| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
back sb/sth up +
|  The rebels backed up their demands with threats.
 Die Rebellen haben ihre Forderungen mit Drohungen unterstützt.
 Những người nổi dậy ủng hộ những đòi hỏi của họ bằng những mối đe dọa.
|
claim +
| claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit.
etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld.
yêu cầu bồi thường: anh ta không có quyền đòi trợ cấp thất nghiệp.
|
commitment +
| A career as an actor requires one hundred per cent commitment.
Eine Karriere als Schauspieler erfordert hundertprozentiges Engagement.
Sự nghiệp như một diễn viên đòi hỏi một trăm phần trăm cam kết.
|
concentration +
| This book requires a great deal of concentration.
Dieses Buch erfordert viel Konzentration.
Cuốn sách này đòi hỏi rất nhiều sự tập trung.
|
degree +
| Her job demands a high degree of skill.
Ihr Job erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.
Công việc của cô đòi hỏi trình độ cao.
|
demand +
| demands that the law on gun ownership should be changed
fordert, dass das Waffenbesitzgesetz geändert wird
đòi hỏi phải thay đổi luật sở hữu súng
|
demand +
| This sport demands both speed and strength.
Dieser Sport erfordert Schnelligkeit und Kraft.
Thể thao này đòi hỏi tốc độ và sức mạnh.
|
depth +
| a job that doesn't require any great depth of knowledge
ein Job, der keine großen Kenntnisse erfordert
một công việc mà không đòi hỏi bất kỳ kiến thức sâu rộng
|
guarantee +
| They are demanding certain guarantees before they sign the treaty.
Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen.
Họ đang đòi hỏi một số bảo đảm nhất định trước khi ký hiệp định.
|
impose +
| This system imposes additional financial burdens on many people.
Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.
Hệ thống này đòi hỏi nhiều gánh nặng tài chính cho nhiều người.
|
insist on/upon sth +
| We insisted on a refund of the full amount.
Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages.
Chúng tôi đã khăng khăng đòi hoàn trả toàn bộ số tiền.
|
justice +
| They are demanding equal rights and justice.
Sie fordern Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.
Họ đòi hỏi quyền bình đẳng và công lý.
|
justified +
| She felt fully justified in asking for her money back.
Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern.
Cô cảm thấy hoàn toàn hợp lý khi đòi lại tiền.
|
patience +
| Teaching children with special needs requires patience and understanding.
Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis.
Dạy trẻ có nhu cầu đặc biệt đòi hỏi sự kiên nhẫn và hiểu biết.
|
physically +
| a physically demanding job
ein körperlich anstrengender Beruf
một công việc đòi hỏi nhiều về thể chất
|
positive +
| It will require positive action by all in the industry.
Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche.
Nó sẽ đòi hỏi hành động tích cực bởi tất cả trong ngành.
|
procedure +
| The procedure for logging on to the network usually involves a password.
Die Anmeldung am Netzwerk erfolgt in der Regel mit einem Passwort.
Thủ tục đăng nhập vào mạng thường đòi hỏi mật khẩu.
|
pure +
| Classical dance in its purest form requires symmetry and balance.
Klassischer Tanz in seiner reinsten Form erfordert Symmetrie und Ausgewogenheit.
Múa cổ điển ở dạng tinh khiết nhất đòi hỏi sự đối xứng và cân bằng.
|
require +
| require sth: These pets require a lot of care and attention.
erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit.
yêu cầu sth: Những vật nuôi này đòi hỏi rất nhiều sự quan tâm và chú ý.
|
require +
| require sb/sth to do sth: True marriage requires us to show trust and loyalty.
jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] verpflichten: Eine echte Ehe erfordert Vertrauen und Loyalität.
yêu cầu sb / sth để làm sth: Đám cưới đòi hỏi chúng ta phải tin tưởng và trung thành.
|
right +
| You're quite within your rights to ask for your money back.
Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen.
Bạn hoàn toàn có quyền đòi hỏi tiền của bạn trở lại.
|
skill +
| The job requires skill and an eye for detail.
Der Job erfordert Geschick und ein Auge fürs Detail.
Công việc đòi hỏi kỹ năng và mắt để xem chi tiết.
|
steady +
| Such fine work requires a good eye and a steady hand.
Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
Công việc tốt như vậy đòi hỏi một con mắt tốt và một bàn tay ổn định.
|
unreasonable +
| The job was beginning to make unreasonable demands on his free time.
Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
Công việc đã bắt đầu có những đòi hỏi bất hợp lý về thời gian rảnh của ông ta.
|
urgent +
| a problem that requires urgent attention
ein Problem, das dringende Aufmerksamkeit erfordert
một vấn đề đòi hỏi sự chú ý khẩn cấp
|
|
Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. 
Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse. 
This position requires a good command of foreign languages. 
Esta actividad requiere mucha paciencia.
Cette activité nécessite beaucoup de patience. 
กิจกรรมนี้ต้องอาศัยความอดทนเป็นอย่างมาก
Questa attività richiede molta pazienza.
这项活动需要很多耐心。