicht mehr.	They stopped greeting each other.
Exercise 29-1	Gruß	Chào mừng vợ của bạn.	Viele Grüße an Ihre Frau.	Greetings to your wife.
Exercise 29-1	Gruß	Lời chào từ vợ tôi.	Schöne Grüße von meiner Frau.	Greetings from my wife.
Exercise 29-1	etwa	Đó là khoảng 20 km từ đây.	Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer.	It's about 20 kilometers from here.
Exercise 29-1	etwa	Từ nhà tôi cần khoảng 10 phút để làm việc.	Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit.	From home I need about 10 minutes to work.
Exercise 29-2	vertreten*	Tôi tin rằng đề nghị này nên bị từ chối.	Ich vertrete die Ansicht, dass dieser Antrag abgelehnt werden sollte.	I believe that this motion should be rejected.
Exercise 29-4	bestrafen	Lái xe quá nhanh sẽ bị trừng phạt nghiêm trọng.	Zu schnelles Fahren wird streng bestraft.	Driving too fast is severely punished.
Exercise 29-4	bestrafen	Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình.	Er wurde für seine bösen Taten bestraft.	He was punished for his evil deeds.
Exercise 29-4	eben	Tôi chỉ vừa mới đến đây.	Ich bin eben erst angekommen.	I just got here.
Exercise 29-4	eben	Tôi từ bỏ. Tôi hết sức!	Ich gebe auf. Ich habe eben kein Glück!	I give up. I'm out of luck!
Exercise 29-4	eben	Bạn vừa nói gì vậy?	Was hast du eben gesagt?	What did you just say?
Exercise 29-5	verbieten*	Bạn không có gì để ngăn cấm tôi từ bất cứ điều gì!	Du hast mir gar nichts zu verbieten!	You have nothing to forbid me from anything!
Exercise 29-5	Konsequenz	Ông đã rút ra hậu quả và từ chức.	Er zog die Konsequenzen und trat zurück.	He drew the consequences and resigned.
Exercise 29-6	Steuer	Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu.	Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer.	There are now harsher penalties for drunk driving.
Exercise 29-7	sich erholen	Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài.	Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.	He could not recover from his astonishment for a long time.
Exercise 29-7	Leistung	Hiệu suất của con gái bạn đã được cải thiện trong năm học vừa qua.	Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden.	Your daughter's performance has improved in the last school year.
Exercise 29-8	weh tun*	Dừng lại, em đang làm em đau!	Hör auf, du tust mir ja weh!	Stop it, you're hurting me!
Exercise 29-9	verlangen	Vợ bạn đang hỏi rất nhiều từ bạn.	Deine Frau verlangt sehr viel von dir.	Your wife is asking a lot from you.
Exercise 29-9	Wohl	Chúc mừng!	Zum Wohl!	Cheers!
Exercise 30-1	aufregen	Đừng buồn lắm.	Reg dich nicht so auf.	Don't get so upset.
Exercise 30-1	aufregen	Mang nó dễ dàng! Xin đừng buồn.	Ganz ruhig! Bitte regen Sie sich nicht auf.	Take it easy! Please don't get upset.
Exercise 30-1	Zahnpasta	Tôi muốn kem đánh răng mới từ thương mại.	Ich will die neue Zahnpasta aus der Werbung.	I want the new toothpaste from the commercial.
Exercise 30-2	Kanne	Đó là một ấm trà tốt. Vâng, nó đến từ Trung Quốc.	Das ist aber eine schöne Teekanne. – Ja, die ist aus China.	That's a nice teapot. Yes, it's from China.
Exercise 30-2	Sorge	Đừng lo lắng về nó!	Mach dir darüber keine Sorgen!	Don't worry about it!
Exercise 30-2	Sorge	Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ổn thôi!	Keine Sorge, wir schaffen das schon!	Don't worry, we'll be fine!
Exercise 30-2	frech	Đừng quá dại dột với tôi!	Sei nicht so frech zu mir!	Don't be so naughty to me!
