| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accuse +
|  The government was accused of incompetence.
 Der Regierung wurde Inkompetenz vorgeworfen.
 Chính phủ bị buộc tội là không đủ năng lực.
|
adequate +
| an adequate supply of hot water
ausreichende Warmwasserversorgung
cung cấp đầy đủ nước nóng
|
adequate +
| The room was small but adequate.
Der Raum war klein, aber angemessen.
Phòng đã được nhỏ nhưng đầy đủ.
|
adequate +
| There is a lack of adequate provision for disabled students.
Es mangelt an einer angemessenen Versorgung für behinderte Studierende.
Thiếu sự cung cấp đầy đủ cho học sinh khuyết tật.
|
adequate +
| He didn't give an adequate answer to the question.
Er gab keine adäquate Antwort auf die Frage.
Anh ta đã không trả lời đầy đủ cho câu hỏi.
|
adequate +
| adequate for sth: The space available is not adequate for our needs.
für etw.[Akk] geeignet: Der verfügbare Platz ist nicht ausreichend für unsere Bedürfnisse.
đủ cho sth: không gian có sẵn là không đầy đủ cho nhu cầu của chúng tôi.
|
adequate +
| adequate to do sth: training that is adequate to meet the future needs of industry
adäquat für etw.[Akk] sein: Ausbildung, die den künftigen Bedürfnissen der Industrie entspricht
đủ để làm sth: đào tạo đó là đủ để đáp ứng nhu cầu trong tương lai của ngành công nghiệp
|
afford +
| afford sth: Can we afford a new car?
etw.[Akk] leisten: Können wir uns ein neues Auto leisten?
đủ khả năng sth: Chúng ta có thể mua được một chiếc xe mới?
|
afford +
| I'd give up work if I could afford it.
Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte.
Tôi sẽ từ bỏ công việc nếu tôi có đủ khả năng.
|
afford +
| afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer.
sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen.
đủ khả năng để làm sth: Chúng tôi không thể đủ khả năng ra nước ngoài vào mùa hè này.
|
afford +
| She never took a taxi, even though she could afford to.
Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte.
Cô ấy không bao giờ đi taxi, mặc dù cô ấy có thể đủ khả năng.
|
afford +
| afford sth to do sth: He couldn't afford the money to go on the trip.
etw.[Akk] leisten, um etw.[Akk] zu tun: Er konnte sich das Geld für die Reise nicht leisten.
đủ khả năng để làm sth: Ông không có khả năng tiền để đi trên chuyến đi.
|
afford +
| afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning.
sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren.
đủ khả năng để làm sth: Chúng ta không thể bỏ qua cảnh báo này.
|
afford +
| afford sth: We cannot afford any more delays.
etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten.
đủ khả năng sth: Chúng tôi không thể trả thêm bất kỳ sự chậm trễ.
|
age +
| Children over the age of 12 must pay full fare.
Kinder über 12 Jahre zahlen den vollen Fahrpreis.
Trẻ em trên 12 tuổi phải trả giá vé đầy đủ.
|
be +
| be (that)...: The fact is (that) we don't have enough money.
be (that)...: Tatsache ist, dass wir nicht genug Geld haben.
be (that) ...: Thực tế là (chúng ta không có đủ tiền).
|
bed +
| There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted).
Es mangelt an Krankenhausbetten (= nicht genügend Platz für die Aufnahme von Patienten).
Có thiếu giường bệnh viện (= không đủ chỗ cho bệnh nhân được nhận vào).
|
begin +
| What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand.
Những gì bắt đầu như là một vụ tranh chấp nhỏ biến thành một cuộc nổi loạn đầy đủ quy mô.
|
below +
| Skirts will be worn below (= long enough to cover) the knee.
Unten werden Röcke getragen (= lang genug, um das Knie zu bedecken).
Váy sẽ được mặc bên dưới (= đủ dài để che) đầu gối.
|
big +
| This shirt isn't big enough.
Das Hemd ist nicht groß genug.
Áo sơ mi này không đủ lớn.
|
blow +
| + adv./prep.: You're not blowing hard enough!
Vor-/VorbereitungDu bläst nicht hart genug!
+ adv./prep .: Bạn không thổi đủ cứng!
|
book +
| I'm sorry—we're fully booked.
Tut mir leid, wir sind ausgebucht.
Tôi xin lỗi - chúng tôi đã đặt chỗ đầy đủ.
|
capacity +
| The hall was filled to capacity (= was completely full).
Die Halle war voll (= war voll).
Hội trường được lấp đầy cho công suất (= đã hoàn toàn đầy đủ).
|
take care of sb/sth/yourself +
| He's old enough to take care of himself.
Er ist alt genug, um auf sich aufzupassen.
Anh ấy đã già đủ để tự chăm sóc mình.
|
case +
| Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law).
Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).
Luật sư của chúng tôi đã không nghĩ rằng chúng tôi đã có một vụ việc (= đã có đủ lập luận để giành chiến thắng trong một tòa án của
|
cash +
| I'm constantly strapped for cash (= without enough money).
Ich bin ständig um Geld angeschnallt (= ohne Geld).
