| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
achieve +
|  They could not achieve their target of less than 3% inflation.
 Sie konnten ihr Ziel einer Inflationsrate von weniger als 3 % nicht erreichen.
 Họ không thể đạt được mục tiêu lạm phát dưới 3%.
|
agreement +
| agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees.
Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
thỏa thuận giữa A và B: Một thỏa thuận cuối cùng đã đạt được giữa quản lý và nhân viên.
|
agreement +
| The two sides failed to reach agreement.
Beide Seiten konnten sich nicht einigen.
Hai bên không đạt được thỏa thuận.
|
aim +
| Teamwork is required in order to achieve these aims.
Um diese Ziele zu erreichen, ist Teamarbeit erforderlich.
Làm việc theo nhóm là cần thiết để đạt được những mục tiêu này.
|
aim +
| He has always aimed high (= tried to achieve a lot).
Er hat immer hoch hinausgerückt (= versucht, viel zu erreichen).
Anh ấy luôn hướng đến mục tiêu cao (= cố gắng đạt được rất nhiều).
|
ambition +
| ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer.
Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht.
ambition of being / doing sth: Cô không bao giờ đạt được tham vọng trở thành một nhà văn nổi tiếng.
|
apart +
| The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement).
Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
Hai bên trong các cuộc đàm phán vẫn còn một chặng đường dài ngoài (= không đạt được thỏa thuận).
|
arrive at sth +
| to arrive at an agreement/a decision/a conclusion
zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen
để đạt được thỏa thuận / quyết định / kết luận
|
come +
| The company has come a long way (= made lot of progress) in the last 5 years.
Das Unternehmen hat in den letzten 5 Jahren einen langen Weg hinter sich (= viel Fortschritt gemacht).
Công ty đã đi một chặng đường dài (= đạt được nhiều tiến bộ) trong 5 năm qua.
|
come up to sth +
| His performance didn't really come up to his usual high standard.
Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau.
Sự trình diễn của anh không thực sự đạt được tiêu chuẩn cao.
|
communicate +
| communicate how/what, etc...: They failed to communicate what was happening and why.
kommunizieren wie/was, usw...: Sie haben es versäumt, zu kommunizieren, was passiert ist und warum.
truyền đạt như thế nào / cái gì, vân vân ...: Họ không thể truyền đạt được điều gì đã xảy ra và tại sao.
|
competitive +
| to gain a competitive advantage over rival companies
einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen
để đạt được lợi thế cạnh tranh so với các công ty đối thủ
|
conclusion +
| It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty.
Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war.
Phải mất bồi thẩm đoàn một thời gian mới đạt được kết luận rằng cô ấy có tội.
|
conflict +
| Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims.
Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte.
Các báo cáo mâu thuẫn về việc viện trợ đã đạt được bao nhiêu nạn nhân nạn đói.
|
be in control (of sth) +
| He's reached retiring age, but he's still firmly in control.
Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle.
Anh ấy đã đạt được độ tuổi nghỉ hưu, nhưng anh ấy vẫn vững vàng trong tầm kiểm soát.
|
court +
| The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial).
Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess).
Vụ án được giải quyết ra khỏi tòa án (= một quyết định đã đạt được mà không có một phiên xử).
|
decision +
| We finally reached a decision (= decided after some difficulty).
Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten).
Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một quyết định (= quyết định sau khi một số khó khăn).
|
desire +
| The medicine did not achieve the desired effect.
Die Medikamente erreichten nicht den gewünschten Effekt.
Thuốc không đạt được hiệu quả mong muốn.
|
distribution +
| Electronic media make the potential for information distribution possible on a scale never before achieved.
Elektronische Medien ermöglichen das Potenzial der Informationsverbreitung in einer nie zuvor erreichten Größenordnung.
Các phương tiện điện tử làm cho tiềm năng cho việc phân phối thông tin trên quy mô chưa bao giờ đạt được.
|
equal +
| With his last jump he equalled the world record.