Exercise 30-4	aussteigen*	Chúng tôi xuống xe tại điểm dừng kế tiếp.	An der nächsten Haltestelle steigen wir aus.	We get off at the next stop.
Exercise 30-4	aussteigen*	Bến xe dừng lại và ba hành khách rời khỏi.	Der Bus hielt und drei Passagiere stiegen aus.	The bus stopped and three passengers got off.
Exercise 30-4	schreien*	Trẻ em, hãy ngừng la hét to. Tôi phải làm việc.	Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. – Ich muss arbeiten.	Kids, please stop screaming so loud. I have to work.
Exercise 30-4	schreien*	Đừng hét vào tai tôi như thế!	Schrei mir doch nicht so ins Ohr!	Don't yell in my ear like that!
Exercise 30-4	außen	Chúng tôi chỉ nhìn thấy lâu đài từ bên ngoài.	Wir haben das Schloss nur von außen gesehen.	We only saw the castle from the outside.
Exercise 30-4	außen	Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài.	Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.	One should not judge something only from the outside.
Exercise 30-5	weinen	Xin đừng khóc. Bạn nhận được một con búp bê mới.	Bitte nicht weinen. Du bekommst eine neue Puppe.	Please don't cry. You get a new doll.
Exercise 30-5	weinen	Bây giờ đừng khóc!	Nun hör auf zu weinen!	Now stop crying!
Exercise 30-5	Rand	Họ sống trong một căn nhà ở rìa rừng.	Sie lebten in einem Haus am Rande des Waldes.	They lived in a house on the edge of the woods.
Exercise 30-5	Blut	Máu chảy ra từ vết thương.	Das Blut fließt aus der Wunde.	Blood flows out of the wound.
Exercise 30-7	körperlich	Anh ta đã bị khuyết tật về thể chất kể từ vụ tai nạn.	Seit dem Unfall ist er körperlich behindert.	He's been physically disabled since the accident.
Exercise 30-7	zahlreich	Có nhiều dịch vụ chăm sóc sức khoẻ từ khách sạn và spa.	Es gibt zahlreiche Wellness-Angebote von Hotels und Kurbädern.	There are numerous wellness offers from hotels and spas.
Exercise 30-8	neugierig	Đừng quá tò mò.	Sei nicht so neugierig.	Don't be so curious.
Exercise 31-1	Mut	Phải mất rất nhiều can đảm để bắt đầu từ đầu ở nước ngoài.	Man braucht viel Mut, um in einem fremden Land ganz neu anzufangen.	It takes a lot of courage to start from scratch in a foreign country.
Exercise 31-1	Mut	Đừng để ruột chìm!	Lass den Mut nicht sinken!	Don't let the guts sink!
Exercise 31-3	eilig	Đừng vội vàng!	Nur nicht so eilig!	Don't be in such a hurry!
Exercise 31-5	Sieg	Đội của chúng tôi đã thắng. Chúng tôi rất vui mừng về chiến thắng.	Unsere Mannschaft hat gewonnen. Wir freuen uns über den Sieg.	Our team has won. We are happy about the victory.
Exercise 31-7	Profi	Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia.	Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi.	Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional.
Exercise 31-7	Zulassung	Tôi đã không nhận được nhập học từ trường đại học.	Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen.	I didn't get admission from the university.
Exercise 31-7	erschöpft	Tôi đã mệt mỏi từ công việc.	Ich war von der Arbeit erschöpft.	I was exhausted from work.
Exercise 31-8	aufhören	Nó không dừng tuyết.	Es hört nicht auf zu schneien.	It doesn't stop snowing.
Exercise 31-8	aufhören	Khi nào bạn sẽ ngừng làm việc?	Wann hörst du mit der Arbeit auf?	When are you going to stop working?
Exercise 31-8	aufhören	Bạn cần phải ngừng hút thuốc.	Du musst mit dem Rauchen aufhören.	You need to stop smoking.
Exercise 31-8	aufhören	Nó ngừng tuyết.	Es hat aufgehört mit Schneien.	It stopped snowing.
