to go; (particle used to form commands, suggestions)

đi đi qua đi bằng xe buýt đi xe đi quay lại đi thắng đi dạo đi ra ngoài điếu thuốc điện thoại đi nhờ xe điện thoại di động điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó điều tra đinh hương điệp khúc đi rón rén bằng đầu ngón chân điều thần kỳ đi tập tễnh đi ngoài, đại tiện đi tiểu, tiểu tiện điều vớ vẩn điều ngớ ngẩn điểm mốc đi qua cầu

Lesson	Vie	Picture
L003 12 P0178	đi
L011 7 P0303	đi thắng
L015 7 P0711	đi ra ngoài
L020 3 P1026	đi nhờ xe
L020 21 P0876	điếu thuốc
L027 2 P0916	điện thoại
L028 5 P0265	đi xe
L028 9 P0267	đi quay lại
L031 5 P1110	điện thoại di động
L037 2 P0263	đi qua
L042 11 P0264	đi bằng xe buýt
L042 12 P0323	đi dạo
L087 40 P3469	điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó
L099 32 P4107	điều tra
L103 27 P4311	đinh hương
L114 10 P4849	điệp khúc
L115 3 P4883	đi rón rén bằng đầu ngón chân
L115 44 P4924	điều thần kỳ
L116 37 P4969	đi tập tễnh
L121 10 P5184	đi ngoài, đại tiện
L121 11 P5185	đi tiểu, tiểu tiện
L121 19 P5193	điều vớ vẩn
L121 20 P5194	điều ngớ ngẩn
L122 32 P5234	điểm mốc
L123 31 P5299	đi qua cầu

Vie	Deu	Northern Pronunciation
đi	gehen

Vie	Deu
Chào mừng anh đến bãi biến. Anh đi nghỉ ở đây à?	Willkommen am Strand. Bist du hier im Urlaub?
Em cũng đi nghỉ ở đây.	Ich bin auch hier im Urlaub.
Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ.	Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball.
Một phụ nữ đi tới chỗ anh ấy. Cô ấy hỏi:	Eine Frau kommt zu ihm herüber. Sie fragt:
Tri đi ra và rời khỏi sân bay.	Tri geht zum Ausgang und verlässt den Flughafen.
Tri muốn đi Taxi vào thành phố.	Tri möchte mit dem Taxi in die Stadt fahren.
Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khát và mệt.	Wegen des Einkaufens wird Tri hungrig, durstig und müde.
Tri đi dạo qua trung tâm thành phố.	Tri macht einen Spaziergang durch das Stadtzentrum.
Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.	Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
Chúng ta đi ăn búp phê salat đi. Anh đói và anh thích món salat Hy Lạp.	Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und ich liebe den griechischen Salat.
Chờ chút, anh đi lấy tờ khăn giấy.	Warte, ich hole dir eine Serviette.
Anh ấy phải đi mua nhiều đồ ăn, để làm đầy tủ lạnh.	Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen.
Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.	Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
Anh muốn đi đến những nơi cần thiết.	Ich könnte etwas Nützliches besuchen.
Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn.	Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour.
Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh.	Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann.
Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay.	Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren.
Anh muốn đi đường nào?	Welche Straße möchten Sie nehmen?
Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ.	Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle.
Thì đi nhờ xe.	Das wäre trampen.
Vâng, nhưng tôi nghĩ, tôi muốn đi máy bay.	Ja, aber ich denke, dass ich das Flugzeug nehme.
Anh muốn ghế gần đường đi hay gần cửa số?	Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz?
Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang.	Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an.
Cứ như là em đi đám cưới vậy.	Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen.
Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn.	Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen.
Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá.	Ich kann die Sandalen nicht mehr tragen, es ist zu kalt.
Chúng ta sang cửa hàng khác đi.	Lass uns bitte das Geschäft wechseln.
Họ quyết định đi ăn tối.	Sie entscheiden sich, zu Abend zu essen.
Tri hồi hộp đi thăm anh trai mình ở Berlin.	Tri ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen.
Anh ấy gọi điện cho Trang.	Er ruft Trang an:
Trang gọi điện một lần nữa.	Trang ruft nochmal an.
Bà đã luôn muốn cho em, nhưng bà sợ gửi nó đi.	Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden.
Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi.	Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.
Trang đã nói điều này với cháu. Cháu sẽ giữ kỹ nó.	Trang sagte mir das bereits. Ich werde auf den Ring aufpassen.
Tri đi đến trạm xe buýt.	Tri ging zum Busbahnhof.
Anh ấy mệt do chuyến đi kéo dài.	Er war von der langen Reise sehr müde.
Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra.	Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist.
Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ.	Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden.
Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai.	Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.
Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật.	An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen.
Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo.	Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll.
Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền.	Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào.	Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.
Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây.	Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
Đơn giản chị đi đến bưu điện.	Gehen Sie einfach zum Postamt!
Trang đến bưu điện đế gọi điện thoại.	Trang geht zum Postamt, um die Telefonzelle zu benutzen.
Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động.	Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.
Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.	Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
Sau khi gọi điện thoại Trang từ từ đi đến nhà hàng.	Nach diesem Anruf geht sie langsam zum Restaurant.
Tri và Trang đang đi dự bữa tiệc sinh nhật.	Tri und Trang liefen zur Geburtstagsparty.
Em sẽ đưa anh đi khám bác sĩ.	Ich würde dich zum Doktor schicken!
Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện.	Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen.
Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi.	Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen.
Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi.	Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen.
í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn.	Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.
Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng.	Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg.
Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới.	Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.
Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận hàng qua đường bưu điện.	Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post?
Hay là em phải đi nhận ở đâu đó.	Oder musst du sie dann irgendwo abholen?
Thôi, em biết em thích màu nào rồi. Anh đoán đi.	Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate!
Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em.	Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại.	Trang erklärt ihm den Weg am Telefon.
Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität.	Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität.
Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh.	Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei.
Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.	Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.
Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em.	Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an.
Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay.	Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück.
Tri nhìn thấy một người nối tiếng đi ngang qua.	Er sieht eine berühmte Person entlang kommen.
Anh ấy không thế tin vào điều đó.	Er konnte das nicht glauben.
Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông.	Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
Anh chơi rock ồn ào bằng ghi-ta điện.	Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre.
Cô đi công tác à?	Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug?
Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn?	Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze?
Chúng ta có thế đi xe buýt mà.	Wir können auch den Bus nehmen.
Tốt. Hay chúng ta chạy đi. Chạy rất tốt mà.	Das ist gut. Oder wir laufen. Laufen ist sehr gesund.
Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ.	Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen.
Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại.	Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße.
Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai.	Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an.
Cả hai cùng đi tới người môi giới.	Beide fahren zusammen zum Makler.
Trí bắt đầu điền vào thủ tục.	Tri beginnt mit dem Ausfüllen des Formulars.
Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.	Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa.	Aber es fehlt die Fernbedienung.
Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.	Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.	Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
Có, anh đã đi chợ mua nho, mơ và quýt.	Ja, ich habe auf dem Markt Trauben, Aprikosen und Mandarinen gekauft.
Trang và Trí đi đến sân bóng.	Trang und Tri gehen ins Fußballstadion.
Anh đã rất kinh ngạc về điều đó.	Darüber habe ich mich auch schon gewundert.
Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp.	Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen.
Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó.	Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.
Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó.	Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können.
Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi.	Spannend! Davon habe ich auch schon gehört.
Chuyến đi tới nhà gỗ	Die Anreise zur Hütte
Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng.	Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
Chúng ta có nên nghỉ ngơi ở đây và đi dạo dọc bờ sông?	Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren?
Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi!	Gut, dann lass uns schnell weiterfahren!
Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền.	Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht.
Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn.	Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.
Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó.	Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.
Em đang trên đường rồi! Em đang đi gấp đây.	Ich bin schon unterwegs! Ich beeile mich!
Bà sẽ gọi điện cho phòng mạch bác sỹ.	Sie wird in der Arztpraxis anrufen.
Trước khi đi ngủ	Vor dem Schlafengehen
Và sự tĩnh lặng này. Em yêu điều này.	Und diese Stille. Ich liebe das.