Mit seinem letzten Sprung stellte er den Weltrekord auf.
Với bước nhảy cuối cùng của mình, anh ấy đã đạt được kỷ lục thế giới.
|
example +
| example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve.
Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können.
ví dụ (của sth): Cô ấy là một ví dụ sáng láng về những gì người khuyết tật có thể đạt được.
|
expect +
| expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers.
von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind.
mong muốn sb làm sth: Họ mong rằng tất cả các con của họ sẽ đạt được thành công cao.
|
expectation +
| The numbers attending fell short of expectations.
Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück.
Những con số tham dự không đạt được mong đợi.
|
expectation +
| The event did not live up to expectations.
Die Veranstaltung entsprach nicht den Erwartungen.
Sự kiện này đã không đạt được mong đợi.
|
fame +
| to achieve/win instant fame
um sofortigen Ruhm zu erlangen/zu gewinnen
để đạt được / giành danh tiếng
|
force +
| The release of the hostages could not be achieved without the use of force.
Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden.
Việc thả các con tin không thể đạt được nếu không sử dụng vũ lực.
|
force +
| We will achieve much more by persuasion than by brute force.
Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt.
Chúng ta sẽ đạt được nhiều hơn bằng cách thuyết phục hơn là bởi bạo lực.
|
full +
| measures to achieve full employment
Maßnahmen zur Erreichung der Vollbeschäftigung
các biện pháp để đạt được việc làm đầy đủ
|
gain +
| to gain confidence/strength/experience
Selbstvertrauen/Stärke/Erfahrung gewinnen
để đạt được sự tự tin / sức mạnh / kinh nghiệm
|
gain +
| He has gained a reputation for unpredictable behaviour.
Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
Ông đã đạt được một danh tiếng về hành vi không thể đoán trước.
|
gain +
| gain (by/from sth): Who stands to gain from this decision?
Gewinn (durch/aus etw.): Wer profitiert von dieser Entscheidung?
gain (by / from sth): Ai có thể đạt được từ quyết định này?
|
gain +
| Our loss is their gain.
Unser Verlust ist ihr Gewinn.
Mất mát của chúng tôi là đạt được của họ.
|
gain +
| The party had a net gain of nine seats on the local council.
Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat.
Đảng đã đạt được lợi ròng 9 ghế trong hội đồng địa phương.
|
get round/around sth +
| A clever lawyer might find a way of getting round that clause.
Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.
Một luật sư thông minh có thể tìm ra cách để đạt được điều khoản đó.
|
giant +
| a giant step towards achieving independence
ein großer Schritt in die Unabhängigkeit
một bước tiến khổng lồ để đạt được độc lập
|
goal +
| to achieve/attain a goal
ein Ziel zu erreichen/erreichen
để đạt được / đạt được một mục tiêu
|
height +
| The aircraft was gaining height.
Das Flugzeug wurde immer höher.
Chiếc máy bay đã đạt được chiều cao.
|
help +
| help sb (to) do sth: The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations.
jdm. helfen, etw. zu tun: Das Ziel der Hochschule ist es, den Schülern (zu) helfen, ihre Ziele zu erreichen.
help sb (to) do sth: Mục đích của trường là giúp học sinh đạt được nguyện vọng của mình.
|
hit +
| He made the winning hit.
Er hat den Siegertreffer gelandet.
Ông đã đạt được chiến thắng.
|
independent +
| Two independent research bodies reached the same conclusions.
Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
Hai cơ quan nghiên cứu độc lập đã đạt được những kết luận tương tự.
|
judgement +
| He achieved his aim more by luck than judgement.
Sein Ziel erreichte er mehr durch Glück als durch Urteilsvermögen.
Ông đã đạt được mục tiêu của mình nhiều hơn bởi may mắn hơn là phán quyết.
|
just about +
| 'Did you reach your sales target?' 'Just about.'
Haben Sie Ihr Umsatzziel erreicht? "Gerade so."
