CEFR

Glossika
Em sẵn sàng chưa? — Chưa. Bist du fertig? — Noch nicht. Are you ready yet? － Not yet.
Cái áo khóac này bẩn. Die Jacke ist schmutzig. This coat is dirty.
Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. Sie heiraten in sechs Monaten. They're getting married in six (6) months' time.
Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. Jetzt geht's ihm besser. He's better now.
Renée đâu? Wo ist Renee? Where's Renee?
Em được sinh ra ở đâu? Wo wurdest du geboren? Where were you born?
Em có thấy valise của tôi đâu không? Hast du meinen Koffer gesehen? Have you seen my suitcase?
Valentina cần thay đổi. Valentina braucht mal eine Abwechslung. Valentina needs a change.
Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig. Their train is at eight forty (8:40).
Bưu điện có gần đây không? Ist die Post hier in der Nähe? Is the post office near here?
Lilianne đang ở văn phòng. Lilianne ist in ihrem Büro. Lilianne's in her office.
Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. Die Grosse Mauer ist in China. The Great Wall of China is in China.
Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Meine Eltern sind im Zoo. My parents are at the zoo.
Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Heute ist sie in Frankfurt. Today she's in Frankfurt.
Đây là áo khóac của em. Hier ist dein Mantel. Here's your coat.
Rồi. Ja, ich bin verheiratet. Yes, I'm married.
Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug. There's a train at ten thirty (10:30).
Có, ở cuối dãy nhà. Ja, am Ende des Blocks. Yes, at the end of the street.
Tôi ở nhà gần như hàng ngày. Ich bleibe meistens zu Hause. I stay home most days.
Trời có nắng không? — Có. Scheint die Sonne? — Ja, die Sonne scheint. Is the sun shining? — Yes, it is. The sun is shining.
Em có ô không? Hast du einen Schirm? Do you have an umbrella?
Trời có đang nắng không? Scheint die Sonne? Is the sun shining?
Nicole có xe hơi không? Hat Nicole ein Auto? Has Nicole got a car?
Cô ấy có xe hơi lọai gì? Was für ein Auto hat Nicole? What kind of car has she got?
Tôi có mắt màu xanh lam. Ich habe blaue Augen. I've got blue eyes.
Em có gì trong túi? Was hast du in deiner Tasche? What have you got in your bag?
Có, anh ấy có đồng hồ đeo tay. Ja, er hat eine Uhr. Yes, he's got a watch.
Họ chỉ nghĩ đến mình họ. Sie denken nur an sich selbst. They think only of themselves.
Cô ấy đang ở riêng. Sie wohnt allein. She's living by herself.
Điện thọai của em có máy ảnh không? Hat dein Handy eine Kamera? Does your phone have a camera?
Bơ được làm từ sữa. Butter wird aus Milch hergestellt. Butter is made from milk.
Thuỷ tinh được làm từ cát. Glas wird aus Sand hergestellt. Glass is made from sand.
Giấy được làm từ gỗ. Papier wird aus Holz hergestellt. Paper is made from wood.
Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. Ich habe was im Auge. I've got something in my eye.
Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. The office is being cleaned.
Cửa đang được sơn. Die Tür wird gerade gestrichen. The door is being painted.
Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. The windows are getting washed.
Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. The office is getting cleaned.
Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. The office got cleaned yesterday.
Văn phòng giờ đang được lau dọn. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. The office is being cleaned right now.
Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. The window's being washed.
Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. The office was cleaned yesterday.
Nó đang được sơn. Es wird gestrichen. It's being painted.
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. This window got broken last night.
Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi. Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt. Does the clock work? — No, it's broken.
Giày của em sản xuất ở đâu? Wo sind deine Schuhe gemacht worden? Where were your shoes made?
Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt. I cleaned my room yesterday.
Anh ấy đã rửa xe. Er hat sein Auto gewaschen. He's washed his car.
Cô ấy đã quen sống một mình. Sie ist es gewohnt, alleine zu leben. She's used to living alone.
Em có thích thể thao không? Interessierst du dich für Sport? Are you interested in sports?
Tôi thích nhạc rock and roll. Ich mag Rock'n'Roll. I like rock and roll music.
Em có thích bóng bầu dục không? Magst du Fußball? Do you like football?
Cô ấy đã quen như vậy. Sie ist das gewohnt. She's used to it.
Tôi ghét thị trấn này. Ich hasse diese Stadt. I hate this town.
Tôi thích âm nhạc. Ich interessiere mich für Musik. I'm interested in music.
Họ có thích âm nhạc không? Mögen sie Musik? Do they like music?
Anh ấy có thích âm nhạc không? Mag er Musik? Does he like music?
Tôi thích cái mũ này. Ich mag diesen Hut. I like this hat.
Tôi thích thể thao. Ich mag Sport. I like sports.
Sở thích của em là gì? Was sind deine Interessen? What are you interested in?
Em trai em có thích bóng bầu dục không? Mag dein Bruder Fußball? Does your brother like football?
Tôi thích nước cam. Ich mag Orangensaft. I like orange juice.
Em thích thể lọai âm nhạc nào? Was für Musik gefällt dir? What kind of music do you like?
Em có thích cà phê đen mạnh không? Magst du starken schwarzen Kaffee? Do you like strong black coffee?
Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. Er fängt um halb acht an. He starts at seven thirty (7:30).
Họ thích động vật. Sie mögen Tiere. They like animals.
Làm ơn cho tôi một cốc nước cam. Ich hätte gerne einen Orangensaft. I'd like an orange juice, please.
Cẩn thận! Achtung! Be careful!
Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist. She's used to him being away.
Anh ấy đang đội mũ. Er hat einen Hut auf. He's wearing a hat.
Cô ấy có biết Claude không? Kennt sie Claude? Does she know Claude?
Em thích uống gì, trà hay cà phê? Was möchtest du lieber Tee oder Kaffee? Which would you like, tea or coffee?
Tôi muốn phòng của riêng tôi. Ich will mein eigenes Zimmer. I want my own room.
Chúng ta sắp hết xăng. Wir haben bald kein Benzin mehr. We're running out of petrol.
Em có thích cô ấy không? Magst du sie? Do you like her?
Em có ghét tôi không? Hasst du mich? Do you hate me?
Mọi người quý anh ấy. Jeder mag ihn. Everybody likes him.
Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party. We're having a party next weekend.
Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. Nein, noch nicht. Wir warten noch auf sie. No, not yet. We're still waiting for them.
Điện thọai đang kêu. Das Telefon klingelt. The phone is ringing.
Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. Fußball wird in den meisten Ländern dieser Welt gespielt. Football is played in most countries in the world.
Máy bay mấy giờ đi? Um wieviel Uhr geht dein Flieger? What time does your plane leave?
Chuông điện thọai đang reo. Das Telefon klingelt. The phone's ringing.
Tôi muốn uống. Ich möchte was trinken. I'd like a drink.
Chúng tôi đang ăn tối. Wir machen gerade Abendbrot. We're having dinner.
Trời có mưa không? — Có, mang theo ô đi. Regnet es? — Ja, nimm einen Schirm mit. Is it raining? — Yes, take an umbrella.
Em mang theo ô đi. Nimm einen Schirm mit. Take an umbrella with you.
Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten! Listen to this! Elisa's getting married next month!
Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. There's a train coming at ten thirty (10:30).
Chúng tôi đang ăn sáng. Wir machen gerade Frühstück. We're eating breakfast.
Franz hôm nay có làm việc không? Arbeitet Franz heute? Is Franz working today?
Em muốn đi dạo bộ không? Möchtest du spazieren gehen? Would you like to go for a walk?
Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen? What time would you like to have dinner tonight?
Em muốn đi bây giờ không? Willst du jetzt gehen? Would you like to go now?
Barbara đang đọc báo. Barbara liest eine Zeitung. Barbara is reading a newspaper.
Isabelle đang đọc báo. Isabelle liest die Zeitung. Isabelle's reading the newspaper.
Em muốn làm gì tối nay? Was würdest du heute Abend gerne machen? What would you like to do tonight?
Em thích làm gì cuối tuần? Was machst du gerne an Wochenenden? What do you like to do at the weekend?
Cảnh sát đang tìm kiếm một em bé mất tích. Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. The police are looking for a missing boy.
Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi. Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung. You stepped on my foot. — I'm sorry.
Tara đâu? — Cô ấy đang tắm. Wo ist Tara? — Sie duscht gerade. Where's Tara? - She's taking a shower.
Florentine làm việc trong ngân hàng. Florentine arbeitet bei einer Bank. Florentine works in a bank.
Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy? Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer? Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory?
Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? Hattest du schon mal Frühstück im Bett? Do you ever have breakfast in bed?
Em đã bao giờ đi xem phim chưa? Gehst du manchmal ins Kino? Do you ever go to the cinema?
Claudio sẽ đi xem phim. Claudio geht ins Kino. Claudio's going to the movies.
Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Wir gehen am Samstag ins Kino. We're going to the cinema on Saturday.
Tôi rất muốn ăn tối hôm Chủ nhật. Ich würde gerne am Sonntag zum Abendbrot kommen. I'd love to have dinner on Sunday.
Em có muốn đi xem phim tối nay không? Möchtest du heute Abend ins Kino gehen? Would you like to go to the cinema tonight?
Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Tom duscht sich jeden Morgen. Tom always takes a shower in the morning.
Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause. The Silvas are always home on Fridays.
Cuối tuần sau em muốn làm gì? Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen? What would you like to do next weekend?
Em muốn uống gì? Was möchtest du trinken? What would you like to drink?
Tôi luôn sợ bị cắn. Ich habe immer Angst, gebissen zu werden. I'm always afraid of getting bitten.
Tôi hai mươi tuổi. Ich bin zwanzig. I'm twenty (20) years old.
Tôi hai mươi lăm. Ich bin fünfundzwanzig. I'm twenty-five (25).
Anh ấy hai mươi tư. Er ist vierundzwanzig. He's twenty-four (24).
Ông ấy chín mươi tám tuổi. Er ist achtundneunzig Jahre alt. He's ninety-eight (98) years old.
Tất cả đã bán hết rồi. Es ist ausverkauft. It's all sold out.
Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy? Diese Postkarten hier sind schön. Was kosten die? These postcards are nice. How much are they?
Em bao nhiêu tuổi? — Tôi ba mươi ba. Wie alt bist du? — Dreiunddreißig. How old are you? — I'm thirty-three.
Cô ấy bao nhiêu tuổi? — Cô ấy hai mươi sáu. Wie alt ist sie? — Sechsundzwanzig. How old is she? — She's twenty-six (26).
Sữa này vị hơi lạ. Die Milch schmeckt ein bisschen komisch. This milk tastes a little strange.
Nhiều bạn của tôi năm nay cưới. Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. A lot of my friends are getting married this year.
Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? Wieviele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? How many languages are spoken in Switzerland?
Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig. It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27).
Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms.
Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. Jetzt gibt es mehr als tausend. Now there are more than a thousand.
Có quá nhiều tiếng ồn. Da ist zu viel Lärm. There's too much noise.
Có ba mươi ngày trong Tháng chín. Der September hat dreißig Tage. There are thirty (30) days in September.
Có hai mươi tư giờ trong một ngày. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. There are twenty-four (24) hours in a day.
Họ có nhiều động vật. Sie haben viele Tiere. They've got a lot of animals.
Anh ấy có nhiều chuyện. Er hat viele Probleme. He's got a lot of problems.
Anh ấy có rất nhiều bạn. Er hat viele Freunde. He's got a lot of friends.
Anh ấy có một vài anh chị em. Er hat mehrere Geschwister. He has several brothers and sisters.
Em mang theo bao nhiêu tiền? Wieviel Geld hast du dabei? How much money do you have with you?
Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi. Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig. How many students are there in the class? — Twenty.
Có năm mươi tiểu bang ở nước Mĩ. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten. There are fifty (50) states in the United States.
Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern. Yes, he's got a brother and two (2) sisters.
Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. Unser Auto hat vier Türen. Our car has four (4) doors.
Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào? Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut? How old are these houses? When were they built?
Có bảy ngày trong một tuần. Eine Woche hat sieben Tage. There are seven (7) days in a week.
Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe? Would you care for a hot drink or some hot soup?
Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. Unser Auto hat vier Türen. Our car's got four (4) doors.
Em muốn uống cà phê không? Möchtest du etwas Kaffee? Would you like some coffee?
Em muốn ăn kẹo không? Möchtest du etwas Süßes? Would you like a sweet?
Em có muốn dùng trà không? Willst du ein bisschen Tee? Would you like some tea?
Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser? Would you like a glass of juice, or some water?
Em có muốn một ít không? Möchtest du einen? Would you like some?
Có gì vui thế? Was ist so lustig? What's so funny?
Valise của tôi rất nặng. Mein Koffer ist ziemlich schwer. My suitcase is very heavy.
Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì? Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche? I speak four (4) languages. — Do you? Which ones?
Họ khá là tốt. Sie sind so nett. They're so nice.
Nó rất sắc. Es ist sehr scharf. It's very sharp.
Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. Were there many people at the meeting? — No, very few.
Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. Sie haben mehr Geld als wir. They have more money than we do.
Anh ấy luôn mặc áo khóac thậm chí dưới trời nóng. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. He always wears a coat, even in hot weather.
Anh ấy rất thích công việc của mình. Er mag seine Arbeit sehr. He likes his job a lot.
Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. Sie haben mehr Geld als wir. They have more money than us.
Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân. Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo. How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo.
Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. Er schläft sieben Stunden pro Tag. He sleeps seven (7) hours a night.
Tôi chưa sẵn sàng. Ich bin noch nicht fertig. I'm not ready yet.
Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. Flora arbeitet acht Stunden pro Tag, sechs Tage die Woche. Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week.
Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. Wir haben nur wenig Zeit. > Es ist nicht mehr viel Zeit übrig. We have only a little time left.
Chúng tôi không đội. Wir haben keinen Hunger. We're not hungry.
Emilia không đi làm hôm nay. — Không à? Emilia ist heute nicht auf der Arbeit. — Echt? Emilia isn't at work today. — Isn't she?
Cô ấy không bận tâm. Ihr macht es nichts aus. She doesn't mind.
Tôi không quan tâm. Mir egal. I don't care.
Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa. Ich bin erst um Mittag aufgestanden. I didn't get up until noon this morning.
Mặt trời đang không chiếu sáng. Die Sonne scheint nicht. The sun isn't shining.
Tôi không có số điện thọai của em. Ich habe deine Telefonnummer nicht. I don't have your phone number.
Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác. Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt. Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right.
Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay. Ich hatte nicht mal eine Minute Ruhe den ganzen Tag. I haven't had a minute's rest all day.
Không còn sót vé nào. Es sind keine mehr übrig. There are none left.
Tôi không thích bóng bầu dục. Ich mag keinen Fußball. I don't like football.
Anh ấy không thích bóng bầu dục. Er mag keinen Fußball. He doesn't like football.
Em có máy ảnh không? — Không. Hast du eine Kamera? — Nein. Have you got a camera? — No, I don't.
Không, anh ấy không có điện thọai thông minh. Nein, er hat kein Smartphone. No, he hasn't got a smart phone.
Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her.
Anh ấy không thích công việc của mình. Er mag seine Arbeit nicht. He doesn't like his job.
Cô ấy không thích bóng chày. Sie mag kein Baseball. She doesn't like baseball.
Lucy không thích cà phê. Lucy mag keinen Kaffee. Lucy doesn't like coffee.
Tôi không thích món canh này. Ich mag die Suppe nicht. I don't like this soup.
Tôi không thích chó. Ich mag keine Hunde. I don't like dogs.
Họ không biết số điện thọai của tôi. Sie kennen meine Telefonnummer nicht. They don't know my phone number.
Cô ấy không thích phim hành động. Sie mag keine Actionfilme. She doesn't like action movies.
Bạn không thích công việc của bạn. Du magst deine Arbeit nicht. You don't like your job.
Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht. I don't like having my picture taken.
Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa. Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht. Is Pauline married? — No, I don't think she is.
Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng. Mein Auto verbraucht nicht viel Benzin. My car doesn't use much petrol.
Điện thọai của tôi đâu? — Tôi không biết. Tôi không cầm nó. Wo ist mein Handy? — Keine Ahnung. Ich hab's nicht. Where's my phone? — I don't know. I don't have it.
Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng. Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen. I never see my neighbour in the morning.
Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?" Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen? You ask, "You haven't seen my keys, have you?"
Tôi không quan tâm em làm cái gì. Mir ist egal, was du machst. I don't care what you do.
Họ không có nhiều tiền. Sie haben nicht viel Geld. They don't have much money.
Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon. Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen. Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well.
Thời tiết hôm nay không đẹp. Heute ist nicht besonders schönes Wetter. The weather isn't so nice today.
Họ không có con. Sie haben keine Kinder. They haven't got any children.
Hầu hết mọi người không thích nó. Die meisten Leute finden es nicht gut. Most people don't like it.
Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm. Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig. I don't like my job. It's very boring.
Họ không đọc nhiều. Sie lesen nicht viel. They don't read much.
Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard.
Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm. Sie spricht nicht viel. She doesn't talk very much.
Không, đợi một lát đi. Nein, lass uns noch ein bisschen warten. No, let's wait a while.
Em làm ơn mở cửa được không? Könntest du bitte die Tür öffnen? Could you open the door, please?
Em làm ơn đợi một phút được không? Könntest du bitte einen Moment warten? Could you wait a moment, please?
Chúng ta ăn gà đi. Hühnchen ist besser. Let's have chicken.
Lần sau đừng có cãi nhau nữa. Lass uns damit ein für alle mal aufhören. Let's not do it any more.
Không, đừng về nhà vội. Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen. No, let's not go home yet.
Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không? Silvio, kann ich deinen Schirm ausleihen? Silvio, can I borrow your umbrella?