Exercise 31-8	aufhören	Bạn có thể ngừng làm việc đó không?	Könnten Sie bitte damit aufhören?	Could you stop doing that, please?
Exercise 31-8	aufhören	Dừng chỉ trích tôi!	Hör auf, mich zu kritisieren!	Stop criticizing me!
Exercise 31-8	aufhören	Ngừng bugging tôi. Tôi đang bận.	Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.	Stop bugging me. I'm busy.
Exercise 31-8	aufhören	Không bao giờ dừng lại?	Hört das denn nie auf?	Doesn't that ever stop?
Exercise 31-9	Gasthaus	Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước.	Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren.	We want to stop in a simple country inn.
Exercise 32-2	überhaupt	Và cô ấy đã rất vui mừng về điều đó nói chung.	Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt.	And she was too excited about it in general.
Exercise 32-3	entfernt	Từ đây đến đâu.	Wie weit ist der Ort entfernt von hier.	How far is the place from here.
Exercise 32-3	entfernt	Tôi nhớ nó từ xa.	Ich erinnere mich ganz entfernt daran.	I remember it from afar.
Exercise 32-3	lustig	Đừng làm tôi vui.	Mach dich nicht über mich lustig.	Don't make fun of me.
Exercise 32-4	verlaufen*	Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó.	Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden.	Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later.
Exercise 32-4	verlaufen*	Hansel và Gretel đã bị lạc trong rừng.	Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen.	Hansel and Gretel got lost in the woods.
Exercise 32-5	anfassen	Xin đừng chạm vào hàng hoá.	Fassen Sie bitte die Waren nicht an.	Please don't touch the goods.
Exercise 32-5	anfassen	Đừng chạm vào bất cứ thứ gì!	Fass bitte nichts an!	Don't touch anything!
Exercise 32-5	anfassen	Đừng chạm vào nó!	Fass es nicht an!	Don't touch it!
Exercise 32-5	nervös	Đừng lo lắng quá!	Sei doch nicht so nervös!	Don't be so nervous!
Exercise 32-6	einstellen	Hãy ngừng hút thuốc bây giờ!	Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein!	Please stop smoking now!
Exercise 32-6	unten	Nó bẩn từ trên xuống dưới.	Er war von oben bis unten schmutzig.	It was dirty from top to bottom.
Exercise 32-7	nochmals	Hãy bắt đầu lại từ đầu!	Lass uns nochmals von vorne beginnen!	Let's start all over again!
Exercise 32-8	Vorwurf	Anna không thể làm được. Đừng đổ lỗi cho cô ấy.	Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe.	Anna can't help it. Don't blame her.
Exercise 32-8	durcheinander	Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu.	Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts.	Please don't confuse everyone. That's all I understand.
Exercise 32-9	schlimm	Đừng sợ. Nó không đến nỗi tệ.	Keine Angst. Das ist nicht so schlimm.	Don't be afraid. That's not so bad.
Exercise 33-1	beschweren	Đừng phàn nàn.	Beschwer dich nicht.	Don't complain.
Exercise 33-1	bloß	Đừng trễ. Chúng ta phải đến trạm đúng giờ.	Komm bloß nicht zu spät. Wir müssen pünktlich am Bahnhof sein.	Don't you be late. We have to get to the station on time.
Exercise 33-3	Sinn	Xin đừng gọi cho tôi mỗi ngày. Không có điểm trong đó.	Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn.	Please don't call me every day. There's no point in that.
Exercise 33-5	Mehl	Bột mì được nghiền từ lúa mỳ.	Das Mehl wurde aus Weizen gemahlen.	The flour was ground from wheat.
Exercise 33-6	circa	Từ Mainz đến Frankfurt khoảng 50 cây số.	Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer.	From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres.
Exercise 33-8	ärgern	Đừng buồn.	Ärgern Sie sich nicht.	Don't get upset.
Exercise 33-8	Ärger	Xin đừng làm phiền!	Bitte machen Sie keinen Ärger!	Please don't make any trouble!
