| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa. |  Aber es fehlt die Fernbedienung. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. | Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm. | Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| E043 | điều khiển |  remote | entfernt |
| I007 | điều khiển | remote control | Fernsteuerung |
| I078 | điều khiển | to control (a device) | zu steuern (ein Gerät) |
CEFR
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| General Verbs | console | consoler | consolare | consolar | consolar | bảng điều khiển | Konsole | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transportation and Travel | dashboard | le tableau de bord | il cruscotto | el salpicadero | o painel | bảng điều khiển | Dashboard | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Goethebuch | Vietnamese | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words | |
|---|---|
| 17 0849 bộ điều khiển từ xa die Fernbedienung, en remote control ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 18 0894 cần điều khiển der Joystick, s joystick ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 18 0909 điều khiển từ xa die Fernsteuerung, en remote control ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 13-7 | Rechner | Hệ thống được điều khiển bởi máy tính. | Die Anlage wird von einem Rechner gesteuert. | The system is controlled by a computer. |
| Exercise 15-9 | Tastatur | Trò chơi này chủ yếu được điều khiển bởi bàn phím. | Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur gesteuert. | This game is mainly controlled by the keyboard. |
| Exercise 17-3 | Fernbedienung | Bạn đã thấy điều khiển từ xa cho TV ở bất cứ đâu? | Hast du die Fernbedienung für den Fernseher irgendwo gesehen? | Have you seen the remote control for the TV anywhere? |
| Exercise 17-3 | Fernbedienung | Bộ điều khiển từ xa nằm dưới ghế. | Die Fernbedienung liegt unter der Couch. | The remote control is under the couch. |
| Exercise 21-7 | Kontrolle | Hầu như không có bất kỳ điều khiển nào tại biên giới. | An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen. | There are hardly any controls at the borders. |
| Exercise 38-2 | regeln | Ánh sáng giao thông bị hỏng. Một cảnh sát điều khiển giao thông. | Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr. | The traffic light's broken. A policeman controls the traffic. |
| Oxford3000Ten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Máy in có bảng điều khiển với ba nút.  The printer has a control panel with three buttons.  Der Drucker verfügt über ein Bedienfeld mit drei Tasten.  La impresora tiene un panel de control con tres botones.  L'imprimante dispose d'un panneau de contrôle avec trois boutons.   เครื่องพิมพ์มีแผงควบคุม 3 ปุ่ม  La stampante ha un pannello di controllo con tre pulsanti.  打印机有一个带三个按钮的控制面板。 打印機有一個帶三個按鈕的控制面板。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Trọng tài là người điều khiển trò chơi. The referee is the man who controls the game. Der Schiedsrichter ist der Mann, der das Spiel kontrolliert. El árbitro es el hombre que controla el juego. L'arbitre est l'homme qui contrôle le jeu. ผู้ตัดสินคือผู้ควบคุมเกม L'arbitro è l'uomo che controlla il gioco. 裁判员是控制比赛的人。 裁判員是控制比賽的人。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| accident + | One in seven accidents is caused by sleepy drivers. Jeder siebte Unfall wird von verschlafenen Fahrern verursacht. Một trong bảy tai nạn là do các trình điều khiển buồn ngủ. |
| baggage + | baggage handlers (= people employed to load and unload baggage at airports) Gepäckabfertiger (= Personen, die am Flughafen zum Be- und Entladen von Gepäckstücken beschäftigt sind) người điều khiển hành lý (= những người làm việc để bốc dỡ hành lý tại sân bay) |
| control + | the controls of an aircraft die Steuerung eines Luftfahrzeugs các điều khiển của máy bay |
| control + | the control panel das Bedienfeld bảng điều khiển |
| control + | the volume control of a CD player den Lautstärkeregler eines CD-Players điều khiển âm lượng của một máy nghe nhạc CD |
| control + | a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ). ein Auto mit Doppelsteuerung (en) (= eine Steuereinheit für den Fahrer und eine für den Instruktor). một chiếc xe với bộ điều khiển kép (= một bộ điều khiển cho người lái và một cho người hướng dẫn). |
| control + | traffic control Verkehrssteuerung điều khiển giao thông |
| control + | This knob controls the volume. Dieser Regler regelt die Lautstärke. Nút này điều khiển âm lượng. |
| control + | The traffic lights are controlled by a central computer. Die Ampeln werden von einem Zentralrechner gesteuert. Đèn giao thông được điều khiển bởi một máy tính trung tâm. |
| direct + | direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body. etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil. trực tiếp sth at sth / sb: Máy điều khiển một chùm tia mạnh vào phần bị ảnh hưởng của cơ thể. |
| encounter + | I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern. Tôi đã có một số cuộc gặp gỡ gần gũi (= tình huống có thể đã được nguy hiểm) với các trình điều khiển xấu. |
| flash + | flash at sb: Why is that driver flashing at us? jdm. zu blinken: Warum blinkt uns dieser Fahrer an? flash at sb: Tại sao trình điều khiển đó nhấp nháy vào chúng tôi? |
| instrument + | the instrument panel die Instrumententafel bảng điều khiển |
| many + | New drivers have twice as many accidents as experienced drivers. Neue Fahrer haben doppelt so viele Unfälle wie erfahrene Fahrer. Các trình điều khiển mới có hai lần nhiều tai nạn như các trình điều khiển có kinh nghiệm. |
| panel + | We have two politicians on tonight's panel. Wir haben heute Abend zwei Politiker auf dem Podium. Chúng ta có hai chính trị gia trên bảng điều khiển tối nay. |
| respond + | The car responds very well to the controls. Das Auto reagiert sehr gut auf die Steuerung. Chiếc xe phản ứng rất tốt với các điều khiển. |
| review + | a review body/date/panel eine Prüfstelle/Datum/Panel cơ quan duyệt xét / ngày / bảng điều khiển |
| share + | share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident. etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall chia sẻ sth (với sb): Cả hai trình điều khiển đều đổ lỗi cho tai nạn. |
| strike + | Air traffic controllers are threatening to come out on/go on strike. Die Fluglotsen drohen mit einem Streik. Bộ điều khiển không lưu đang đe doạ sẽ đi ra / đình công. |
| tone + | the volume and tone controls on a car stereo die Lautstärke- und Klangregler des Autoradios âm lượng và điều khiển âm thanh trên một chiếc xe hơi stereo |
| vehicle + | Are you the driver of this vehicle? Sind Sie der Fahrer dieses Fahrzeugs? Bạn là người điều khiển chiếc xe này? |