Em phải cẩn thận với con dao này. Mit dem Messer musst du vorsichtig sein. You must be careful with this knife.
Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen? Where can I buy a bottle of water?
Silvio, cho tôi mượn cái ô được không? Silvio, könnte ich bitte deinen Schirm ausleihen? Silvio, could I borrow your umbrella?
Em có thể tự làm. Das kannst du selber machen. You can do it yourself.
Amanda có phải làm việc Thứ bảy không? Muss Amanda samstags arbeiten? Does Amanda have to work on Saturdays?
Chúng tôi cần thay đổi. Wir müssen etwas ändern. We need to change.
Chúng tôi phải trả lời sáu trong mười câu hỏi. Wir mussten sechs von zehn Fragen beantworten. We had to answer six (6) questions out of ten (10).
Họ phải trông em trai của Tara. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen. They have to take care of Tara's little brother.
Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein. I have to be home no later than five o'clock (5:00).
Tôi chưa. Nein, ich bin nicht verheiratet. No, I'm not married.
Họ đã phải ra đi sớm. Sie mussten früh gehen. They had to leave early.
Tôi phải mua ít thức ăn. Ich musste noch Lebensmittel einkaufen. I had to buy some food.
Em phải đổi tàu ở gare tiếp theo. Du musst an der nächsten Station umsteigen. You have to change at the next station.
Tôi bật đèn được không? Soll ich das Licht anmachen? Should I turn on the light?
Em nên đi ngủ. Du solltest ins Bett gehen. You should go to bed.
Anh ấy không phải làm việc chăm chỉ thế. Er muss nicht so viel arbeiten. He doesn't have to work so hard.
Em nên đem nó đi giặt. Die musst du mal waschen lassen. You should get it cleaned.
Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? Sollen wir eine Party machen? Should we have a party?
Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Besser, wir suchen eine Tankstelle. Better find a petrol station.
Có, tôi nghĩ em nên mua. Ja, ich glaube schon. Yes, I think you should.
Em nên bán nó đi. Duss solltest es verkaufen. You should sell it.
Mỗi lái xe nên đeo một cái. Jeder Fahrer sollte sich anschnallen. Each driver should wear one.
Chúng ta có nên đi bộ không? Wollen wir spazieren gehen? Should we go for a walk?
Bữa tối nay chúng ta ăn gì thì được? Was wollen wir zu Abend essen? What should we have for dinner?
Giờ chúng ta có nên ra ngòai không? Wollen wir jetzt rausgehen? Should we go out now?
Chúng ta nên đi lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr wollen wir gehen? What time should we leave?
Em nên đọc nó. Du solltest es lesen. You should read it.
Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen? What time do you think we should go home?
Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Sollten wir jetzt gehen? — Nein, noch nicht. Should we go now? — No, not yet.
Tối nay chúng ta có nên ra ngòai không? — Không, tôi mệt. Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde. Should we go out tonight? — No, I'm tired.
Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không? Wollen wir zu Hause Abendbrot machen? Should we have dinner at home?
Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? Wollen wir jetzt nach Hause gehen? Should we go home now?
Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế. Sie sollte nicht soviel Fernsehen schauen. She shouldn't watch TV so much.
Anh ấy không nên ăn quá nhiều. Er sollte nicht so viel essen. He shouldn't eat too much.
Em không nên làm việc chăm chỉ quá. Du solltest nicht so hart arbeiten. You shouldn't work so hard.
Tôi không nên lái xe quá nhanh. Ich sollte nicht so schnell fahren. I shouldn't drive so fast.
Em không nên xem vô tuyến nhiều thế. Du solltest nicht so viel Fernsehen gucken. You shouldn't watch TV so much.
Anh ấy có thể sẽ dậy sớm. Es könnte sein, daß er früh aufsteht. He might get up early.
Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. Er könnte morgen früh zu Hause sein. He might be at home tomorrow morning.
Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. Er schaut vielleicht Fernsehen. He might watch television.
Angela không biết lái xe. — Không à? Cô ấy nên học. Angela kann kein Auto fahren. — Echt? Dann wird's aber Zeit. Angela can't drive. — Can't she? She should learn.
Trời có thể mưa. Es könnte regnen. It might rain.
Em có định ra ngòai tối nay không? — Có thể. Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht. Are you going out tonight? — I might.
Anh ấy có thể sẽ ra ngòai tối mai. Er geht vielleicht morgen Abend aus. He might go out tomorrow evening.
Tôi có thể sẽ đi xem phim. Ich gehe vielleicht ins Kino. I might go to the cinema.
Trời hôm nay có thể có tuyết. Es könnte heute schneien. It might snow today.
Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. I don't know. He might call this afternoon.
Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau. Sie ist nächste Woche vielleicht nicht hier. She might not be here next week.
Có thể tôi sẽ đi Ý. Ich gehe vielleicht nach Italien. I might go to Italy.
Có thể tôi sẽ ăn món Ý. Ich esse vielleicht italienisch. I might have Italian food.
Tên em là gì? Wie heißt du? What's your name?
Ông ấy là ông chủ. Er ist der Chef. He's the boss.
Chúng tên là gì? Wie heißen sie? What are they called?
Cái gì thế? Was ist es? What is it?
Nó là trường học. Es ist eine Schule. It's a school.
Tên tôi là Alan. Ich heiße Alan. My name's Alan.
Cô đang là học sinh phải không? Bist du Student? Are you a student?
Cô ấy làm họa sĩ. Sie ist Künstlerin. She's a painter.
Không có tí nào của tôi. Nichts davon ist meins. None of it is mine.
Người đàn ông kia là ai thế? Wer ist dieser Mann? Who's that man?
Ông kia là ai thế? Wer ist der Mann? Who is that man?
Đây là Yvonne. Das ist Yvonne. This is Yvonne.
Kết bạn rất dễ. Man kann sich schnell anfreunden. It's easy to make friends.
Em gái tôi làm y tá. Meine Schwester ist Krankenschwester. My sister's a nurse.
Em làm nghề gì? Was machst du beruflich? What's your job?
Chị ấy là chị gái tôi. Sie ist meine Schwester. She's my sister.
Tòa nhà kia là nhà gì vậy? Was ist das für ein Gebäude? What's that building?
Những người kia là ai? Wer sind diese Leute? Who are those people?
Tôi làm giáo viên. Ich bin (ein) Lehrer. I'm a teacher.
Số điện thọai của em là gì? Wie ist deine Telefonnummer? What's your phone number?
Em tên là gì? — Tôi là Brian. Wie heißt du? — Ich heiße Brian. What's your name? — I'm Brian.
Từ này nghĩa là gì? Was bedeutet dieses Wort? What does this word mean?
Lịch sử là môn học về quá khứ. Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit. History is the study of the past.
Tên cô là gì? — Tên tôi là Amanda. Wie heißt du? — Ich heiße Amanda. What's your name? — My name's Amanda.
Túi của em màu gì? — Nó màu đen. Welche Farbe hat deine Tasche? — Schwarz. What colour is your bag? — It's black.
Cô ấy tên là gì? — Tên cô ấy là Barbara. Wie heißt sie? — Sie heißt Barbara. What's her name? — Her name is Barbara.
Luisa và tôi là bạn. Luisa und ich sind Freunde. Luisa and I are friends.
Kế họach cuối tuần này của em là gì? Was hast du am Wochenende vor? What are your plans for the weekend?
Xe hơi của em màu gì? — Màu đỏ. Welche Farbe hat dein Auto? — Rot. What colour is your car? — It's red.
Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen. Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz. What colour are your new shoes? — They're black.
Em có thích dậy sớm không? Stehst du gerne früh auf? Do you like getting up early?
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Es tut mir leid das zu hören. I'm sorry to hear that.
Em có thích dậy sớm không? Magst du es, früh aufzustehen? Do you like to get up early?
Angela mê xem vô tuyến. Angela schaut gern Fernsehen. Angela loves to watch TV.
Bạn của em có muốn xem bộ phim không? Wollen deine Freunde den Film sehen? Do your friends want to see the movie?
Kenya là một nước ở Đông Phi. Kenia ist ein Land in Ostafrika. Kenya is a country in East Africa.
Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi. Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester. That woman over there is a friend of my sister's.
Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. Ich brauche mehr Zeit, darüber nachzudenken. I need more time to think about it.
Vâng. Ja, ich bin Student. Yes, I'm a student.
Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải. Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese. Is your friend Chinese? — Yes, he is.
Silvia thích sống ở London. Silvia wohnt gerne in London. Silvia likes living in London.
Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert. We live in a world that is changing all the time.
Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp phim. Im Kino sitze ich gerne in der hintersten Reihe. I like to sit in the back row at the cinema.
Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải. Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel. Are these your keys? — Yes, they are.
Xe hơi em màu xanh lam đúng không? — Không, nó màu đen. Ist dein Auto blau? — Nein, schwarz. Is your car blue? — No, it's black.
Em là người Úc đúng không? — Không, tôi là người Canada. Bist du Australier (♀ Australierin)? — Nein, Kanadier (♀ Kanadierin). Are you Australian? — No, I'm Canadian.
Em làm giáo viên à? — Đúng. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich. Are you a teacher? — Yes, I am.
Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngòai nhà của em. Nó là của em à? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? There's a red car outside your house. Is it yours?
Tuần sau là sinh nhật Violetta. Violetta hat nächste Woche Geburtstag. It's Violetta's birthday next week.
Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken. I have a problem remembering people's names.
Hôm nay trời đẹp. Heute ist ein schöner Tag. It's a nice day today.
Đống ghế này là của tôi. Diese Stühle sind meine. These chairs are mine.
Hôm nay thời tiết đẹp. Es ist schönes Wetter heute. It's nice weather today.
Lisa là người Toronto à? — Không, cô ấy là người Mĩ. Kommt Lisa aus Toronto? — Nein, sie ist Amerikanerin. Is Lisa from Toronto? — No, she's American.
Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden. A factory is a place where things are made.
Em có thích nấu nướng không? Kochst du gerne? Do you like to cook?
Tôi thích gặp gỡ mọi người. Ich lerne gerne neue Leute kennen. I love meeting people.
Tôi thích thú khi gặp mọi người. Ich mag es, Leute kennenzulernen. I love to meet people.
Ý em là gì? Was meinst du? What do you mean?
Phiền em đóng cửa giùm tôi được không? Könntest du bitte die Tür schließen? Would you mind closing the door?
Phiền em tắt đèn hộ tôi được không? Könntest du bitte das Licht ausschalten? Would you mind turning off the lights?
Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không? Würdest du bitte die Tür schließen? Would you mind closing the door, please?
Làm ơn giải thích ý em là gì. Erkläre bitte, was du genau meinst. Please explain what you mean.
Em có muốn biết câu trả lời không? Willst du die Antwort wissen? Do you want to know the answer?
Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. Ich bin dabei zu überlegen, ein Haus zu kaufen. I'm thinking of buying a house.
Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. Er denkt, er weiß alles. > Er denkt, er wüsste alles besser. He thinks he knows everything.
Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. Ich sage stets was ich denke. I believe in saying what I think.
Em biết bây giờ mấy giờ rồi không? Weißt du, wieviel Uhr es ist? Do you know what time it is?
Em có muốn mượn ô của tôi không? Willst du meinen Schirm ausleihen? Would you like to borrow my umbrella?
Em có muốn tôi đóng cửa sổ không? Soll ich das Fenster schließen? Do you want me to close the window?
Em có muốn tôi bật đèn không? Soll ich das Licht anmachen? Do you want me to turn on the light?
Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen? Do you know the people who live next door?
Em có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? Glaubst du, meine Hose muss in die Wäsche? Do you think my trousers need washing?
Em có thích đọc sách không? Liest du gerne? Do you like to read?
Tôi muốn đi ngủ bây giờ. Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen. I'd like to go to bed now.
Xin lỗi tôi đến muộn. Entschuldigung, ich bin zu spät. I'm sorry I'm late.
Tôi muốn ở nhà tối nay. Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben. I'd like to stay home tonight.
Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. Es ist interessant, unterschiedliche Orte zu besuchen. It's interesting to visit different places.
Không thể làm việc trong văn phòng này được. Es ist unmöglich, hier in diesem Büro zu arbeiten. It's impossible to work in this office.
Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen. I need your help to move this table.
Như mọi khi, em lại đi học muộn. Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht. As always, you're late to class.
Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Hörst du die Musik von nebenan? Do you hear music coming from next door?
Chúng tôi sợ bị ngã. Wir hatten Angst zu stürzen. We were afraid of falling.
Em có thích đi xem phim không? Möchtest du ins Kino gehen? Do you like to go to the cinema?
Em muốn đi bộ về nhà không? Willst du nach Hause laufen? Do you want to walk home?
Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. Please remember to post the letter on your way to work.
Em có thích đi ra ngòai tối nay không? Hast du Lust, heute Abend auszugehen? Do you feel like going out tonight?
Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối. Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen. People are afraid to walk here at night.
Em có muốn đi xem phim tối nay không? Willst du heute Abend ins Kino? Do you want to go to the cinema tonight?
Tối nay tôi muốn đi xem phim. Du magst heute Abend ins Kino gehen. You want to go to the cinema tonight.
Em muốn ăn gì đó không? Willst du was essen? Would you like something to eat?
Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không? Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst? Is it true that you're moving to Berlin?
Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không? Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen? Do any of you want to go to a party tonight?
Em có nghĩ là uống nước này an tòan không? Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken? Do you think it's safe to drink this water?
Tôi cần ít tiền để mua thức ăn. Ich brauche ein bisschen Geld, um mir was zu essen zu kaufen. I need some money to buy some food.
Tiền này là của em tất. Das Geld ist alles von dir. All of the money is yours.
Em có nghĩ là nước này an tòan để uống không? Denkst du, das Wasser ist trinkbar? Do you think this water is safe to drink?
Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. Sie hat wenig Zeit für andere Sachen. She has little time for other things.
Bay đến New York tốn bao nhiêu tiền? Wieviel kostet ein Flug nach New York? How much does it cost to fly to New York?
Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? Wieviel kostet ein Anruf nach Mexiko? How much does it cost to call Mexico?
Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? Wie hoch sind die Parkgebühren hier? How much does it cost to park here?
Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen? Do you think two (2) days is enough time to visit New York?
Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngọai ô. Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben. We know a lot of people who live in the country.
Chúng tôi có nhiều việc phải làm. Wir haben viel Arbeit. We have a lot of work to do.
Họ còn quá trẻ để kết hôn. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. They're too young to get married.
Đi về nhà từ đây quá xa. Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen. It's too far to walk home from here.
Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. It's too late to go to the bank now.
Họ là những người khá tốt. Sie sind so nette Leute. They're such nice people.
Đấy là chỗ của tôi. — Không phải. Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz. That's my seat. — No, it isn't.
Đây không phải nhà Karlson à? Bin ich nicht richtig bei Karlsons? This isn't the Karisons?
Em có phải người Brazil không? — Không phải. Kommst du aus Brasilien? — Nein, komme ich nicht. Are you Brazilian? — No, I'm not.
Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's.
Cái ghế đấy đứng lên không an tòan. Es ist nicht sicher, auf dem Stuhl zu stehen. That chair is not safe to stand on.
Tôi không thích rửa xe. Ich mag das Auto nicht waschen. I don't like to wash the car.
Hôm nay đẹp trời phải không? — Phải, đẹp quá. Schön heute, gell? — Ja, wunderbar. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful.
Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they?
Tôi không biết những người kia là ai. Ich weiß nicht, wer diese Leute sind. I don't know who those people are.
Tôi không ngại dọn bếp. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. I don't mind cleaning the kitchen.
Tôi không thích muộn. Ich möchte nicht zu spät kommen. I don't like to be late.
Tôi không có việc gì để làm. Ich habe nichts zu tun. I don't have anything to do.
Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist. Don't worry, they think you're funny.
Cô ấy không muốn ngồi ghế. Sie will nicht auf einem Stuhl sitzen. She doesn't want to sit on a chair.
Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" Du sagst: Heute ist ein schöner Tag, nicht wahr? You say, "It's a beautiful day, isn't it?"
Tôi không muốn ra ngòai lúc mưa. Ich will nicht rausgehen in den Regen. I don't want to go out in the rain.
Tôi không hẳn là muốn ra ngòai. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. I don't really want to go out.
Tôi không muốn ra ngòai tối nay. Ich möchte heute Abend nicht ausgehen. I don't want to go out tonight.
Không, tôi không muốn đến. Nein, ich will nicht gehen. No, I don't want to go.
Họ không đủ lớn để kết hôn. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. They're not old enough to get married.
Chúng tôi không được phép rời khỏi tòa nhà. Es war uns nicht erlaubt, das Gebäude zu verlassen. We weren't allowed to leave the building.
Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. Ich konnte hören, dass es regnet. I could hear it raining.
Em có ngửi thấy gì đang cháy không? Findest du auch, dass es verbrannt riecht? Can you smell something burning?
Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren. Student drivers are not allowed to drive by themselves.
Tôi ăn gì đó được không? Kann ich was essen? Can I have something to eat?
Chúng tôi có được phép đỗ xe ở đây không? Dürfen wir hier parken? Are we allowed to park here?
Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können. For this job, you must know both Spanish and German.
Tôi nghĩ tôi nên tiết kiệm tiền. Ich glaube, ich sollte mehr sparen. I think I should save more money.
Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? Do you think my trousers need to be washed?
Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll. I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy.
Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? Denkst du, ich soll diesen Hut kaufen? Do you think I should buy this hat?
Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. I think everybody should learn another language.
Em nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? Denkst du, wir sollen auf Howard warten? Do you think we should wait for Howard?
Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. I think I should go home now.
Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. Ich denke, sie sollte mal eine kleine Reise machen. I think she should take a trip.
Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. I think you should get your hair cut really short.
Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. I think we should go home now.
Tôi nghĩ em không nên mua nó. Kauf sie lieber nicht. I don't think you should buy it.
Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. I don't think they should get married.
Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. Ich glaube, wir sollten uns was anderes suchen. I don't think we should stay there.
Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế. Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest. I don't think you should work so hard.
Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Ich glaube nicht, dass wir jetzt schon gehen sollten. I don't think we should go yet.
Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc. Ich denke, niemand sollte rauchen. I don't think people should smoke.
Tôi nghĩ em không nên đi làm. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. I don't think you should go to work.
Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein. They might be the boss at your next job.
Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens. Banks usually open at nine (9:00) in the morning.
Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. I usually watch TV in the evening.
Em thường đi ngủ mấy giờ? Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett? What time do you usually go to bed?
Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. Er könnte vielleicht vergessen anzurufen. He might forget to call.
Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngòai. Ich habe vielleicht keine Zeit auszugehen. I might not have time to go out.
Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? How often are these rooms cleaned?
Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? Are these rooms cleaned every day?
Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. The office is cleaned every day.
Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. These rooms are cleaned every day.
Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. These rooms get cleaned every day.
Thời tiết thường đẹp. Das Wetter ist normalerweise ganz gut. The weather is usually nice.
Em có hay ra đường không? Gehst du oft aus? Do you go out much?
Bố mẹ tôi thường ở nhà. Meine Eltern sind normalerweise zu Hause. My parents are usually at home.
Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần? Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion? How often do you have your car serviced?
Em thường làm việc xong lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend? What time do you normally finish work?
Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. Wir machen normalerweise Abendbrot um halb sieben. We usually have dinner at six thirty (6:30).
Em thường làm gì vào cuối tuần? Was machst du normalerweise an Wochenenden? What do you usually do at the weekend?
Howard sáng nào cũng tắm. Howard duscht sich jeden Morgen. Howard takes a shower every morning.
Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Ich kaufe normalerweise jeden Tag zwei Zeitungen. I usually buy two (2) newspapers every day.
Anh ấy thường đi bộ. Normalerweise geht er zu Fuß. He usually walks.
Em đã đi xe đạp bao giờ chưa? — Không thường xuyên. Fährst du manchmal Fahrrad? — Eigentlich nicht. Do you ever ride a bicycle? — Not usually.
Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều. Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel. Does it rain a lot where you live? — Not much.
Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. These offices aren't cleaned every day.
Barbara không ở nhà nhiều. Barbara ist nicht häufig zu Hause. Barbara isn't at home much.
Con đường này thường rất yên tĩnh. Die Straße ist normalerweise sehr ruhig. The road is usually very quiet.
Cô ấy thường không ăn sáng. Normalerweise macht sie kein Frühstück. She doesn't usually have breakfast.
Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày. Sie fährt gern jeden Tag Fahrrad. She likes to ride her bicyle every day.
Từ này không được dùng thường xuyên lắm. Dieses Wort wird nicht sehr oft benutzt. This word is not used very often.
Clara không đi ra ngòai nhiều đúng không? — Đúng. Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht. Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't.
Em có thể giải thích lại được không? Kannst du mir es bitte noch mal erklären? Can you explain it again?
Tôi không đi bar thường xuyên lắm. Ich gehe nicht gern in Bars. I don't like to go to bars very often.
Theo đã kết hôn. Theo hat geheiratet. Theo got married.
Hôm qua tôi đi làm muộn. Ich war gestern später auf Arbeit. I was late for work yesterday.
Mỗi phòng một khác. Jedes war anders. Each was different.
Tìm việc khi đó rất khó. Es war schwierig, eine Arbeit zu finden. Finding a job was difficult.
Em có nghe thấy không? Hast du gehört? Did you hear?
Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không? Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst? Nadya got married last week. — Did she? Really?
Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy? Was ist dir gestern Nacht passiert? What happened to you last night?
Không có cửa hàng nào mở cửa. Keines der Geschäfte hatte geöffnet. None of the shops were open.
Cô ấy bị ốm. Sie war krank. She was ill.
Tối qua tôi mệt. Ich war müde gestern Nacht. I was tired last night.
Tuần trước tôi ốm. — Em ốm á? Ich war letzte Woche krank. — Echt? I was ill last week. — Were you?
Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa. Ich habe heute bis Mittag geschlafen. I slept until noon this morning.
Tối qua em có đi ngủ muộn không? Bist du gestern spät ins Bett gegangen? Did you go to bed late last night?
Em ốm à? Warst du krank? Were you ill?
Tôi dậy trước bảy giờ sáng. Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden. I got up before seven am (7:00).
Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du krank warst? When was the last time you were ill?
Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua? Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen? What time did you go to bed last night?
Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen. Feeling tired, I went to bed early.
Em có nghe thấy nó không? Hast du das gehört? Did you hear it?
Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? I watched TV last night. What about you?
Tôi đã xem vô tuyến. Ich habe Fernsehen gesehen. I watched TV.
Thời gian các em ở đó có thích không? War es schön? Did you have a good time?
Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy. Ich hatte Spaß. — Ich auch. I had a good time. — I did, too.
Em có xem vô tuyến tối qua không? Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut? Did you watch TV last night?
Anh ấy ở trên giường. Er war im Bett. He was in bed.
Tôi đã gặp họ sáng nay. Ich habe sie heute Morgen gesehen. I saw them this morning.
Anna sinh ra ở Roma. Anna wurde in Rom geboren. Anna was born in Rome.
Tôi sinh ra ở London. Ich wurde in London geboren. I was born in London.
Em đã ở đâu tối qua? Wo warst du gestern Abend? Where were you last night?
Các em ở chỗ nào? Wo habt ihr gewohnt? Where did you stay?
Em sinh ra ở đâu? — Ở Đài Bắc. Wo wurdest du geboren? — In Taipei. Where were you born? — In Taipei.
Mẹ em sinh ra ở đâu? Wo wurde deine Mutter geboren? Where was your mother born?
Hôm qua cô ấy ở Rio de Janeiro. Gestern war sie in Rio de Janeiro. Yesterday she was in Rio de Janeiro.
Tôi ở nhà. Ich bin zu Hause geblieben. I stayed home. I stayed at home.
Marta có đi làm hôm nay không? War Marta heute auf der Arbeit? Was Marta at work today?
Em đã ở đâu chiều hôm chủ nhật? Wo warst du am Sonntag Nachmittag? Where were you on Sunday afternoon?
Mẹ tôi sinh ra ở Paris. Meine Mutter wurde in Paris geboren. My mother was born in Paris.
Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work.
Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. Ich hatte heute fünf Stunden Unterricht. I was in class for five (5) hours today.
Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags? Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning?
Giờ này năm ngóai tôi đang ở Paris. Letztes Jahr zu dieser Zeit war ich in Paris. This time last year I was in Paris.
Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst? When was the last time you were in a car?
Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước. Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen. I met her at a party last week.
Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren. Her parents were born in Rio de Janeiro.
Paul có đi làm ngày hôm qua không? — Không. War Paul gestern auf der Arbeit? — Ja. Was Paul at work yesterday? — Yes, he was.
Bài thi có khó không? — Không, bài dễ. War deine Prüfung schwierig? — Nein, sie war ganz einfach. Was your exam difficult? — No, it was easy.
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. There was a clock on the wall near the window.
Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. Um elf Uhr gab es einen Zug. There was a train at eleven [o'clock] (11:00).
Có bể bơi trong đó không? Gab es einen Swimmingpool? Was there a swimming pool?
Thời tiết tuần trước đẹp. Das Wetter war letzte Woche gut. The weather was nice last week.
Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime.
Trời hôm Chủ nhật có mưa không? — Có mưa. Hat es am Sonntag geregnet? — Ja. Did it rain on Sunday? — Yes, it did.
Thời tiết có đẹp không? War das Wetter gut? Was the weather nice?
Có, thời tiết rất tuyệt vời. Ja, das Wetter war super. Yes, the weather was great.
Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp. War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super. Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful.
Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen. Silvio's car broke down on his way to his friend's house.
Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. The window got broken.
Không có gì trong đấy hết. Es war nichts drin. There was nothing in it.
Lần cuối em thấy nó khi nào? Wann hattest du es zuletzt? When did you have it last?
Nhà được sơn tháng trước. Das Haus wurde letzten Monat gestrichen. The house was painted last month.
Căn phòng được dọn ngày hôm qua. Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht. The room was cleaned yesterday.
Máy giặt bị hỏng. Die Waschmaschine war kaputt. The washing machine was broken.
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. This window was broken last night.
Những cái áo đã được là. Die Hemden wurden gebügelt. The shirts got ironed.
Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut. This house was built one hundred (100) years ago.
Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut. These houses were built one hundred (100) years ago.
Những ngôi nhà này xây khi nào? Wann wurden diese Häuser gebaut? When were these houses built?
Hôm qua tôi đã làm một chiếc bánh. Ich habe gestern einen Kuchen gebacken. I made a cake yesterday.
Nó được làm từ năm một nghìn chín trăm sáu mươi lăm (1965). Er wurde neunzehnhundert fünfundsechzig gedreht. It was made in nineteen sixty-five (1965).
Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe. Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen. At eight forty-five (8:45) she was washing her car.
Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen. I was bitten by dog a few days ago.
Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine.
Em có thích bộ phim không? Hat dir der Film gefallen? Did you like the film?
Anh ấy bị gãy mũi. Er hat sich die Nase gebrochen. He got his nose broken.
Anh ấy mang theo một cái túi. Er hat eine Tasche getragen. He was carrying a bag.
Anh ấy đội mũ. Er hat einen Hut aufgehabt. He was wearing a hat.
Cây đã bị chặt. Die Bäume wurden gefällt. The trees got cut down.
Cô ấy nói gì? Was hat sie gesagt? What did she say?
Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. Jeder kannte ihn jetzt. Everybody knew him now.
Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du? I finished work early. What about you?
Tôi đã phạm sai lầm. Ich habe einen Fehler gemacht. I made a mistake.
Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. Wir haben über das Problem gesprochen. We talked about the problem.
Em có đọc tòan bộ quyển sách không? Hast du das ganze Buch gelesen? Did you read the whole book?
Em có kết thúc công việc sớm không? Warst du mit der Arbeit früh fertig? Did you finish work early?
Em sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999)? Wo hast du neunzehnhundert neunundneunzig gelebt? Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)?
Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước. Ich habe diese Schuhe vor einigen Tagen gekauft. I bought these shoes a few days ago.
Họ đang đợi ở bến xe buýt. Sie haben an der Bushaltestelle gewartet. They were waiting at the bus stop.
Tôi đã xong việc lúc hai giờ. Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden. I finished my work at two [o'clock] (2:00).
Em đã xong việc lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden? What time did you finish your work?
Hôm qua em đến muộn. Du warst gestern spät. You were late yesterday.
Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001).
Dennis ở nhà ga đợi tàu hỏa. Dennis war am Bahnhof und hat auf den Zug gewartet. Dennis was at the station waiting for a train.
Hôm qua em có mua gì không? — Có. Hast du gestern etwas gekauft? — Ja, habe ich. Did you buy anything yesterday? — Yes, I did.
Cô ấy bị gãy tay. Sie hat sich den Arm gebrochen. She broke her arm.
Tôi bị muộn buổi họp. Ich bin zu spät zum Meeting gekommen. I was late for the meeting.
Em đến đó lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr bist du angekommen? What time did you get there?
Em có ăn trưa hôm nay không? Hast du heute zu Mittag gegessen? Did you have lunch today?
Tôi đã đi mua sắm. Ich habe eingekauft. I did the shopping.
Nó được chụp lâu lắm rồi. Es wurde vor langer Zeit gemacht. It was taken a long time ago.
Cô ấy có ra ngòai tối qua không? Ist sie letzte Nacht ausgegangen? Did she go out last night?
Tôi đã đi tắm. Ich habe geduscht. I had a shower.
Tôi đã ăn tối một tiếng trước. Ich habe vor einer Stunde zu Abend gegessen. I had dinner an hour ago.
Anh ấy đi lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr ist er gegangen? What time did he go?
Anh ấy đã đi tháng trước. Er ist letzten Monat fort gegangen. He left last month.
Anh ấy đang đọc sách. Er hat ein Buch gelesen. He was reading a book.
Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal gegessen? When was the last time you ate?
Tôi ăn trưa cách đây một tiếng. Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen. I had lunch an hour ago.
Tối qua em có ra ngòai không? Bist du gestern Abend ausgegangen? Did you go out last night?
Sáng nay anh ấy có tắm. Heute morgen hat er sich geduscht. This morning he took a shower.
Tôi đã đến thăm cô ấy tuần trước. Ich habe sie letzte Woche besucht. I visited her last week.
Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe. Santo war in seinem Auto und ist gefahren. Santo was in his car driving.
Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo. Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen. At eight o'clock (8:00) she was reading the news.
Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Wir haben am Samstag Basketball gespielt. We played basketball on Sunday.
Tôi đã đến đấy tối qua. Ich bin gestern Abend hingegangen. I went there last night.
Tôi đi lên núi. Ich war in den Bergen. I went to the mountains. I went up in the hills.
Có, cô ấy đang học bài. Ja, sie hat gelernt. Yes, she was studying.
Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen. We got on the train just in time.
Anh ấy đã về nhà. Er ist nach Hause gegangen. He went home.
Họ chuyển đến Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen. They moved to Seattle.
Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước. Wir waren letzten Monat in Hong Kong. We went to Hong Kong last month.
Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua. Wir sind gestern zum Strand gegangen. We went to the beach yesterday.
Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. I went to the shop/s after work yesterday.
Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim. Letzten Sonntag sind wir ins Kino gegangen. Last Sunday we went to the cinema.
Em năm ngóai có đi Tây Ban Nha không? Bist du letztes Jahr nach Spanien gegangen? Did you go to Spain last year?
Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico. Vanessa ist letzten Dienstag von Los Angeles nach Mexiko City geflogen. Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City.
Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào? Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen? When was the last time you went to the cinema?
Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde. Last week I went back to the town where I was born.
Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. A man ran out of the house shouting.
Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. Sie ging von der Schule mit siebzehn. She left school at sevventeen (17).
Em đang làm gì lúc ba giờ? Was hast du um drei Uhr gemacht? What were you doing at three [o'clock] (3:00)?
Sáng hôm qua em làm gì? Was hast du gestern Morgen gemacht? What did you do yesterday morning?
Em đã làm gì tối hôm qua? Was hast du gestern Nacht gemacht? What did you do last night?
Em đang làm gì lúc ba giờ? Was hast du um drei Uhr gemacht? What were you doing at three o'clock (3:00)?
Hôm qua tôi có ăn một quả cam. Gestern habe ich eine Orange gegessen. Yesterday I ate an orange.
Giá tiền là bao nhiêu? — Giá tám trăm nghìn đồng. Wie viel hat es gekostet? — Es hat vierzig (40) Dollar gekostet. How much did it cost? - It cost forty (40) dollars.
Em đang làm gì lúc hai giờ? Was hast du um zwei Uhr gemacht? What were you doing at two [o'clock] (2:00)?
Lúc mười rưỡi em đang làm gì? Was hast du um halb elf gemacht? What were you doing at ten thirty (10:30)?
Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht? What did you do at two o'clock tonight?
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen. I saw some of her work last week.
Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule. Ten years ago there were five hundred (500) children in the school.
Chúng tôi có nhiều túi và valise. Wir hatten viele Taschen und Koffer. We had a lot of bags and suitcases.
Có nhiều người trên xe buýt Es gab viele Leute im Bus. There were a lot of people on the bus.
Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms.
Hôm nay em đã làm mười tiếng. Du hast heute zehn Stunden gearbeitet. You worked ten (10) hours today.
Có bao nhiêu người tới cuộc họp? Wieviele Leute waren in der Sitzung? How many people came to the meeting?
Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen. We looked up at all the stars in the sky.
Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. Gestern habe ich zwei Zeitungen gekauft. Yesterday I bought two (2) newspapers.
Tôi thích cả hai. Ich mochte beide. I liked both.
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders. Life was very different a hundred (100) years ago.
Buồn cười lắm. Das war sehr lustig. It was very funny.
Cả hai chúng ta đều rất mệt. Wir waren beide sehr müde. Both of us were very tired.
Câu chuyện khá ngu xuẩn. Die Geschichte war total bescheuert. The story was so stupid.
Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao? Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du? I slept well last night. What about you?
Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday.
Tôi nghĩ càng nhiều về kế họach thì tôi càng bớt thích nó. Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger mochte ich ihn. The more I thought about the plan, the less I liked it.
Đêm qua em ngủ có ngon không? Hast du gestern Nacht gut geschlafen? Did you sleep well last night?
Tối hôm qua tôi ngủ ngon. Ich habe gestern Nacht sehr gut geschlafen. I slept very well last night.
Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan. Gestern Nacht war er nicht auf der Arbeit. Last night he wasn't at work.
Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu? Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du? You weren't at home last night. Where were you?
Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua. Ich habe gestern kein Fernsehen geschaut. I didn't watch TV yesterday.
Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà. Um vier Uhr war er nicht zu Hause. At four o'clock (4:00) he wasn't at home.
Hôm qua tôi không đói. Ich hatte gestern keinen Hunger. I wasn't hungry yesterday.
Họ không ở đây Chủ nhật tuần trước. Sie waren letzten Sonntag nicht hier. They weren't here last Sunday.
Họ có trong bữa tiệc không? — Không. Waren sie auf der Party? — Nein. Were they at the party? — No, they weren't.
Không có cửa hàng nào mở cửa. Die Läden waren nicht geöffnet. > Es gab keine geöffneten Läden. There were no shops open.
Lúc đó xe buýt không có. Es gab keinen Bus mehr. There were no buses.
Thời gian không đủ. Wir hatten nicht genügend Zeit. There wasn't enough time.
Anh ấy không mang theo ô. Er hat keinen Regenschirm dabeigehabt. He wasn't carrying an umbrella.
Tuần trước trời không mưa. Letzte Woche hat es nicht geregnet. It didn't rain last week.