Muộn rồi, chúng ta đi ngủ thôi.	Es ist schon spät, lass uns doch ins Bett gehen.
Chuyến đi vào làng	Die Fahrt ins Dorf
Trang và Trí đi vào làng để mua bưu thiếp.	Trang und Tri fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen.
Trong suốt chuyến đi dài Trí kể về chuyến đi nghỉ đầy mạo hiểm của anh.	Während der langen Fahrt erzählt Tri von seinem abenteuerlichsten Urlaub.
Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển.	Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren.
Chúng đi dọc con phố tay trong tay.	Diese spazieren Arm in Arm eine Straße entlang.
Cuộc điện thoại	Der Anruf
Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé.	Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen.
Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn.	Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.
Mua điện thoại di động	Der Handykauf
Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng.	Tris altes Handy ist defekt.
Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không?	Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen?
Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại.	Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren.
Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn.	Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du.
Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không?	Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày.	Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren.
Sự khác biệt về quan điểm	Die Meinungsverschiedenheit
Nhưng điều này em thấy không ổn.	Das finde ich aber nicht in Ordnung.
Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu.	Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm.
Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động.	Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken.
Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.	Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ.	Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause.
Nhanh! Kể đi nào!	Schnell! Erzähl!
Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị.	Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.
Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương.	Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.
Trong khi Trí đi mua kem, Trang đợi ở chỗ những con hươu cao cổ.	Während Tri Eis kauft, wartet Trang bei den Giraffen.
Sau chuyến đi chơi ở sở thú, Trí đã bị cảm lạnh.	Tri hat sich beim Ausflug in den Zoo erkältet.
Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm.	Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.
Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm.	Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.
Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra.	Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.
Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình.	Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro.
Xe ô tô của anh đã bị kéo đi.	Sein Auto wurde abgeschleppt.
Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp.	Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen.
Tuyệt vọng cô điện thoại cho Trí:	Verzweifelt ruft sie Tri an:
Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa.	Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei.
Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi.	Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.
Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo.	Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.
Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn…	Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ...
Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại lại cho em….	Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen....
…và chúng ta hẹn nhau đi ăn.	... und wir haben uns zum Essen verabredet!
Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.	Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm.	Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein.
Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội.	Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab.
Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc.	Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt.
Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công!	Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!
Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu	Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus.
Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động.	Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen.
Có người gọi điện cần nói chuyện với anh / chị .	Sie werden am Telefon verlangt.
Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không?	Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức.	Ich hätte gerne die Nummer der Firma Muster in Berlin, Deutschland.
Anh / Chị thông cảm, tôi phải gọi điện một chút.	Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren.
Số điện thoại này không tồn tại.	Diese Nummer ist nicht vergeben.
Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster.	Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster.
Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại.	Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
Làm ơn gọi lại cho tôi theo số điện thoại sau: 1060514.	Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück.
Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08.	Unser Telefonat am 02.08.
Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033.	Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033.
Anh / Chị làm gì khi không phải đi làm?	Was machen Sie, wenn Sie nicht gerade arbeiten?
Mời anh / chị đi theo tôi.	Bitte, folgen Sie mir.
Chuyến đi của anh / chị thế nào? Anh / Chị đến nơi thuận lợi chứ?	Wie war Ihre Reise? Sind Sie gut angekommen?
Anh / Chị có thể đi cùng được không?	Können Sie bitte mitkommen?
Chúc chuyến đi tốt đẹp.	Gute Reise!
Tôi đi tập thể hình hai lần một tuần.	Ich gehe zwei Mal die Woche ins Fitnessstudio.
Cuối tuần tôi thường đi leo núi.	Am Wochenende fahre ich immer in die Berge zum Wandern.
Con của anh / chị lên mấy tuổi rồi? Chúng đã đi học chưa?	Wie alt sind Ihre Kinder denn? Gehen Sie schon in die Schule?
Anh / Chị đi nghỉ đợt vừa rồi ở đâu?	Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht?
Anh / Chị có thích đi xem kịch / đến nhà hát không?	Gehen Sie gerne ins Theater?
Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị.	Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.
Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp.	Einverstanden, dieser Termin ist gut.
Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không?	Können wir das Problem telefonisch besprechen?
Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được.	Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.
Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không?	Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?
Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau:	Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:
Về điểm này tôi phải phản đối anh / chị .	In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.
Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì.	Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.
Quý vị nghĩ sao về điều này?	Was denken Sie darüber?
Rất tiếc chúng ta không thể nhất trí ở điểm này được.	Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen.
Xin vui lòng điền vào bản khai sau.	Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
Quý vị đã điền hết bản khai chưa?	Haben Sie alle Formulare ausgefüllt?
Tôi phải điền gì ở đây?	Was muss ich hier eintragen?
Tôi ở đây vì lý do cá nhân: tôi đi du lịch.	Ich bin privat hier: Ich mache eine Reise.
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày.	Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.
Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị.	Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen.
Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.	Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
Trong thời gian thực tập tôi đã học được nhiều điều mới.	Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt.
Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.	Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
Ít nhất ba năm kinh nghiệm thực tế là một ưu điểm.	Mindestens drei Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil.
Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế.	Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein.
Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm.	Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil.
Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm.	Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft.
Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi.	In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi.	Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.
Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ?	Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen?
Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi.	Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.
Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài.	Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác?	Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern?
Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào?	Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht?
Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp.	Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg.
Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng.	Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
Tôi có thể đi đến xưởng sản xuất 4B thế nào?	Wie komme ich zur Produktionshalle 4B?
Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền.	Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.
Tôi tìm ổ cắm điện ở đâu để cắm laptop?	Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen?
Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.	Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ.	Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen.
Với tôi điểm này đặc biệt quan trọng.	Dieser Punkt ist mir besonders wichtig.
Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau.	Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein.
Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý.	Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen.
Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không?	Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären?
Tôi đồng ý với điều đó.	Damit bin ich einverstanden.
Đó không phải là ý kiến của tôi. / Đó không phải là quan điểm của tôi.	Das ist nicht meine Meinung.
Tôi đã nghĩ khác về điều đó.	Ich habe mir das anders vorgestellt.
Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm.	Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.
Đó chính là một ưu thế / ưu điểm.	Das ist ein Vorteil.
Đó chính là một nhược điểm / hạn chế.	Das ist ein Nachteil.
Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau.	In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung.
Anh / Chị muốn nhấn mạnh điều gì?	Worauf möchtest du hinaus?
Tôi sẽ điều hành dự án này.	Ich werde dieses Projekt leiten.
Chúng ta muốn đạt được điều gì?	Was wollen wir erreichen?
Về điều này tôi vẫn chưa hiểu rõ.	Das habe ich noch nicht verstanden.
Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay.	Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
Ở điểm này tôi không tán thành ý kiến với anh / chị / ông / bà.	In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.
Về điều đó tôi phải suy nghĩ kỹ.	Darüber muss ich nachdenken.
Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được.	Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.
Đây là mẫu sản phẩm cổ điển.	Das ist ein Klassiker.
Chiếc máy này không tốn nhiều điện.	Dieses Gerät braucht wenig Strom.
Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được.	Da kann Ihnen mein Kollege helfen.
Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng	Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.
Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào?	Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12?
Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích.	Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw.	Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.
Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không?	Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?
Tôi cần có thị thực cho chuyến đi sang Trung Quốc.	Für die Reise nach China brauche ich ein Visum.
Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài.	Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland.
Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động.	Sie erreichen mich über mein Handy.
Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email.	Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.
Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi.	Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.
Tôi sẽ đi khỏi đây ngày mai.	Ich reise morgen ab.
Ngày mai chúng ta đi ăn cùng nhau không?	Treffen wir uns morgen zum Essen?
Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn.	Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen.
Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn.	Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen.
Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không?	Möchten Sie mich zum Essen begleiten?
Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa.	Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken.
Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi.	Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus.
Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị.	Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.

SAIGONESE
B04	đi	go	gehen Sie
B04	đi làm	work, go to work	arbeiten, zur Arbeit gehen
B04	đi học	study, go to class	studieren, zum Unterricht gehen
B06	điện thoại	mobile phone	Mobiltelefon
B11	đi ngủ	to go to sleep	schlafen gehen
B11	Mình ăn đi!	Let's eat!	Lasst uns essen!
