CEFR

Glossika
Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard.
Tối nay chúng ta có nên ra ngòai không? — Không, tôi mệt. Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde. Should we go out tonight? — No, I'm tired.
Tôi muốn đi ngủ bây giờ. Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen. I'd like to go to bed now.
Tối qua tôi mệt. Ich war müde gestern Nacht. I was tired last night.
Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen. Feeling tired, I went to bed early.
Cả hai chúng ta đều rất mệt. Wir waren beide sehr müde. Both of us were very tired.
Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett. I think I'll go to bed early tonight.
Chuyến đi dài và mệt. Es war ein langer und anstrengender Trip. It was a long and tiring trip.
Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. I was both tired and hungry when I got home.
Em hẳn là mệt rồi. Du musst müde sein. You must be tired.
Cô ấy không mệt nhưng anh ấy thì có. Sie ist nicht müde, aber er. She isn't tired, but he is.
Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt. Jetzt geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde. I feel fine this morning, but I was very tired last night.
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr. Are you tired? — I was, but I'm not now.
Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen. I was tired last night, but I couldn't sleep.
Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. Ich war müde, aber ich konnte nicht einschlafen. I was tired, but I couldn't sleep.
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Even though I was really tired, I couldn't sleep.
Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde. We were hungry after the trip, but we weren't tired.
Tại sao em lại mệt thế? Warum bist du so müde? Why are you so tired?
Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war. I went to bed early because I was tired.
Tôi thấy không đi ra ngòai tối nay thì hơn. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen. I'd rather not go out tonight.
Feliciana nói cô ấy rất mệt. Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist. Feliciana says she's feeling very tired.
Tôi không muốn ra ngòai tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. I'd rather not go out tonight, if you don't mind.
Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. After such a long trip, you're bound to be tired.
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr. Are you tired? — I was earlier, but I'm not now.
Chí Tường đang mệt. Jisang ist müde. Jisang is feeling tired.
Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen. Junko's tired. She wants to go home now.
Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. Am Ende ihrer Reise wird sie total geschafft sein. At the end of her trip she'll be very tired.
Tôi đã không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. I couldn't sleep despite being very tired.

Goethebuch	Vietnamese
75 giving reasons 1 75E 1346 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi mệt. Ich bin müde. I am tired.
75 giving reasons 1 75E 1347 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đi, bởi vì tôi mệt. Ich gehe, weil ich müde bin. I’m going because I’m tired.
76 giving reasons 2 76B 1355 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy đã bị mệt. Sie war müde. She was tired.
76 giving reasons 2 76B 1356 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. She didn’t come because she was tired.
98 Double connectors 98A 1747 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. The journey was beautiful, but too tiring.

Oxford3000Ten
Cậu bé ngáp rất nhiều, dường như cậu cảm thấy mệt mỏi. The little boy yawns a lot, he seems to be tired. Der kleine Junge gähnt viel, er scheint müde zu sein. El niño bosteza mucho, parece cansado. Le petit garçon bâille beaucoup, il semble être fatigué. เด็กชายตัวเล็ก ๆ เบื่อหน่ายเขาดูเหมือนจะเหนื่อย Il ragazzino sbadiglia molto, sembra stanco. 小男孩打了很多东西，他似乎很累。 小男孩打了很多東西，他似乎很累。
Tôi cảm thấy hơi mệt mỏi sau cuộc hành trình. I felt somewhat tired after the journey. Ich fühlte mich nach der Reise etwas müde. Me sentí un poco cansado después del viaje. Je me sentais un peu fatigué après le voyage. ฉันรู้สึกเหนื่อยหลังการเดินทาง Mi sono sentito un po 'stanco dopo il viaggio. 旅程结束后，我感到有些疲倦。 旅程結束後，我感到有些疲倦。

GLOSSIKA
Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho. Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup. Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo. แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก 凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。 凱洛琳 看 起來 很 累 ， 有 嗎 ？— 對 ， 她 很 努力 工作 。
Tối nay chúng ta có nên ra ngòai không? — Không, tôi mệt. Should we go out tonight? — No, I'm tired. Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde. ¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada). On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée). Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco. คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย 我们 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 不 要 ， 我 很 累 。 我們 今天 晚上 要 出去 嗎 ？— 不 要 ， 我 很 累 。
Tôi muốn đi ngủ bây giờ. I'd like to go to bed now. Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen. Me gustaría irme a la cama ahora. J'aimerais aller au lit maintenant. Adesso, vorrei andare a letto. เหนื่อยอยากไปนอนแล้ว 我 想 去 睡觉 。 我 想 去 睡覺 。
Tối qua tôi mệt. I was tired last night. Ich war müde gestern Nacht. Estaba cansado (♀cansada) anoche. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir. Ieri notte, ero stanco. เมื่อคืนเราเหนื่อยมาก 我 昨晚 很 累 。 我 昨晚 很 累 。
Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. Feeling tired, I went to bed early. Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen. Sintiéndome cansado (♀cansada), me fui a la cama temprano. Me sentant ♂fatigué (♀fatiguée), je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt. Sentendomi stanco, sono andato a letto presto. เหนื่อยก็เลยเข้านอนเร็ว 我 好 累 ， 想 早 点 睡 ！ 我 好 累 ， 想 早 點 睡 ！
Cả hai chúng ta đều rất mệt. Both of us were very tired. Wir waren beide sehr müde. Ambos (♀Ambas) estábamos muy cansados (♀cansadas). Nous étions ♂tous (♀toutes) deux très ♂fatigués (♀fatiguées). Eravamo entrambi molto stanchi. เราทั้งคู่เหนื่อยมาก 我们 都 已经 非常 累 了 。 我們 都 已經 非常 累 了 。
Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. I think I'll go to bed early tonight. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett. Creo que me iré a la cama temprano esta noche. Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir. Penso che andrò a letto presto stasera. เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้ 我 想 我 今天 晚上 会 早 一点 睡觉 。 我 想 我 今天 晚上 會 早 一點 睡覺 。
Chuyến đi dài và mệt. It was a long and tiring trip. Es war ein langer und anstrengender Trip. Fue un viaje largo y cansado. Ce fut un voyage long et fatigant. È stato un viaggio lungo e stancante. มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและเหนื่อยมาก 这 是 个 漫长 而 劳累 的 旅程 。 這 是 個 漫長 而 勞累 的 旅程 。
Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. I was both tired and hungry when I got home. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa. J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée). Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato. เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน 到 家 的 时候 ， 我 又 饿 又 累 。 到 家 的 時候 ， 我 又 餓 又 累 。
Em hẳn là mệt rồi. You must be tired. Du musst müde sein. Debes de estar cansado (♀cansada). Tu dois être ♂fatigué (♀fatiguée). Devi essere stanco. ต้องเหนื่อยแน่ๆ 你 一定 很 累 。 你 一定 很 累 。
Cô ấy không mệt nhưng anh ấy thì có. She isn't tired, but he is. Sie ist nicht müde, aber er. Ella no está cansada, pero él sí. Elle n'est pas fatiguée, mais lui si. Lei non è stanca, però lui sì. เธอไม่เหนื่อยแต่เขาเหนื่อย 她 不 累 ， 但 他 很 累 。 她 不 累 ， 但 他 很 累 。
Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt. I feel fine this morning, but I was very tired last night. Jetzt geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde. Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada). Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir. Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco. ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก 我 今天 早上 觉得 还好 ， 但 昨晚 非常 累 。 我 今天 早上 覺得 還好 ， 但 昨晚 非常 累 。
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Are you tired? — I was, but I'm not now. Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr. ¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant. Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no. เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว 你 很 累 吗 ？— 我 本来 很 累 ， 但 现在 不 累 了 。 你 很 累 嗎 ？— 我 本來 很 累 ， 但 現在 不 累 了 。
Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. I was tired last night, but I couldn't sleep. Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen. Anoche estaba cansado (♀cansada), pero no podía dormir. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) la nuit dernière, mais je ne pouvais pas dormir. Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire. เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ 我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 沒 辦法 睡 。
Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. I was tired, but I couldn't sleep. Ich war müde, aber ich konnte nicht einschlafen. Estaba cansado (♀cansada), pero no pude dormir. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée), mais je ne pouvais pas dormir. Ero stanco, ma non riuscivo a dormire. เหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ 我 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 我 很 累 ， 但 我 沒 辦法 睡 。
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire. ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ 即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 即使 我 真的 很 累 ， 我 還是 沒 辦法 睡 。
Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. We were hungry after the trip, but we weren't tired. Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde. Teníamos hambre después del viaje, pero no estábamos cansados (♀cansadas). Nous avions faim après le voyage, mais nous n'étions pas fatigués. Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi. หิวมากหลังจากไปเที่ยวมา แต่ไม่เหนื่อยเลย 我们 旅行 完 之后 很 饿 ， 但 不 累 。 我們 旅行 完 之後 很 餓 ， 但 不 累 。
Tại sao em lại mệt thế? Why are you so tired? Warum bist du so müde? ¿Por qué estás tan cansado (♀cansada)? Pourquoi es-tu si ♂fatigué (♀fatiguée) ? Perchè sei così stanco? ทำไมถึงเหนื่อย 你 怎么 这么 累 ？ 你 怎麼 這麼 累 ？
Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. I went to bed early because I was tired. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war. Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada). Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée). Sono andato a letto presto perchè ero stanco. เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย 我 很 早 就 上床 了 ， 因为 我 很 累 。 我 很 早 就 上床 了 ， 因為 我 很 累 。
Tôi thấy không đi ra ngòai tối nay thì hơn. I'd rather not go out tonight. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir esta noche. Je préférerais ne pas sortir ce soir. Preferirei non uscire stasera. รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า 我 晚上 不 想 出去 啊 。 我 晚上 不 想 出去 啊 。
Feliciana nói cô ấy rất mệt. Feliciana says she's feeling very tired. Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist. Feliciana dice que está muy cansada. Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée. Feliciana dice di sentirsi molto stanca. ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย 费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。 費莉西亞娜 說 她 覺得 很 累 。
Tôi không muốn ra ngòai tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. Preferiría no salir esta noche, si no te importa. Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace. เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร 如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。
Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. After such a long trip, you're bound to be tired. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada). Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée). Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro. เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่ 经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。 經過 這麼 漫長 的 旅行 ， 你 一定 覺得 很 累 。
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr. ¿Estás cansado (♀cansada)? — Lo estaba antes, pero ahora no lo estoy. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant. Sei stanco? — Lo ero prima, adesso no. เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว 你 累 吗 ？— 我 刚刚 很 累 ， 但 现在 不 累 。 你 累 嗎 ？— 我 剛剛 很 累 ， 但 現在 不 累 。
Chí Tường đang mệt. Jisang is feeling tired. Jisang ist müde. Jisang está cansado. Jisang se sent fatigué. Jisang si sente stanco. จิซังเหนื่อย 志祥 觉得 很 累 。 志祥 覺得 很 累 。
Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. Junko's tired. She wants to go home now. Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen. Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora. Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant. Junko è stanca. Vuole andare a casa. จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้ 纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。 純子 累 了 。 她 想要 現在 回家 。
Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. At the end of her trip she'll be very tired. Am Ende ihrer Reise wird sie total geschafft sein. Al final de su viaje ella estará muy cansada. À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca. พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก 她 旅行 回来 的 时候 会 很 累 。 她 旅行 回來 的 時候 會 很 累 。
Tôi đã không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. I couldn't sleep despite being very tired. Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. No pude dormir a pesar de estar muy cansado (♀cansada). Je ne pouvais pas dormir en dépit d'être très ♂fatigué (♀fatiguée). Non sono riuscito a dormire bene, nonostante fossi davvero stanco. เรานอนไม่หลับทั้งที่เหนื่อยมาก 即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 即使 我 真的 很 累 ， 我 還是 沒 辦法 睡 。