Tôi thường xuyên bị mắc kẹt với tiền mặt (= không có đủ tiền).
|
clear +
| Are these instructions clear enough?
Sind diese Anweisungen klar genug?
Các hướng dẫn này có đủ rõ ràng không?
|
come out +
| The full story came out at the trial.
Die ganze Geschichte kam bei der Verhandlung raus.
Câu chuyện đầy đủ xuất hiện tại buổi thử.
|
comfort +
| They had enough money to live in comfort in their old age.
Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben.
Họ có đủ tiền để sống thoải mái khi còn trẻ.
|
complete +
| I've collected the complete set.
Ich habe das komplette Set gesammelt.
Tôi đã tập hợp đầy đủ.
|
conscious +
| A patient who is not fully conscious should never be left alone.
Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden.
Một bệnh nhân không ý thức đầy đủ sẽ không bao giờ bị bỏ lại một mình.
|
cost +
| We did not even make enough money to cover the cost of the food.
Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken.
Chúng tôi thậm chí không kiếm đủ tiền để trang trải chi phí cho thức ăn.
|
cost +
| Consumers will have to bear the full cost of these pay increases.
Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen.
Người tiêu dùng sẽ phải chịu chi phí đầy đủ của những khoản tăng lương này.
|
could +
| 'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).'
Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)."
'Có thêm một ít bánh.' 'Ồ, tôi không thể, cảm ơn bạn (= Tôi quá đầy đủ).'
|
court +
| There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial).
Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen).
Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu phiên xử).
|
crash +
| A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day.
Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag.
Một vụ tai nạn hệ thống vào buổi sáng và một vụ nổ bom vào buổi chiều đã tạo ra đủ hứng thú cho một ngày.
|
culture +
| Venice is a beautiful city full of culture and history.
Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte.
Venice là một thành phố xinh đẹp đầy đủ về văn hoá và lịch sử.
|
damage +
| I'm going—I've done enough damage here already.
Ich gehe. Ich habe hier schon genug Schaden angerichtet.
Tôi đi - Tôi đã thực hiện đủ thứ thiệt hại ở đây rồi.
|
description +
| to give a detailed/full description of the procedure
eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben
để cung cấp một mô tả chi tiết / đầy đủ về thủ tục
|
desire +
| enough money to satisfy all your desires
genug Geld, um alle Ihre Wünsche zu erfüllen
đủ tiền để thỏa mãn tất cả ham muốn của bạn
|
double +
| double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people.
etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen.
double sth: Double tất cả các số lượng trong công thức để làm cho đủ cho tám người.
|
drink +
| The children are enough to drive me to drink.
Die Kinder bringen mich zum Trinken.
Các em đủ để lái xe cho tôi uống.
|
due +
| Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train.
Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.
Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này.
|
each +
| There aren't enough books for everyone to have one each.
Es gibt nicht genug Bücher für alle, um jedes einzelne zu haben.
Không có đủ sách để mọi người có mỗi cuốn sách.
|
eat +
| I couldn't eat another thing (= I have had enough food).
Ich konnte nichts mehr essen (= ich hatte genug zu essen).
Tôi không thể ăn thứ khác (= Tôi đã có đủ thức ăn).
|
employment +
| The government is aiming at full employment.
Die Regierung strebt Vollbeschäftigung an.
Chính phủ đang hướng tới việc làm đầy đủ.
|
enough +
| Have you made enough copies?
Haben Sie genug Kopien gemacht?
Bạn đã làm đủ bản sao?
|
enough +
| Is there enough room for me?
Ist genug Platz für mich?
Có đủ chỗ cho tôi không?
|
enough +
| I didn't have enough clothes to last a week.
Ich hatte nicht genug Kleider für eine Woche.
Tôi không có đủ quần áo để kéo dài một tuần.
|
enough +
| Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is.
Bitten Sie mich nicht darum. Ich habe schon genug Probleme.
Đừng hỏi tôi làm điều đó. Tôi đã có đủ vấn đề như nó được.
|
enough +
| There was food enough for all.
Es gab genug zu essen für alle.
Có đủ thức ăn cho tất cả.
|
have had enough (of sth/sb) +
| I've had enough of driving the kids around.
Ich habe genug davon, die Kinder herumzufahren.
Tôi đã có đủ lái xe của trẻ em xung quanh.
|
enough +
| I hadn't trained enough for the game.
Ich hatte nicht genug trainiert für das Spiel.
Tôi đã không được đào tạo đủ để chơi game.
|
enough +
| This house isn't big enough for us.
Dieses Haus ist nicht groß genug für uns.
Ngôi nhà này không đủ lớn cho chúng tôi.
|
enough +
| Tell them it's just not good enough.
Sag ihnen, es ist nicht gut genug.
Nói với họ rằng nó không đủ tốt.
|
for example +
| The report is incomplete; it does not include sales in France, for example.
Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich.
Báo cáo chưa đầy đủ; nó không bao gồm doanh thu ở Pháp, ví dụ.
|
existence +
| They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on).
Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben).
Họ eke ra một sự tồn tại bấp bênh (= họ có tiền không đủ để sống).
|
explanation +
| explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late.
erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung.