Exercise 33-8	Ärger	Anh ta gặp rắc rối, ngoại trừ anh ta.	Er war außer ihm vor Ärger.	He was in trouble, except for him.
Exercise 33-8	Gewohnheit	Anh ta làm điều này từ thói quen thuần túy.	Er tut dies aus reiner Gewohnheit.	He does this out of pure habit.
Exercise 33-9	Pilz	Sau khi mưa, nhiều nấm mọc trong rừng.	Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.	After the rain, many mushrooms grow in the forest.
Exercise 34-2	hinten	Anh ấy đánh tôi từ phía sau.	Er hat mich von hinten gestoßen.	He hit me from behind.
Exercise 34-3	sammeln	Vào mùa thu, chúng tôi thu thập nấm trong rừng.	Im Herbst sammeln wir im Wald Pilze.	In autumn we gather mushrooms in the forest.
Exercise 34-5	Behörde	Bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Ngoại giao.	Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde.	You will receive a letter from the Aliens Department.
Exercise 34-9	aufwachen	Tôi thức dậy từ tiếng ồn.	Von dem Lärm bin ich aufgewacht.	I woke up from the noise.
Exercise 34-9	Bahnhof	Tàu không dừng ở ga này.	Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.	The train is not stopping at this station.
Exercise 34-9	Beschreibung	Tôi chỉ biết nó từ mô tả của cô.	Ich kenne ihn nur aus ihrer Beschreibung.	I only know it from her description.
Exercise 35-1	beraten*	Bạn nên tìm lời khuyên từ một chuyên gia.	Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen.	You should seek advice from an expert.
Exercise 35-2	Steuer	Anh ta có thể khấu trừ các chi phí từ thuế.	Er kann die Unkosten von der Steuer absetzen.	He can deduct the expenses from the tax.
Exercise 35-3	Förderung	Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố.	Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt.	For the project we get a grant from the city.
Exercise 35-4	unterscheiden*	Anh ta không thể nói điều tốt từ điều ác.	Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden.	He can't tell good from evil.
Exercise 35-5	abheben*	Tôi muốn rút 600 Euro từ tài khoản tiết kiệm của tôi.	Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben.	I would like to draw 600 euros from my savings account.
Exercise 35-5	Kredit	Chúng tôi có khoản vay từ ngân hàng.	Wir haben von der Bank einen Kredit bekommen.	We got a loan from the bank.
Exercise 35-7	Inflation	Chính sách kinh tế của chính phủ có thể ngăn ngừa lạm phát.	Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern.	The government's economic policy was able to prevent inflation.
Exercise 35-7	Geheimnis	Họ không có bí mật từ mỗi khác.	Sie haben keine Geheimnisse voreinander.	They have no secrets from each other.
Exercise 35-9	betrügen*	Toán học là sai. Người phục vụ đã lừa dối tôi.	Die Rechnung stimmt nicht. Der Kellner hat mich betrogen.	The math is wrong. The waiter cheated on me.
Exercise 35-9	betrügen*	Thương gia lừa dối ông.	Der Händler hat ihn betrogen.	The merchant cheated on him.
Exercise 35-9	betrügen*	Cô lừa dối người phụ nữ vì tiền của cô.	Sie betrogen die Frau um ihr Geld.	She cheated on the woman for her money.
Exercise 35-9	betrügen*	Cô Keller nghĩ rằng chồng cô đang lừa dối cô.	Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt.	Ms. Keller thinks her husband is cheating on her.
Exercise 35-9	betrügen*	Cô lừa dối chồng cô.	Sie hat ihren Mann betrogen.	She cheated on her husband.
Exercise 35-9	betrügen*	Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn.	Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.	You cheat yourself if you expect too much from your new job.
Exercise 35-9	betrügen*	Đừng tự lừa dối mình!	Betrüge dich nicht selbst!	Don't cheat yourself!
Exercise 35-9	Fleck	Anh ấy bị bầm tím từ khi mùa thu.	Er hat von dem Sturz einen blauen Fleck.	He's got a bruise from the fall.
