CEFR

10000G
Exercise 2-8	tagsüber	Anh ấy không ở nhà trong ngày.	Tagsüber ist er nicht zu Hause.	He's not at home during the day.
Exercise 2-8	tagsüber	Cô đi làm việc trong ngày và đi học vào buổi tối.	Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule.	She goes to work during the day and attends school in the evening.
Exercise 3-1	über	Người Müllers sống ngay trên chúng ta.	Die Müllers wohnen direkt über uns.	The Müllers live right above us.
Exercise 3-1	über	Hãy cẩn thận khi bạn băng qua đường.	Pass bitte auf, wenn du über die Straße gehst.	Be careful when you cross the street.
Exercise 3-1	über	Lái xe qua Stuttgart hoặc Würzburg?	Fahren Sie über Stuttgart oder über Würzburg?	Drive via Stuttgart or Würzburg?
Exercise 3-1	über	Vào cuối tuần chúng tôi đi đến những ngọn núi.	Übers Wochenende fahren wir in die Berge.	Over the weekend we go to the mountains.
Exercise 3-1	über	Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ.	Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen.	Children over ten years of age must pay the full price.
Exercise 3-1	über	Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách về ẩm thực Đức.	Ich suche ein Buch über die deutsche Küche.	I'm looking for a book about German cuisine.
Exercise 4-9	worüber	bạn đang cười gì vậy?	Worüber lachen Sie?	What are you laughing at?
Exercise 4-9	worüber	Bạn đang nói về cái gì	Worüber habt ihr gesprochen?	What were you talking about?
Exercise 4-9	worüber	Bạn rất vui mừng về điều gì?	Worüber bist du so aufgeregt?	What are you so excited about?
Exercise 9-2	übertreiben*	Một bài tập ít lành mạnh. Nhưng bạn không nên lạm dụng nó.	Ein bisschen Sport ist gesund. Aber man sollte es nicht übertreiben.	A little exercise is healthy. But you shouldn't overdo it.
Exercise 9-2	übertreiben*	Đừng lạm dụng nó với đào tạo!	Übertreib es nicht mit dem Training!	Don't overdo it with training!
Exercise 9-2	übertreiben*	Điều đó thực sự đúng? Bạn có phóng đại một chút không?	Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?	Is that really true? Didn't you exaggerate a bit?
Exercise 9-2	übertreiben*	Cô phóng đại với sự tiết kiệm của cô.	Sie übertreibt mit ihrer Sparsamkeit.	She exaggerates with her thrift.
Exercise 9-2	übertreiben*	Cô ấy luôn phải phóng đại quá mức.	Sie muss immer maßlos übertreiben.	She must always exaggerate excessively.
Exercise 9-2	übertreiben*	Bây giờ bạn đang phóng đại.	Jetzt übertreibst du.	Now you're exaggerating.
Exercise 10-5	überall	Tôi đã nhìn khắp mọi nơi, nhưng kính của tôi đã biến mất.	Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg.	I've looked everywhere, but my glasses are gone.
Exercise 10-5	überall	Bạn không thể tìm thấy những thứ như vậy ở khắp mọi nơi.	Man kann solche Dinge nicht überall finden.	You can't find such things everywhere.
Exercise 16-7	überlegen	Tôi không thể quyết định. Tôi phải suy nghĩ về nó.	Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen.	I can't make up my mind. I have to think about it.
Exercise 16-7	überlegen	Tôi đã suy nghĩ về việc mua một chiếc xe hơi.	Ich habe mir überlegt, ein Auto zu kaufen.	I was thinking about buying a car.
Exercise 16-7	überlegen	Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài.	Ich habe lange überlegt, was ich machen soll.	I've been thinking about what to do for a long time.
Exercise 16-7	überlegen	Tôi sẽ xem xét lại.	Ich überlege es mir nochmal.	I'll reconsider.
Exercise 16-7	überlegen	Đó là phải được xem xét một cách lặng lẽ.	Das muss in Ruhe überlegt sein.	That's got to be quietly considered.