Giải thích (vì làm sth): Cô ấy đã không đưa ra lời giải thích đầy đủ về việc trễ.
|
explanation +
| For a full explanation of how the machine works, turn to page 5.
Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
Để có lời giải thích đầy đủ về cách hoạt động của máy, hãy chuyển sang trang 5.
|
express +
| She expresses herself most fully in her paintings.
Sie drückt sich am vollsten in ihren Gemälden aus.
Cô thể hiện bản thân mình đầy đủ nhất trong bức tranh của mình.
|
fancy +
| a kitchen full of fancy gadgets
eine Küche voller ausgefallener Geräte
một nhà bếp đầy đủ các tiện ích ưa thích
|
feed +
| There's enough here to feed an army.
Hier gibt es genug, um eine Armee zu ernähren.
Có đủ để nuôi quân đội.
|
fill +
| The school is filled to capacity.
Die Schule ist voll ausgelastet.
Nhà trường được trang bị đầy đủ năng lực.
|
fill +
| fill (with sth): The room was filling quickly.
füllt (mit etw.[Dat]: Der Raum füllt sich schnell.
điền (với sth): Phòng đã được điền đầy đủ.
|
fit +
| fit (for sth): He's had a bad cold and isn't fit enough for work yet.
fit (für etw.): Er hat eine schlimme Erkältung und ist noch nicht fit genug für die Arbeit.
fit (for sth): Anh ấy đã bị cảm lạnh và chưa đủ sức để làm việc.
|
for +
| Is it clear enough for you to read?
Ist es klar genug, dass du lesen kannst?
Có đủ để bạn đọc không?
|
force +
| The shopping centre took the full force of the blast.
Das Einkaufszentrum hat die volle Wucht der Explosion überstanden.
Trung tâm mua sắm đã có đầy đủ sức mạnh của vụ nổ.
|
form +
| I didn't see enough of the play to form an opinion about it.
Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden.
Tôi đã không thấy đủ các trò chơi để tạo thành một ý kiến về nó.
|
full +
| He'd had a very full life.
Er hatte ein sehr erfülltes Leben.
Anh ấy đã có một cuộc sống đầy đủ.
|
full +
| Her life was too full to find time for hobbies.
Ihr Leben war zu voll, um Zeit für Hobbys zu finden.
Cuộc sống của cô đã quá đầy đủ để tìm thời gian cho sở thích.
|
full +
| measures to achieve full employment
Maßnahmen zur Erreichung der Vollbeschäftigung
các biện pháp để đạt được việc làm đầy đủ
|
full +
| Full details are available on request.
Weitere Details auf Anfrage.
Chi tiết đầy đủ có sẵn theo yêu cầu.
|
full +
| I still don't think we've heard the full story.
Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben.
Tôi vẫn không nghĩ chúng ta đã nghe câu chuyện đầy đủ.
|
full +
| a full English breakfast
ein komplettes englisches Frühstück
một bữa sáng kiểu Anh đầy đủ
|
full +
| A full refund will be given if the item is faulty.
Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt.
Khoản hoàn trả đầy đủ sẽ được trao nếu mặt hàng bị lỗi.
|
full +
| Fill in your full name and address.
Tragen Sie Ihren vollständigen Namen und Adresse ein.
Điền đầy đủ tên và địa chỉ của bạn.
|
full +
| No more for me, thanks—I'm full up.
Nichts mehr für mich, danke. Ich bin satt.
Không còn nữa đối với tôi, cảm ơn-tôi đã đầy đủ.
|
full +
| The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each.
Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis.
Những đứa trẻ vẫn không đầy đủ, vì vậy tôi cho họ một kem mỗi.
|
full +
| You can't run on a full stomach.
Du kannst nicht mit vollem Magen laufen.
Bạn không thể chạy trên một dạ dày đầy đủ.
|
full +
| animals pumped full of antibiotics
Antibiotika-gepumpte Tiere
động vật bị đầy đủ chất kháng sinh
|
full +
| a full bottle of wine
eine volle Flasche Wein
một chai rượu đầy đủ
|
in full +
| The address must be printed in full.
Die Adresse muss vollständig ausgedruckt sein.
Địa chỉ phải được in đầy đủ.
|
fully +
| We are fully aware of the dangers.
Wir sind uns der Gefahren bewusst.
Chúng tôi nhận thức đầy đủ về những nguy hiểm.
|
fully +
| I fully understand your motives.
Ich verstehe Ihre Beweggründe vollkommen.
Tôi hiểu đầy đủ động cơ của bạn.
|
go around/round +
| There aren't enough chairs to go around.
Es gibt nicht genug Stühle für alle.
Không có đủ ghế để đi xung quanh.
|
go on (with sth) +
| That's enough for now—let's go on with it tomorrow.
Das ist genug für heute. Lasst uns morgen damit weitermachen.
Điều đó đủ cho bây giờ - chúng ta hãy tiếp tục với nó vào ngày mai.
|
be going to do sth +
| We're going to buy a house when we've saved enough money.
Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben.
Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền.
|
good +
| Your work is just not good enough.
Deine Arbeit ist einfach nicht gut genug.