Exercise 36-1	abrechnen	Chi phí được quyết toán từ doanh thu.	Die Kosten werden von den Einnahmen abgerechnet.	The costs are settled from the revenues.
Exercise 36-1	abrechnen	Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này.	Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden.	However, VAT must still be deducted from this amount.
Exercise 36-3	einzig	Tôi không tin bạn một từ!	Ich glaube dir nicht ein einziges Wort!	I don't believe you one word!
Exercise 36-4	hindern	Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công.	Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben.	Don't let anything stop you from being successful.
Exercise 36-7	winken	Cô vẫy tay chào anh từ xa.	Sie winkte ihm schon von weitem.	She waved at him from a distance.
Exercise 36-8	Kurve	Đừng lái xe vào đường cong quá nhanh, làm ơn.	Fahr bitte nicht so schnell in die Kurven.	Don't drive into the curves so fast, please.
Exercise 36-8	abwärts	Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng.	Von dort führt der Weg abwärts ins Tal.	From there the path leads downhill to the valley.
Exercise 36-9	stoppen	Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ.	Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin.	The police stopped me because I walked over the traffic lights in red.
Exercise 36-9	stoppen	Chiếc xe dừng lại ở đường ngang.	Das Auto stoppte an der Kreuzung.	The car stopped at the crossroads.
Exercise 36-9	stoppen	Người lái xe không thể dừng lại.	Der Fahrer konnte nicht mehr stoppen.	The driver couldn't stop.
Exercise 36-9	stoppen	Động cơ đã ngừng.	Die Maschinen wurden gestoppt.	The engines have been stopped.
Exercise 36-9	Start	Chiếc máy bay lăn từ từ để cất cánh.	Das Flugzeug rollt langsam zum Start.	The plane rolls slowly to take-off.
Exercise 36-9	direkt	Xe buýt dừng lại ngay trước nhà tôi.	Der Bus hält direkt vor meinem Haus.	The bus stops right in front of my house.
Exercise 37-7	Kraftwerk	Công dân mua điện từ các nhà máy điện.	Die Bürger bezogen ihren Strom aus Kraftwerken.	Citizens purchased their electricity from power plants.
Exercise 37-7	selbstständig	Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ.	Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig.	Now I'm hired. I used to be self-employed.
Exercise 37-9	Kündigung	Anh ấy đã nhận được sự từ chức. Bây giờ anh ta thất nghiệp.	Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos.	He got the resignation. Now he's unemployed.
Exercise 37-9	Kündigung	Tôi nộp đơn từ chức.	Ich habe meine Kündigung eingereicht.	I submitted my resignation.
Exercise 37-9	Rente	Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ.	Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente.	Since the accident, my aunt gets a little pension.
Exercise 38-2	Teilnehmer	Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau.	Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern.	The participants of our course come from different countries.
Exercise 38-2	Bewerbung	Đơn xin học bổng của ông bị từ chối.	Seine Bewerbung für ein Stipendium wurde abgelehnt.	His application for a scholarship has been refused.
Exercise 38-4	gratulieren	Chúc mừng sinh nhật của bạn.	Ich gratuliere dir zum Geburtstag.	Congratulations on your birthday.
Exercise 38-4	gratulieren	Xin chúc mừng về sự ra đời của con gái bạn.	Ich gratuliere euch zur Geburt eurer Tochter.	Congratulations on the birth of your daughter.
Exercise 38-4	gratulieren	Hãy để tôi chúc mừng bạn về thành công của bạn.	Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren.	Let me congratulate you on your success.
Exercise 38-4	gratulieren	Chúc mừng người phụ nữ này!	Zu dieser Frau kannst du dir gratulieren!	Congratulations on this woman!
Exercise 38-4	Erfahrung	Tôi biết rằng từ kinh nghiệm của riêng tôi.	Ich weiß das aus eigener Erfahrung.	I know that from my own experience.
Exercise 38-4	Erfahrung	Tôi nói chuyện từ kinh nghiệm.	Ich spreche aus Erfahrung.	I speak from experience.