B13	đi thẳng	go straight	geradeaus gehen
B16	Anh đi Hà Nội mấy lần một năm?	How many times do you go to Hanoi a year?	Wie oft fährst du pro Jahr nach Hanoi?
B16	Anh đi Hà Nội để gặp bạn anh	I go to Hanoi to meet my friends	Ich fahre nach Hanoi, um meine Freunde zu treffen
E001	Biến đi!	Go away!, Get lost!	Verschwinde! Verschwinde!
E005	đi chơi	go out, hang out	ausgehen, rumhängen
E009	bị khùng / bị điên	crazy	verrückt
E010	đi bộ	walk	gehen
E016	điện thoại	phone	Telefon
E016	nghe điện thoại	pick up the phone	den Hörer abnehmen
E018	xóa đi	remove	entfernen
E020	Em đi Đà Lạt lần nào chưa?	Have you ever been to Dalat?	Waren Duval schon einmal in Dalat?
E020	Anh đi Đà Lạt lần đầu đó.	It’s my first time to Dalat.	Es ist mein erstes Mal in Dalat.
E023	điên	crazy	verrückt
E027	có điện thoại	receive a phone call	einen Telefonanruf erhalten
E027	Cho em nói chuyện với anh Mèo đi!	Can I talk to Mr Cat please!	Kann ich bitte mit Herrn Cat sprechen!
E029	điện thoại	phone	Telefon
E068	đi bộ	walk	gehen
E080	đi chơi với nhau	go out together	gemeinsam ausgehen
E091	Thôi, bỏ đi	Forget it / Never mind	Vergessen Sie es / Vergessen Sie es
E102	điện thoại	phone	Telefon
E103	điên	crazy	verrückt
E111	đi ngủ sớm	go to bed early	früh zu Bett gehen
E111	đi ngủ trễ	go to bed late	spät ins Bett gehen
E111	Dậy đi!	Wake up!	Wachen Sie auf!
E112	điện thoại	phone	Telefon
E117	đi theo	follow	folgen Sie
E118	đi vệ sinh	go to the toilet	auf die Toilette gehen
E118	đi bộ	walk	gehen
E119	đi bộ	walk	gehen
E119	đi xe	go by bike	mit dem Fahrrad fahren
E121	điện thoại	phone	Telefon
E130	đi thẳng	go straight	geradeaus gehen
E133	đi chơi	go out	ausgehen
E137	vậy… ăn cam đi	eat an orange then	dann eine Orange essen
E137	vậy… uống nước ấm đi	drink warm water then	dann warmes Wasser trinken
E137	vậy… uống thuốc đi	take medicine then	dann Medikamente einnehmen
E176	đi chơi	go out	ausgehen
E176	biến đi	get lost	verloren gehen
E192	điên	crazy	verrückt
E209	bị cúp điện	have power cut	Stromausfall haben
E210	điên	mad, angry	verrückt, wütend
E216	đi đâu về	come back from where	zurückkommen von wo
E216	đi bơi về	come back from swimming	vom Schwimmen zurückkommen
E226	đi dạo	go for a walk	einen Spaziergang machen
E004	lấy đi	take away	wegnehmen
E019	điện thoại	phone	Telefon
E022	đi bộ	walk	gehen
E022	đi đường này nè	go this way	diesen Weg gehen
E034	điện	electricity	Elektrizität
E034	đồng hồ điện	electricity meter	Stromzähler
E043	điều khiển	remote	entfernt
E046	Thôi bỏ đi	Forget it	Vergessen Sie es
E051	Nói thiệt đi!	Be honest!	Seien Sie ehrlich!
E051	đi ra ngoài	go out	ausgehen
E053	Bình tĩnh đi!	Relax!	Entspannen Sie sich!
E058	điện thoại	phone	Telefon
E059	điện thoại	phone	Telefon
E060	phát điên	go crazy	verrückt werden
E064	Im đi!	Shut up!	Halten Sie den Mund!
E067	Im đi	Shut up	Halt die Klappe!
E071	đi du lịch về	come back from a holiday trip	von einer Urlaubsreise zurückkommen
E071	đi công tác về	come back from a business trip	von einer Geschäftsreise zurückkommen
E071	đi toilet ra	come back from the toilet	von der Toilette zurückkommen
E071	Thử đi!	Try it!	Versuchen Sie es!
E072	đi bộ	walk	gehen
E072	dắt chó đi bộ	take a dog for a walk	mit einem Hund spazieren gehen
E081	kệ tui đi	leave me alone	Lassen Sie mich in Ruhe.
E081	biến đi	get lost, go away	verschwinden, weggehen
E081	đồ điên	crazy person	verrückter Mensch
E095	điện thoại	phone	Telefon
E106	đi xa ra	go far away	weit weggehen
E115	đi ra ngoài	go out	ausgehen
E131	đi qua đây	come over here	hierher kommen
E142	đi chơi	go and play	gehen und spielen
E159	đi chợ	shopping for food	Lebensmittel einkaufen
E160	điện	electricity	Elektrizität
E163	đi đâu về	where have you been?	Wo sind Sie gewesen?
E163	đi thi về	come back from the exam	von der Prüfung zurückkommen
E166	đi bão	storm the streets	die Straßen stürmen
E168	làm đi làm lại	do again and again	wieder und wieder tun
E179	đi ra ngoài	go out	ausgehen
E179	điện thoại	phone	Telefon
E189	đi qua	go to	gehen Sie zu
E203	quăng… đi	throw away	wegwerfen
E215	đi lùi	go backwards	rückwärts gehen
E221	coi đi	take a look	Sehen Sie sich das an
E227	thôi đi	nah	nah
I011	Thôi vầy đi	Here’s an idea	Hier ist eine Idee
I022	đi làm về	come back from work	von der Arbeit zurückkommen
I045	đi dạo	go for a walk	einen Spaziergang machen
I055	điểm	grade, point	Note, Punkt
I059	đi khỏi	leave	verlassen.
I083	để đó đi	leave it there	lassen Sie es dort
I084	điều kiện	condition	Bedingung
I085	tốn điện	power consuming	Stromverbrauch
I085	cắm điện	to plug	zum Stecker
I085	đi ra khỏi	get out of	Raus aus
I090	điều kiện	condition	Bedingung
I108	đi phượt	go on a bike trip	eine Fahrradtour unternehmen
I113	ví điện tử	e-wallet	E-Geldbörse
I116	điếc lỗ tai	deafening	ohrenbetäubend
I139	thứ / điều	thing	Sache
I143	bị điếc	go deaf	taub werden
I144	đi tù	go to prison	ins Gefängnis gehen
I146	điểm yếu	weakness	Schwäche
I165	cúp điện	power cut	Stromausfall
I167	nồi cơm điện	rice cooker	Reiskocher
I179	đi qua đi lại	pace around	herumschreiten
I200	dọn đi	move home	nach Hause ziehen
I202	đi chùa về	come back from the temple	aus dem Tempel zurückkommen
I202	đi lạc	get lost	verloren gehen
I214	đi tới	go forward	vorwärts gehen
I214	đi lùi	go backward	rückwärts gehen
I216	điện ảnh	film	Film
I219	đi ngược lại	go against	gegen
I004	đi vòng vòng	drive around	herumfahren
I005	điểm chung	something in common	etwas Gemeinsames
I007	điều khiển	remote control	Fernsteuerung
I012	Yên tâm đi!	Don’t worry!	Machen Sie sich keine Sorgen!
I012	Bình tĩnh đi!	Stay calm!	Bleiben Sie ruhig!
I016	Thôi đi	Give me a break	Geben Sie mir eine Pause
I017	Tưởng tượng đại đi	Just make something up	Denken Sie sich einfach etwas aus
I020	điều	thing	Sache
I020	đồ điên	crazy person	verrückter Mensch
I029	Gì vậy! / Thôi đi!	Give me a break!	Lassen Sie mich in Ruhe!