'Bạn đã đạt được mục tiêu bán hàng?' 'Chỉ là về'.
|
make +
| It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life.
Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
Điều quan trọng là cố gắng và làm cho một cái gì đó của (= đạt được sth in) cuộc sống của bạn.
|
march +
| + noun: They marched 20 miles to reach the capital.
Hauptwort: Sie marschierten 20 Meilen, um die Hauptstadt zu erreichen.
+ Danh từ: Họ hành quân 20 dặm để đạt được vốn.
|
objective +
| to meet/achieve your objectives
Ihre Ziele zu erreichen/erreichen
để đáp ứng / đạt được các mục tiêu của bạn
|
in order that +
| All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
Tất cả những người liên quan phải làm việc cùng nhau để có thể đạt được thoả thuận về vấn đề này.
|
out +
| You scored six out of ten.
Du hattest sechs von zehn Punkten.
Bạn đạt được sáu trong số mười.
|
point +
| We had reached the point when there was no money left.
Wir waren an dem Punkt angelangt, wo kein Geld mehr da war.
Chúng tôi đã đạt được điểm khi không có tiền.
|
point +
| I wish he would get to the point (= say it quickly).
Ich wünschte, er käme auf den Punkt (= sag es schnell).
Tôi ước anh ấy có thể đạt được điểm (= nói nhanh).
|
pride +
| I looked with pride at what I had achieved.
Ich sah mit Stolz auf das, was ich erreicht hatte.
Tôi tự hào với những gì mình đạt được.
|
progress +
| to make progress
Fortschritte machen
để đạt được tiến bộ
|
purchase +
| Victory was purchased (= achieved) at too great a price.
Sieg wurde zu einem zu hohen Preis erworben (=erreicht).
Chiến thắng đã được mua (= đạt được) với mức giá quá cao.
|
qualification +
| to acquire/gain/get/obtain/have/hold qualifications
Qualifikationen zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/erhalten/zu halten
để có được / đạt được / có / có / có / giữ bằng cấp
|
reach +
| reach sth: Is the cable long enough to reach the socket?
zu etw. kommen: Ist das Kabel lang genug, um die Steckdose zu erreichen?
Tiếp cận sth: Là cáp dài đủ để đạt được ổ cắm?
|
reach +
| reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting?
etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen?
đạt đến sth: Bạn có thể đạt được chuyển đổi ánh sáng từ nơi bạn đang ngồi?
|
reach +
| to reach a conclusion/decision/verdict/compromise
eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen
để đạt được một kết luận / quyết định / phán quyết / thỏa hiệp
|
reach +
| Politicians again failed to reach an agreement.
Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
Các chính trị gia lại không đạt được thỏa thuận.
|
record +
| to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before)
den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen)
để phá vỡ kỷ lục (= để đạt được kết quả tốt hơn so với trước đó)
|
remain +
| Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached.
Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
Mặc dù có đe dọa hành động đình công, ban lãnh đạo vẫn hy vọng đạt được thỏa thuận.
|
require +
| Several students failed to reach the required standard.
Mehrere Studenten haben den geforderten Standard nicht erreicht.
Một số sinh viên không đạt được tiêu chuẩn yêu cầu.
|
rock +
| They drilled through several layers of rock to reach the oil.
Sie bohrten durch mehrere Gesteinsschichten, um das Öl zu erreichen.
Họ đã trải qua vài lớp đá để đạt được dầu.
|
satisfaction +
| to gain/get/derive satisfaction from sth
von etw. zu gewinnen/erhalten/abzuleiten
để đạt được / lấy / lấy được sự thỏa mãn từ sth
|
satisfy +
| She failed to satisfy all the requirements for entry to the college.
Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt.