Exercise 38-5	aufnehmen*	Chúng tôi đã thừa nhận Anna cho hiệp hội của chúng tôi.	Wir haben Anna in unseren Verein aufgenommen.	We have admitted Anna to our association.
Exercise 38-5	erwarten	Đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta.	Erwarte nicht zu viel von ihm.	Don't expect too much from him.
Exercise 38-5	anders	Những điều đã từng rất khác biệt.	Früher war alles ganz anders.	Things used to be very different.
Exercise 38-8	behandeln	Anh đã đối xử với cô từ trên cao.	Er hat sie von oben herab behandelt.	He treated her from above.
Exercise 38-8	schützen	Việc chủng ngừa này bảo vệ chống lại bệnh cúm.	Diese Impfung schützt vor Grippe.	This vaccination protects against influenza.
Exercise 38-9	Kontinent	Anh đã vượt qua lục địa từ đông sang tây.	Er hat den Kontinent von Ost nach West überquert.	He has crossed the continent from east to west.
Exercise 38-9	Märchen	Đừng nói với tôi bất kỳ câu chuyện cổ tích nào!	Erzähl mir doch keine Märchen!	Don't tell me any fairy tales!
Exercise 39-2	Schutz	Chúng tôi tìm nơi trú ẩn từ mưa.	Wir suchten Schutz vor dem Regen.	We sought shelter from the rain.
Exercise 39-4	Stein	Một hòn đá rơi xuống từ trái tim tôi.	Ein Stein ist mir vom Herzen gefallen.	A stone fell from my heart.
Exercise 39-5	Wind	Gió đến từ hướng tây ngày nay.	Der Wind kommt heute von Westen.	The wind comes from the west today.
Exercise 39-5	Wind	Anh ấy biết gió từ đâu.	Er weiß, woher der Wind weht.	He knows where the wind blows from.
Exercise 40-4	Licht	Đừng quên tắt ánh sáng.	Vergiss nicht, das Licht auszumachen.	Don't forget to turn off the light.
Exercise 40-5	Ehepaar	Bạn đã từng là một cặp vợ chồng trong 20 năm.	Sie sind seit 20 Jahren ein Ehepaar.	You've been a married couple for 20 years.
Exercise 40-6	beleidigen	Đừng luôn luôn bị xúc phạm.	Sei doch nicht immer gleich beleidigt.	Don't always be insulted.
Exercise 40-6	leihen*	Tôi đã mượn 50 € từ anh tôi.	Ich habe mir von meinem Bruder 50 Euro geliehen.	I borrowed 50 euros from my brother.
Exercise 40-8	vornehmen*	Tôi đã quyết định ngừng hút thuốc.	Ich habe mir vorgenommen, nicht mehr zu rauchen.	I've decided to stop smoking.
Exercise 40-8	vornehmen*	Đừng mất quá nhiều!	Nimm dir nicht zu viel vor!	Don't take on too much!
Exercise 40-8	streng	Đừng quá khó khăn với cô ấy.	Sei nicht zu streng mit ihr.	Don't be too hard on her.
Exercise 41-1	treten*	Đừng bước vào hoa!	Tritt nicht auf die Blumen!	Don't step on the flowers!
Exercise 41-2	täuschen	Đừng để cô ấy đánh lừa bạn!	Lass dich von ihr nicht täuschen!	Don't let her fool you!
Exercise 41-2	täuschen	Xuất hiện lừa dối.	Der Schein täuscht.	Appearances deceive.
Exercise 41-8	bemühen	Xin đừng làm phiền!	Bitte bemühen Sie sich nicht!	Please don't bother!
Exercise 41-8	impfen	Bạn nên tự mình chủng ngừa cúm.	Sie sollten sich gegen Grippe impfen lassen.	You should get yourself vaccinated against influenza.
Exercise 41-8	impfen	Bạn phải chủng ngừa trước khi đi.	Man muss sich vor der Reise impfen lassen.	You have to get vaccinated before you go.
Exercise 41-8	solch	Đừng nói vô nghĩa như vậy!	Rede nicht solchen Unsinn!	Don't talk such nonsense!