Exercise 16-7	überlegen	Cần phải xem xét liệu điều này có đáng giá hay không.	Es ist zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt.	It is worth considering whether this is worthwhile.
Exercise 16-7	überlegen	Tôi phải xem xét lại.	Ich muss mir die Sache noch einmal überlegen.	I have to reconsider.
Exercise 19-6	übernehmen*	Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước.	Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen.	I took over the furniture from the previous tenant.
Exercise 19-6	übernehmen*	Bảo hiểm bao gồm các chi phí của vụ tai nạn.	Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall.	The insurance covers the costs of the accident.
Exercise 19-6	übernehmen*	Tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm về điều đó.	Dafür übernehme ich die Verantwortung.	I take full responsibility for that.
Exercise 19-6	übernehmen*	Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê.	Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.	She agreed to pay half the rent.
Exercise 19-6	überprüfen	Vui lòng kiểm tra số tài khoản của bạn.	Bitte überprüfen Sie Ihre Kontonummer.	Please check your account number.
Exercise 19-6	überprüfen	Tôi đã có luật sư kiểm tra hợp đồng.	Ich habe den Vertrag von meinem Anwalt überprüfen lassen.	I had my lawyer check the contract.
Exercise 19-6	überprüfen	Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không?	Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.	Why don't you check again to see if the windows are closed?
Exercise 19-6	überprüfen	Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không?	Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?	Could you please check if my order is being processed?
Exercise 19-6	überprüfen	Bạn có thể kiểm tra áp suất lốp, xin vui lòng?	Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?	Could you check the tire pressure, please?
Exercise 21-3	übernachten	Chúng tôi nghỉ qua đêm tại khu cắm trại.	Wir haben auf dem Campingplatz übernachtet.	We stayed overnight at the campsite.
Exercise 21-3	übernachten	Chúng tôi vẫn ở khách sạn tốt nhất trong thị trấn.	Wir übernachteten im besten Hotel der Stadt.	We stayed at the best hotel in town.
Exercise 21-3	übernachten	Bạn có thể ở lại nơi tôi trên ghế sofa.	Du kannst bei mir auf dem Sofa übernachten.	You can stay at my place on the sofa.
Exercise 21-3	übernachten	Bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi.	Du kannst bei uns übernachten.	You can stay overnight with us.
Exercise 22-2	gegenüber	Kinh doanh trực tiếp đối diện bưu điện.	Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post.	The business is located directly opposite the post office.
Exercise 22-2	gegenüber	Cửa hàng nằm ngay phía đối diện ga.	Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof.	The shop is located directly opposite the station.
Exercise 22-2	gegenüber	Người cảnh sát rất tử tế với tôi.	Mir gegenüber war der Polizist sehr freundlich.	The policeman was very kind to me.
Exercise 22-2	gegenüber	Tại sao bạn lại quá tàn nhẫn với tôi?	Warum bist du so unfreundlich mir gegenüber?	Why are you being so unkind to me?
Exercise 32-2	überhaupt	Tôi không thích món súp chút nào.	Die Suppe schmeckt mir überhaupt nicht.	I don't like the soup at all.
Exercise 32-2	überhaupt	Tôi không biết ai ở đây.	Ich kenne hier überhaupt niemand.	I don't know anybody here.
Exercise 32-2	überhaupt	Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả.	Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit.	Sorry about that. I don't have time at all.
Exercise 32-2	überhaupt	Điều đó hoàn toàn không đúng.	Das stimmt überhaupt nicht.	That's not true at all.
Exercise 32-2	überhaupt	Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép?	Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein?	You want to drive my car? Do you even have a license?
Exercise 32-2	überhaupt	Có đủ thời gian cho điều đó không?	Ist dafür überhaupt noch genügend Zeit?	Is there still enough time for that?
Exercise 32-2	überhaupt	Cậu ấy là một cậu bé rất tốt.	Er ist überhaupt ein ganz netter Junge.	He's a very nice boy, anyway.
