| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
advise +
|  advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own.
 von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen.
 advise (sb) chống lại sth / against làm sth: Tôi mạnh mẽ sẽ tư vấn chống lại đi ra ngoài của riêng bạn.
|
afterwards +
| Let's go out now and eat afterwards.
Gehen wir jetzt aus und essen danach.
Chúng ta hãy đi ra ngoài và ăn sau đó.
|
air +
| Let's go out for some fresh air.
Gehen wir an die frische Luft.
Hãy đi ra ngoài để có một không khí trong lành.
|
alone +
| I don't like going out alone at night.
Ich mag es nicht, wenn ich nachts allein ausgehe.
Tôi không thích đi ra ngoài một mình vào ban đêm.
|
drunk +
| His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk.
Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken.
Cách duy nhất để giải quyết các vấn đề của anh là đi ra ngoài và say rượu.
|
ever +
| She hardly ever (= almost never) goes out.
Sie geht kaum (= fast nie) aus.
Cô hầu như không bao giờ (= hầu như không bao giờ) đi ra ngoài.
|
fashion +
| Some styles never go out of fashion.
Einige Stile gehen nie aus der Mode.
Một số phong cách không bao giờ đi ra ngoài thời trang.
|
fear +
| fear doing sth: She feared going out at night.
Angst vor etw.[Dat]: Sie fürchtete sich davor, nachts auszugehen.
sợ làm sth: Cô ấy sợ đi ra ngoài vào ban đêm.
|
fresh +
| Let's go and get some fresh air (= go outside where the air is cooler).
Gehen wir an die frische Luft (= rausgehen, wo die Luft kühler ist).
Hãy đi và có được một không khí trong lành (= đi ra ngoài nơi không khí mát mẻ hơn).
|
go +
| go out of sth: That colour has gone out of fashion.
aus etw.[Dat] herausgehen: Diese Farbe ist aus der Mode gekommen.
đi ra khỏi sth: màu sắc đã đi ra ngoài thời trang.
|
go out +
| She goes out a lot.
Sie geht oft aus.
Cô ấy đi ra ngoài rất nhiều.
|
go out +
| go doing sth: He goes out drinking most evenings.
etw.[Akk] machen: Er geht die meisten Abende trinken.
đi làm sth: Ông đi ra ngoài uống nhiều buổi tối.
|
heat +
| You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time).
Sie sollten nicht in der Hitze des Tages ausgehen (= zur heißesten Zeit).
Bạn không nên đi ra ngoài vào ban ngày (vào thời điểm nóng nhất).
|
in +
| We went out in the rain.
Wir sind im Regen ausgegangen.
Chúng tôi đi ra ngoài trong mưa.
|
in +
| Is the tide coming in or going out?
Kommen die Gezeiten rein oder raus?
Là thủy triều vào hoặc đi ra ngoài?
|
mad +
| He got mad and walked out.
Er wurde wütend und ging weg.
Cậu tức giận và đi ra ngoài.
|
meal +
| to go out for a meal (= to go to a restaurant to have a meal)
Essen gehen (= in ein Restaurant gehen, um zu essen)
đi ra ngoài để ăn (= đi nhà hàng để ăn)
|
prisoner +
| She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home.
Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden.
Cô ấy sợ đi ra ngoài và trở thành một tù nhân ảo trong nhà riêng của mình.
|
rain +
| Don't go out in the rain.
Geh nicht im Regen raus.
Đừng đi ra ngoài trong mưa.
|
remember +
| remember (that)...: Remember that we're going out tonight.
remember (that)...: Remember that we' re going out tonight.
nhớ rằng ...: Nhớ rằng chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay.
|
restaurant +
| We went out to a restaurant to celebrate.
Wir gingen in ein Restaurant, um zu feiern.
Chúng tôi đi ra ngoài để ăn mừng một nhà hàng.
|
scared +
| scared (of doing sth): She is scared of going out alone.
ängstlich (vor etw. zu tun): Sie hat Angst, allein auszugehen.
sợ (làm sth): Cô ấy sợ đi ra ngoài một mình.
|
shop +
| She was determined to go out and shop till she dropped.
Sie wollte unbedingt einkaufen gehen, bis sie runterfiel.
Cô đã quyết định đi ra ngoài và mua sắm cho đến khi cô bỏ.
|
speak +
| Without speaking, she stood up and went out.
Ohne zu sprechen, stand sie auf und ging hinaus.
Không nói, cô đứng dậy và đi ra ngoài.
|
stay +
| She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young.
Sie blieb zu Hause (= ging nicht zur Arbeit), während die Kinder jung waren.
Cô ở nhà (= không đi ra ngoài làm việc) trong khi các em còn trẻ.
|
stick +
| He stuck his hands in his pockets and strolled off.
Er steckte seine Hände in die Taschen und spazierte davon.
Anh ta kẹt tay trong túi và đi ra ngoài.
|
too +
| I'm just going out—I won't be too long.
Ich gehe nur kurz raus. Es dauert nicht lange.
Tôi chỉ đi ra ngoài-tôi sẽ không được quá dài.
|
until +
| You're not going out until you've finished this.
Du gehst nicht aus, bis du das hier fertig hast.
Bạn sẽ không đi ra ngoài cho đến khi bạn hoàn thành việc này.
|
vision +
| The couple moved outside her field of vision.
Das Paar bewegte sich außerhalb ihres Blickfeldes.
Cặp vợ chồng đi ra ngoài tầm nhìn của cô ấy.
|
wait +
| wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out.
auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen.
chờ đợi cho sb / sth để làm sth: Chúng tôi đang chờ đợi để mưa dừng lại trước khi chúng tôi đi ra ngoài.
|
weather +
| I'm not going out in this weather!
Ich gehe bei dem Wetter nicht raus!
Tôi không đi ra ngoài trong thời tiết này!
|
wet +
| You'll get wet (= in the rain) if you go out now.
Du wirst nass (= im Regen), wenn du jetzt rausgehst.
Bạn sẽ bị ướt (= trong mưa) nếu bạn đi ra ngoài bây giờ.
|
worse +
| worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair.
Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen.
tệ hơn làm sth: Không có gì tồi tệ hơn đi ra ngoài trong lạnh với mái tóc ướt.
|
|
to go outside 
đi ra ngoài 
ausgehen 
Ella salió por la puerta de atrás. 
Elle est sortie par la porte arrière. 
เธอเดินออกทางประตูหลัง 
Uscì dalla porta sul retro. 
她从后门出去了。