Exercise 41-9	Krankheit	Tôi nên chủng ngừa những bệnh nào?	Gegen welche Krankheiten sollte ich mich impfen lassen?	Which illnesses should I be vaccinated against?
Exercise 41-9	Spritze	Tôi đã tiêm cho đau từ bác sĩ ngày hôm nay.	Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen.	I got an injection for the pain from the doctor today.
Exercise 42-1	aufhalten*	Đừng để tôi ngăn chặn bạn!	Lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten!	Don't let me stop you!
Exercise 42-1	Grippe	Cô ấy đang hồi phục từ bệnh cúm.	Sie erholt sich von der Grippe.	She's recovering from the flu.
Exercise 42-2	herunterladen*	Tôi tải nhạc từ Internet.	Ich habe mir Musik aus dem Internet heruntergeladen.	I downloaded music from the internet.
Exercise 42-4	unterbrechen*	Tâm trí nếu tôi dừng lại một phút?	Darf ich mal kurz unterbrechen?	Mind if I stop for a minute?
Exercise 42-4	unterbrechen*	Đừng làm gián đoạn tôi mọi lúc!	Unterbrich mich doch nicht immer!	Don't interrupt me all the time!
Exercise 42-4	Übertragung	Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố.	Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt.	You will hear a broadcast from the concert hall of the city.
Exercise 42-5	fern	Từ xa bạn có thể thấy tàu đến.	Von fern sah man den Zug kommen.	From afar you could see the train coming.
Exercise 42-5	seitdem	Tôi đã đến Đức hai năm trước đây. Từ đó tôi học tiếng Đức.	Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch.	I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German.
Exercise 42-5	seitdem	Nhiều thay đổi đã xảy ra kể từ đó.	Viele Veränderungen haben seitdem stattgefunden.	Many changes have taken place since then.
Exercise 42-5	seitdem	Tôi đã không nghe từ anh ấy từ.	Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.	I haven't heard from him since.
Exercise 42-5	seitdem	Chúng tôi đã không gặp anh ấy kể từ đó.	Seitdem haben wir ihn nicht gesehen.	We haven't seen him since.
Exercise 42-5	seitdem	Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi.	Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert.	Ever since she got this job, she's been completely changed.
Exercise 42-6	Dieb	Dừng bọn trộm!	Haltet den Dieb!	Stop the thief!
Exercise 43-1	ablehnen	Tôi xin lỗi, chuyển động của bạn bị từ chối.	Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt.	I'm sorry, your motion is denied.
Exercise 43-1	ablehnen	Cha mẹ từ chối bạn trai của con gái mình.	Die Eltern lehnen den Freund ihrer Tochter ab.	Parents reject her daughter's boyfriend.
Exercise 43-1	ablehnen	Anh ấy từ chối nói chuyện với cô ấy.	Er lehnte es ab, mit ihr zu sprechen.	He refused to talk to her.
Exercise 43-1	ablehnen	Đề nghị bị từ chối.	Der Antrag wurde abgelehnt.	The motion was rejected.
Exercise 43-1	ablehnen	Anh ấy từ chối những kế hoạch này.	Er lehnt diese Pläne ab.	He rejects these plans.
Exercise 43-2	Quatsch	Đừng nói vô nghĩa!	Erzähl keinen Quatsch!	Don't talk nonsense!
Exercise 43-2	Standpunkt	Từ quan điểm của mình, ông nói đúng.	Von seinem Standpunkt aus hat er recht.	From his point of view, he's right.
Exercise 43-3	furchtbar	Anh ấy đã rất vui mừng.	Er war furchtbar aufgeregt.	He was terribly excited.
Exercise 43-4	Opposition	Đề xuất đến từ phe đối lập.	Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition.	The proposal came from the opposition.
Exercise 43-5	Forderung	Cô ấy không muốn từ bỏ nhu cầu của mình.	Sie wollte von ihrer Forderung nicht abgehen.	She did not want to abandon her demand.