Exercise 32-2	überhaupt	Và cô ấy đã rất vui mừng về điều đó nói chung.	Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt.	And she was too excited about it in general.
Exercise 32-2	überhaupt	Cô ấy không muốn gặp anh ấy, và cô ấy thậm chí không có thời gian.	Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit.	She didn't want to see him, and she didn't even have time.
Exercise 32-2	überhaupt	Bạn nhận được, như, bất kỳ tuổi già, sloppier.	Man wird, überhaupt im Alter, nachlässiger.	You get, like, any old age, sloppier.
Exercise 32-3	überzeugen	Đề nghị của bạn không thuyết phục tôi cả.	Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht.	Your suggestion doesn't convince me at all.
Exercise 32-3	überzeugen	Xin vui lòng, xem cho chính mình!	Bitte, überzeugen Sie sich selbst!	Please, see for yourself!
Exercise 32-3	überzeugen	Tôi chắc chắn về điều đó.	Ich bin fest davon überzeugt.	I am firmly convinced of that.
Exercise 32-3	überzeugen	Bạn có thể thuyết phục chồng mình về chuyến đi không?	Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen?	Were you able to convince your husband of the trip?
Exercise 32-3	überzeugen	Ông cũng có thể thuyết phục những người hoài nghi về kế hoạch của ông.	Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen.	He was also able to convince the doubters of his plan.
Exercise 32-3	überzeugen	Bạn luôn có thể thuyết phục mình rằng đó là.	Du kannst dich jederzeit selbst davon überzeugen, dass es so ist.	You can always convince yourself that it is.
Exercise 35-5	überweisen*	Tôi sẽ rút tiền cho bạn.	Ich überweise dir das Geld.	I'll wire you the money.
Exercise 35-5	überweisen*	Ngân hàng chuyển tiền.	Die Bank hat das Geld überwiesen.	The bank transferred the money.
Exercise 35-5	überweisen*	Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta.	Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen.	The rent is transferred by standing order to his current account.
Exercise 35-5	überweisen*	Cô đã được bác sĩ gia đình giới thiệu đến chuyên gia.	Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen.	She was referred to a specialist by her family doctor.
Exercise 35-5	überweisen*	Bác sĩ đưa tôi đến bệnh viện.	Der Arzt hat mich ins Krankenhaus überwiesen.	The doctor referred me to the hospital.
Exercise 36-7	überqueren	Vui lòng băng qua đường chỉ tại đèn giao thông.	Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren.	Please cross the road only at the traffic lights.
Exercise 36-7	überqueren	Họ vượt qua biên giới.	Sie überquerten die Grenze.	They crossed the border.
Exercise 36-7	überqueren	Con tàu vượt biển.	Das Schiff überquerte den Ozean.	The ship crossed the ocean.
Exercise 36-7	überqueren	Họ băng qua sông bằng phà.	Sie überquerten den Fluss mit der Fähre.	They crossed the river by ferry.
Exercise 37-1	überholen	Xe tải không được vượt quá ở đây.	Hier dürfen LKWs nicht überholen.	Trucks are not allowed to overtake here.
Exercise 37-1	überholen	Anh ta cố gắng vượt qua tôi ở góc.	Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.	He tried to overtake me in the corner.
Exercise 37-1	überholen	Đi cẩn thận!	Überholen Sie vorsichtig!	Pass carefully!
Exercise 37-1	überholen	Tôi đã phải rời khỏi rất nhanh để vượt qua bạn.	Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen.	I had to leave very quickly to overtake you.
Exercise 37-1	überholen	Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua.	Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt.	Shortly before the finish, it was overtaken.
Exercise 37-1	überholen	Anh ta đã vượt qua bạn cùng lớp ở trường.	Er hat in der Schule seine Mitschüler überholt.	He overtook his classmates at school.
Exercise 40-9	überraschen	Tôi ngạc nhiên khi căn hộ này quá rẻ.	Ich bin ganz überrascht, dass die Wohnung so billig ist.	I'm surprised the apartment is so cheap.
Exercise 40-9	überraschen	Tôi ngạc nhiên với vợ tôi bằng một bó hoa.	Ich überrasche meine Frau mit einem Blumenstrauß.	I surprise my wife with a bouquet of flowers.
Exercise 40-9	überraschen	Tôi đã rất ngạc nhiên bởi lời đề nghị.	Das Angebot hat mich sehr überrascht.	I was very surprised by the offer.
Exercise 40-9	überraschen	Tôi đã hoàn toàn ngạc nhiên.	Es hat mich völlig überrascht.	I was completely surprised.
Exercise 40-9	überraschen	Chúng tôi đã rất ngạc nhiên bởi một cơn giông bão.	Ein Gewitter hat uns überrascht.	We were surprised by a thunderstorm.
Exercise 41-8	übermorgen	Tôi không thể vào ngày mai. Hẹn gặp lại sau ngày mai.	Morgen kann ich nicht. Wir sehen uns übermorgen.	I can't tomorrow. See you the day after tomorrow.
Exercise 41-8	übermorgen	Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai 11:00.	Wir treffen uns übermorgen um 11 Uhr.	I'll meet you the day after tomorrow at 11:00.
Exercise 41-8	übermorgen	Bạn có thời gian sau ngày mai?	Hast du übermorgen Zeit?	Do you have time the day after tomorrow?
Exercise 42-3	übertragen*	Họ sẽ phát sóng trò chơi bóng đá vào ngày mai.	Sie übertragen das Fußballspiel morgen direkt.	They're gonna broadcast the soccer game tomorrow.
Exercise 42-3	übertragen*	Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài.	Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden.	The speech was broadcast on all stations.
Exercise 42-7	überreden	Anh trai tôi đã thuyết phục tôi học tiếng Anh.	Mein Bruder hat mich überredet, einen Englischkurs zu machen.	My brother persuaded me to take an English course.
Exercise 42-7	überreden	Tôi thuyết phục anh ta đi cùng tôi.	Ich überredete ihn mitzukommen.	I persuaded him to come with me.
Exercise 42-7	überreden	Anh ta nói tôi vào kỳ nghỉ này.	Er hat mich zu diesem Urlaub überredet.	He talked me into this vacation.
Exercise 42-7	überreden	Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi?	Lass dich doch zum Ausflug überreden.	Why don't you be persuaded to go on a trip?
Exercise 42-7	überreden	Ông được thuyết phục mua chiếc xe.	Er ließ sich zum Kauf des Autos überreden.	He was persuaded to buy the car.
Exercise 43-6	überfahren*	Hôm qua, một tài xế chạy trên một người đi bộ.	Gestern hat ein Autofahrer einen Fußgänger überfahren.	Yesterday, a car driver ran over a pedestrian.
Exercise 43-6	überfahren*	Anh ta bị một chiếc xe hơi đánh trúng.	Er wurde von einem Auto überfahren.	He was hit by a car.
Exercise 43-6	überfahren*	Anh ta chạy qua một con mèo.	Er hat eine Katze überfahren.	He ran over a cat.
Exercise 43-6	überfahren*	Anh ta chạy qua hai đèn đỏ.	Er hat zwei rote Ampeln überfahren.	He ran over two red lights.
Exercise 43-6	überfahren*	Cô chạy qua ngã tư.	Sie hat die Kreuzung überfahren.	She ran over the crossroads.
Exercise 45-8	übersetzen	Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi, xin vui lòng?	Können Sie mir bitte diesen Brief übersetzen?	Can you translate this letter for me, please?
Exercise 45-8	übersetzen	Tôi đã được tự do, không dịch theo nghĩa đen.	Ich habe frei, nicht wortwörtlich übersetzt.	I've been free, not translating literally.
Exercise 45-8	übersetzen	Bạn có thể dịch những biểu hiện cho tôi?	Kannst du mir diese Ausdrücke übersetzen?	Can you translate these expressions for me?