| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
ambition +
|  ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine.
 Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren.
 ambition to be / do sth: tham vọng đốt cháy của ông là học y khoa.
|
burn +
| burn sth: The soup's hot. Don't burn your mouth.
etw.[Akk] verbrennen: Die Suppe ist heiß. Verbrenne dir nicht den Mund.
burn sth: Súp nóng. Đừng đốt cháy miệng.
|
burn +
| burn yourself: I burned myself on the stove.
Ich habe mich auf dem Herd verbrannt.
đốt cháy chính mình: Tôi tự đốt cháy mình trên bếp.
|
burn +
| burn sth: Sorry—I burnt the toast.
etw.[Akk] verbrennen: Tut mir leid, dass ich den Toast verbrannt habe.
burn sth: Xin lỗi, tôi đốt bánh mì nướng.
|
burn +
| Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others.
Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
Một số người đốt calo (= sử dụng lương thực để sản xuất năng lượng) nhanh hơn những người khác.
|
burn +
| Which fuel burns most efficiently?
Welcher Brennstoff verbrennt am effizientesten?
Nhiên liệu nào đốt cháy hiệu quả nhất?
|
burn +
| burn (sb/sth): to burn waste paper/dead leaves
burn (sb/etw.[Akk] verbrennen: Altpapier/Tote Blätter verbrennen
burn (sb / sth): đốt giấy phế thải / lá chết
|
burn +
| The cigarette burned a hole in the carpet.
Die Zigarette hat ein Loch in den Teppich gebrannt.
Điếu thuốc đã đốt cháy một lỗ trên thảm.
|
burn +
| The house was burnt to the ground (= completely destroyed).
Das Haus wurde niedergebrannt (= komplett zerstört).
Ngôi nhà bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy).
|
burn +
| The house burned to the ground.
Das Haus brannte nieder.
Ngôi nhà bị đốt cháy xuống đất.
|
burn +
| burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive.
jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
burn sb / sth + adj .: Nỗi sợ hãi lớn nhất của anh là bị đốt cháy.
|
cloud +
| It was scorching and there wasn't a cloud in the sky.
Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel.
Nó đã được thiêu đốt và không có một đám mây trên bầu trời.
|
desert +
| burning desert sands
brennende Wüstensande
đốt cát sa mạc
|
efficient +
| As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories.
Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen.
Khi chúng ta lớn lên, cơ thể của chúng ta trở nên kém hiệu quả hơn khi đốt cháy calo.
|
field +
| gas fields
Gasfelder
mỏ khí đốt
|
fire +
| Sam had lit a fire to welcome us home.
Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen.
Sam đã đốt lửa để chào đón chúng tôi về nhà.
|
fire +
| Shall I put the fire on?
Soll ich das Feuer anzünden?
Tôi có nên đốt cháy không?
|
fire +
| Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning).
Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen).
Một số thanh niên đã đốt cháy xe cảnh sát (= đã làm cho nó bắt đầu cháy).
|
fire +
| These thatched roofs frequently catch fire (= start to burn).
Diese Reetdächer entzünden sich häufig (= beginnen zu brennen).
Những mái vòm thường xuyên cháy (= bắt đầu đốt).
|
fire +
| It took two hours to put out the fire (= stop it burning).
Zwei Stunden dauerte es, bis das Feuer gelöscht war (= das Feuer zu stoppen).
Phải mất hai giờ để dập lửa (= ngừng đốt).
|
flame +
| The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly).
Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen).
Chiếc máy nổ vào ngọn lửa (s) (= đột nhiên bắt đầu đốt cháy mạnh mẽ).
|
gas +
| gas central heating
Gaszentralheizung
khí đốt sưởi ấm trung tâm
|
ground +
| Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left).
Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
Nhà và một khách sạn du lịch cao cấp đã bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy, do đó không còn gì nữa).
|
have +
| The house has gas-fired central heating.
Das Haus hat eine Gaszentralheizung.
Ngôi nhà có hệ thống sưởi nóng trung tâm bằng khí đốt.
|
heating +
| a gas heating system
eine Gasheizung
một hệ thống sưởi ấm khí đốt
|
hell +
| Oh hell, I've burned the pan.
Oh, zum Teufel, ich habe die Pfanne verbrannt.
Ôi trời ơi, tôi đã đốt cái chảo.
|
ignore +
| He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette.
Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an.
Ông đã bỏ qua tất cả các dấu hiệu "Không hút thuốc" và đốt một điếu thuốc lá.
|
insect +
| an insect bite
ein Insektenstich
một vết côn trùng đốt
|
light +
| I put a lighted match to the letter and watched it burn.
Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte.
Tôi đặt một ánh sáng phù hợp với bức thư và xem nó đốt.
|
smoke +
| This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ).
Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin).
Lò đốt này khói tồi tệ (= gửi khói vào phòng thay vì lên ống khói).
|
turn your stomach +
| Pictures of the burnt corpses turned my stomach.
Bilder von den verbrannten Leichen haben meinen Magen umgedreht.
Hình ảnh của các xác chết bị đốt trở thành dạ dày của tôi.
|
would +
| She burned the letters so that her husband would never read them.
Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte.
Cô đốt các bức thư để chồng cô không bao giờ đọc được.
|
|
to light, burn, set on fire 
Vết ong đốt 
Der Wespenstich 
La hoguera ha estado ardiendo durante dos horas. 
Le feu de camp brûle depuis deux heures. 
กองไฟได้รับการเผาไหม้เป็นเวลาสองชั่วโมง 
Il falò ha bruciato per due ore. 
篝火已经燃烧了两个小时。