Exercise 43-5	Forderung	Bạn nên đã từ chối yêu cầu của mình.	Du hättest seine Forderung ablehnen sollen.	You should have refused his request.
Exercise 43-6	voneinander	Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài.	Wir haben lange nichts voneinander gehört.	We haven't heard from each other in a long time.
Exercise 43-6	voneinander	Bạn có thể học được rất nhiều từ mỗi khác.	Ihr könnt voneinander viel lernen.	You can learn a lot from each other.
Exercise 43-9	Ausdruck	Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước.	Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört.	I've never heard that expression before.
Exercise 44-1	Datei	Đừng quên lưu các tập tin của bạn.	Vergiss nicht, deine Dateien abzuspeichern.	Don't forget to save your files.
Exercise 44-4	anerkennen*	Bạn phải thừa nhận rằng anh ta đã có một nỗ lực.	Du musst anerkennen, dass er sich bemüht hat.	You have to admit that he's made an effort.
Exercise 44-4	anerkennen*	Ông thừa nhận sự thật.	Er erkennt die Tatsachen an.	He acknowledges the facts.
Exercise 44-4	anerkennen*	Bạn nên thừa nhận sự thất bại của mình.	Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.	You should acknowledge your failure.
Exercise 44-4	Botschaft	Tôi đã nhận được visa từ đại sứ quán.	Das Visum habe ich von der Botschaft bekommen.	I got the visa from the embassy.
Exercise 44-7	vernünftig	Bạn không phải là một từ thông minh để nói chuyện với!	Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden!	You're not a sensible word to talk to!
Exercise 44-7	halt	Dừng lại! Giữ nó ngay!	Halt! Stehen bleiben!	Stop! Hold it right there!
Exercise 44-8	auspacken	Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi.	Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt.	We just got here and haven't unpacked our stuff yet.
Exercise 44-8	taub	Anh ấy đã bị điếc từ khi mới chào đời.	Er war von Geburt an taub.	He was deaf from birth.
Exercise 44-9	Verletzung	Đừng sợ. Chấn thương không tệ.	Keine Angst. Die Verletzung ist nicht so schlimm.	Don't be afraid. The injury's not that bad.
Exercise 45-2	Prospekt	Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn.	Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel.	Please send me a brochure from your hotel.
Exercise 45-2	Material	Chất liệu là cái tủ làm bằng gì? Làm từ gỗ.	Aus welchem Material ist der Schrank? – Aus Holz.	What material is the cupboard made of? Made of wood.
Exercise 45-5	ausschließen*	Tôi phải loại trừ mọi nghi ngờ.	Ich muss alle Zweifel ausschließen.	I must rule out all doubts.
Exercise 45-5	ausschließen*	Câu lạc bộ loại trừ phụ nữ khỏi thành viên.	Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus.	The club excludes women from membership.
Exercise 45-5	existieren	Không có con người nào có thể tồn tại từ mức lương này.	Von diesem Gehalt kann doch kein Mensch existieren.	No human being can exist from this salary.
Exercise 45-5	existieren	Từ 500 euro một tháng không thể tồn tại.	Von 500 Euro im Monat kann man nicht existieren.	From 500 euros a month one cannot exist.
Exercise 45-6	Feiertag	Chúc mừng ngày lễ.	Schöne Feiertage.	Happy holidays.
Exercise 45-7	gerecht	Thật công bằng khi anh ta phải bị trừng phạt.	Es ist gerecht, dass er bestraft wird.	It's fair that he should be punished.
Exercise 45-8	loben	Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	Don't praise the day before the evening.
Exercise 45-9	Glückwunsch	Chúc mừng sinh nhật!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!	Happy birthday to you!
Exercise 45-9	Glückwunsch	Xin chúc mừng về cuộc hôn nhân hạnh phúc của bạn!	Herzlichen Glückwunsch zu Deiner glücklichen Ehe!	Congratulations on your happy marriage!
Exercise 45-9	verständlich	Cô giải thích nó bằng những từ dễ hiểu.	Sie erklärte es in verständlichen Worten.	She explained it in understandable words.