Tôi không biết là có cuộc họp. Ich wusste nichts von einem Meeting. I didn't know about the meeting.
Thế mà tôi không biết. Das wusste ich nicht. I didn't know that.
Bạn nói: "Khóa học tuyệt vời quá phải không?" Du sagst: Der Kurs war super, nicht wahr? You say, "The course was great, wasn't it?"
Em đi muộn phải không? — Không phải. Bist du zu spät gekommen? — Nein. Were you late? — No, I wasn't.
Tôi sinh ra ở Ý. — Thế à? Tôi không biết đấy. Ich bin in Italien geboren. — Echt? Wusste ich gar nicht. I was born in Italy. — Were you? I didn't know that.
Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. Er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt. He didn't say a word all night long.
Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?" You say, "You had your hair cut, didn't you?"
Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke.
Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut. He was swimming in the pool, not watching TV.
Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe. Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört. What did he say? — I don't know, I wasn't listening.
Anh ấy không đạp xe. Er ist kein Fahrrad gefahren. He wasn't riding a bike.
Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt. I didn't move the piano by myself.
Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. I didn't hear you come in.
Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian. Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit. Did you do your homework? — No, I didn't have time.
Anh ấy không về nhà. Er ist nicht nach Hause gegangen. He wasn't going home.
Không, cô ấy đã không đi làm. Cô ấy bị ốm. Nein, sie ist nicht zur Arbeit gegangen. Sie war krank. No, she didn't go to work. She was ill.
Hôm qua tôi không đi làm. — Không à? Ich bin gestern nicht arbeiten gegangen. — Nein? I didn't go to work yesterday. — Didn't you?
Hầu hết học sinh không hiểu nó. Die meisten Schüler haben nichts verstanden. Most of the students didn't understand it.
Thời tiết hôm qua không tốt lắm. Gestern war das Wetter nicht besonders gut. The weather wasn't very good yesterday.
Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền. Wir haben nicht viel Geld ausgegeben. We didn't spend much money.
Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. Nein, es gab keine. No, there weren't any at the shop.
Không có tí tiền nào trong đấy. Es war kein Geld drin. There wasn't any money in it.
Họ thậm chí không chào. Sie haben noch nicht mal Hallo gesagt. They didn't even say hello.
Chris đã phải đợi lâu. Chris musste lange warten. Chris had to wait a long time.
Tôi đã không ăn hết bữa tối. Ich konnte gestern Abend nicht alles aufessen. I couldn't finish dinner.
Họ cần phải cẩn thận. Sie mussten vorsichtig sein. They had to be careful.
Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. I had to wait half an hour for the bus.
Anh ấy đã phải đợi bao lâu? Wie lange musste er warten? How long did he have to wait?
Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen. We had to walk home last night.
Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm. Wir mussten nicht lange auf den Bus warten. We didn't have to wait very long for the bus.
Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. Wir mussten eine Menge bezahlen. We had to pay a lot of money.
Các em đã phải trả bao nhiêu tiền? Wieviel musstet ihr bezahlen? How much money did you have to pay?
Em không cần phải dậy sớm như thế. Du musstest nicht so früh aufstehen. You didn't have to get up so early.
Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. I'm sorry I was late this morning.
Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten. It was impossible to answer the questions on the exam.
Không có phòng nào giống nhau. Keines dieser Zimmer war gleich. None of the rooms was the same.
Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. You look the same now as you looked fifteen (15) years ago.
Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Sie waren unmöglich zu beantworten. They were impossible to answer.
Thời tiết hôm qua như thế nào? Wie war das Wetter gestern? What was the weather like yesterday?
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. I had no trouble finding a place to live.
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. I had trouble finding a place to live.
Adrian có ngạc nhiên khi gặp em không? War Adrian überrascht, dich zu sehen? Was Adrian surprised to see you?
Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Everybody was surprised that he won.
Mọi thứ mà họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Everything that they said was true.
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? Did you hear the things that they said?
Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast? What's the name of the man whose car you borrowed?
Mọi thứ họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Everything they said was true.
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? Did you hear what they said?
Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. Man hat uns zwei Stunden warten lassen. We were made to wait for two (2) hours.
Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông. Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben. The missing children were last seen playing near the river.
Chúng tôi đã không có gì để ăn. Wir hatten nichts zum Essen. We had nothing to eat.
Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time.
Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time.
Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist? When was the last time you went shopping?
Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen. I saw him fall off his bike.
Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng. Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen. The taxi taking us to the airport broke down.
Tôi ghét làm việc ở đó. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. I hated working there.
Chúng tôi mừng vì về được nhà. Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein. We were glad to get home.
Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. I saw him walking along the street.
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, die du gesucht hast? Are these the books that you were looking for?
Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. The woman with whom he fell in love left him after a month.
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? Are these the books you were looking for?
Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. The woman he fell in love with left him after a month.
Ai dạy em lái xe vậy? Wer hat dir das Fahren beigebracht? Who taught you to drive?
Em thật tốt bụng khi đưa tôi tới sân bay. Es war nett von dir, mich zum Flughafen mitzunehmen. It was nice of you to take me to the airport.
Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt? Did you like the coffee we had after dinner last night?
Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder? No one did what I asked them to do, did they?
Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind? Do you remember the day we went to the zoo?
Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen. I hear you won some money.
Em lấy visa có rắc rối gì không? Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen? Did you have any trouble getting a visa?
Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers.
Có ít thứ để làm. Es gab nichts zu unternehmen. There was little to do.
Một vài trong số họ là người Pháp. Es gab auch ein paar Franzosen. Some of them were French.
Có, tôi nghĩ là nó rất hay. Ja, ich denke, der war ziemlich gut. Yes, I thought it was very good.
Tôi tưởng anh ấy không đến. Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt. I thought you said he wasn't coming.
Tôi đã không biết phải nói gì. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. I didn't know what to say.
Đấy là một câu chuyện khá là ngu xuẩn. Es war so eine bescheuerte Geschichte. It was such a stupid story.
Anh ấy không phải người đã gây ra. Er war nicht derjenige, der es getan hat. He was not the man who did it.
Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen. Sonia went to the cinema three (3) times last week.
Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? Hast du das Geräusch gerade gehört? Did you hear a noise just now?
Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. The music was so loud that you could hear it from miles away.
Tôi không biết đường dài đến thế. Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist. I didn't know it was such a long way.
Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. Was schiefgehen konnte, ging schief. Everything that could go wrong went wrong.
Họ kết hôn được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon verheiratet? How long have they been married?
Họ đã cưới nhau được năm năm. Sie sind seit fünf Jahren verheiratet. They've been married for five (5) years.
Theo đã kết hôn rồi. Theo hat geheiratet. Theo's got married.
Không, tôi vừa mới ăn. Nein, ich habe gerade Abendbrot gemacht. No, I just had dinner.
Không, anh ấy vừa mới đi. Nein, er ist gerade gegangen. No, he just left.
Em kết hôn được bao lâu rồi? Wieviele Jahre bist du verheiratet? How long have you been married?
Họ đã cưới nhau được mười năm. Sie sind seit zehn Jahren verheiratet. They've been married for ten (10) years.
Tất cả vé đã được bán. Die Karten waren ausverkauft. All the tickets have been sold.
Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet. They've been married since nineteen ninety-nine (1999).
Em đã nghe thấy chưa? Hast du es gehört? Have you heard?
Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen. He's been watching TV since five [o'clock] (5:00).
Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? Wie lange schaut er schon? How long has he been watching TV?
Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay. Er ist schon seit einigen Tagen krank. He's been sick for the last few days.
Cô ấy đã đi ngủ. Sie ist ins Bett gegangen. She's gone to bed.
Em có nhìn thấy nó không? Hast du sie gesehen? Have you seen it?
Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi? Wie lange ist sie schon in Brasilien? How long has she been in Brazil?
Cô ấy đã ở Brazil từ Thứ hai. Sie ist seit Montag in Brasilien. She's been in Brazil since Monday.
Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu? Wie lange ist sie schon in Brasilien? How long has she been in Brazil?
Cô ấy đã ở đó được ba hôm. Sie ist seit drei Tagen dort. She's been there for three (3) days.
Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. Sie ist seit Montag dort. She's been there since Monday.
Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày. Sie ist seit drei Tagen in Brasilien. She's been in Brazil for three (3) days.
Cô ấy sống ở đó cả đời. Sie lebt da schon seit immer. She's lived there all her life.
Natalie đã ở Brazil được ba ngày. Natalie ist seit drei Tagen in Brasilien. Natalie's been in Brazil for three (3) days.
Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. Wir wohnen da schon sehr lange. We've lived there for a long time.
Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. Er ist seit drei Tagen da. He's been there for the last three (3) days.
Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi? Wie lange wohnt er schon in Seattle? How long has he lived in Seattle?
Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi. Ich wohne schon lange in Chicago. I've lived in Chicago for a long time.
Magda đã sống ở Miami được mười ba năm. Magda hat dreizehn Jahre in Miami gelebt. Magda has lived in Miami for thirteen (13) years.
Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi? Wie lange lebt sie schon in Tokio? How long has she lived in Tokyo?
Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. Sie ist seit sieben Uhr dort. She's been there since seven [o'clock] (7:00).
Họ ở Brazil được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon in Brasilien? How long have they been in Brazil?
Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? Wie lange wohnst du schon hier im Haus? How long have you lived in this house?
Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm. Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien. My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years.
Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi. Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt. We've lived in Paris for six (6) years.
Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt. I've lived in this house for ten (10) years.
Tôi có nó từ Tháng tư. Ich habe es seit April. I've had it since April.
Trời đã mưa được cả ngày. Es regnet schon den ganzen Tag. It's been raining all day.
Trời mưa được bao lâu rồi? Wie lange regnet es schon? How long has it been raining?
Trời đã mưa được một tiếng. Es regnet seit einer Stunde. It's been raining for an hour.
Không, họ đã xem nó rồi. Nein, sie haben ihn schon gesehen. No, they've already seen it.
Những cái áo đã được là. Die Hemden wurden gebügelt. The shirts have been ironed.
Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. The window's been broken.
Em có xe hơi được bao lâu rồi? Wie lange hast du dein Auto? How long have you had your car?
Không, áo này tôi có lâu rồi. Nein, ich habe den Mantel schon lange. No, I've had this coat for a long time.
Cửa đã được sơn. Die Tür wurde gestrichen. The door has been painted.
Cây đã bị chặt. Die Bäume wurden gefällt. The trees have been cut down.
Tôi đã dọn phòng tôi rồi. Ich habe mein Zimmer aufgeräumt. I've cleaned my room.
Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi. Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich. Have you ever broken your arm? — Yes, I have.
Em đã đợi được bao lâu rồi? Wie lange wartest du schon? How long have you been waiting?
Chiếc áo này đã được giặt chưa? Wurde dieses Hemd gewaschen? Has this shirt been washed?
Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. Wir warten seit zwei Stunden. We've been waiting for two (2) hours.
Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ. Wir warten seit neun Uhr. We've been waiting since nine [o'clock] (9:00).
Tôi đã phạm sai lầm. Ich habe einen Fehler gemacht. I've made a mistake.
Cô ấy đã bắt đầu làm rồi. Sie hat schon angefangen. She's already started it.
Tôi vẫn đợi em mãi. Ich habe seit Ewigkeiten auf dich gewartet. I've been waiting for ages.
Em biết Olivia được bao lâu rồi? Wie lange kennst du schon Olivia? How long have you known Olivia?
Tôi đã tìm em cả buổi sáng. Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht. I've been looking for you all morning long.
Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden? What kind of person have you dreamed of becoming?
Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. Ich kenne sie schon lange. I've known her for a long time.
Đẹp đấy, em đã mặc nó chưa? Es ist hübsch, hast du es schon angehabt? It's nice, have you worn it yet?
Em biết cô ấy được bao lâu rồi? Wie lange kennst du sie? How long have you known her?
Họ đã đi ra ngòai. Sie sind ausgegangen. They've gone out.
Cô ấy đã bị gãy tay. Sie hat sich den Arm gebrochen. She's broken her arm.
cô ấy đã ra ngòai rồi. Sie ist weggegangen. She's gone out.
Cô ấy đi vắng vài ngày. Sie ist ein paar Tage weggegangen. He's gone away for a few days.
Em đã đọc cuốn sách này chưa? Hast du das Buch gelesen? Have you ever read this book?
Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng. Miriam lernt seit sechs Monaten Englisch. Miriam's been studying English for six (6) months.
Tôi đã đi mua sắm xong rồi. Ich habe eingekauft. I've done the shopping.
Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng. Ich lerne seit sechs Monaten Englisch. I've studied English for six (6) months.
Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. Sie liest schon seit zwei Stunden. She's been reading it for two (2) hours.
Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi? Wie lange lernt sie schon Italienisch? How long has she studied Italian?
Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó. Ich habe jedes dieser Bücher gelesen. I've read every one (1) of those books.
Em học tiếng Đức được bao lâu rồi? Wie lange lernst du schon Deutsch? How long have you been studying German?
Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. Sie arbeitet seit fünf Jahren bei einer Bank. She's worked in a bank for five (5) years.
Em mới ở ngòai mưa à? Bist du gerade im Regen gewesen? Have you been out in the rain?
Em vừa ở đâu? Wo warst du? Where have you been?
Marco đã về nhà chưa? Ist Marco nach Hause gegangen? Has Marco gone home?
Anh ấy đã đi đâu? Wo ist er hingefahren? Where has he gone?
Anh ấy đã về nhà rồi. Er ist schon nach Hause gegangen. He's already gone home.
Anh ấy đã đi làm rồi. Er ist schon zur Arbeit gegangen. He's already gone to work.
Em đã đến Tây Ban Nha bao giờ chưa? Warst du schon mal in Spanien? Have you ever been to Spain?
Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? Hast du ihre Bilder gesehen? Have you seen any of her paintings?
Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? Have you ever been to the south of France?
Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. Have you gone to the bank yet? — Not yet.
Không, anh ấy về nhà rồi. Nein, er ist nach Hause gegangen. No, he's gone home.
Cô ấy đã viết được mười cuốn sách. Sie hat zehn Bücher geschrieben. She's written ten (10) books.
Tôi đã học tiếng Đức được hai năm. Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren. I've been studying German for two (2) years.
Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách. Ein Freund von mir hat viele Bücher geschrieben. My friend has written many books.
Cô ấy đã đến thăm được rất nhiều nước. Sie hat schon viele Länder besucht. She's visited many countries.
Đã có nhiều thay đổi. Es hat sich viel verändert. There have been a lot of changes.
Em đã chơi golf bao giờ chưa? — Rồi, tôi chơi nhiều. Hast du schon mal Golf gespielt? — Ja, ich spiele oft. Have you ever played golf? — Yes, I play a lot.
Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa? Hast du eines dieser Bücher gelesen? Have you read any of these books?
Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen. I haven't seen her for such a long time.
Em đã ăn hết tất cả rồi à? Hast du sie komplett aufgegessen? Have you eaten all of them?
Em gần như không thay đổi. Du hast dich kaum verändert! You've hardly changed!
Nhân viên bưu điện chưa đến. Der Postbote ist noch nicht gekommen. The postman hasn't come yet.
Tôi chưa mua sắm xong. Ich war noch nicht einkaufen. I haven't done the shopping yet.
Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói. Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig. You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry.
Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you?
Không, anh ấy không có chó. Nein, er hat keinen Hund. No, he hasn't got a dog.
Em từng đến Pháp chưa? — Chưa. Warst du mal in Frankreich? — Nein. Have you been to France? — No, I haven't.
Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)? How long have you been a teacher?
Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male. You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times.
Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen. I haven't been able to rest for even a minute all day.
Lẽ ra tôi không nên nói vậy. Ich hätte es nicht sagen sollen. I shouldn't have said it.
Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. Have you ever won a race? — Yes, a few times.
Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. Sie hat mehrmals einen Wettkampf gewonnen. She's won a race several times.
Cô ấy đã kết hôn ba lần. Sie war dreimal verheiratet. She's been married three (3) times.
Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. He's one of the most boring people I've ever met.
Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. The streets get cleaned every day.
Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal. Have you ever broken your leg? — Yes, once.
Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần. Sie war einmal in Japan. She's been to Japan once.
Tôi đã đi học muộn vài ba lần. Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen. I've been late for school several times.
Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal. Have you ever played basketball? — Just once.
Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. Ja, ich habe es zweimal gelesen. Yes, I've read it twice.
Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần. War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal. Has she ever been to Australia? — Yes, once.
Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần. Sie war zweimal in Spanien. She's been to Spain twice.
Tôi từng đến New York một lần. Ich war einmal in New York. I've been to New York once.
Chúng tôi có vé rồi. Wir haben schon die Karten. We've got tickets.
Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi. Ich wohne in Chicago seit ich zehn (10) Jahre alt bin. I've lived in Chicago since I was ten (10) years old.
Tôi đã xong việc rồi. Ich bin mit meiner Arbeit fertig. I've finished my work.
Em đã xong chưa? Bist du fertig? Have you finished?
Em đã làm xong việc chưa? Bist du schon mit deiner Arbeit fertig? Have you finished your work yet?
Họ đã chuyển đến Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen. They've moved to Seattle.
Tôi vừa pha ít cà phê. Ich habe gerade Kaffee gemacht. I've just made some coffee.
Tôi đã pha ít cà phê rồi. Ich habe Kaffee gemacht. I've made some coffee.
Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen. We've decided against moving to Australia.
Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden. The kitchen hadn't been cleaned in ages.
Em đã xong việc em phải làm chưa? Bist du schon mit der Arbeit fertig? Have you finished the work you had to do?
Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à? Isabelle kommt nächste Woche. — Echt? Isabelle will be here next week. — Will she?
Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. Pablo wird bis Samstag weg sein. Pablo will be away until Saturday.
Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. I thought you said you'd just gone a few days ago.
