| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
apply +
|  apply sth: to apply economic sanctions/political pressure
 etw.[Akk] anwenden, um wirtschaftliche Sanktionen/Politikdruck anzuwenden
 áp dụng sth: áp dụng chế tài kinh tế / áp lực chính trị
|
build up (to sth) +
| All the pressure built up and he was off work for weeks with stress.
Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress.
Tất cả các áp lực được xây dựng và ông đã được ra làm việc trong nhiều tuần với căng thẳng.
|
deal with sth +
| He's good at dealing with pressure.
Er ist gut im Umgang mit Druck.
Cậu ấy có khả năng đối phó với áp lực.
|
extreme +
| We are working under extreme pressure at the moment.
Wir arbeiten derzeit unter extremem Druck.
Chúng tôi đang làm việc dưới áp lực cực đoan vào lúc này.
|
force +
| force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position.
etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern.
force sth: áp lực của công chúng đã buộc phải thay đổi vị trí của chính phủ.
|
noisy +
| They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument).
Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy
|
number +
| The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students).
Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden.
Khóa học sẽ phải được lặp lại do áp lực của các con số (= quá nhiều sinh viên).
|
operate +
| Some people can only operate well under pressure.
Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten.
Một số người chỉ có thể hoạt động tốt dưới áp lực.
|
press +
| press against sth: His body was pressing against hers.
gegen etw. drücken: Sein Körper drückte auf ihren Körper.
nhấn chống lại sth: cơ thể của ông đã được áp lực chống lại cô ấy.
|
pressure +
| She was unable to attend because of the pressure of work.
Sie konnte wegen des Arbeitsdrucks nicht teilnehmen.
Cô đã không thể tham dự vì áp lực của công việc.
|
pressure +
| You need to be able to handle pressure in this job.
Sie müssen in der Lage sein, Druck in diesem Job auszuhalten.
Bạn cần để có thể xử lý áp lực trong công việc này.
|
pressure +
| How can anyone enjoy the pressures of city life?
Wie kann man den Druck des Stadtlebens genießen?
Làm sao mọi người có thể hưởng được áp lực của cuộc sống thành thị?
|
pressure +
| pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform.
Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen.
pressure (on sb) (to sth): Có rất nhiều áp lực để thanh niên tuân theo.
|
pressure +
| The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do).
Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
Chính phủ cuối cùng đã cúi đầu trước áp lực phổ biến (= họ đã đồng ý làm những gì mọi người đang cố gắng làm cho họ làm).
|
pressure +
| Teenagers may find it difficult to resist peer pressure.
Teenager könnten Schwierigkeiten haben, dem Gruppenzwang zu widerstehen.
Thanh thiếu niên có thể cảm thấy khó chống lại áp lực của bạn bè.
|
pressure +
| A band of high/low pressure is moving across the country.
Ein Band von Hoch-/Tiefdruck bewegt sich im ganzen Land.
Một dải áp suất cao / áp lực đang di chuyển khắp cả nước.
|
pressure +
| The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding.
Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen.
Y tá áp dụng áp lực lên cánh tay của mình để ngăn chặn chảy máu.
|
pressure +
| The barriers gave way under the pressure of the crowd.
Die Absperrungen gaben unter dem Druck der Menge nach.
Các rào cản đã làm cho dưới áp lực của đám đông.
|
under pressure +
| The director is under increasing pressure to resign.
Der Regisseur steht zunehmend unter Rücktrittsdruck.
Đạo diễn đang bị gia tăng áp lực từ chức.
|
under pressure +
| The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates.
Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte.
Đồng bảng Anh chịu áp lực từ ngoại tệ ngày hôm nay, tăng cơ hội tăng lãi suất.
|
under pressure +
| The team performs well under pressure.
Das Team läuft unter Druck gut.
Đội thực hiện tốt dưới áp lực.
|
public +
| The government had to bow to public pressure.
Die Regierung musste sich dem öffentlichen Druck beugen.
Chính phủ phải chịu áp lực trước áp lực của công chúng.
|
publish +
| University teachers are under pressure to publish.
Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen.
Các giáo viên đại học đang phải chịu áp lực phải xuất bản.
|
put +
| They put pressure on her to resign.
Sie drückten sie auf ihren Rücktritt.
Họ gây áp lực buộc cô từ chức.
|
resist +
| They are determined to resist pressure to change the law.
Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten.
Họ quyết tâm chống lại áp lực thay đổi luật pháp.
|
settle +
| There is pressure on the unions to settle.
Die Gewerkschaften stehen unter Druck, sich zu einigen.
Có áp lực lên các công đoàn để giải quyết.
|
strain +
| The rope broke under the strain.
Das Seil brach unter der Belastung.
Dây thừng bị vỡ dưới áp lực.
|
stress +
| a stress fracture of the foot (= one caused by such pressure)
eine Belastungsbruchstelle des Fußes (= durch diesen Druck verursachte Belastung)
một vết nứt do căng thẳng chân (= một do áp lực như vậy)
|
stress +
| She failed to withstand the stresses and strains of public life.
Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten.
Cô không chịu được áp lực và căng thẳng trong đời sống công cộng.
|
strong +
| He was under strong pressure to resign.
Er stand unter starkem Rücktrittsdruck.
Anh ta bị áp lực phải từ chức.
|
under +
| The wall collapsed under the strain.
Die Wand brach unter der Belastung zusammen.
Bức tường sụp xuống dưới áp lực.
|
|
Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực. 
Ich bin engagiert und belastungsfähig. 
Too large a supply of goods puts pressure on prices. 
No debemos presionar a nuestros niños. 
Nous ne devrions pas mettre nos enfants sous pression. 
เราไม่ควรวางลูกหลานของเราภายใต้ความกดดัน 
Non dovremmo mettere i nostri bambini sotto pressione. 
我们不应该让我们的孩子承受压力。