I050	tàu điện ngầm	metro	U-Bahn
I051	đi lên	go up	nach oben gehen
I051	đi về phía trước	go onwards	weitergehen
I071	điều kiện	condition	Bedingung
I071	vô điều kiện	unconditionally	bedingungslos
I074	dù sao đi nữa	despite everything	trotz allem
I075	kệ người ta đi	leave someone alone	jemanden in Ruhe lassen
I076	lặp đi lặp lại	repeat, repetitive	wiederholen, wiederholend
I078	điều khiển	to control (a device)	zu steuern (ein Gerät)
I079	Dẹp đi!	No way!	Auf keinen Fall!
I089	điệu	girly	mädchenhaft
I097	từ điển	dictionary	Wörterbuch
I098	tàu điện ngầm	subway	U-Bahn
I102	dẹp đi	forget it	vergessen Sie es
I105	xe trượt điện	hoverboard	hoverboard
I109	đuổi.. đi	move on	weitergehen
I111	lờ đi	ignore	ignorieren
I111	cứ tệ dần đi	keep getting worse	immer schlimmer werden
I111	từ giờ trở đi	from now on	von nun an
I147	… đi … lại	again and again	immer und immer wieder
I161	gái điếm	prostitution, prostitute	Prostitution, Prostituierte
I161	nhẹ đi nhất có thể	as light as possible	so leicht wie möglich
I173	thông điệp	message	Nachricht
I195	đặc điểm	feature	Merkmal
I197	với điều kiện là…	with the condition that	mit der Bedingung, dass
I198	bất đồng quan điểm	disagree	nicht einverstanden
I226	đi kèm	accompanied by	begleitet von

CEFR

Glossika
Bưu điện có gần đây không? Ist die Post hier in der Nähe? Is the post office near here?
Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist. She's used to him being away.
Máy bay mấy giờ đi? Um wieviel Uhr geht dein Flieger? What time does your plane leave?
Chuông điện thọai đang reo. Das Telefon klingelt. The phone's ringing.
Trời có mưa không? — Có, mang theo ô đi. Regnet es? — Ja, nimm einen Schirm mit. Is it raining? — Yes, take an umbrella.
Em mang theo ô đi. Nimm einen Schirm mit. Take an umbrella with you.
Em muốn đi dạo bộ không? Möchtest du spazieren gehen? Would you like to go for a walk?
Em muốn đi bây giờ không? Willst du jetzt gehen? Would you like to go now?
Em đã bao giờ đi xem phim chưa? Gehst du manchmal ins Kino? Do you ever go to the cinema?
Claudio sẽ đi xem phim. Claudio geht ins Kino. Claudio's going to the movies.
Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Wir gehen am Samstag ins Kino. We're going to the cinema on Saturday.
Em có muốn đi xem phim tối nay không? Möchtest du heute Abend ins Kino gehen? Would you like to go to the cinema tonight?
Emilia không đi làm hôm nay. — Không à? Emilia ist heute nicht auf der Arbeit. — Echt? Emilia isn't at work today. — Isn't she?
Tôi không có số điện thọai của em. Ich habe deine Telefonnummer nicht. I don't have your phone number.
Không, anh ấy không có điện thọai thông minh. Nein, er hat kein Smartphone. No, he hasn't got a smart phone.
Họ không biết số điện thọai của tôi. Sie kennen meine Telefonnummer nicht. They don't know my phone number.
Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht. I don't like having my picture taken.
Không, đợi một lát đi. Nein, lass uns noch ein bisschen warten. No, let's wait a while.
Chúng ta ăn gà đi. Hühnchen ist besser. Let's have chicken.
Họ đã phải ra đi sớm. Sie mussten früh gehen. They had to leave early.
Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. Fahrradfahrer dürfen nicht auf dem Fußgängerweg fahren. Cyclists must not ride on the footpath.
Em nên đi ngủ. Du solltest ins Bett gehen. You should go to bed.
Em nên đem nó đi giặt. Die musst du mal waschen lassen. You should get it cleaned.
Em nên bán nó đi. Duss solltest es verkaufen. You should sell it.
Chúng ta có nên đi bộ không? Wollen wir spazieren gehen? Should we go for a walk?
Chúng ta nên đi lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr wollen wir gehen? What time should we leave?
Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Sollten wir jetzt gehen? — Nein, noch nicht. Should we go now? — No, not yet.
Tôi có thể sẽ đi xem phim. Ich gehe vielleicht ins Kino. I might go to the cinema.
Có thể mai tôi sẽ không đi làm. Ich gehe morgen vielleicht nicht zur Arbeit Maybe I don't go to work tomorrow.
Có thể tôi sẽ đi Ý. Ich gehe vielleicht nach Italien. I might go to Italy.
Số điện thọai của em là gì? Wie ist deine Telefonnummer? What's your phone number?
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Es tut mir leid das zu hören. I'm sorry to hear that.
Tôi muốn đi ngủ bây giờ. Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen. I'd like to go to bed now.
Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen. I need your help to move this table.
Như mọi khi, em lại đi học muộn. Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht. As always, you're late to class.
Em có thích đi xem phim không? Möchtest du ins Kino gehen? Do you like to go to the cinema?
Em muốn đi bộ về nhà không? Willst du nach Hause laufen? Do you want to walk home?
Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. Please remember to post the letter on your way to work.
Em có thích đi ra ngòai tối nay không? Hast du Lust, heute Abend auszugehen? Do you feel like going out tonight?
Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối. Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen. People are afraid to walk here at night.
Em có muốn đi xem phim tối nay không? Willst du heute Abend ins Kino? Do you want to go to the cinema tonight?
Tối nay tôi muốn đi xem phim. Du magst heute Abend ins Kino gehen. You want to go to the cinema tonight.
Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? Wieviel kostet ein Anruf nach Mexiko? How much does it cost to call Mexico?
Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. It's too late to go to the bank now.
Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. Ich denke, sie sollte mal eine kleine Reise machen. I think she should take a trip.
Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. I think we should go home now.
Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Ich glaube nicht, dass wir jetzt schon gehen sollten. I don't think we should go yet.
Tôi nghĩ em không nên đi làm. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. I don't think you should go to work.
Em thường đi ngủ mấy giờ? Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett? What time do you usually go to bed?
Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần? Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion? How often do you have your car serviced?
Anh ấy thường đi bộ. Normalerweise geht er zu Fuß. He usually walks.
Em đã đi xe đạp bao giờ chưa? — Không thường xuyên. Fährst du manchmal Fahrrad? — Eigentlich nicht. Do you ever ride a bicycle? — Not usually.
Clara không đi ra ngòai nhiều đúng không? — Đúng. Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht. Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't.
Tôi không đi bar thường xuyên lắm. Ich gehe nicht gern in Bars. I don't like to go to bars very often.
Hôm qua tôi đi làm muộn. Ich war gestern später auf Arbeit. I was late for work yesterday.
Tối qua em có đi ngủ muộn không? Bist du gestern spät ins Bett gegangen? Did you go to bed late last night?
Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua? Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen? What time did you go to bed last night?
Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen. Feeling tired, I went to bed early.
Marta có đi làm hôm nay không? War Marta heute auf der Arbeit? Was Marta at work today?
Paul có đi làm ngày hôm qua không? — Không. War Paul gestern auf der Arbeit? — Ja. Was Paul at work yesterday? — Yes, he was.
Tôi đã đi mua sắm. Ich habe eingekauft. I did the shopping.
Tôi đã đi tắm. Ich habe geduscht. I had a shower.
Anh ấy đi lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr ist er gegangen? What time did he go?
Anh ấy đã đi tháng trước. Er ist letzten Monat fort gegangen. He left last month.
Tôi đi lên núi. Ich war in den Bergen. I went to the mountains. I went up in the hills.
Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua. Wir sind gestern zum Strand gegangen. We went to the beach yesterday.
Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim. Letzten Sonntag sind wir ins Kino gegangen. Last Sunday we went to the cinema.
Em năm ngóai có đi Tây Ban Nha không? Bist du letztes Jahr nach Spanien gegangen? Did you go to Spain last year?
Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào? Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen? When was the last time you went to the cinema?
Em đi muộn phải không? — Không phải. Bist du zu spät gekommen? — Nein. Were you late? — No, I wasn't.
Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut. He was swimming in the pool, not watching TV.
Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. I didn't hear you come in.
Không, cô ấy đã không đi làm. Cô ấy bị ốm. Nein, sie ist nicht zur Arbeit gegangen. Sie war krank. No, she didn't go to work. She was ill.
Hôm qua tôi không đi làm. — Không à? Ich bin gestern nicht arbeiten gegangen. — Nein? I didn't go to work yesterday. — Didn't you?
Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen. We had to walk home last night.
Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. I'm sorry I was late this morning.
Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist? When was the last time you went shopping?
Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. I saw him walking along the street.
Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind? Do you remember the day we went to the zoo?
Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen. Sonia went to the cinema three (3) times last week.
Không, anh ấy vừa mới đi. Nein, er ist gerade gegangen. No, he just left.
Cô ấy đã đi ngủ. Sie ist ins Bett gegangen. She's gone to bed.
Họ đã đi ra ngòai. Sie sind ausgegangen. They've gone out.
Cô ấy đi vắng vài ngày. Sie ist ein paar Tage weggegangen. He's gone away for a few days.
Tôi đã đi mua sắm xong rồi. Ich habe eingekauft. I've done the shopping.
Anh ấy đã đi đâu? Wo ist er hingefahren? Where has he gone?
Anh ấy đã đi làm rồi. Er ist schon zur Arbeit gegangen. He's already gone to work.
Nhân viên bưu điện chưa đến. Der Postbote ist noch nicht gekommen. The postman hasn't come yet.
Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you?
Tôi đã đi học muộn vài ba lần. Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen. I've been late for school several times.
Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen. We've decided against moving to Australia.
Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. Pablo wird bis Samstag weg sein. Pablo will be away until Saturday.
Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. I thought you said you'd just gone a few days ago.
Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen. She's going to lie down for an hour.
Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. They'll be away for the next few weeks.
Mai em có đi Miami không? — Không. Bist du morgen in Miami? — Nein, bin ich nicht. Will you be in Miami tomorrow? — No, I won't.
Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngòai tối nay. Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen. We'll probably go out tonight.
Tôi đi ra cửa hàng được không? — Không, tôi sẽ đi. Soll ich in den Laden gehen? — Nein, ich gehe. Should I go to the shop? — No, I'll go.
Tên bộ phim em sắp đi xem là gì? Welchen Film schaust du dir an? What's the name of the film you're going to see?
Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett. I think I'll go to bed early tonight.
Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim. Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film. A friend is going to see a film. You want to know the name.
Tôi nghĩ là tôi sẽ đi bộ. Ich glaube, ich gehe jetzt spazieren. I think I'll go for a walk.
Tôi sẽ rất tiếc khi rời đi. Es ist schade, dass ich gehen muss. I'll be sorry to leave.
Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe. It's possible that I'll go to the cinema.
Thôi, gọi tôi sáng mai đi. Nein, ruf mich bitte morgen früh an. No, call me in the morning.
Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe? Is it okay to call you at the office?
Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? Do you think you could help me move this table?
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. She told me that she wants to go to South America next year.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. She told me that she wanted to go to South America next year.
Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt? Have you given the post office our new address yet?
Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. I was told that I shouldn't believe everything he says.
Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. Ich werde nicht deine Arbeit machen. I'm not going to do your work for you.
Em có đi cùng tôi không? Gehst du mit mir? Are you coming with me?
Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không? Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen? Would you like to go to the cinema with me tonight?
Không, đi theo tôi. Nein, komm mit. No, come with me.
Em có muốn đi cùng chúng tôi không? Kommst du mit? Do you want to come with us?
Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen. We took a trip with some friends of ours.
Anh ấy đi cùng vài người bạn. Er geht zusammen mit ein paar Freunden. He's going to go with some friends.
Em có đi gặp bạn em tối nay không? Triffst du dich heute Abend mit Freunden? Are you meeting your friends tonight?
Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen! Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow.
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden. Zoe meets her friends every night.
Cô ấy có đi gặp họ tối qua. Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen. She met them last night.
Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em. Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe. It's possible that I'll see you tomorrow.
Tôi luôn đi làm bằng xe buýt. Ich fahre immer mit dem Bus zur Arbeit. I always go to work by bus.
Steve luôn đi làm bằng xe hơi. Steve fährt immer mit dem Auto zur Arbeit. Steve always goes to work by car.
Em có đi làm bằng xe hơi không? Fährst du mit dem Auto zur Arbeit? Do you go to work by car?
Lái xe phải đi một đường khác. Autofahrer müssen einer Umleitung folgen. Drivers must take another road.
Không, bắt xe buýt đi. Nein, lass uns lieber den Bus nehmen. No, let's take the bus.
Thôi, ta bắt xe buýt đi. Nein, lass uns den Bus nehmen. No, let's take a bus.
Tôi có thể đi xe buýt. Ich kann den Bus nehmen. I can go by bus.
Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin. She goes everywhere on bicycle.
Tôi thường đi học bằng xe buýt. Ich fahre normalerweise mit dem Bus zur Schule. I usually go to school by bus.
Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. Gestern ist er mit dem Auto zur Arbeit gefahren. Yesterday he went to work by car.
Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thọai. Ich habe mit ihm gestern telefoniert. I spoke to him yesterday on the phone.
Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. Did your parents have a good trip? — Yes, they did.
Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. Wir hatten eine sehr schöne Reise. We had a very good trip.
Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Es war dumm, so was zu sagen. It was a stupid thing to say.
Chuyến đi dài và mệt. Es war ein langer und anstrengender Trip. It was a long and tiring trip.
Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi. Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus. Every time I see you, you look different.
Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. Musst du schon gehen? — Ja, leider. Do you have to leave already? — I'm afraid so.
Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen. Not having a car can make getting around difficult in some places.
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Please don't stop telling your story, please go on.
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning.
Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen. We must not forget to turn off the lights when we leave.
Anh ấy đã làm gì khi điện thọai kêu? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? What did he do when the phone rang?
Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngòai. Es hat geregnet als wir rausgegangen sind. It was raining when we went out.
Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet. I turned off the light before leaving this morning.
José đang làm gì khi điện thọai kêu? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat? What was Jose doing when the phone rang?
Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngòai. Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind. It wasn't raining when we went out.
Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. I'll leave my phone on just in case my mother calls.
Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? Als du mit deinem Freund ins Kino bist, hat er die Karten bezahlt? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets?
Họ hẳn là không đi làm hôm đó. Sie dürfen an dem Tag nicht arbeiten. They must not work then.
Cô ấy hẳn là đi làm đêm. Sie muss also nachts arbeiten. She must work at night.
Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. It's believed that he was last seen walking home.
Có thể Emily sẽ đi với em. Vielleicht geht Emily mit dir. Perhaps Emily will go with you.
Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau. I might go to the cinema tonight, but I'm not sure.
Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht. He might go shopping, but he's not sure.
Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. Ich muss zur Bank und danach zur Post. I have to go to the bank, and then I'm going to the post office.
Em nên đi xem nó. Den solltest du dir anschauen. You should go and see it.
Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? Do you want to go to the movies, or just watch TV?
Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft. Sometimes he's late, but not often.
Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà. Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause. His friends like the movies, but they usually watch movies at home.
Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa. Ich bin fertig, Sonia nicht. I'm ready to go, but Sonia isn't.
Thỉnh thỏang tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. Ich gehe manchmal zu Fuß zur Arbeit, aber nicht oft. I sometimes walk to work, but not often.
Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag.
Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. I saw Donna get into her car and drive away.
Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen. Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain.
Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng. Wir sind zur Post gegangen, aber nicht zur Bank. We went to the post office, but we didn't go to the bank.
Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. Normalerweise muss ich samstags nicht arbeiten, aber letzten Samstag musste ich arbeiten. I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work.
Tôi không lái xe đi làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái xe. Ich fahre normalerweise nicht zur Arbeit, gestern ausnahmsweise. I don't usually drive to work, but I did yesterday.
Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning.
Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino. I should study tonight, but I think I'll go to the cinema.
Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino. I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema.
Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. Geh voraus, ich werde dich einholen. You go on ahead and I'll catch up with you.
Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. Willst du heute Abend lernen? — Ich müsste eigentlich, aber ich glaube, ich lasse es. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't.
Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus.
Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. Ich weiß nicht genau, aber ich bin nicht sehr schnell gefahren. I'm not sure, but I wasn't driving very fast.
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thọai. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. He stopped reading and answered the phone.
Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde. We were hungry after the trip, but we weren't tired.
Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back.
Hỏi xem anh ấy có điện thọai thông minh không. Frag ihn, ob er ein Handy hat. Ask if he has a smart phone.
Tại sao em lại đi ra ngòai? Warum musst du raus? Why are you going out?
Tại sao em muốn ra đi bây giờ? Warum musst du jetzt gehen? Why do you want to leave now?
Tại sao sáng nay em đi muộn? Warum bist du heute Morgen zu spät? Why were you late this morning?
Tại sao cô ấy lại rời đi sớm? Warum ist sie so früh gegangen? Why did she leave early?
Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? Warum war Nicholas gestern nicht arbeiten? Why wasn't Nicholas at work yesterday?
Chúng tôi quyết định không đi ra ngòai vì lí do thời tiết. Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen. We decided not to go out because of the weather.
Tại sao họ phải ra đi sớm? Warum mussten sie früh gehen? Why did they have to leave early?
Sao em không đi cùng luôn? Hast du nicht auch Lust mitzukommen? Why don't you come too?
Em có muốn ra ngòai đi bộ không? Möchtest du spazieren gehen? Would you like to go out for a walk?
Tối nay ăn cá đi. Lass uns heute Abend Fisch essen. Let's have fish for dinner tonight.
Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. Ich spare Geld für eine Weltreise. I'm saving my money up for a trip around the world.
Không, đi bơi đi. Nein, lass uns lieber schwimmen gehen. No, let's go for a swim.
Em không được đi học muộn nữa. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. You must not be late for school again.
Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. Er muss sehr früh zur Arbeit. He must leave for work very early.
Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. I slowed down so that the car behind me could pass.
Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Leave early so that you won't miss the bus.
Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen. I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early.
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming.
Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.
Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war. I went to bed early because I was tired.
Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten.
Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war. Antonio wasn't at work last week because he was sick.
Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. We had to walk home because there was no bus.
Tối mai tôi không đi ra ngòai với em được vì tôi còn làm việc. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.
Tem được bán ở bưu điện. Briefmarken werden bei der Post verkauft. Stamps are sold at the post office.
Hãy bình tĩnh đi. Bitte beruhig dich. Please calm down.
Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen? Are you excited about going to Europe next week?
Mai tôi định đi chơi quần vợt. Ich spiele morgen Tennis. I'm playing tennis tomorrow.
Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong Tháng chín. Sachiko geht im September für eine Woche weg Sachiko is going away for a week in September.
Yuliana sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. Yuliana geht nächsten Freitag zum Zahnarzt. Yuliana's going to the dentist on Friday.
Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thọai di động. Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy. I have all the photos of my family in my mobile.
Mira đi du lịch rất nhiều. Mira reist viel. Mira travels a lot.
Yuko đi rất nhiều. Yuko ist oft auf Reisen. Yuko travels a lot.
Em có đi chơi xa nhiều không? — Tôi cũng muốn lắm. Reist du viel? — Ich würde gerne. Do you travel much? — I'd like to.
Tôi thấy không đi ra ngòai tối nay thì hơn. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen. I'd rather not go out tonight.
Anh ấy thấy không đi ra ngòai tối nay thì hơn. Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen. He'd rather not go out tonight.
Không, đi ăn nhà hàng đi. Nein, lass uns ins Restaurant gehen. No, let's go to a restaurant.
Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen. We can go to either restaurant.
Bạn của em phải trả tiền điện thọai. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Your friend has to pay her phone bill.
Tôi phải đi khám nha sĩ. Ich muss zum Zahnarzt. I have to go to the dentist.
Mai mấy giờ em phải đi khám nha sĩ? Um wieviel Uhr musst du morgen zum Zahnarzt? What time do you have to go to the dentist tomorrow?
Claire phải đi đâu đó. Claire muss irgendwo hingehen. Claire has to go somewhere.
Minoru phải đi Moskva. Minoru muss nach Moskau. Minoru has to go to Moscow.
Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem. Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal. Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check.
Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. Vielleicht spiele ich morgen Tennis. I might play tennis tomorrow.
Tôi thích đi xa. Ich mag reisen. I like travelling.
Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Du willst morgen Tennis spielen. You want to play tennis tomorrow.
Em lại đi muộn như mọi khi. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch. You're late to class, as usual.
Họ luôn thích đi ăn nhà hàng. Sie essen gern in Restaurants. They always like to eat at restaurants.
Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? Wieviel kostet es, ein Paket nach Kanada zu schicken? How much does it cost to send a parcel to Canada?
Em có muốn đi bộ đến khách sạn không? Willst du zum Hotel laufen? Do you want to walk to the hotel?
Tôi không thích đi khám nha sĩ. Ich mag nicht zum Zahnarzt. I don't like going to the dentist.
Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. I think everybody should travel to another country.
Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Malikas Mann ist oft weg. Malika's husband is often away.
Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. I think he should go and see the doctor.
Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. Ich bin vor halb elf ins Bett gegangen. I went to bed before ten-thirty.
Noboru đi lúc nào thế? Wann ist Noboru gegangen? When did Noboru leave?
Anh ấy đi cách đây mười phút. Er ist vor zehn Minuten weg. He left ten (10) minutes ago.
Kenji đã đi về nhà. Kenji ist nach Hause gegangen. Kenji went home.
Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. Ich bin alleine durch Japan gereist. I travelled around Japan on my own.
Anh ấy không đi khám nha sĩ. Er ist nicht zum Zahnarzt gegangen. He wasn't going to the dentist.
Tôi phải đi khám nha sĩ. Ich musste zum Zahnarzt. I had to go to the dentist.
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. By the time he arrived, everybody had left.
Bao giờ Hideki sẽ đi làm? Wann geht Hideki zur Arbeit? When is Hideki going to work?
Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa. Der Zug geht in ein paar Minuten. The train will be leaving in a few minutes.
Mai em có đi thi lái xe không? Wirst du morgen deine Führerscheinprüfung machen? Are you going to take your driving test tomorrow?
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it.
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi sáng nay không? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? Are there any phone messages for me this morning?
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi hôm qua không? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? Were there any phone messages for me yesterday?
Hôm qua Nuria đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. Nuria hat mich gestern auf dem Fahrrad überholt. Nuria passed me on her bike yesterday.
Mai tôi đi chơi quần vợt với Satomi. Morgen spiele ich mit Satomi Tennis. I'm playing tennis with Satomi tomorrow.
Ngày mai em muốn đi chơi quần vợt với tôi không? Würdest du morgen mit mir Tennis spielen? Would you like to play tennis with me tomorrow?
Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? Who was that man I saw you with in the restaurant?
Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt. Xavier fährt überallhin mit dem Bus. Xavier takes the bus everywhere.
Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hỏa. Ich reise nie gern mit dem Zug. I never like to travel by train.
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. I prefer driving over travelling by train.
Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa. Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist. I've travelled by plane, bus and train.
Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. Ich werde nie zu Partys eingeladen. I'm never invited to parties.
Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. Sie reist viel und war schon überall auf der Welt. She's travelled all over the world.
Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. Vitale und Rosetta gehen auf eine Party. Vitale and Rosetta are going to a party.
Một chuyến xe đi mất hai tiếng là một chuyến xe hai tiếng. Eine Fahrt, die zwei Stunden dauert, ist eine zweistündige Fahrt. A drive that takes two (2) hours is a two-hour drive.
Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. Je früher wir gehen, desto früher sind wir da. The sooner we leave, the earlier we'll arrive.
Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. Meine Schwester ist noch nie geflogen. My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane.
Cẩn thận khi đi qua đường. Pass auf, wenn du die Straße überquerst. Be careful when crossing the street.
Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. I'll give you my phone number in case you need to contact me.
Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. After such a long trip, you're bound to be tired.
Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat.
Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise. I had some interesting experiences while I was travelling.
Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. Ich musste gehen gerade als das Meeting begann. I had to leave just as the meeting was getting started.
Có một cuộc điện thọai cho em lúc em ra ngòai. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. There was a phone call for you while you were out.
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten. I'd like to go now, but Gary would rather wait until later.
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema.
Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball.
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. I'd rather stay at home tonight than go to the movies.
Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim. Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen. We went to the cinema, but we didn't enjoy the film.
Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm. Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film hat uns nicht gefallen. We went to the cinema, but the film wasn't very good.
Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed.
Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. Obwohl sie sich nicht gut fühlte, ist sie trotzdem zur Arbeit gegangen. Although she wasn't feeling well, she still went to work.
Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngọai ngữ nào cả. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages.
Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. She said she would contact me, but she neither wrote nor called.
Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? Wollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? Should we walk home, or would you rather take a taxi?
Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone?
Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. I'd prefer to take a taxi rather than walk home.
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. I prefer to drive rather than travel by train.
Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. Ich bin früher mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. I used to travel several times a year though.
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thọai chưa. Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat. Ask her if she's paid her phone bill yet.
Anh ấy có hay đi công tác không? Geht er oft auf Geschäftsreisen? Does he often travel on business?
Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm. Ich wundere mich, warum sie so früh gegangen ist. I wonder why she left early.
Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. Die Frau, mit der ich mich verabredet hatte, war geschäftlich unterwegs. The woman I wanted to see was away on business.
Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. Die Koffer für unsere Reise haben wir schon gepackt. We've already done our packing for our trip.
Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. Sie geben viel für Reisen aus. They spend a lot of money on travel.
Cô ấy phải đi nhiều do công việc của cô ấy. Sie muss oft auf Geschäftsreise. She has to travel a lot for her job.
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thọai của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen. There was no point in waiting any longer, so we left.
Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed.
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, sie kann noch nicht arbeiten gehen. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work.
Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi.
Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Der Bürgersteig war vereist, deswegen mussten wir vorsichtig laufen. The pavement was icy, so we walked very carefully.
Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. You should leave for work earlier so you get there on time.
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thọai di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there.
Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over.
Tận hưởng kì nghỉ đi. Viel Spaß im Urlaub! Enjoy your holiday.
Yannick có biết là em đi vắng không? Weiß Yannick, dass du weggehen wirst? Does Yannick know that you're going away?
Tận hưởng kì nghỉ của em đi. Viel Spaß im Urlaub! Enjoy your holiday.
Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc. Wir gehen heute Abend ins Theater. We're going to the theatre tonight.
Em biết đi xe máy không? Kannst du Motorrad fahren? Can you drive a motorcycle?
Leopold không nên đi ngủ muộn thế. Leopold sollte nicht immer so spät ins Bett gehen. Leopold shouldn't go to bed so late.
Có thể tôi đi Costa Rica. Vielleicht gehe ich nach Costa Rica. I might go to Costa Rica.
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil vom Single-leben ist, dass man mehr Freiheiten hat. The advantage of living alone is that you have more freedom.
Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. Ich hoffe, nächstes Jahr nach England zu gehen. I hope to go to the United Kingdom next year.
Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo Motorrad fährt. I can't imagine Theo riding a motorbike.
Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30).
Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo. Das ältere Pärchen hat im Park einen Spaziergang gemacht. The old couple were in the park taking a walk.
Jamaal đã đi ra ngòai lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr ist Jamaal ausgegangen? What time did Jamaal go out?
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
Chúng tôi năm ngóai không đi nghỉ. Letztes Jahr haben wir keinen Urlaub gemacht. We didn't take a holiday last year. We didn't go on holiday last year.
Lakshmi tuần trước không đi họp được. Lakshmi konnte letzte Woche nicht zum Meeting kommen. Lakshmi couldn't go to the meeting last week.
Tôi đi ăn sandwich đây. Ich will ein Sandwich essen. I'm going to have a sandwich.
Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. Am Ende ihrer Reise wird sie total geschafft sein. At the end of her trip she'll be very tired.
Tôi sắp đi mua một ổ bánh mì. Ich will ein Laib Brot kaufen. I'm going to go buy a loaf of bread.
Di Quyên không có điện thọai gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her.
Daisuke và Aiko đã đi đâu? Wohin sind Daisuke und Aiko gegangen? Where have Daisuke and Aiko gone?
Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zur Schule fahren. I have to take the subway to class every day.
Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan and I ran into each other on the subway on Monday.
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu? Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du? I had a nice holiday. — Where did you go?
Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. Ich werde mir heute eine neue Jeans kaufen. I'm going to buy some new jeans today.
Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigt hatten. We had to wear safety glasses when we visited the factory last week.
Nếu em có xe hơi thì em có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. Wenn du ein Auto hast, ist es einfacher, in der Gegend herumzukommen. If you have a car, you're able to get around more easily.
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
Chuông điện thọai reo tám lần mà Samiya không nghe. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer.
Thỉnh thỏang, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm. Manchmal, aber ich nehme meistens die U-Bahn. Sometimes, but most days I go by tube..
Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. In fact, there are many advantages to living alone.
Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không. Sie fragte, ob ich bereit wäre zu reisen. She asked if I was willing to travel.
Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển. Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen im Hotel am Strand. We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach.
Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da. Caroline's on holiday in Brazil. She's there now.
Chuẩn Hồng đang đi nghỉ. Junhong macht Urlaub. Junhong is away on holiday.
Khi nào Di Quyên đi nghỉ? Wann geht Yijuan in Urlaub? When is Yijuan going on holiday?
Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren. My parents are going on holiday next week.
Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? Yaqin geht oft auf Geschäftsreisen. Und Gary? Yaqin often travels on business. What about Gary?
Họ ở đâu tuần trước? — Họ đi nghỉ. Wo waren sie letzte Woche? — Im Urlaub. Where were they last week?— They were on holiday.
Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Ich weiß nicht, wo ich Urlaub machen soll. I'm not sure where to go on holiday.
Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht? When was the last time you went on holidays?
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort. We went there on holiday two (2) years ago.
Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. The woman I wanted to see was away on holiday.
Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngóai. Sie war da letztes Jahr im Urlaub. She went there on holiday last year.
Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không? Hattest du gutes Wetter im Urlaub? Was the weather nice when you were on holiday?
Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early.
Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. When we were on holiday, we went to the beach every day.
Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. I wanted to see a woman. She was away on holiday.
Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. The woman whom I wanted to see was away on holiday.
Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ. In unserem Urlaub hat es nicht geregnet. It didn't rain while we were on holiday.
Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet. It rained a lot while we were on holiday.
Em định đi nghỉ ở đâu? Wohin gehst du in Urlaub? Where are you going for your holiday?
Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. Wir wären gerne in Urlaub gefahren, aber wir hatten nicht genügend Geld. We'd like to have gone on holiday, but we didn't have enough money.
Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. Maalik hat gesagt, dass sie sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist sie nicht zur Arbeit gegangen. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work.
Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben. Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel.
Họ thích nhạc cổ điển. Sie mögen klassische Musik. They like classical music.
Tôi sẽ đi xem hòa nhạc ngày mai. Ich gehe morgen auf ein Konzert. I'm going to a concert tomorrow.
Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern. Police investigating the crime are looking for three (3) men.
Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking.
Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được. Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert. Vikram can't go to the concert next weekend.
Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp. Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist. Nobody suspected the employee of being a spy.
Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. Ein Mysterium ist etwas, das nicht erklärt werden kann. A mystery is something that cannot be explained.
Ngày nào tôi cũng phải lái xe tám mươi cây số đi làm. Ich muss jeden Tag achtzig Kilometer zur Arbeit fahren. I have to drive eighty (80) kilometers to work every day.
Anh ấy đang đi tập thể hình. er war im Fitness-Studio. He was at the gym.
Chúng tôi đã không trả tiền điện. Wir haben die Stromrechnung nicht bezahlt. We didn't pay the electricity bill.