Cô ấy không đạt được tất cả các yêu cầu để vào trường.
|
scale +
| to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced)
Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re
để đạt được tính kinh tế của quy mô trong sản xuất (= để sản xuất ra nhiều mặt hàng để giảm chi phí sản xuất)
|
score +
| score sth: She scored 98% in the French test.
etw.[Akk] erreichen: Sie hat 98% in der französischen Prüfung erreicht.
score sth: Cô đã đạt được 98% trong bài kiểm tra tiếng Pháp.
|
shake +
| They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement).
Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
Họ bắt tay về thỏa thuận (= để cho thấy rằng họ đã đạt được một thỏa thuận).
|
side +
| We have finally reached an agreement acceptable to all sides.
Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một thỏa thuận chấp nhận được cho tất cả các bên.
|
slow +
| slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition.
seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen.
chậm làm sth: thơ của ông đã chậm trong việc đạt được công nhận.
|
standard +
| He failed to reach the required standard, and did not qualify for the race.
Er erreichte nicht den geforderten Standard und qualifizierte sich nicht für das Rennen.
Ông không đạt được tiêu chuẩn yêu cầu, và không đủ điều kiện cho cuộc đua.
|
status +
| She achieved celebrity status overnight.
Sie erlangte über Nacht Prominentenstatus.
Cô đã đạt được vị trí người nổi tiếng qua đêm.
|
stop +
| There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve).
Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được).
|
struggle +
| She struggled for 10 years to achieve success as an actress.
Sie kämpfte 10 Jahre lang, um als Schauspielerin Erfolg zu haben.
Cô đã phải vật lộn trong 10 năm để đạt được thành công như một nữ diễn viên.
|
talk +
| Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement.
Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
Các đại diện của Liên minh đã ra khỏi cuộc đàm phán khẩn cấp nhằm đạt được một khoản thanh toán.
|
target +
| attainment targets
Erreichungsziele
mục tiêu đạt được
|
target +
| Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve.
Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen.
Đặt ra những mục tiêu mà bạn có thể hy vọng đạt được một cách hợp lý.
|
target +
| to meet/achieve a target
ein Ziel treffen/erreichen
để đáp ứng / đạt được một mục tiêu
|
then +
| Call again next week. They should have reached a decision by then.
Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben.
Gọi lại vào tuần tới. Họ nên đã đạt được một quyết định sau đó.
|
through +
| You can only achieve success through hard work.
Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen.
Bạn chỉ có thể đạt được thành công thông qua công việc khó khăn.
|
through +
| Our team is through to (= has reached) the semi-finals.
Unser Team hat das Halbfinale erreicht.
Nhóm của chúng tôi là thông qua để (= đã đạt được) bán kết.
|
time +
| He failed his driving test three times.
Er hat dreimal die Fahrprüfung nicht bestanden.
Anh ấy đã không đạt được bài kiểm tra lái xe ba lần.
|
put two and two together +
| He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.).
Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.).
Anh ta có khuynh hướng đặt hai và hai lại với nhau và làm cho năm (= đạt được kết luận sai lầm từ những gì anh ta nhìn thấy, nghe th
|
unsuccessful +
| They were unsuccessful in meeting their objectives for the year.
Sie konnten ihre Jahresziele nicht erreichen.
Họ đã không thành công trong việc đạt được mục tiêu của họ trong năm.
|
use +
| They were able to achieve a settlement without using military force.
Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen.
Họ đã có thể đạt được một giải quyết mà không sử dụng quân đội.
|
vote +
| She obtained 40% of the vote.
Sie erhielt 40% der Stimmen.
Cô đã đạt được 40% số phiếu bầu.
|
work +
| She earned her grades through sheer hard work.
Sie hat ihre Noten durch harte Arbeit verdient.
Cô đạt được điểm số của mình thông qua công việc khó khăn.
|
|
Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu. 
Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen. 
achieve, reach 
Él está orgulloso de haber logrado su objetivo. 
Il est fier d'avoir atteint son objectif. 
เขาภูมิใจที่ได้บรรลุเป้าหมายของเขา 
È orgoglioso di aver raggiunto il suo obiettivo. 
他为实现他的目标感到自豪。