CEFR

Glossika
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Tối nay ăn cá đi. Lass uns heute Abend Fisch essen. Let's have fish for dinner tonight.
Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Lieber keinen Fisch zum Abendbrot. Let's not have fish for dinner tonight.

Goethebuch	Vietnamese
15 Fruits and food 15E 0266 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng ta cần cá và thịt bít tết. Wir brauchen Fisch und Steaks. We need fish and steaks.
19 In the kitchen 19E 0338 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? Are you frying the fish in this pan?
30 At the restaurant 2 30C 0529 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có thích cá không? Magst du Fisch? Do you like fish?

2000 Words
02 0097 cá hồi die Forelle, n trout ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
14 0609 người câu cá der Angler, - angler ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
14 0610 bể nuôi cá das Aquarium, Aquarien aquarium ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
20 1047 cá hồi der Lachs, e salmon ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1237 chốt an toàn die Sicherheitsnadel, n safety pin ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
42 1880 cá vàng der Goldfisch, e goldfish ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
42 1903 con sao biển der Seestern, e starfish ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000Ten
Cá vẫn còn sống? Is the fish still alive? Lebt der Fisch noch? ¿El pez sigue vivo? Le poisson est-il encore vivant? ปลายังมีชีวิตอยู่หรือไม่? Il pesce è ancora vivo? 鱼还活着吗？ 魚還活著嗎？
Ông thường cho cá ăn mèo. He frequently fed fish to his cat. Er fütterte häufig seine Katze mit Fisch. Con frecuencia le daba pescado a su gato. Il a souvent nourri du poisson à son chat. เขามักเลี้ยงปลากับแมวของเขา Ha spesso dato da mangiare al suo gatto. 他经常喂鱼给他的猫。 他經常餵魚給他的貓。
Cá có vây đỏ. The fish had a red fin. Der Fisch hatte eine rote Flosse. El pez tenía una aleta roja. Le poisson avait une nageoire rouge. ปลามีครีบแดง Il pesce aveva una pinna rossa. 这条鱼有一个红鳍。 這條魚有一個紅鰭。
Câu cá và đi bộ là hai trong số những sở thích của tôi. Fishing and hiking are two of my hobbies. Angeln und Wandern sind zwei meiner Hobbies. La pesca y el senderismo son dos de mis hobbies. La pêche et la randonnée sont deux de mes hobbies. การตกปลาและการเดินป่าเป็นงานอดิเรกสองแห่งของฉัน La pesca e le escursioni sono due dei miei hobby. 钓鱼和徒步旅行是我的两个爱好。 釣魚和徒步旅行是我的兩個愛好。
Con cá này có thịt mềm; nó ngon. This fish has a very tender flesh; it is delicious. Dieser Fisch hat ein sehr zartes Fleisch; es ist köstlich. Este pez tiene una carne muy tierna; es delicioso. Ce poisson a une chair très tendre; c'est délicieux. ปลาตัวนี้มีเนื้อนุ่มมาก มันอร่อยมาก. Questo pesce ha una carne molto tenera; è delizioso. 这条鱼肉很嫩，它很美味。 這條魚肉很嫩，它很美味。
Tôi sẽ đi theo đường cao tốc để đến đích nhanh hơn. I will take the freeway in order to get to my destination faster. Ich werde die Autobahn nehmen, um schneller an mein Ziel zu kommen. Tomaré la autopista para llegar más rápido a mi destino. Je prendrai l'autoroute pour arriver à destination plus rapidement. ฉันจะไปทางด่วนเพื่อไปยังปลายทางของฉันได้เร็วขึ้น Prenderò la superstrada per arrivare più velocemente a destinazione. 我会乘坐高速公路，以便更快到达目的地。 我會乘坐高速公路，以便更快到達目的地。
Một số loài cá nhỏ trườn qua các mắt lưới. Some small fish slipped through the meshes of the net. Einige kleine Fische schlüpften durch die Maschen des Netzes. Algunos peces pequeños se deslizaron a través de las mallas de la red. Quelques petits poissons ont glissé à travers les mailles du filet. ปลาเล็ก ๆ บางตัวลื่นผ่านตาข่ายของตาข่าย Alcuni piccoli pesci scivolarono attraverso le maglie della rete. 一些小鱼穿过网的网眼。 一些小魚穿過網的網眼。
Cá có vây đỏ. The fish had a red fin. Der Fisch hatte eine rote Flosse. El pez tenía una aleta roja. Le poisson avait une nageoire rouge. ปลามีครีบแดง Il pesce aveva una pinna rossa. 这条鱼有一个红鳍。 這條魚有一個紅鰭。
Tôi lăn cá trong bột trước khi bỏ nó vào chảo. I rolled the fish in flour before I put it in the pan. Ich rollte den Fisch in Mehl, bevor ich ihn in die Pfanne legte. Hice rodar el pescado en harina antes de ponerlo en la sartén. J'ai roulé le poisson dans la farine avant de le mettre dans la poêle. ฉันรีดปลาในแป้งก่อนใส่ลงในกระทะ Ho fatto rotolare il pesce nella farina prima di metterlo nella padella. 我把鱼放入面粉之前用面粉滚过。 我把魚放入麵粉之前用麵粉滾過。
Học sinh đã vượt qua kỳ thi cuối khóa, do đó hoàn thành khóa học. The student passed the final exam, thus completing the course. Der Student hat die Abschlussprüfung bestanden und somit den Kurs abgeschlossen. El estudiante aprobó el examen final, completando así el curso. L'étudiant a réussi l'examen final, complétant ainsi le cours. นักเรียนผ่านการสอบปลายภาคแล้วจึงจบหลักสูตร Lo studente ha superato l'esame finale, completando così il corso. 学生通过了期末考试，从而完成了课程。 學生通過了期末考試，從而完成了課程。
Đầu núi thường ẩn sau những đám mây. The tip of the mountain is often hidden behind the clouds. Die Spitze des Berges ist oft hinter den Wolken versteckt. La punta de la montaña a menudo se oculta detrás de las nubes. L'extrémité de la montagne est souvent cachée derrière les nuages. ส่วนปลายของภูเขามักซ่อนอยู่หลังเมฆ La punta della montagna è spesso nascosta dietro le nuvole. 山顶通常隐藏在云后面。 山頂通常隱藏在雲後面。

GLOSSIKA
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน 但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 但 就算 明天 沒 見到 面 ， 我 很 確定 我們 在 周末 以前 會 見到 面 。
Tối nay ăn cá đi. Let's have fish for dinner tonight. Lass uns heute Abend Fisch essen. Vamos a tener pescado para cenar esta noche. Mangeons du poisson pour dîner ce soir. Mangiamo pesce stasera per cena. คืนนี้กินปลากันเถอะ 我们 今天 晚餐 去 吃 点 鱼 吧 。 我們 今天 晚餐 去 吃 點 魚 吧 。
Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Let's not have fish for dinner tonight. Lieber keinen Fisch zum Abendbrot. Mejor no cenemos pescado esta noche. Ne mangeons pas de poisson ce soir. Non mangiamo pesce stasera per cena. คืนนี้ไม่กินปลานะ 我们 晚餐 不 要 吃 鱼 。 我們 晚餐 不 要 吃 魚 。