Renée gợi ý là đi xem phim. Renee hat vorgeschlagen, ins Kino zu gehen. Renee suggested going to the cinema.
Sabine gợi ý rằng chúng ta nên đi xem phim. Sabine hat vorgeschlagen, dass wir ins Kino gehen. Sabine suggested that we go to the cinema.
Chúng tôi chưa trả tiền điện. Wir haben die Stromrechnung noch nicht bezahlt. We haven't paid the electricity bill yet.
Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mich davor gewarnt, irgendwas von dem zu glauben, was er sagt. I was warned not to believe anything he says.
Em có muốn đi xem hòa nhạc với tôi tuần sau không? Würdest du gerne nächste Woche mit mir auf ein Konzert gehen? Would you like to go to a concert with me next week?
Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch bằng thuyền. Irgendwann einmal möchte ich auch eine Reise mit einem Schiff machen. Someday, I want to take a trip by boat.
Em có thích nhạc cổ điển không? — Có. Magst du klassische Musik? — Ja, das tue ich. Do you like classical music? — Yes, I do.
Những học sinh phổ thông trung học muốn vào đại học phải có điểm số cao. Schüler, die auf die Universität gehen wollen, brauchen gute Noten. High school students who want to go to college must get good grades.
Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. Die Polizei hat eine Spezialeinheit eingerichtet, um den Mordfall zu untersuchen. The police set up a special task force to investigate the murders.
Có xe hơi cho phép em đi loanh quanh dễ dàng hơn. Mit einem Auto kannst du besser die Umgebung erkunden. Having a car enables you to get around more easily.
Chúng ta có nên trì hõan việc đi hôm nay sang ngày mai không? Sollten wir statt heute lieber morgen gehen? Should we postpone leaving today until tomorrow?
Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. Nikolai hat so getan, als ob er mich nicht sehen würde, als wir uns auf der Straße begegnet sind. Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street.
Khi em đi xa, em có càng ít hành lí càng tốt. Wenn du unterwegs auf Reisen bist, dann gilt: je weniger Gepäck desto besser. When you're travelling, the less luggage you have the better.
Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. Als die Polizei ihn befragte, entschloss er sich, ein entscheidendes Detail zu verschweigen. When the police questioned him, he decided to leave out an important detail.
Tôi sẽ không đi nếu trời không tạnh mưa. Ich gehe nicht, es sei denn es hört auf zu regnen. > Ich gehe nicht, es sei denn, es hört auf zu regnen. I'm not going unless it stops raining.
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái. Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat. The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control.
Cô ấy muốn đi xem hòa nhạc nhưng cô ấy không có vé. Sie will ins Konzert gehen, aber sie hat keine Karte. She wants to go to the concert, but she doesn't have a ticket.
Dù không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. Trotz dessen, dass sie sich nicht gut fühlte, ist sie zur Arbeit gegangen. In spite of not feeling well, she still went to work.
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần. Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen. I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Xavier ging an die Uni, aber hat nach einem Semester abgebrochen. Xavier went to university but dropped out after a couple of terms.
Em đang làm gì ở cơ quan? Đáng ra em phải đang đi nghỉ chứ. Was machst du denn hier? Solltest du nicht im Urlaub sein? What are you doing at work? You're supposed to be on holiday.
Stan đã gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của em. Stan hat vorgeschlagen, dich um Rat zu fragen. Stan suggested I ask you for advice.
Nếu em muốn rời đi sớm, em phải xin phép. Wenn du früher gehen willst, musst du um Erlaubnis fragen. If you want to leave early, you have to ask for permission.
Quản lí của công ty sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. Der Geschäftsführer geht. Es kommt bald ein neuer. The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon.
Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. Samiya hat über Bauchschmerzen geklagt, deswegen haben wir ihr geraten, einen Arzt aufzusuchen. Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible.
Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. Ich weiß nicht genau, wann ich nach Hause komme, es hängt vom Verkehr ab. I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions.
Chúng tôi thích đi rạp xem phim hơn xem DVD ở nhà. Wir würden lieber ins Kino gehen, anstatt zu Hause eine DVD zu schauen. We'd rather go to the cinema than watch a DVD at home.
Tôi thích triết học hơn điện tử. Ich würde lieber Philosophie anstatt Elektrotechnik studieren. I'd rather study philosophy than electronics.
Claude có đi học đại học đúng không? — Đúng, anh ấy học tâm lí học. Claude war auf der Uni, oder? — Ja, er hat Psychologie studiert. Claude went to university, didn't he? — Yes, he studied psychology.
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back.
Bức thư điện tử đã không hề đến. Die Email ist überhaupt nicht angekommen. The email was never received. The email didn't arrive at all.
Bức thư điện tử hôm nay đã không đến. Die Email ist heute noch nicht angekommen. The email didn't arrive today.
Tôi đã thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi. Ich habe Franz entdeckt, wie er in meinem Zimmer meine Email gelesen hat. I found Franz in my room reading my email.
Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. Unser Nachbar hat sich gerade eine Klimaanlage installieren lassen. Our neighbour just got air conditioning installed in their house.
Em đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa? Hast du auf die Email von deinem Chef geantwortet? Have you responded to your boss's email?
Bức thư điện tử chưa đến. Die Email ist noch nicht angekommen. The email hasn't arrived yet.
Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. Ich würde ihm eher eine Email schreiben. I'd prefer to write him an email.
Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử. Ich habe ihnen eine Email geschrieben. I wrote them an email.
Bạn tôi có cùng mã bưu điện với em. Freunde von mir haben die gleiche Postleitzahl wie du. My friends have the same postcode as you.
Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử rồi. Ich habe ihnen bereits eine Email geschrieben. I've already written them an email.
Cô ấy chưa bao giờ đi máy bay trực thăng. Sie ist noch nie mit einem Hubschrauber geflogen. She's never flown in a helicopter.
Em đã đi máy bay trực thăng bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. Bist du schon mal mit einem Hubschrauber geflogen? — Nein, noch nie. Have you ever flown in a helicopter? — No, never.
Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không em sẽ không ngủ được. Trink keinen Kaffee bevor du ins Bett gehst, ansonsten kannst du nicht schlafen. Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep.
Hồi chúng tôi đi München, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. Als wir in München waren, sprach unser Reiseführer fließend Englisch. When we went to Munich, our guide spoke English fluently.
Em thích làm gì hơn: đi rạp xem phim hay ở nhà xem vô tuyến? Was würdest du lieber machen: ins Kino gehen oder zu Hause eine DVD schauen? Which would you rather do: go to the cinema or watch a DVD at home?
Em thích học gì hơn: điện tử hay triết học? Was würdest du lieber studieren: Elektrotechnik oder Philosophie? Which would you prefer to study: electronics or philosophy?
Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ, ông ấy thường đi làm bằng trực thăng và bằng máy bay. Olgas Vater ist ein Öloligarch und fliegt mit Hubschrauber oder Flugzeug zur Arbeit. Olga's father is an oil tycoon, and goes to work by helicopter and by plane.
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động. Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen. All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone.
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat. In fact, his sister was even more furious when she heard it.
Tại sao lá thư điện tử lại bị gửi sai địa chỉ? Warum wurde diese Email an eine falsche Adresse geschickt? Why did the email get sent to the wrong address?
Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả. Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen. I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything.
Mua một vé xổ số đi. Spiel Lotto! Buy a lottery ticket.
Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. Sie joggt, macht Aerobic und Gewichtheben. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights.
Jack thường không lái xe đi làm. Jack fährt normalerweise nicht zur Arbeit. Jack doesn't usually drive to work.
Lái xe đến sân bay bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. Mit dem Auto dauert es zum Flughafen zwei Stunden, mit dem Hochgeschwindigkeitszug nur vierzig Minuten. It's a two-hour drive to the airport by car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail.
Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà ga và làm thủ tục đăng kí. Als sie dort angekommen war, hat sie das Auto geparkt, ist zum Terminal gelaufen und hat eingecheckt. When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in.
Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. Wir sind letzte Woche auf einer Bootsfahrt gewesen, und es waren nicht viele Leute auf dem Boot. We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship.