| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| E125 |  ác mộng |  nightmare |  Alptraum |
| I008 | ác mộng | nightmare | Alptraum |
| I042 | ác mộng | nightmare | Alptraum |
| I077 | ác mộng | nightmare | Alptraum |
| I207 | ác mộng | nightmare | Alptraum |
CEFR
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Animals | nightingale | le rossignol | l'usignuolo | el ruiseñor | o rouxinol | cơn ác mộng | Nachtigall | ||||
| Goethebuch | Vietnamese | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G |
|---|
| Oxford3000Ten | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| GLOSSIKA | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| path + |  The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path.  Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.  Cơn ác mộng đã buộc phải đi xuống núi, nghiền nát mọi thứ trên con đường của nó. |
| turn (from sth) into sth + | Our dream holiday turned into a nightmare. Unser Traumurlaub wurde zum Alptraum. Kỳ nghỉ ước mơ của chúng tôi biến thành một cơn ác mộng. |