Công việc của bạn không vừa đủ.
|
ground +
| The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence.
Die Klage wurde mit der Begründung abgewiesen, dass es nicht genügend Beweise gebe.
Vụ kiện đã bị bác bỏ vì lý do là không có đủ bằng chứng.
|
half +
| The glass was half full.
Das Glas war halb voll.
Kính đã được một nửa đầy đủ.
|
help +
| help with sth: You should qualify for help with the costs of running a car.
Hilfe bei etw.[Dat]: Sie sollten sich für Hilfe bei den Kosten des Fahrzeugbetriebs qualifizieren.
giúp đỡ với sth: Bạn nên hội đủ điều kiện để được trợ giúp với chi phí chạy xe.
|
hold sb/sth back +
| The dam was not strong enough to hold back the flood waters.
Der Staudamm war nicht stark genug, um das Hochwasser abzuhalten.
Con đập không đủ mạnh để giữ nước lũ.
|
in +
| The daffodils were in full bloom.
Die Narzissen blühten in voller Blüte.
Hoa thủy tiên hoa đã nở đầy đủ.
|
instead of +
| We just had soup instead of a full meal.
Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit.
Chúng tôi chỉ ăn canh thay vì ăn đầy đủ.
|
instruction +
| instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it.
Anleitung, wie man etw. tut: Die Pflanze wird mit einer ausführlichen Anleitung zur Pflege geliefert.
hướng dẫn làm thế nào để làm sth: nhà máy đi kèm với hướng dẫn đầy đủ về cách chăm sóc nó.
|
insurance +
| to have adequate insurance cover
ausreichender Versicherungsschutz
để có bảo hiểm đầy đủ
|
intended +
| intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue.
für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht.
dự định được thực hiện / sth: Danh sách này không phải là một danh mục đầy đủ.
|
iron +
| patients with iron deficiency (= not enough iron in their blood)
Patienten mit Eisenmangel (= zu wenig Eisen im Blut)
bệnh nhân bị thiếu sắt (= không đủ chất sắt trong máu)
|
it +
| We have $500. Will it be enough for a deposit?
Wir haben $500. Reicht es für eine Anzahlung?
Chúng tôi có 500 đô la. Nó sẽ là đủ cho một khoản tiền gửi?
|
just +
| This essay is just not good enough.
Dieser Aufsatz ist einfach nicht gut genug.
Bài tiểu luận này không đủ tốt.
|
keep +
| He scarcely earns enough to keep himself and his family.
Er verdient kaum genug, um sich und seine Familie zu behalten.
Anh ta chỉ kiếm được đủ để giữ cho bản thân và gia đình mình.
|
kind +
| Would you be kind enough to close the window?
Wären Sie so freundlich, das Fenster zu schließen?
Bạn có đủ loại để đóng cửa sổ?
|
lack +
| The trip was cancelled through lack of (= because there was not enough) interest.
Die Reise wurde aus Mangel an (= weil es nicht genug Interesse gab) storniert.
Chuyến đi đã bị huỷ bỏ do thiếu (= vì không đủ).
|
lacking +
| He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough).
Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug).
Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt).
|
last +
| last sb (out): We've got enough food to last us (for) three days.
jdm. (aus): Wir haben genug zu essen, um drei Tage zu überleben.
last sb (out): Chúng ta có đủ thức ăn để kéo dài chúng ta (cho) ba ngày.
|
legally +
| You are legally entitled to a full refund.
Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung.
Bạn hợp pháp được hoàn lại tiền đầy đủ.
|
level +
| Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon).
Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel
Thêm một muỗng canh bột (= đủ để lót đầy muỗng nhưng không quá nhiều so với mức của cạnh muỗng).
|
life +
| This is a great holiday resort that is full of life.
Ein toller Ferienort voller Leben.
Đây là một khu nghỉ mát tuyệt vời mà là đầy đủ của cuộc sống.
|
life +
| She has a full social life.
Sie hat ein erfülltes Sozialleben.
Cô ấy có một cuộc sống xã hội đầy đủ.
|
light +
| You are probably well enough to take a little light exercise.
Sie sind wahrscheinlich gut genug, um eine kleine leichte Übung zu machen.
Bạn có thể đủ sức để tập thể dục nhẹ.
|
like +
| How can they afford it? That's what I'd like to know.
Wie können sie es sich leisten? Das wüsste ich gerne.
Làm thế nào họ có thể đủ khả năng đó? Đó là điều tôi muốn biết.
|
live +
| They lived their lives to the full.
Sie lebten ihr Leben in vollen Zügen.
Họ đã sống cuộc sống của họ với đầy đủ.
|
live on sth +
| My salary isn't enough for us to live on.
Mein Gehalt reicht uns nicht zum Leben.
Tiền lương của tôi không đủ cho chúng tôi sống.
|
load +
| The plane took off with a full load.
Das Flugzeug startete mit voller Ladung.
Chiếc máy bay cất cánh với một tải đầy đủ.
|
maintain +
| Her income was barely enough to maintain one child, let alone three.
Ihr Einkommen reichte kaum aus, um ein Kind zu erhalten, geschweige denn drei.
