| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
bitter +
|  a long and bitter dispute
 ein langer und bitterer Streit
 một cuộc tranh luận dài và cay đắng
|
bitter +
| She is very bitter about losing her job.
Sie ist sehr verbittert, weil sie ihren Job verloren hat.
Cô ấy rất cay đắng về việc mất công việc của mình.
|
bitter +
| to weep/shed bitter tears
bittere Tränen weinen/vergießen
khóc / rót nước mắt cay đắng
|
bitter +
| Losing the match was a bitter disappointment for the team.
Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team.
Việc thua trận là một sự thất vọng cay đắng cho đội bóng.
|
bitter +
| I've learnt from bitter experience not to trust what he says.
Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, dass ich seinen Worten nicht trauen kann.
Tôi đã học được từ kinh nghiệm cay đắng không tin tưởng vào những gì ông nói.
|
bitter +
| Black coffee leaves a bitter taste in the mouth.
Schwarzer Kaffee hinterlässt einen bitteren Geschmack im Mund.
Cà phê đen sẽ để lại vị đắng trong miệng.
|
bitter +
| It's really bitter out today.
Heute ist es wirklich bitter draußen.
Nó thực sự cay đắng ngày hôm nay.
|
bitterly +
| She wept bitterly.
Sie weinte bitterlich.
Cô khóc lóc cay đắng.
|
bitterly +
| They complained bitterly.
Sie beschwerten sich bitterlich.
Họ than thở cay đắng.
|
bitterly +
| bitterly disappointed/ashamed
bitter enttäuscht/geschämt
cay đắng thất vọng / xấu hổ
|
disappointment +
| a bitter/major disappointment
eine bittere/große Enttäuschung
một sự thất vọng cay đắng / lớn
|
oppose +
| oppose sb/sth: This party would bitterly oppose the re-introduction of the death penalty.
jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Diese Partei würde sich der Wiedereinführung der Todesstrafe bitter widersetzen.
phản đối sb / sth: Đảng này cay đắng phản đối việc đưa lại án tử hình.
|
opposed +
| She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad.
Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen.
Cô vẫn cay đắng phản đối ý tưởng di chuyển ra nước ngoài.
|
regret +
| regret doing sth: He bitterly regretted ever having mentioned it.
etw.[Akk] bereuen: Er hat es bitter bereut, jemals darüber gesprochen zu haben.
hối hận khi làm sth: Cậu cay đắng hối tiếc khi nhắc đến nó.
|
split +
| split (with sb/sth): the years following his bitter split with his wife
Split (mit jdm. /etw.[Dat]: die Jahre nach seiner bitteren Trennung mit seiner Frau
split (with sb / sth): những năm sau khi chia tay cay đắng với vợ
|
struggle +
| struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
Cuộc đấu tranh (with sb) (to sth): Anh ta đang tham gia vào một cuộc đấu tranh cay đắng với đối thủ của mình để kiểm soát công ty.
|
taste +
| a salty/bitter/sweet, etc. taste
Geschmack: salzig/bitter/süß, etc.
hương vị mặn / đắng / ngọt, vv
|
|
bitter 
đắng 
bitter 
La medicina sabe amarga. 
La médecine a un goût amer. 
ยามีรสขม 
La medicina ha un sapore amaro. 
药味苦。