Pablo sẽ trở lại vào thứ Bảy. Pablo wird am Samstag zurück sein. Pablo will be back by Saturday.
Tôi sẽ dọn nó sau. Ich räume das später auf. I'll clean it up later.
Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen? What are you going to wear to the wedding next week?
Tôi có nên mua cái áo khóac này không nhỉ? Soll ich diese Jacke kaufen? Shall I buy this coat?
Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen. She's going to lie down for an hour.
Tôi sẽ tự trả. Ich zahle selber. I'll pay for myself.
Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? When are you going to get this place cleaned up?
Tôi sẽ mang theo ô. Ich nehme einen Regenschirm mit. I'm going to take an umbrella with me.
Chi phí sẽ là bao nhiêu? Wieviel kostet das? How much will it cost?
Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. They'll be away for the next few weeks.
Tôi sẽ làm việc đấy sau. Ich mache das später. I'll do it later.
Họ sẽ trở về Ý tuần sau. Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien. They'll be going back to Italy next week.
Họ sẽ không kết hôn. Sie werden nicht heiraten. They won't get married.
Em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Dir wird der Film nicht gefallen. You won't like the film.
Mai em có đi Miami không? — Không. Bist du morgen in Miami? — Nein, bin ich nicht. Will you be in Miami tomorrow? — No, I won't.
Thế sẽ đỡ lâu hơn. Das dauert nicht so lange. It won't take as long.
Em có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? Hast du eine Vorstellung, wieviel das kostet? Do you have any idea how much it'll cost?
Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngòai tối nay. Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen. We'll probably go out tonight.
Tôi đi ra cửa hàng được không? — Không, tôi sẽ đi. Soll ich in den Laden gehen? — Nein, ich gehe. Should I go to the shop? — No, I'll go.
Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Ich glaube, alles wird gut. I think everything will be okay.
Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. What are you going to do with it? — I haven't decided yet.
Tên bộ phim em sắp đi xem là gì? Welchen Film schaust du dir an? What's the name of the film you're going to see?
Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi. Ich denke, wir werden das Spiel gewinnen. I think we'll win the game.
Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett. I think I'll go to bed early tonight.
Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngòai. Ich denke, ich werde mich mal raussetzen. I think I'll sit outside.
Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim. Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film. A friend is going to see a film. You want to know the name.
Tôi nghĩ mình sẽ mua nó. Ich glaube, ich kaufe mir den. I think I'll buy it.
Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. Ich glaube, ich gehe mir jetzt was zu Essen kaufen. I think I'll buy something to eat.
Tôi nghĩ là tôi sẽ đi bộ. Ich glaube, ich gehe jetzt spazieren. I think I'll go for a walk.
Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. Ja, auf jeden Fall. Yes, I'm sure she will.
Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. Es interessiert mich, was sie darüber denkt. I'd be interested to know what she thinks.
Tôi sẽ rất tiếc khi rời đi. Es ist schade, dass ich gehen muss. I'll be sorry to leave.
Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. I don't think it'll rain this afternoon.
Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngòai. Ich glaube nicht, dass ich rausgehen werde. I don't think I'll go out.
Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde. I don't think I'll be here tomorrow.
Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. I don't think they'll get married.
Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. I don't think you'll like the movie.
Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe. It's possible that I'll go to the cinema.
Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết. Es ist möglich, dass es heute schneit. It's possible that it'll snow today.
Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte. It's possible that I'll be late tonight.
Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. Ich helfe so viel wie ich kann. I'll do all I can to help.
Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. Ich glaube, es gibt keine Probleme. I don't think there will be any problems.
Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngòai. Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen. It's possible that I won't have time to go out.
Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. Do you think Lucy will call tonight? — She might.
Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi. Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben. By the time we get to the cinema, it'll have already started.
Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. Ich tue alles um zu helfen. I'll do everything I can to help.
Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi. Wenn wir ankommen, ist sie schon geschlossen. By the time we get there, it'll be closed.
Cái áo khóac kia quá rộng so với em. Die Jacke ist dir zu groß. That coat is too big for you.
Để tôi xách túi giúp em. Ich kann dir helfen, die Tasche zu tragen. Let me carry your bag for you.
Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. I'm sorry for shouting at you yesterday.
Cô ấy hẳn là thích màu xanh lam lắm. Sie muss die Farbe blau mögen. She must like the colour blue.
Thôi, gọi tôi sáng mai đi. Nein, ruf mich bitte morgen früh an. No, call me in the morning.
Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? We're having dinner now. Can I call you later?
Em có thể gọi tôi tối nay. Du kannst mich heute Abend anrufen. You can call me tonight.
Tôi giúp em xách valise được không? Könnte ich dir mit dem Koffer helfen? Can I help you with your suitcase?
Em chỉ cho tôi được không? Kannst du es mir bitte zeigen? Can you show me?
Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? You ask, "Could you give me a ride to the station?"
Làm ơn giúp tôi. — Xin lỗi, tôi không giúp được. Bitte hilf mir mal. — Entschuldigung, aber ich kann nicht. Please help me. — I'm sorry, I can't.
Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? Could you send me the money as soon as possible?
Tôi không hiểu được cái này, em giải thích cho tôi được không? Ich kann das nicht verstehen, kannst du mir das bitte erklären? I can't understand this, can you explain it to me?
Em có thể nói tôi biết đường đến sân bay bao xa không? Könnten Sie mir bitte sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? Can you tell me how far it is to the airport?
Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. Wir brauchen einen Stadtplan. We need to get a map of this city.
Tôi không cần phải gọi họ. Ich brauche sie nicht anrufen. I don't need to call them.
Tôi gọi em tối nay được không? Soll ich dich heute Abend anrufen? Should I call you tonight?
Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe? Is it okay to call you at the office?
Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. They give their children everything they want.
Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. Spätestens Montag sollte es ankommen. They should receive it no later than Monday.
Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. I don't like friends calling me at work.
Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen. They gave us some money to buy some food.
Tôi không muốn em trả hộ tôi. Ich will nicht, dass du für mich zahlst. I don't want you to pay for me.
Tôi biết nó không phải của tôi. Ich weiß, es ist nicht für mich. I know it's not for me.
Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. I don't like friends to call me at work.
Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à? Ich habe die Stelle bekommen. — Echt? I got the job. — You did?
Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken. We mustn't forget to send Rita a birthday card.
Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không? Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen? Do you think I should get another job?
Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không? Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Parkgebühren hier sind? Could you tell me how much it costs to park here?
Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? Do you think you could help me move this table?
Em lấy bức tranh này ở đâu vậy? Woher hast du das Bild? Where did you get this picture?
Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách. Jeder Student hat ein Buch erhalten. The students were each given a book.
Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi. Ein Freund von mir hat es mir gegeben. It was given to me by a friend of mine.
Tuần trước anh ấy kể với tôi. Das hat er mir letzte Woche gesagt. He told me last week.
Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen. My grandparents raised me.
Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à? Lara hat mich gestern angerufen. — Echt? Lara called me last night. — Did she?
Tôi đã kể với em về Luisa chưa? Hab ich dir von Luisa erzählt? Did I tell you about Luisa?
Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken. I forgot to thank them for helping me.
Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. Das hätten sie mir nicht sagen müssen. They didn't have to tell me that.
Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt. She didn't tell any of her friends.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. She told me that she wants to go to South America next year.
Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte. I gave her all the money that I had.
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. This is my friend from Italy that I was telling you about.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. She told me that she wanted to go to South America next year.
Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. I'm sorry I shouted at you yesterday.
Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt? Have you given the post office our new address yet?
Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. I was told that I shouldn't believe everything he says.
Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. It was really kind of you to help me.
Tôi đã gọi anh ấy rồi. Ich habe ihn schon angerufen. I've already called him.
Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có. Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben. I gave her all the money I had.
Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben. I've spent all the money you gave me.
Không, tôi chưa bảo em ấy. Nein, ich hab's ihm noch nicht gesagt. No, I haven't told him yet.
Tôi sẽ vác hộ em. Ich helfe dir tragen. I'll carry it for you.
Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. Gut, ich werde ihn ihr geben. Okay, I'll give it to her.
Không, tôi sẽ nói. Nein, ich sag es ihm selber. No, I'll tell him.
Mai tôi gọi cho em được chứ? Ich rufe dich morgen an, ist das okay? I'll call you tomorrow, okay?
Tối nay tôi gọi em nhé? Kann ich dich heute Abend anrufen? Shall I call you tonight?
Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. Ich werde nicht deine Arbeit machen. I'm not going to do your work for you.
Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho em. Ich schicke dir eine Postkarte. I'll send you a postcard.
Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. Ich werde sie morgen anrufen. I'll call her tomorrow.
Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will.
Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây. Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an. Oh no, I forgot. I'll call her now.
Chắc chắn nó phải là của em. Es muss für dich sein. It must be for you.
Ở đây với tôi. Bleib hier bei mir. Stay here with me.
Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. Ich arbeite auch in einer Bank. I work in a bank, too.
Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? Um wieviel Uhr kommen Nikolai und Victoria? What time are Nikolai and Victoria coming?
Tôi sẽ ra ngòai với vài người bạn tối nay. Ich gehe heute Abend mit Freunden aus. I'm going out with some friends tonight.
Em có đi cùng tôi không? Gehst du mit mir? Are you coming with me?
Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không? Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen? Would you like to go to the cinema with me tonight?
Không, đi theo tôi. Nein, komm mit. No, come with me.
Có, tôi sẽ ra ngòai với mấy người bạn. Ja, ich will mit Freunden weggehen. Yes, I'm going out with some friends.
Chủ nhật em có muốn ăn tối cùng chúng tôi không? Möchtest du am Sonntag zu uns zum Abendbrot kommen? Would you like to have dinner with us on Sunday?
Em có thể ở với chúng tôi. Du kannst bei uns bleiben. You can stay with us.
Em có muốn đi cùng chúng tôi không? Kommst du mit? Do you want to come with us?
Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. My brother can play the piano, too.
Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? Waren Anabel und Richard auf der Party? Were Anabel and Richard at the party?
Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier. My brother and his wife don't live here any more.
Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei. Some friends are coming to stay with us.
Tôi thích những người tôi làm cùng. Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. I like the people I work with.
Những người tôi làm cùng rất tốt. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett. The people I work with are very nice.
Chúng tôi ở với mấy người bạn. Wir haben bei Freunden gewohnt. We stayed with some friends.
Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen. I had to have dinner with my family yesterday.
Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen. We took a trip with some friends of ours.
Anh ấy đi cùng vài người bạn. Er geht zusammen mit ein paar Freunden. He's going to go with some friends.
Em có đi gặp bạn em tối nay không? Triffst du dich heute Abend mit Freunden? Are you meeting your friends tonight?
Tôi rất muốn gặp gia đình em. Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen. I'd love to meet your family.
Các em đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr beiden euch schon? How long have you known one another?
Họ không ưa nhau. Sie können einander nicht leiden. They don't like one another.
Hai em có sống gần nhau không? Lebt ihr beiden nah bei einander? Do you two (2) live near one another?
Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen! Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow.
Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomás được không? Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen? Hello, can I speak to Tomas, please?
Tôi nói chuyện với em được không? Kann ich mit dir (Ihnen) sprechen? Can I talk to you?
Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ? Um wieviel Uhr sollen wir uns treffen? What time should we meet?
Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomás được không? Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen? Hello, could I speak to Tomas please?
Em muốn nói với ai? Mit wem willst du sprechen? Who do you want to speak to?
Em muốn được nói với ai? Mit wem möchtest du sprechen? > Mit wem möchten Sie sprechen? To whom do you wish to speak?
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai. Ich treffe dich vielleicht morgen. I might see you tomorrow.
Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. Ich sehe ihn vielleicht diesen Sommer. I might see him this summer.
Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện. Sie ist ein interessanter Gesprächspartner. She's interesting to talk to.
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden. Zoe meets her friends every night.
Tôi không muốn nói chuyện với em. Ich will nicht mit dir sprechen. I don't want to talk to you.
Rất vui được gặp lại em. Schön dich wiederzusehen. It's nice to see you again.
Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? Sprichst du manchmal mit dir selbst? Do you talk to yourself sometimes?
Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen. My aunt is going to the zoo to meet them there.
Bạn của chúng tôi thường xuyên đến thăm chúng tôi. Unsere Freunde kommen oft zu uns zu Besuch. Our friends often come to see us.
Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy, Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen. Two friends of hers were waiting to meet her.
Em có thấy Clara tối qua không? Hast du gestern Nacht Clara getroffen? Did you see Clara last night?
Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. I met a friend of mine on my way home.
Cô ấy có đi gặp họ tối qua. Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen. She met them last night.
Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? Hast du jemals mit ihr gesprochen? Have you ever spoken to her?
Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em. Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt. I met a man who knows you.
Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em. Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt. I met a man whose sister knows you.
Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane.
Họ đã tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước. Sie haben uns letzten Freitag besucht. They came to see us last Friday.
Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag. A friend of mine is getting married this Saturday.
Tôi vừa mới nói chuyện với em gái em. Ich habe gerade mit deiner Schwester gesprochen. I've just spoken to your sister.
Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.
Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. I haven't seen them since the year they got married.
Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. Ja, wir kennen uns schon. Yes, we've already met.
Ngày mai tôi sẽ gặp lại em. Wir sehen uns morgen. I'll see you tomorrow.
Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em. Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe. It's possible that I'll see you tomorrow.
Bao giờ em sẽ gặp lại Pablo? Wann triffst du dich wieder mit Pablo? When will you see Pablo again?
Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Wir sehen uns nicht oft. We don't see each other very often.
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai. Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. I'll probably see you tomorrow.
Đi taxi à? Mit dem Taxi? By taxi?
Tôi luôn đi làm bằng xe buýt. Ich fahre immer mit dem Bus zur Arbeit. I always go to work by bus.
Steve luôn đi làm bằng xe hơi. Steve fährt immer mit dem Auto zur Arbeit. Steve always goes to work by car.
Em có đi làm bằng xe hơi không? Fährst du mit dem Auto zur Arbeit? Do you go to work by car?
Không có gì trên vô tuyến tối nay. Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen. There's nothing on TV tonight.
Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? Gibt es heute was Gutes im Fernsehen? Is there anything good on TV tonight?
Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mĩ. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Many British programs are shown on American television.
Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. Ich schaue mir viele Sportsendungen im Fernsehen an. I watch a lot of sports on TV.
Lái xe phải đi một đường khác. Autofahrer müssen einer Umleitung folgen. Drivers must take another road.
Không, bắt xe buýt đi. Nein, lass uns lieber den Bus nehmen. No, let's take the bus.
Thôi, ta bắt xe buýt đi. Nein, lass uns den Bus nehmen. No, let's take a bus.
Tôi có thể đi xe buýt. Ich kann den Bus nehmen. I can go by bus.
Chúng ta có nên bắt taxi không? Wollen wir mit dem Taxi fahren? Should we take a taxi?
Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à? Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt? There's a football game on TV tonight. — Is there?
Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin. She goes everywhere on bicycle.
Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. Vielleicht mit dem Bus. I might take the bus.
Tôi thường đi học bằng xe buýt. Ich fahre normalerweise mit dem Bus zur Schule. I usually go to school by bus.
Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? Did you watch the basketball game on TV last night?
Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? How was the window broken?
Tôi cần một thứ để mở cái chai này. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen. I need something to open this bottle with.
Tôi không muốn bắt xe buýt. Ich will nicht mit dem Bus fahren. I don't want to take the bus.
Tôi đã mua vé qua mạng. Ich habe die Tickets online gekauft. I bought my tickets online.
Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? I cut my hand this morning. — How did you do that?
Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? How were these windows broken?
Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. Gestern ist er mit dem Auto zur Arbeit gefahren. Yesterday he went to work by car.
Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? How did the window get broken?
Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thọai. Ich habe mit ihm gestern telefoniert. I spoke to him yesterday on the phone.
Chúng tôi về nhà bằng taxi. Wir sind mit dem Taxi nach Hause gekommen. We came home by taxi.
Tối nay em định về nhà thế nào? Wie gehst du heute Abend nach Hause? How are you going to get home tonight?
Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mĩ. Der Atlantische Ozean liegt zwischen Afrika und Amerika. The Atlantic Ocean is between Africa and America.
Mĩ nằm giữa Canada và Mexico. Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko. The United States is between Canada and Mexico.
Trái đất quay quanh mặt trời. Die Erde dreht sich um die Sonne. The earth goes around the sun.
Chúng tôi đã không đến dự tiệc. Wir sind nicht zur Party gegangen. We didn't go to the party.
Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. Wilma kommt nächste Woche nicht mit auf die Party. Wilma isn't coming to the party next week.
Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. In England, Japan und Singapur fahren sie links. They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore.
Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. You can see the mountains from the window.
Eveline có đến dự tiệc không? — Không cô ấy đã không đến. War Eveline auf der Party? — Nein. Did Eveline come to the party? — No, she didn't.
Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? Was willst du heute Abend zur Party anziehen? What are you going to wear to the party tonight?
Em không muốn tới bữa tiệc à? Willst du nicht zur Party gehen? Don't you want to go to the party?
Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. We drove along the road, the sides of which were lined with trees.
Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden. Talks between Russia and the United States have broken down.
Tôi thích những thành phố lớn. Ich mag große Städte. I like big cities.
Cô ấy luôn ăn mặc đẹp. Sie zieht sich immer schick an. She always wears nice clothes.
Em có thích công việc mới của em không? Gefällt dir deine neue Arbeit? Do you like your new job?
Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. You notice the woman singing has a nice voice.
xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. Die Busse gehen häufiger als die Züge. The buses run more often than the trains.
Bạn của em có vài người hàng xóm mới. Ein Freund von dir hat neue Nachbarn. Your friend has some new neighbours.
Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen. Many different languages are spoken in the Philippines.
Tôi không biết nhiều người bằng em. Ich kenne nicht so viele Leute wie du. I don't know as many people as you do.
Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. I can't run as fast as he can.
Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" Du sagst: Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr? You say, "She has a good voice, doesn't she?"