Thu nhập của cô đã được chỉ đủ để duy trì một đứa trẻ, hãy để một mình ba.
|
make +
| The full story was never made public.
Die ganze Geschichte wurde nie veröffentlicht.
Câu chuyện đầy đủ chưa bao giờ được công khai.
|
manner +
| It is bad manners to talk with your mouth full.
Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.
Đó là cách cư xử không tốt để nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ.
|
mark +
| I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test.
Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung.
Tôi đã đánh dấu đầy đủ (= điểm cao nhất có thể) trong bài kiểm tra chính tả.
|
mark +
| 'You're wearing a tie!' 'Full marks for observation.'
Du trägst eine Krawatte! Volle Punktzahl für die Beobachtung.
'Bạn đang mặc cà vạt!' 'Dấu hiệu đầy đủ để quan sát.'
|
material +
| The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university).
Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium).
Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học).
|
media +
| The trial was fully reported in the media.
Die Studie wurde in den Medien ausführlich berichtet.
Phiên tòa đã được báo cáo đầy đủ trên các phương tiện truyền thông.
|
membership +
| Who is eligible to apply for membership of the association?
Wer kann die Mitgliedschaft im Verein beantragen?
Ai có đủ điều kiện để nộp đơn xin gia nhập hội?
|
memory +
| Have you got enough memory available to run the program?
Haben Sie genügend Speicherplatz, um das Programm auszuführen?
Bạn đã có đủ bộ nhớ để chạy chương trình chưa?
|
mistake +
| Her essay is full of spelling mistakes.
Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler.
Bài tiểu luận của cô có đầy đủ các lỗi chính tả.
|
modern +
| the most modern, well-equipped hospital in London
das modernste, gut ausgestattete Krankenhaus in London
bệnh viện hiện đại, được trang bị đầy đủ nhất tại London
|
mouth +
| Don't talk with your mouth full (= when eating).
Sprechen Sie nicht mit vollem Mund (= beim Essen).
Đừng nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ (= khi ăn).
|
name +
| Please write your full name and address below.
Bitte geben Sie unten Ihren vollständigen Namen und Adresse an.
Vui lòng viết tên đầy đủ và địa chỉ của bạn bên dưới.
|
not nearly +
| There isn't nearly enough time to get there now.
Wir haben nicht mal annähernd genug Zeit, um dorthin zu kommen.
Hiện tại chưa có đủ thời gian để đến đó.
|
newly +
| a newly qualified doctor
ein frischgebackener Arzt
một bác sĩ vừa mới đủ điều kiện
|
nothing like +
| I had nothing like enough time to answer all the questions.
Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten.
Tôi không có gì đủ thời gian để trả lời tất cả các câu hỏi.
|
be well/better/badly, etc. off +
| They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost).
Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen).
Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí).
|
old +
| I didn't think she was old enough for the responsibility.
Ich dachte, sie wäre nicht alt genug für die Verantwortung.
Tôi không nghĩ rằng cô ấy đã đủ tuổi để chịu trách nhiệm.
|
only +
| You only have to look at her to see she doesn't eat enough.
Man muss sie nur ansehen, um zu sehen, dass sie nicht genug isst.
Bạn chỉ cần nhìn vào cô ấy để thấy cô ấy không ăn đủ.
|
organize +
| We do not fully understand how the brain is organized.
Wir verstehen nicht ganz, wie das Gehirn organisiert ist.
Chúng ta không hiểu đầy đủ cách thức tổ chức bộ não.
|
ought to +
| That ought to be enough food for the four of us.
Das sollte genug Nahrung für uns vier sein.
Đó phải là thức ăn đủ cho cả bốn chúng tôi.
|
pair +
| I've had enough of the pair of you!
Ich habe genug von euch beiden!
Tôi đã có đủ của bạn!
|
perhaps +
| I think perhaps you've had enough to drink tonight.
Ich denke, vielleicht haben Sie heute Abend genug getrunken.
Tôi nghĩ có lẽ bạn đã có đủ để uống tối nay.
|
perhaps +
| Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way.
Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind.
Có lẽ bạn sẽ đủ tốt để cho anh ta biết chúng tôi đang trên đường đi của chúng tôi.
|
persuade +
| persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits.
jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt.
thuyết phục sb của sth: Tôi vẫn không thuyết phục đầy đủ về thành tích của kế hoạch.
|
plant +
| Plant these shrubs in full sun.
Pflanzen Sie diese Sträucher in voller Sonne.
Trồng những bụi cây này trong ánh mặt trời đầy đủ.
|
possess +
| Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network.
Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte.
Bỉ là nước châu Âu đầu tiên có mạng lưới đường sắt đầy đủ.
|
potential +
| All children should be encouraged to realize their full potential.
Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
Tất cả trẻ em nên được khuyến khích để nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng.
|
practically +
| Practically speaking, we can't afford it.
Praktisch gesehen können wir uns das nicht leisten.
Thực tế nói, chúng ta không thể đủ khả năng.
|
preparation +
| No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation.
Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
Không một vận động viên nào mơ ước tham gia một cuộc đua lớn mà không chuẩn bị đầy đủ.
|
present +
| A few brief comments are sufficient for present purposes.
Ein paar kurze Bemerkungen genügen für die Gegenwart.
Một vài ý kiến ngắn gọn là đủ cho các mục đích hiện tại.
|
price +
| Children over five must pay (the) full price for the ticket.
Kinder über fünf Jahre zahlen den vollen Preis für das Ticket.
Trẻ em trên 5 tuổi phải trả giá đầy đủ cho vé.
|
private +
| If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service).
Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse
Nếu tôi có đủ khả năng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi riêng (= chi trả cho chăm sóc y tế hơn là sử dụng dịch vụ của chính phủ).
|
promise +
| promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster.
etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen.
hứa hẹn sth: Chính phủ đã hứa sẽ điều tra đầy đủ về thiên tai.
|
protection +
| Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain.
Tragen Sie Kleidung, die ausreichend Schutz vor Wind und Regen bietet.
Mang quần áo bảo vệ đầy đủ chống lại gió và mưa.
|
publish +
| The editors published a full apology in the following edition.
Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht.
Các biên tập viên xuất bản một lời xin lỗi đầy đủ trong các ấn bản sau đây.
|
purpose +
| The purpose of the book is to provide a complete guide to the university.
Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben.
Mục đích của cuốn sách là cung cấp hướng dẫn đầy đủ cho trường đại học.
|
push +
| At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names.
Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen.
Với một nút ấn (= rất dễ), anh ta có thể có được một danh sách tên đầy đủ.
|
qualified +
| to be highly/suitably/fully qualified
hoch-/tauglich/voll qualifiziert zu sein
được đánh giá cao / phù hợp / đầy đủ
|
qualified +
| qualified for sth: She's extremely well qualified for the job.
für etw. qualifiziert: Sie ist hervorragend für den Job geeignet.
đủ điều kiện cho sth: Cô ấy là rất tốt đủ điều kiện cho công việc.
|
qualified +
| I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment.
Ich weiß nicht viel darüber, also fühle ich mich nicht qualifiziert, es zu kommentieren.
Tôi không biết nhiều về nó, vì vậy tôi không cảm thấy đủ điều kiện để bình luận.
|
qualify +
| He failed to qualify.
Er konnte sich nicht qualifizieren.
Ông không đủ tiêu chuẩn.
|
qualify +
| qualify for sth: They qualified for the World Cup.
sich für etw. qualifizieren: Sie haben sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert.
đủ điều kiện cho sth: Họ đủ điều kiện cho World Cup.
|
qualify +
| qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit.
qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis.
hội đủ điều kiện (cho sth): Nếu bạn sống trong khu vực, bạn đủ điều kiện để có giấy phép đậu xe.
|
qualify +
| To qualify, you must have lived in this country for at least three years.
Um sich zu qualifizieren, müssen Sie mindestens drei Jahre in diesem Land gelebt haben.
Để đủ điều kiện, bạn phải sống ở đất nước này trong ít nhất ba năm.
|
qualify +
| qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership.
jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft.
qualifying sb (for sth): Việc thanh toán lệ phí không tự động đủ điều kiện để bạn trở thành thành viên.
|
qualify +
| qualify sb to do sth: The test qualifies you to drive heavy vehicles.
jdn. für etw. qualifizieren: Der Test berechtigt Sie zum Fahren schwerer Fahrzeuge.
qualifying sb to sth: Thử nghiệm đủ điều kiện để bạn lái xe hạng nặng.
|
qualify +
| How long does it take to qualify?
Wie lange dauert die Qualifikation?
Phải mất bao lâu mới đủ điều kiện?
|
qualify +
| qualify as sth: He qualified as a doctor last year.
als etw. qualifizieren: Er hat im letzten Jahr promoviert.
đủ điều kiện như là sth: Ông có đủ điều kiện như là một bác sĩ năm ngoái.
|
quantity +
| Is it available in sufficient quantity?
Ist es in ausreichender Menge verfügbar?
Nó có sẵn với số lượng đủ?
|
quarter +
| The theatre was about three quarters full.
Das Theater war etwa drei Viertel voll.
Nhà hát khoảng ba phần tư đầy đủ.
|
quite +
| I've had quite enough of your tantrums.
Ich habe genug von deinen Wutanfällen.
Tôi đã có khá đủ của cáu giận của bạn.
|
quite +
| The theatre was not quite (= was almost) full.
Das Theater war nicht ganz (= war fast) voll.
Nhà hát không khá (= gần như) đầy đủ.
|
range +
| The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see).
Das Kind war nun außerhalb seiner Sichtweite (= nicht nahe genug, dass es sehen konnte).
Đứa trẻ bây giờ đã nằm ngoài tầm nhìn của nó (= không đủ để bé nhìn thấy).
|
rank +
| You just don't rank (= you're not good enough).
Man hat einfach keinen Rang (= man ist nicht gut genug).
Bạn chỉ cần không xếp hạng (= bạn không đủ tốt).
|
reach +
| reach sth: Is the cable long enough to reach the socket?
zu etw. kommen: Ist das Kabel lang genug, um die Steckdose zu erreichen?
Tiếp cận sth: Là cáp dài đủ để đạt được ổ cắm?
|
reality +
| The reality is that there is not enough money to pay for this project.
Die Realität ist, dass es nicht genug Geld gibt, um dieses Projekt zu finanzieren.
Thực tế là không có đủ tiền để trả cho dự án này.
|
realize +
| We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be).
Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
Chúng tôi cố gắng giúp tất cả học sinh nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng (= thành công như thể chúng có thể).
|
reason +
| reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it.
reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können.
lý do (đó ...): Chúng tôi không phải là vì lý do đơn giản mà chúng tôi không thể đủ khả năng.
|
recognition +
| The government granted full diplomatic recognition to the republics.
Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen.
Chính phủ đã công nhận đầy đủ ngoại giao cho các nước cộng hòa.
|
refuse +
| refuse sth: The bank refused his demand for a full refund.
etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.
refuse sth: Ngân hàng đã từ chối yêu cầu hoàn trả đầy đủ của mình.
|
room +
| room (for sb/sth): Is there enough room for me in the car?
Raum (für jdn. /etw.): Ist im Auto genug Platz für mich?
phòng (cho sb / sth): Có đủ chỗ cho tôi trong xe không?
|
round +
| Have we enough cups to go round?
Haben wir genug Tassen für die Runde?
Có đủ ly để đi vòng?
|
route +
| There are a number of routes to qualifying as a social worker.
Es gibt verschiedene Wege, sich als Sozialarbeiterin zu qualifizieren.
Có một số tuyến đường để đủ điều kiện làm công nhân xã hội.
|
satisfy +
| The food wasn't enough to satisfy his hunger.
Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen.
Thức ăn không đủ để thỏa mãn cơn đói của anh.
|
scale +
| At the other end of the scale, life is a constant struggle to get enough to eat.
Am anderen Ende der Skala ist das Leben ein ständiger Kampf, um genug Nahrung zu bekommen.
Ở đầu kia của quy mô, cuộc sống là một cuộc đấu tranh liên tục để có đủ ăn.
|
season +
| The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation).
Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt.
Các khách sạn luôn đầy đủ trong mùa cao điểm (= khi hầu hết mọi người đều đi nghỉ mát / nghỉ hè).
|
section +
| These issues will be discussed more fully in the next section.
Diese Fragen werden im nächsten Abschnitt ausführlicher erörtert.
Những vấn đề này sẽ được thảo luận đầy đủ hơn trong phần tiếp theo.
|
shape +
| He's not in any shape (= not well enough) to be working.
Er ist nicht in irgendeiner Form (= nicht gut genug), um zu arbeiten.
Anh ấy không có bất kỳ hình dạng nào (= không đủ) để làm việc.
|
should +
| 'Is this enough food for everyone?' 'I should think so.'
Ist das genug Essen für alle? "Ich denke schon."
'Liệu món ăn này đủ cho tất cả mọi người?' 'Tôi nên nghĩ vậy.'
|
shut +
| I can't shut my suitcase—it's too full.
Ich kann meinen Koffer nicht schließen, er ist zu voll.
Tôi không thể đóng vali của tôi-nó quá đầy đủ.
|
single +
| a single sheet (= large enough for a single bed)
ein Einzelbettlaken (= groß genug für ein Einzelbett)
một tờ đơn (= đủ lớn cho một giường đơn)
|
sleep +
| He slept solidly for ten hours.
Er schlief zehn Stunden fest.
Anh ta đã ngủ đủ mười giờ đồng hồ.
|
solid +
| The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year.
Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
Các cửa hàng được đóng gói rắn (= rất đầy đủ và đông đúc) tại thời điểm này của năm.
|
spin +
| His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused).
Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt).
Lý thuyết về kinh tế của ông đủ để làm cho đầu của bạn quay (= làm bạn cảm thấy rất bối rối).
|
standard +
| He failed to reach the required standard, and did not qualify for the race.
Er erreichte nicht den geforderten Standard und qualifizierte sich nicht für das Rennen.
Ông không đạt được tiêu chuẩn yêu cầu, và không đủ điều kiện cho cuộc đua.
|
standard +
| Her work is not up to standard (= of a good enough standard).
Ihre Arbeit entspricht nicht dem Standard (= eines guten Standards).
Công việc của cô không đạt tiêu chuẩn (= đạt tiêu chuẩn đủ tốt).
|
story +
| It was many years before the full story was made public.
Es dauerte viele Jahre, bis die ganze Geschichte veröffentlicht wurde.
Đã nhiều năm trước khi câu chuyện đầy đủ được công bố.
|
straight +
| I'll come straight to the point—your work isn't good enough.
Ich komme direkt zum Punkt, da ist deine Arbeit nicht gut genug.
Tôi sẽ đi thẳng đến điểm - công việc của bạn chưa đủ.
|
strong +
| He's strong enough to lift a car!
Er ist stark genug, um ein Auto zu heben!
Anh ta đủ sức để nhấc một chiếc xe!
|
stupid +
| I was stupid enough to believe him.
Ich war dumm genug, ihm zu glauben.
Tôi ngu ngốc đủ để tin anh ấy.
|
sufficient +
| Allow sufficient time to get there.
Lassen Sie genügend Zeit, um dorthin zu gelangen.
Cho phép đủ thời gian để đến đó.
|
sufficient +
| One dose should be sufficient.
Eine Dosis sollte ausreichen.
Một liều là đủ.
|
sufficient +
| sufficient to do sth: These reasons are not sufficient to justify the ban.
ausreichen, um etw. zu tun: Diese Gründe reichen nicht aus, um das Verbot zu rechtfertigen.
đủ để làm sth: Những lý do này là không đủ để biện minh cho lệnh cấm.
|
sufficient +
| sufficient for sth/sb: Is £100 sufficient for your expenses?
ausreichend für etw. /etw.: Reicht £100 für Ihre Ausgaben?
đủ cho sth / sb: £ 100 đủ cho chi phí của bạn?
|
sufficiently +
| The following day she felt sufficiently well to go to work.
Am nächsten Tag fühlte sie sich ausreichend wohl, um zur Arbeit zu gehen.
Ngày hôm sau, cô cảm thấy đủ khỏe để đi làm.
|
supply +
| We cannot guarantee adequate supplies of raw materials.
Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren.
Chúng tôi không thể đảm bảo cung cấp đủ nguyên liệu.
|
supply +
| Books were in short supply (= there were not enough of them).
Bücher waren knapp (= es gab nicht genug davon).
Sách thiếu (= không có đủ).
|
suppose +
| suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go?
suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen?
giả sử rằng (...): Giả sử các chuyến bay đã được đặt chỗ đầy đủ vào ngày đó - ngày nào chúng ta có thể đi?
|
sure +
| sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup.
auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren.
chắc chắn để làm sth: Anh phải giành chiến thắng trò chơi này để đảm bảo đủ điều kiện cho World Cup.
|
survive +
| survive on sth: I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs).
überleben mit etw.: Ich kann nicht überleben mit £40 die Woche (= es ist nicht genug für meine Grundbedürfnisse).
tồn tại trên sth: Tôi không thể tồn tại trên £ 40 một tuần (= nó không đủ cho nhu cầu cơ bản của tôi).
|
taste +
| Taste it and see if you think there's enough salt in it.
Probieren Sie es aus und sehen Sie nach, ob Sie denken, dass genug Salz drin ist.
Hương vị nó và xem nếu bạn nghĩ rằng có đủ muối trong đó.
|
therefore +
| He's only 17 and therefore not eligible to vote.
Er ist erst 17 Jahre alt und daher nicht wahlberechtigt.
Anh ấy chỉ mới 17 tuổi và do đó không đủ điều kiện bỏ phiếu.
|
thought +
| Not enough thought has gone into this essay.
Nicht genug Gedanke ist in diesen Aufsatz eingeflossen.
Không đủ tư duy đã đi vào bài tiểu luận này.
|
tone +
| the full rich tone of the trumpet
den vollen, satten Klang der Trompete
giai điệu đầy đủ của kèn
|
varied +
| He led a full and varied life.
Er führte ein erfülltes und abwechslungsreiches Leben.
Ông đã dẫn dắt cuộc sống đầy đủ và đa dạng.
|
warning +
| to give sb fair/advance/adequate warning of sth
jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben
để cho sb công bằng / trước / cảnh báo đầy đủ về sth
|
way +
| The area's wine industry still has a way to go to full maturity.
Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.
Ngành công nghiệp rượu vang của khu vực vẫn có một cách để đi đến sự trưởng thành đầy đủ.
|
(there is) no way +
| There's no way we could afford that sort of money.
Wir können uns so viel Geld nicht leisten.
Không có cách nào chúng tôi có thể đủ khả năng loại tiền đó.
|
well +
| He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her.
Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen.
Anh ấy thích cô ấy đủ (mức độ hợp lý) nhưng anh ấy sẽ không làm bạn thân của cô ấy.
|
well +
| Is she well enough to travel?
Ist sie gesund genug, um zu reisen?
Cô ấy có đủ sức để đi du lịch không?
|
whole +
| I can't afford it—that's the whole point.
Ich kann es mir nicht leisten, darum geht es doch.
Tôi không thể đủ khả năng - đó là toàn bộ quan điểm.
|
wide +
| The road was just wide enough for two vehicles to pass.
Die Straße war gerade so breit, dass zwei Fahrzeuge vorbeifahren konnten.
Con đường đã đủ rộng cho hai chiếc xe để vượt qua.
|
width +
| The terrace runs the full width of the house.
Die Terrasse zieht sich durch das ganze Haus.
Các sân thượng chạy chiều rộng đầy đủ của ngôi nhà.
|
|
enough, sufficient, adequate; all (kinds of) 
đủ 
reichen 
Finalmente recibí una respuesta adecuada a mi pregunta. 
J'ai finalement reçu une réponse adéquate à ma question. 
ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบที่เพียงพอสำหรับคำถามของฉัน 
Alla fine ho ricevuto una risposta adeguata alla mia domanda. 
我终于收到了适合我的问题的答案。