Anh ấy là một tay bơi giỏi. Er ist ein guter Schwimmer. He's a good swimmer.
Áo khóac mới đấy à? Ist der Mantel neu? Is that a new coat?
Bộ phim này hay. Es ist ein guter Film. It's a good film.
Đấy là một ý kiến hay. Das ist eine gute Idee. That's a good idea.
Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. I can't run as fast as him.
Chúng tôi là bạn tốt. Wir sind gute Freunde. We're good friends.
Shakira là một người thú vị. Shakira ist interessant. Shakira's an interesting person.
Monika là một người bạn tốt của tôi. Monika ist eine gute Freundin von mir. Monika's a good friend of mine.
Hôm nay đẹp trời. Es ist schön heute. It's a nice day.
Đây là một câu hỏi khó cho tôi trả lời. Die Frage ist für mich schwierig zu beantworten. This is a difficult question for me to answer.
Ông ấy già lắm rồi. Er ist ein sehr alter Mann. He's a very old man.
Brazil là một đất nước rất lớn. Brasilien ist ein ziemlich großes Land. Brazil is a very big country.
Quyển sách này rất hay. Es ist ein sehr gutes Buch. It's a very good book.
Em được thỏai mái lấy thức ăn bao nhiêu em muốn. Du kannst so viel essen, wie du willst. You're free to have as much food as you want.
Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt. Ich hoffe, du hast gutes Wetter! I hope you have good weather.
Cô ấy là một người rất trầm lặng. Sie ist eine ruhige Person. She's a very quiet person.
Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr. That's a very beautiful picture. I like it a lot.
Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. Did your parents have a good trip? — Yes, they did.
Bedford không phải một thị trấn cũ. Bedford ist keine alte Stadt. Bedford isn't an old town.
Hôm qua có gió to. Gestern gab es starken Wind. There was strong wind yesterday.
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua. Wir haben uns gestern ein neues Auto gekauft. We bought a new car yesterday.
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước. Wir haben uns letzte Woche ein neues Auto gekauft. We bought a new car last week.
Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước. Ich habe letzte Woche mit meiner neuen Arbeit angefangen. I started my new job last week.
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. My father heard from an old friend from secondary school last night.
Chúng tôi đã mua một chiếc xe mới. Wir haben uns ein neues Auto gekauft. We bought a new car.
Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen. We saw a really good film yesterday.
Tôi đã mua giày mới. Ich habe mir neue Schuhe gekauft. I bought some new shoes.
Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. Wir hatten eine sehr schöne Reise. We had a very good trip.
Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. Wir waren an einem schönen Ort. We stayed at a very nice place.
Hôm qua trời có mưa không? — Không, hôm qua đẹp trời. Hat es gestern geregnet? — Nein, das Wetter war gut. Did it rain yesterday? — No, it was a nice day.
Trời hôm qua đẹp. Gestern war's schön. It was a nice day yesterday.
Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Es war dumm, so was zu sagen. It was a stupid thing to say.
Chuyến đi dài và mệt. Es war ein langer und anstrengender Trip. It was a long and tiring trip.
Buổi sáng thật là đẹp. Es war ein schöner Morgen. It was a beautiful morning.
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới. Wir haben ein neues Auto gekauft. We've bought a new car.
Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? Has Tamara started her new job yet?
Paolo mới mua xe hơi mới. Paolo hat sich ein neues Auto gekauft. Paolo's bought a new car.
Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. — Ồ, thế à? Ich habe ein Auto gekauft. — Oh, echt? I've bought a new car. — Oh, have you?
Đấy là một nơi buồn chán để sống. Es war sehr langweilig, dort zu wohnen. It was a very boring place to live.
Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. Sie hat schon überall mal gearbeitet. She's had many different jobs.
Cô ấy đã viết được nhiều thứ thú vị. Sie hat eine Menge interessanter Sachen geschrieben. She's written a lot of interesting things.
Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị. Sie kennt eine Menge interessanter Leute.
Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft. We've bought two (2) new cars in the last three (3) years.
Em có một bộ tóc rất dài. Du hast sehr lange Haare. You've got very long hair.
Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt? Have you told your friends the good news?
Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt? Have you told Herman about your new job?
Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Lọai gì vậy? Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins? I've bought a new car. — Have you? What kind is it?
Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. The film we just watched was the most boring film I've ever seen.
Em có báo tin vui cho các bạn của em không? Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt? Did you tell your friends the good news?
Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. There's a good program on TV tonight.
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. There's a good nature program on TV tonight.
Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. There was a good nature program on TV last night.
Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt. We met a lot of interesting people at the party.
Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi. Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus. Every time I see you, you look different.
Từ này phát âm thế nào? Wie wird das Wort ausgesprochen? How is this word pronounced?
Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut. Some new houses are being built across from the park.
Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không. Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht. Do you have a room for tonight? — I'm afraid not.
Phát âm nó như thế nào? Wie spricht man es aus? How is it pronounced?
Không, tôi e là không. Nein, leider nicht. No, I'm afraid not.
Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen? The window is broken. — How did it break?
Em mở cái cửa sổ này kiểu gì? Wie macht man dieses Fenster auf? How do you open this window?
Em dùng cái máy ảnh này như thế nào? Wie benutzt man diese Kamera? How do you use this camera?
Một số đứa trẻ học rất nhanh. Manche Kinder lernen sehr schnell. Some children learn very quickly.
Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. Nein, ich glaube nicht. Ich bleibe hier. No, I don't think so. I'm staying here.
Tôi không biết sao nó lại vỡ. Ich weiß nicht, wie es kaputt gegangen ist. I don't know how it broke.
Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à? Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum? I didn't sleep well last night. — Didn't you?
Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. Musst du schon gehen? — Ja, leider. Do you have to leave already? — I'm afraid so.
Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen. Not having a car can make getting around difficult in some places.
Em có nghĩ tôi nên học lái xe hơi không? Denkst du, ich sollte einen Führerschein machen? Do you think I should learn how to drive?
Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so.
Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht. Do you think John will be at the party? — I hope not.
Tôi đã đến đây sớm nhất có thể. Ich bin gekommen, so schnell ich konnte. I got here as fast as I could.
Lẽ ra em nên làm như thế này. Du hättest das so machen sollen. You should have done it like this.
Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. Es wird alles gut. Everything will turn out alright.
Họ từng sống ở nông thôn. Sie haben früher auf dem Land gewohnt. They used to live in the country.
Tôi đã từng đeo kính. Ich hatte früher eine Brille. I used to wear glasses.
Trời sắp mưa à? — Tôi hi vọng là không. Wird es regnen? — Ich hoffe nicht. Is it going to rain? — I hope not.
Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. Do you think you'll get a pay rise soon?
Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em. Du hättest das tun sollen, wie ich es dir gesagt habe. You should have done it as I showed you.
Anh ấy từng chơi bóng chày. Er hat früher Baseball gespielt. He used to play baseball.
Anh ấy từng là lái xe taxi. Er war früher Taxifahrer. He used to be a taxi driver.
Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ. Ich bin noch nie auf einem Pferd geritten. I've never ridden a horse.
Em đã đến Florida bao giờ chưa? Warst du schon mal in Florida? Have you ever been to Florida?
Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây. Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. I've never seen these flowers before.
Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt. They used to live on the same street as us.
Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie. Have you ever been to Montreal? — No, never.
Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie. Have you ever played golf? — No, never.
Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there.
Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. Is it beautiful? — I don't know. I've never been there.
Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. I've never spoken to the woman who lives next door.
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Please don't stop telling your story, please go on.
Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. Ich weiß nicht, ich habe ihn noch nie gesehen. I don't know, I've never seen him before.
Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy. Nein, sie hat ihn nie getroffen. No, she's never met him.
Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. Ich muss anfangen mehr Sport zu machen. I need to start working out more.
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning.
Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei Pünktlich. If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time.
Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó. Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst. Please buy more toilet paper before you use it all up.
Tôi đã không thể nào ngừng cười. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. I couldn't stop laughing.
Trời có mưa lúc em dậy không? Hat es geregnet als du aufgestanden bist? Was it raining when you got up?
Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng. Es ist passiert als er sein Zimmer gestrichen hat. It happened when he was painting his room.
Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen. We must not forget to turn off the lights when we leave.
Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó. Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt. There's no point in having a car if you never use it.
Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên. Wenn du noch Hunger hast, bedien dich selbst! If you want more to eat, help yourselves.
Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden. When I was a child, I was afraid of dogs.
Anh ấy đã làm gì khi điện thọai kêu? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? What did he do when the phone rang?
Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngòai. Es hat geregnet als wir rausgegangen sind. It was raining when we went out.
Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet. I turned off the light before leaving this morning.
Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. I was both tired and hungry when I got home.
Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old.
José đang làm gì khi điện thọai kêu? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat? What was Jose doing when the phone rang?
Trời đang mưa lúc tôi ngủ dậy. Es hat nicht geregnet als ich aufgestanden bin. It wasn't raining when I got up.
Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại? Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat? How fast were you driving when the police stopped you?
Em đã làm gì sau khi học xong? Was hast du nach der Schule gemacht? What did you do after finishing school?
Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngòai. Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind. It wasn't raining when we went out.
Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. Als ich klein war, konnte ich sehr schnell rennen. When I was young, I could run very fast.
Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe? Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast? How old were you when you learned to drive?
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. There were no seats left when we got on the train.
Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. My parents were there again to pick me up when I flew back home.
Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? Were you watching TV when I called you?
Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really.
Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. If I have any more news, you'll be the first person to know.
Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. I'll leave my phone on just in case my mother calls.
Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? Als du mit deinem Freund ins Kino bist, hat er die Karten bezahlt? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets?
Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. Gestern hat sie auf der Straße Albert getroffen. Yesterday she was walking down the street when she met Albert.
Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không? War Lara beschäftigt als du sie getroffen hast? Was Lara busy when you went to see her?
Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? How are you getting home after the party tomorrow?
Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Please try to be quiet when you come home.
Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst? What games did you use to play when you were a child?
Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu. Mir macht es nichts aus zu warten. I don't mind being kept waiting.
Tôi không thích chờ đợi mãi. Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt. I don't like being kept waiting.
Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken. I think you waste too much time watching television.
Ông ấy muốn làm việc tiếp. Er möchte weiter arbeiten. He wants to go on working.
Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. We spent all day at the beach.
Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày càng chán. Je länger der Film dauerte, desto langweiliger wurde er. As the film went on, it became more and more boring.
Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. Wir können nicht so weitermachen. We can't go on living like this.
Tôi không muốn phải chờ mãi. Ich mag es nicht, warten zu müssen. I don't like to be kept waiting.
Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. I'd have liked to have seen him again.
Em hẳn là mệt rồi. Du musst müde sein. You must be tired.
Em chắc phải biết anh ấy. Du kennst ihn bestimmt. You must know him.
Họ chắc chắn là sống gần em. Sie müssen ganz in deiner Nähe wohnen. They must live near you.
Em hẳn là đang đói. Du bist bestimmt hungrig. You must be hungry.
Nghe giống như là họ đang có tiệc. Hört sich an, als ob sie eine Party machen. It sounds like they're having a party.
Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. Sie ist bestimmt nicht zu Hause. She must not be at home.
Hẳn là anh ấy không có xe hơi. Er hat bestimmt kein Auto. He must not have a car.
Họ hẳn là không đi làm hôm đó. Sie dürfen an dem Tag nicht arbeiten. They must not work then.
Cô ấy hẳn là đi làm đêm. Sie muss also nachts arbeiten. She must work at night.
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen. It looks as though she isn't coming.
Trông có vẻ trời sẽ mưa. Es sieht nach Regen aus. It looks like it might rain.
Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. Er darf nicht sehr viel essen. He must not eat very much.
Cô ấy hẳn là nghe không được tốt lắm. Sie hört anscheinend sehr schlecht. She must not hear very well.
Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. Er hat anscheinend nicht so viele Klamotten. He must not have many clothes.
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt. It looks as if she isn't coming.
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably.
Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt. That house looks like it's going to fall down.
Có thể Helen sẽ tới. Vielleicht kommt Helen mit. Perhaps Helen will come.
Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. Man sagt, sie arbeitet sechzehn Stunden am Tag. It's said that she works sixteen (16) hours a day.
Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. It's believed that he was last seen walking home.
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
Họ hẳn phải có một ngôi nhà to. Sie haben bestimmt ein großes Haus. They must have a big house.
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Dann habe ich die falsche Nummer. I must have the wrong number.
Có thể Emily sẽ đi với em. Vielleicht geht Emily mit dir. Perhaps Emily will go with you.
Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen. That house looks as if it's going to fall down.
Em có đói không? — Không, nhưng tôi khát. Bist du hungrig? — Nein, aber durstig. Are you hungry? — No, but I'm thirsty.
Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde. The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth.
Tôi quý cô ấy và cô ấy quý tôi. Ich mag sie und sie mag mich. I like her and she likes me.
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Entschuldigung. Ich habe mich verwählt. I'm sorry. I must have the wrong number.
Nhưng Alan vẫn làm ở đây. Aber Alan arbeitet immer noch hier. But Alan still works here.
Tôi không đói mà tôi khát. Ich habe keinen Hunger, aber ich habe Durst. I'm not hungry, but I'm thirsty.
Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. Ich habe Hunger. Aber es gibt nichts zu essen. I'm hungry, but there isn't anything to eat.
Cô ấy không mệt nhưng anh ấy thì có. Sie ist nicht müde, aber er. She isn't tired, but he is.
Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder. I'm not married, but my brother is.
Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht. Hannah lives in Switzerland, but her parents don't.
Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto. I have a bike, but I don't have a car.
Tôi thích cà phê nhưng tôi không thích trà. Ich trinke gerne Kaffee, aber ich mag keinen Tee. I like coffee, but I don't like tea.
Cô ấy thích trà nhưng anh ấy thì không. Sie mag Tee, aber er nicht. She likes tea, but he doesn't.
Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. Ich mag Sport, meine Schwester mag keinen Sport. I like sports, but my sister doesn't.
Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto. I've got a bike, but I haven't got a car.
Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. Ich mag ihn nicht und er mag mich nicht. I don't like him, and he doesn't like me.
Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng cô ấy không nói tiếng Ý. Sie kann Spanisch, aber kein Italienisch. She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian.
Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring. She's married, but she doesn't wear a ring.
Anabel làm việc hôm nay nhưng tôi thì không. Anabel arbeitet heute, ich nicht. Anabel's working today, but I'm not.
Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht. My mother wears glasses, but my father doesn't.
Tôi uống cà phê, nhưng tôi không uống trà. Ich trinke Kaffee, aber ich trinke keinen Tee. I drink coffee, but I don't drink tea.
Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự. Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin. There's a party tomorrow night, but I'm not going.
Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul. I haven't read the book, but Paul has.
Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có. Ich mag kein Fleisch, Tom schon. I don't eat meat, but Tom does.
Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort. I haven't been to Mexico, but Zoe has.
Cô ấy uống trà, nhưng cô ấy không uống cà phê. Sie trinkt Tee, aber sie trinkt keinen Kaffee. She drinks tea, but she doesn't like coffee.
Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon. You don't know Vanessa very well, but I do.
Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well.
Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. I don't like him, but he has a lot of problems.
Cô ấy không có ô nhưng em có. Sie hat keinen Schirm, aber du hast einen. She doesn't have an umbrella, but you have one.
Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được. Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen. I'm sorry, but we can't come to your party next weekend.
Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. Martin arbeitet viel, ich nicht. Martin works hard, but I don't.
Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết. Meine Schwester kann Klavier spielen, ich nicht. My sister can play the piano, but I can't.
Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good.
Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. Ich brauche meine Brille, aber ich kann sie nicht finden. I need my glasses, but I can't find them.
Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau. I might go to the cinema tonight, but I'm not sure.
Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht. He might go shopping, but he's not sure.
Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten? Should we have dinner now, or wait until later?
Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. Ich muss zur Bank und danach zur Post. I have to go to the bank, and then I'm going to the post office.
Em nên đi xem nó. Den solltest du dir anschauen. You should go and see it.
Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? Do you want to go to the movies, or just watch TV?
Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. You notice the sky is blue and the sun is shining.
Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. Half this money is mine, and half of it is yours.
Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet. We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. I, on the other hand, was surprised to hear it.
Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft. Sometimes he's late, but not often.
Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà. Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause. His friends like the movies, but they usually watch movies at home.
Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa. Ich bin fertig, Sonia nicht. I'm ready to go, but Sonia isn't.
Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải. Ich bin Japanerin, aber mein Mann ist kein Japaner. I'm Japanese, but my husband isn't.
Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. Ja, aber ich weiß noch nicht genau. Yeah, but I still haven't made up my mind.
Thỉnh thỏang tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. Ich gehe manchmal zu Fuß zur Arbeit, aber nicht oft. I sometimes walk to work, but not often.
Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên lắm. Er hat zwar ein Auto, aber er fährt nicht oft. He has a car, but he doesn't use it very often.
Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig. He lives near us, but we don't see him very often.
Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. Es ist oft kalt hier, aber es regnet nicht so oft. It's often cold here, but there isn't much rain.
Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom. We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome.
Mặt trời đang tỏa nắng và bầy chim đang hót líu lo. Die Sonne hat geschienen, und die Vögel haben gesungen. The sun was shining, and the birds were singing.
Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag.
Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. Ich bin gestern gestürzt und habe mir mein Bein verletzt. Yesterday I fell and hurt my leg.
Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. I saw Donna get into her car and drive away.
Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben. I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed.
Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. Heute ist das Wetter gut. Gestern war's sehr kalt. Today the weather's nice, but yesterday it was very cold.
Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt. Jetzt geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde. I feel fine this morning, but I was very tired last night.
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr. Are you tired? — I was, but I'm not now.
Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children.
Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen. Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain.
Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không. Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht. Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't.
Em không muộn nhưng tôi muộn. Du warst nicht zu spät, ich schon. You weren't late, but I was.
Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không. Du hast heute Morgen gefrühstückt, ich nicht. You had breakfast this morning, but I didn't.
Anabel thì có ở đó nhưng Richard thì không. Anabel war da, Richard nicht. Anabel was there, but Richard wasn't.
Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. Keine Ahnung. Er war auf dem Tisch, jetzt nicht mehr. I don't know. They were on the table, but they're not there now.
Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba. Sie haben am Montag gearbeitet, aber nicht am Dienstag. They worked on Monday, but they didn't on Tuesday.
Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng. Wir sind zur Post gegangen, aber nicht zur Bank. We went to the post office, but we didn't go to the bank.
Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen. There was a party at work last Friday, but I didn't go.
Tôi làm việc nhưng các bạn tôi thì không. Ich habe gearbeitet, meine Freunde nicht. I was working, but my friends weren't.
Tối qua tôi không ra ngòai nhưng bạn tôi thì có. Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon. I didn't go out last night, but my friends did.
Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào. Sie hatte einen Stift, aber kein Papier. She had a pen, but she didn't have any paper.
Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen. The movie itself wasn't very good, but I loved the music.
Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles. I watched most of the film, but not all of it.
Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. Unser Zimmer war sehr klein und nicht sauber. Our room was very small, and it wasn't clean.
Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen. We didn't play very well, but we won the game.
Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen. I was tired last night, but I couldn't sleep.
Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. Ich war müde, aber ich konnte nicht einschlafen. I was tired, but I couldn't sleep.
Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft. Even though she can't drive, she still bought a car.
Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst? But you said you were staying at home.
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Even though I was really tired, I couldn't sleep.
Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen. They have lots of books, and have read all of them.
Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt. I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years.
Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. Normalerweise muss ich samstags nicht arbeiten, aber letzten Samstag musste ich arbeiten. I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work.
Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. My sister has seen the film, but I haven't.
Tôi không lái xe đi làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái xe. Ich fahre normalerweise nicht zur Arbeit, gestern ausnahmsweise. I don't usually drive to work, but I did yesterday.
Chúng tôi từng đến Canada rồi, nhưng chúng tôi chưa từng đến Alaska. Wir waren in Kanada, aber nicht in Alaska. We've been to Canada, but we haven't been to Alaska.
Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. I've seen that woman before, but I can't remember her name.
Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben. My friend is a writer, and has written many books.
Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester. I haven't seen the movie, but my sister has.
Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. Richard war in China, ich nicht. Richard has been to China, but I haven't.
Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời. Ich bin gerade einen Kilometer geschwommen und fühle mich gut. I've just swum a kilometre and I feel great.
Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning.
Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. It's evening, and you haven't eaten anything all day.
Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry.
Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig. I've just had lunch, and I'm already hungry.
Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino. I should study tonight, but I think I'll go to the cinema.
Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino. I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema.
Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. Rebecca kommt nicht, Antonio schon. Rebecca won't be here, but Antonio will.
Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. Ja, aber ich weiß nicht, was es kostet. Sure, but I don't know how much it would cost.
Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. Geh voraus, ich werde dich einholen. You go on ahead and I'll catch up with you.
Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. Willst du heute Abend lernen? — Ich müsste eigentlich, aber ich glaube, ich lasse es. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't.
Tôi muốn giúp em nhưng rất tiếc tôi không làm được. Ich würde dir gerne helfen, aber ich kann leider nicht. I'd like to help you, but I'm sorry I can't.
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. He always says he won't be late, but he always is.
Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt? But didn't you say she wouldn't be here?
Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. I get the news every day, but sometimes I don't read it.
Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người. Wir haben viel getanzt und uns mit vielen Leuten unterhalten. We danced a lot and talked to a lot of people.
Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? Should I tell him what happened, or does he already know?
Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi? Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen? Would you like to eat with us, or have you already eaten?
Đưa nó đây cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho em. Gib sie mir und ich zeige es dir. Give it to me and I'll show you.
Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. I've seen that man before, but I can't remember where.
Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? Have you met my brother, or should I introduce you?
Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her.
Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em. Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht. I'll be there next week, but I probably won't see you.
Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus.
Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. Ich mag kein heißes Wetter, Cecilia schon. I don't like hot weather, but Cecilia does.
Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không. Steve mag heißes Wetter, ich nicht. Steve likes hot weather, but I don't.
Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich. I'd love to have gone to the party, but it was impossible.
Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs.
Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm. Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer. Yes, but I'm not a very good swimmer.
Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. Es war ein schöner Tag heute, aber gestern hat es den ganzen Tag geregnet. It's a nice day today, but yesterday it rained all day.
Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend.
Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte. I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought.
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt. She's had many different jobs and has lived in many places.
Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. Ich weiß nicht genau, aber ich bin nicht sehr schnell gefahren. I'm not sure, but I wasn't driving very fast.
Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được. Ich habe versucht, die Augen offenzuhalten, aber ich konnte nicht. I tried to keep my eyes open, but I couldn't.
Tôi có công việc mới và đó là một công việc nặng. Ich habe eine neue Arbeit, und es ist anstrengend. I've got a new job, and it's hard work.
Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em. Sag mir was du willst, und ich besorge es für dich. Tell me what you want, and I'll try to get it for you.
Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen. No, I used to go out three (3) nights a week though.
Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa. Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel. I used to read a lot of books, but I don't read much these days.
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.
Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. Wir haben früher in einer kleinen Stadt gewohnt, jetzt wohnen wir in Los Angeles. We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles.
Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen. I don't have the time, but I used to read a lot.
tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi. Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft. No, I used to have one (1), but I sold it.
Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft. We used to see them a lot, but we don't see them very often these days.
Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen. No, I used to swim every day though.
Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thọai. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. He stopped reading and answered the phone.
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia has short hair now, but it used to be very long.
Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. I've seen her a few times, but I've never spoken to her.
Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. Wir haben noch Zeit bis der Zug kommt. We still have a little time before the train comes.
Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. He never stops talking, and he never says anything interesting.
Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde. We were hungry after the trip, but we weren't tired.
Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window.
Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat.
Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back.
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Hỏi xem anh ấy có chó không. Frag ihn, ob er einen Hund hat. Ask if he has a dog.
Hỏi xem anh ấy có điện thọai thông minh không. Frag ihn, ob er ein Handy hat. Ask if he has a smart phone.
Hỏi xem anh ấy có đồng hồ đeo tay không. Frag ihn, ob er eine Uhr hat. Ask if he's got a watch.
Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. Frag ihn, ob er Geschwister hat. Ask if he has any brothers or sisters.
Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.
Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche. She wanted to know if I could speak another language.
Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì. Wenn Sie irgendetwas brauchen, lassen Sie es mich wissen. Let me know if you need anything.
Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished.
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa. Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat. Ask her if she's started her new job yet.
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat. Ask him if he's sold his car yet.
Tại sao em khóc? Warum weinst du? Why are you crying?
Tại sao em ở dưới gầm bàn? Warum bist du unterm Tisch? Why are you under the table?
Sao em mặc áo khóac? Warum ziehst du deine Jacke an? Why are you putting on your coat?
Tại sao cảnh sát lại ở bên ngòai ngân hàng? Warum steht die Polizei vor der Bank? Why are the police outside the bank?
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat. Ask him if he's met his new neighbours yet.
Tại sao em đến muộn? Warum bist du so spät? Why are you late?
Sao em mặc áo khóac làm gì? Warum trägst du einen Mantel? Why are you wearing a coat?
Tại sao anh ấy cười? Warum lacht er? Why is he laughing?
Tại sao em lại đi ra ngòai? Warum musst du raus? Why are you going out?
Sao em lại cười? Warum lachst du? Why are you laughing?
Tại sao em lại nhìn tôi? Warum schaust du mich an? Why are you looking at me?
Tại sao em lại mệt thế? Warum bist du so müde? Why are you so tired?
Tại sao David làm việc chăm chỉ thế? Warum arbeitet David so viel? Why is David working so hard?
Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế? Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los? I'm not happy. — Aren't you? Why not?
Tại sao em không dùng chính xe của em. Warum nimmst du nicht dein eigenes? Why don't you use your own?
Sao em muộn như vậy? Warum warst du so spät? Why were you so late?
Tại sao em lại dậy sớm? Warum musstest du früh aufstehen? Why did you get up early?
Tại sao em muốn ra đi bây giờ? Warum musst du jetzt gehen? Why do you want to leave now?
Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không? Dennis hat was gegen mich. — Echt? Warum? Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not?
Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi? Warum willst du mein Auto ausleihen? Why do you want to borrow my car?
Tại sao sáng nay em đi muộn? Warum bist du heute Morgen zu spät? Why were you late this morning?
Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting? Why weren't you at the meeting yesterday?
Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế? Warum ist sie so schnell gefahren? Why was she driving so fast?
Tại sao em về nhà sớm vậy? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? Why did you go home early?
Tại sao cô ấy lại rời đi sớm? Warum ist sie so früh gegangen? Why did she leave early?
Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? Why did they have to leave the party early?
Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? Warum war Nicholas gestern nicht arbeiten? Why wasn't Nicholas at work yesterday?
Chúng tôi quyết định không đi ra ngòai vì lí do thời tiết. Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen. We decided not to go out because of the weather.
Tại sao họ phải ra đi sớm? Warum mussten sie früh gehen? Why did they have to leave early?
Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? Warum bin ich da nicht selber drauf gekommen? Why didn't I think of that?
Em muốn ăn gì vào bữa tối? Was magst du zum Abendbrot essen? What do you want for dinner?
Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? Why did they tell me something I already know?
Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không? Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht? We won't see Miriam tonight. — Why not?
Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao? Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum? I'll have to borrow some money. — Why?
Sao em không đi cùng luôn? Hast du nicht auch Lust mitzukommen? Why don't you come too?
Em có muốn ra ngòai đi bộ không? Möchtest du spazieren gehen? Would you like to go out for a walk?
Tối nay ăn cá đi. Lass uns heute Abend Fisch essen. Let's have fish for dinner tonight.
Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Lieber keinen Fisch zum Abendbrot. Let's not have fish for dinner tonight.
Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. Ich spare Geld für eine Weltreise. I'm saving my money up for a trip around the world.
Không, đi bơi đi. Nein, lass uns lieber schwimmen gehen. No, let's go for a swim.
Tôi có thể đổi một dollar được không? Können Sie mir bitte einen Euro wechseln? Can I have change for a dollar, please?
Em không được đi học muộn nữa. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. You must not be late for school again.
Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann. She's learning English so that she can study in Australia.
Làm ơn cho tôi đổi một dollar được không? Könnten Sie mir bitte einen Euro wechseln? Could I have change for a dollar, please.
Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. Er muss sehr früh zur Arbeit. He must leave for work very early.
Em thường ăn gì vào bữa sáng? Was isst du normalerweise zum Frühstück? What do you usually have for breakfast?
Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können. We moved to the city so that we could see our children more often.
Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. I slowed down so that the car behind me could pass.
Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. Ich hätte gerne meinen eigenen Garten, dann könnte ich mein eigenes Gemüse anbauen. I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables.
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. I wouldn't dream of asking them for money.
Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. You won't have any trouble getting a ticket for the game.
Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Leave early so that you won't miss the bus.
Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. I stopped to get petrol on the way home from work.
Năm ngóai Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy hai mươi ba. Letztes Jahr war Rebecca zweiundzwanzig, jetzt ist sie dreiundzwanzig. Last year Rebecca was twenty-two (22), so she's twenty-three (23) now.
Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. It was hot in the room, so I opened the window.
Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. It was very warm in the room, so I opened a window.
Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô. Es hat nicht geregnet, deswegen haben wir keinen Regenschirm gebraucht. It wasn't raining, so we didn't need an umbrella.
Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen. I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early.
Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today.
Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngòai. Es hat geregnet, deshalb sind wir nicht ausgegangen. It was raining, so we didn't go out.
Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi. Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt. No, the weather was very bad, so we didn't play.
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming.
Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.
Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói. Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig. I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry.
Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô. Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen. It won't rain, so you don't need to take an umbrella.
Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp. Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche. My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen.
Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. It was late, so we decided to take a taxi home.
Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up.
Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. I washed my hands because they were dirty.
Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war. I went to bed early because I was tired.
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up.
Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. I'm used to driving on the left because I grew up in England.
Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten.
Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war. Antonio wasn't at work last week because he was sick.
Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga got the job because she can speak five (5) languages.
Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. Ich hatte Angst, weil es so dunkel war. I was afraid because it was very dark.
Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. We had to walk home because there was no bus.
Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. They felt strange at first because I wasn't used to them.
Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. Why were you angry yesterday? — Because you were late.
Tối mai tôi không đi ra ngòai với em được vì tôi còn làm việc. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.
Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn. Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen. Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor.
Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen. We took an umbrella because it looked like it was going to rain.
Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. Er findet das schwierig, weil er es nicht gewohnt ist. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early.
Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều. Das Museum schließt um fünf Uhr abends. The museum closes at five (5:00) in the afternoon.
Tôi đang ngủ. Ich habe geschlafen. I was asleep.
Máy vi tính bây giờ có ai dùng không? Wird der Computer zurzeit benutzt? Is the computer being used at the moment?
Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Dieser Teil der Stadt ist gefährlich. This part of town is dangerous.
Buổi tối khá nguy hiểm. Nachts ist es gefährlich. It's dangerous at night.
Severo bị ốm. Severo ist krank. Severo's sick.
Tôi thấy lo. Ich bin nervös. I feel nervous.
Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. Ich bin während des Films eingeschlafen. I fell asleep during the film.
Em có thích nó không? Gefällt sie dir? Are you enjoying it?
Tôi muốn tí nữa. Lieber später. I'd prefer later.
Chí Vinh đang xem vô tuyến. Zhirong guckt Fernsehen. Zhirong's watching television.
Em thích gì? Was magst du lieber? What do you prefer?
Tôi thấy tiếc cho người thua. Der Verlierer tut mir leid. I feel sorry for the loser.
Cô ấy thích trà hơn. Sie trinkt lieber Tee. She prefers tea.
Tôi tiếc cho người thua. Der Verlierer tut mir leid. I pity the loser.
Gerard đang xem vô tuyến. Gerard schaut Fernsehen. Gerard's watching TV.
Yasmin đang ở Brazil. Yasmin ist in Brasilien. Yasmin's in Brazil.
Không ai sống trong những căn nhà kia cả. Niemand wohnt in diesen Häusern. Nobody lives in those houses.
Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Ich will nicht mehr streiten. I'm tired of arguing.
Nó đâu? Wo ist sie? (Nachricht) Where is it?
Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben. I'd rather stay home tonight.
Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. Ich würde lieber in einer Großstadt anstatt auf dem Land wohnen. I'd rather live in a big city than a small town.
Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà. Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses. Our apartment is on the second floor of the building.
Phong tục nước họ giống với chúng tôi. Die Sitten in ihrem Land sind so ähnlich wie bei uns. The customs in their country are similar to ours.
Tôi thích ở nhà hơn. Ich würde lieber zu Hause bleiben. I'd rather stay at home.
Chưa, tôi còn độc thân. Nein, ich bin Single. No, I'm single.
Tem được bán ở bưu điện. Briefmarken werden bei der Post verkauft. Stamps are sold at the post office.
Em có thích công việc của mình không? — Có. Magst du deine Arbeit? — Ja, das tue ich. Do you enjoy your work? — Yes, I do.
Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Mein Aufenthalt hier hat mir gefallen. I've enjoyed my stay here.
Luka đang ở nhà xem vô tuyến. Luka ist zu Hause und guckt Fernsehen. Luka's at home watching TV.
Hôm nay trời gió. Heute ist es windig. It's windy today.
Có một người đàn ông trên mái nhà. Auf dem Dach ist ein Mann. > Es ist ein Mann auf dem Dach. There's a man on the roof.
Có một chuyến bay lúc mười giờ ba mươi. Es gibt einen Flug um halb elf. There's a flight at ten thirty (10:30).
Có nhà hàng trong khách sạn này không? Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? Is there a restaurant in this hotel?
Cứ mười phút lại có một xe buýt. Es gibt alle zehn Minuten einen Bus. There's a bus every ten (10) minutes.
Trời hôm nay nắng ấm. Heute ist das Wetter warm und die Sonne scheint. The weather's warm and sunny today.
Tôi thích có một con chó hơn là một con mèo. Ich hätte lieber einen Hund als eine Katze. I'd rather have a dog than a cat.
Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. I'd rather have a big house than a small one.
Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. English has one (1) alphabet with twenty-six (26) letters.
Trời nhiều mây. Es ist bewölkt. It's cloudy.
Layla người ở đâu thế? — Cô ấy người London. Woher kommt Layla? — Sie kommt aus London. Where's Layla from? — She's from London.
Tôi thích quần vợt. Ich mag Tennis. I like tennis.
Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen.
Có người đang sơn cửa. Jemand streicht gerade die Tür. Somebody is painting the door.
Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không? Gibt es einen Bus von der Stadtmitte zum Flughafen? Is there a bus from the city to the airport?
Tôi thích chocolat. Em thì sao? Ich mag Schokolade. Und du? I like chocolate. How about you?
Những ngôi nhà đang được đập bỏ. Die Häuser werden abgerissen. The houses are being torn down.
Tôi thích phòng khách sạn này. Ich mag dieses Hotelzimmer. I like this hotel room.
Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. Entschuldigen Sie den Umstand. I'm sorry for any trouble I've caused.
Em có thích chocolat không? Magst du Schokolade? Do you like chocolate?
Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo! Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder! Look! There's a photo of your brother in the newspaper!
Nhìn kìa! Đã có một tai nạn. Ey! Ein Unfall. Es ist ein Unfall passiert. Look! There's been an accident.
Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier. Write your answer to each question on a separate sheet of paper.
Hãy bình tĩnh đi. Bitte beruhig dich. Please calm down.
Những ngôi nhà đang được đập bỏ. Die Häuser werden abgerissen. The houses are getting torn down.
Tôi biết Charlotte. Ich kenne Charlotte. I know Charlotte.
Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Ich würde lieber auf dem Boden sitzen. I'd rather sit on the floor.
Tôi thích đứng hơn ngồi. Ich würde lieber stehen als sitzen. I'd rather stand than sit.
Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Ich würde eher auf dem Boden sitzen wollen. I'd prefer to sit on the floor.
Tôi thích đợi lát nữa hơn. Ich würde lieber noch ein bisschen warten. I'd rather wait until later.
Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. I'd rather be at home right now than here.
Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am.
Một người bạn mặc một bộ áo váy. Bạn thích nó. Eine deiner Freundinnen trägt ein Kleid. Es gefällt dir. A friend is wearing a dress. You like it.
Có, Boris đang dùng nó. Ja, Boris benutzt ihn gerade. Yes, Boris is using it.
Tôi thích sớm hơn. Ich würde lieber früher kommen. I'd rather be early.
Y Đình lúc này đang tắm. Yiting duscht gerade. Yiting's taking a shower at the moment.
Có người đang hát. Jemand singt. Somebody's singing.
Stan bao giờ sẽ đến? Um wieviel Uhr kommt Stan? What time is Stan arriving?
xe buýt nào đến trung tâm? Welcher Bus geht zur Innenstadt? Which bus goes to the city?
Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen? Are you excited about going to Europe next week?
Anh ấy có đang chụp ảnh không? Macht er ein Foto? Is he taking a photograph?
Ngày mai Pavel sẽ chơi quần vợt. Pavel spielt morgen Tennis. Pavel's playing tennis tomorrow.
Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. Julius spielt am Samstag Tennis. Julius is playing tennis on Saturday.
Mai tôi định đi chơi quần vợt. Ich spiele morgen Tennis. I'm playing tennis tomorrow.
Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong Tháng chín. Sachiko geht im September für eine Woche weg Sachiko is going away for a week in September.
Có người đang bơi dưới sông. Jemand schwimmt im Fluss. Somebody is swimming in the river.
Jean hiện đang làm việc trong một khách sạn. Jean arbeitet jetzt in einem Hotel. Jean works in a hotel now.
Anh ấy định mai chơi quần vợt. Er spielt morgen Nachmittag Tennis. He's playing tennis tomorrow afternoon.
Em có muốn chơi quần vợt không? Willst du Tennis spielen? Would you like to play tennis?
Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. Die Polizei sucht nach dem gestohlenen Auto. The police are looking for the stolen car.
Cô ấy đến Brazil hôm Thứ hai. Hôm nay là Thứ năm. Sie ist am Montag in Brasilien angekommen. Heute ist Donnerstag. She arrived in Brazil on Monday. Today's Thursday.
Yuliana sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. Yuliana geht nächsten Freitag zum Zahnarzt. Yuliana's going to the dentist on Friday.
Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning.
Tôi thích ra ngòai hơn ở nhà. Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben. I'd rather go out than stay at home.
Họ đang chơi quần vợt trong công viên. Sie spielen Tennis im Park. They're playing tennis in the park.
Anh ấy chơi quần vợt. Er spielt Tennis. He plays tennis.
Cô ấy luôn đến sớm. Sie kommt immer pünktlich. She always arrives early.
Cô ấy thích tiệc tùng. Sie geht gerne zu Partys. She always enjoys parties.
Họ có chơi quần vợt không? Spielen sie Tennis? Do they play tennis?
Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. Er ist immer gut gekleidet. He's always well dressed.
Emily có chơi quần vợt không? Spielt Emily Tennis? Does Emily play tennis?
Tôi chơi quần vợt. Em thì sao? Ich spiele Tennis. Und du? I play tennis. What about you?
Anh ấy có chụp ảnh không? Macht er Fotos? Does he take photographs?
Em thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? — Làm ơn cho nước hoa quả. Willst du lieber Milch oder Saft? — Saft, bitte. Would you rather have milk or juice? — Juice, please.
Em có chơi quần vợt không? Spielst du Tennis? Do you play tennis?
Tôi cần tập thể dục. Ich muss ein bisschen Sport machen. I need some exercise.
Có nhiều vụ tai nạn xảy ra trên con đường này. Auf dieser Straße passieren viele Unfälle. > Es passieren viele Unfälle auf dieser Straße. There are a lot of accidents on this road.
Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ. Es gibt Millionen Sterne im Universum. There are millions of stars in space.
Con cả anh ấy mười sáu tuổi. Sein ältester Sohn ist sechzehn. His eldest son is sixteen (16) years old.
Có nhiều tai nạn đã xảy ra ở đây. Es gab schon viele Unfälle. There have been many accidents on it.
Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó. Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde. The Garcias have six (6) children and three (3) dogs.
Có nhà hàng nào gần đây không? — Có. Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es. Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are.
Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. There are twenty-six (26) letters in the English alphabet.
Đường từ khách sạn ra bãi biển bao xa? Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? How far is it from the hotel to the beach?
Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thọai di động. Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy. I have all the photos of my family in my mobile.
Omar rất gầy. Omar ist sehr dünn. Omar is very thin.
Giá đắt quá. Sie sind viel zu teuer. They're very expensive.
Nó quá đắt. Es ist zu teuer. It's too expensive.
Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. Kaum jemand mag sie. Hardly anyone likes her.
Càng sớm càng tốt. Je früher desto besser. The sooner the better.
Đồ ăn đắt, tốn nhiều tiền. Essen ist teuer. Es kostet viel Geld. Food is expensive. It costs a lot of money.
Cái máy ảnh này quá đắt. Diese Kamera ist zu teuer. This camera is too expensive.
Nhà hàng này rất yên tĩnh. Dieses Restaurant ist sehr ruhig. This restaurant is very quiet.
Cả hai nhà hàng đều rất tốt. Beide Restaurants sind sehr gut. Both restaurants are very good.
Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. Beide dieser Restaurants sind sehr gut. Both of these restaurants are very good.
Em đang thưởng thức bộ phim đấy à? — Ừ, xem vui lắm. Gefällt dir der Film? — Ja, er ist ziemlich lustig. Are you enjoying the movie? — Yes, it's very funny.
Giày đắt, tốn nhiều tiền. Schuhe sind teuer. Sie kosten eine Menge Geld. Shoes are expensive. They cost a lot of money.
Mira đi du lịch rất nhiều. Mira reist viel. Mira travels a lot.
Yuko đi rất nhiều. Yuko ist oft auf Reisen. Yuko travels a lot.
Con đường này rất nguy hiểm. Die Straße ist sehr gefährlich. This road is very dangerous.
Kim cương không rẻ. Diamanten sind nicht billig. Diamonds are not cheap.
Minoru rất chịu khó làm việc. Minoru arbeitet viel. Minoru works very hard.
Em có đi chơi xa nhiều không? — Tôi cũng muốn lắm. Reist du viel? — Ich würde gerne. Do you travel much? — I'd like to.
Kimiko có rất ít bạn ở London. Kimiko hat sehr wenige Freunde in London. Kimiko has very few friends in London.
Cả hai nhà hàng này đều không đắt. Keines der Restaurants ist teuer. Neither restaurant is expensive.
Hôm nay trời không gió. Heute ist es nicht windig. It isn't windy today.
Lila không có việc làm. Lila hat keinen Job. Lila doesn't have a job.
Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy. Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein. Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't.
Lệ Đình không có ở đây Liting ist nicht hier. Liting isn't here.
Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away.
Tôi không có máy vi tính. Ich habe keinen Computer. I don't have a computer.
Tôi thấy không đi ra ngòai tối nay thì hơn. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen. I'd rather not go out tonight.
Jessica thấy không ra ngòai thì hơn. Jessica würde lieber nicht ausgehen. Jessica would rather not go out.
Lila không có việc làm. Lila hat keinen Job. Lila hasn't got a job.
Anh ấy thấy không đi ra ngòai tối nay thì hơn. Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen. He'd rather not go out tonight.
Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian. Beeil dich, wir haben nicht mehr viel Zeit. Hurry, we don't have much time.
Em có muốn ra ngòai tối nay không? — Tôi không muốn. Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht. Would you like to go out tonight? — I'd rather not.
Luka không ăn thịt. — Thế à? Luka isst kein Fleisch. — Echt? Luka doesn't eat meat. — He doesn't?
Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn. Wir würden jetzt lieber noch nicht essen. We'd rather not eat yet.
Có nhà hàng nào gần đây không? — Không. GIbt es irgendwelche Restaurants in der Nähe? — Nein, es gibt keine. Are there any restaurants around here? — No, there aren't.
Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh. Hassans Englisch ist nicht gut. Hassan doesn't understand much English.
Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. They don't allow parking in front of the building.
Không, đi ăn nhà hàng đi. Nein, lass uns ins Restaurant gehen. No, let's go to a restaurant.
Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" Du sagst: Es ist ziemlich teuer hier, nicht wahr? You say, "It's pretty expensive, isn't it?"
Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. Sie hätten einfacher sein können. They could have been simpler.
Em đổi cho tôi tờ năm trăm nghìn này được không? Könnten Sie einen zwanzig Dollar Schein wechseln? Can you change a twenty-dollar note?
Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. Wir konnten fast alle Probleme selbst lösen. We're able to solve most of the problems we have.
Em có thể ở một trong hai khách sạn này. Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen. You could stay at either of these hotels. (2)
Có ai đó ngòai cửa, em làm ơn trả lời được không? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. There's somebody at the door, could you please answer it?
Em ở khách sạn nào cũng được. Du könntest in irgendeinem dieser Hotels wohnen. You could stay at any of these hotels.
Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen. We can go to either restaurant.
Em có thể nói chậm hơn không? Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? Can you speak more slowly?
Em không thể đổ lỗi cho chúng tôi. Du kannst uns das nicht vorwerfen. You can't blame us.
Em lùi ra xa một tí được không? Kannst du ein bisschen weiter weg gehen? Can you move a little further away?
Chúng ta không thể trì hõan thêm được nữa. Wir können das nicht mehr länger hinauszögern. We can't put it off any longer.
Bạn của em phải trả tiền điện thọai. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Your friend has to pay her phone bill.
Điện thọai di động của tôi cần được nạp pin. Mein Handy muss aufgeladen werden. My mobile needs to be charged.
Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. A decision has to be made now.
Tôi phải đi khám nha sĩ. Ich muss zum Zahnarzt. I have to go to the dentist.
Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. Sie wird mit Sicherheit die Prüfung bestehen. She's bound to pass the exam.
Mai mấy giờ em phải đi khám nha sĩ? Um wieviel Uhr musst du morgen zum Zahnarzt? What time do you have to go to the dentist tomorrow?
Claire phải đi đâu đó. Claire muss irgendwo hingehen. Claire has to go somewhere.
Minoru phải đi Moskva. Minoru muss nach Moskau. Minoru has to go to Moscow.
Tôi cần thực hành nhiều hơn. Ich muss mich mehr bewegen. I need to get more exercise.
Chính xác là em phải làm việc gì? Was genau musst du machen? What exactly do you have to do?
Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. Am Ende des Kurses müssen alle Studenten eine Prüfung machen. At the end of the course all the students had to take a test.
Tôi cần phải nhanh. Ich beeile mich besser. I'd better hurry.
Em sẽ không bị mất chúng. Du darfst sie auf keinen Fall verlieren. You must not lose them.
Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. He has to get up much earlier now than before.
Chúng ta nên tự nhận lỗi. Wir müssen uns das selbst vorwerfen. We should blame ourselves.
Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid. There's bound to be a flight to Madrid tonight.
Có khi em gặp may đấy. Vielleicht hast du Glück! You might be lucky.
Cô ấy nên học chăm chỉ hơn. Sie sollte sich mehr anstrengen. She should study harder.
Em nghĩ tôi có nên mời Oskar không? Denkst du, ich sollte Oskar einladen? Do you think I should invite Oskar?
Chưa, dự kiến là nó sẽ hạ cánh khỏang ba mươi phút nữa. Noch nicht, er landet in ungefähr dreißig Minuten. Not yet, it should land in about thirty (30) minutes.
Mọi thứ giờ đã đắt hơn. Die Dinge sind teurer geworden. Things are more expensive now.
Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem. Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal. Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check.
Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. Vielleicht spiele ich morgen Tennis. I might play tennis tomorrow.
Đó là một chuyến tàu cao tốc. Es ist ein Schnellzug. It's a fast train.
Chị tôi là một nha sĩ. Meine Schwester ist Zahnärztin. My sister's a dentist.
Màu sắc ưa thích của em là gì? Was ist deine Lieblingsfarbe? What's your favourite colour?
Màu sắc ưa thích của tôi là màu xanh lam. Meine Lieblingsfarbe ist blau. My favourite colour is blue.
Môn thể thao ưa thích của em là gì? Was ist dein Lieblingssport? What's your favourite sport?
Giselle và tôi là bạn. Giselle und ich sind Freunde. Giselle and I are friends.
Điện thọai di động của tôi cần nạp pin. Mein Handy braucht Strom. My cellphone needs charging.
Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao. Gunters Lieblingsfilm ist Star Wars. Gunter's favourite movie is Star Wars.
Tôi thích ngồi hơn đứng. Ich würde lieber sitzen als stehen. I'd prefer to sit than stand.
Em thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? Was würdest du dir lieber anschauen: ein Fußballspiel oder einen Film? Which would you prefer to watch: a football game or a movie?
Kết quả của kì thi của em là kết quả thi của em. Die Ergebnisse deiner Prüfungen sind deine Prüfungsergebnisse. The results of your exams are your exam results.
Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. Die Frau nebenan ist Ärztin. The woman next door is a doctor.
Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. Who's the man in this photo? — That's my father.
Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin). Are you a teacher? — No, I'm a doctor.
Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher.
Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. The woman who lives next door is a doctor.
Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. A woman lives next door. She's a doctor.
Tôi muốn nổi tiếng. Em thì sao? Ich will berühmt werden. Und du? I want to be famous. What about you?
Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land? Where would you prefer to live: in a big city or a small town?
Tôi sẵn lòng dọn bếp. Es gefällt mir, die Küche zu putzen. I enjoy cleaning the kitchen.
Chocolat làm từ sữa là chocolat sữa. Schokolade, die aus Milch gemacht ist, ist Milchschokolade. Chocolate made from milk is milk chocolate.
Em có muốn nổi tiếng không? Willst du berühmt werden? Do you want to be famous?
Chị em làm nghề gì? — Chị ấy làm nha sĩ. Was macht deine Schwester? — Sie ist Zahnärztin. What does your sister do? — She's a dentist.
Cả hai người họ đều không muốn có con. Keiner von beiden will Kinder. Neither of them want to have children.
Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? Do you know anyone who speaks French and Italian?
Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Ich glaube wir haben uns verlaufen. I think we're lost.
Tôi hi vọng em đã tìm thấy thành công công việc em muốn. Ich hoffe, du hast die Arbeit gefunden, die du wolltest. I hope you succeed in finding the job you want.
Tôi thích đi xa. Ich mag reisen. I like travelling.
Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später? Would you prefer to have dinner now or later?
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. Sie ist eine alleinstehende Mutter und zieht ihre Kinder alleine groß. She raises her children as a single mother on her own.
Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen. Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time.
Tôi thích bộ áo váy em mặc. Mir gefällt der Anzug, den du anhast. I like the dress you're wearing.
Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Du willst morgen Tennis spielen. You want to play tennis tomorrow.
Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm. Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden. It's hard to find a place to park downtown.
Không cần phải vội. Keine Panik. There's no need to hurry.
Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer. Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide.
Em lại đi muộn như mọi khi. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch. You're late to class, as usual.
Họ luôn thích đi ăn nhà hàng. Sie essen gern in Restaurants. They always like to eat at restaurants.
Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? Wieviel kostet es, ein Paket nach Kanada zu schicken? How much does it cost to send a parcel to Canada?
Em có muốn đi bộ đến khách sạn không? Willst du zum Hotel laufen? Do you want to walk to the hotel?
Tôi muốn em làm hôm nay hơn. Mir wäre es lieber, wenn du es heute machst. I'd rather you did it today.
Chúng tôi không còn là bạn nữa. Wir sind keine guten Freunde mehr. We're no longer friends.
Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Das Hotel ist uns zu teuer. The hotel is too expensive for us.
Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. You notice the restaurant prices are very high.
Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen. Vitale is very good at telling funny stories.
Canh mặn quá. Sie ist zu salzig. It's too salty.
Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. Das ist ein Privatparkplatz. It's private parking only.
Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thích của anh ấy. Er trinkt viel Kaffee. Das ist das, was er am liebsten trinkt. He drinks a lot of coffee. It's his favourite drink.
Feliciana nói cô ấy rất mệt. Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist. Feliciana says she's feeling very tired.
Hôm nay trời đẹp đúng không? — Đúng, đẹp mĩ mãn. Schön heute, gell? — Ja, wunderbar. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect.
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. You notice your friend's hair is much shorter than last time.
Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Many accidents are caused by people driving too fast.
Chí Vinh thấy không ra ngòai thì hơn. Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. Zhirong would prefer not to go out.
Đừng mất công khóa cửa làm gì. Du musst nicht abschließen. Don't bother locking the door.
Tôi không thích đi khám nha sĩ. Ich mag nicht zum Zahnarzt. I don't like going to the dentist.
Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. He's so selfish that he doesn't care about anybody else.
Tôi thấy không ra ngòai thì hơn. Ich würde lieber nicht ausgehen. I'd prefer not to go out.
Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there.
Ở Mĩ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử. In Amerika darf man ab achtzehn wählen. In the United States, you must be eighteen (18) to vote.
Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten. We couldn't find anywhere to stay.
Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen. I'm sorry I'm so nervous. I can't help it.
Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist nicht erlaubt, dass Leute vor dem Gebäude parken. They don't allow people to park in front of the building.
Hannah thường xuyên làm mất chìa khóa. Hannah verliert oft ihren Schlüssel. Hannah often loses her keys.
Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. I think everybody should travel to another country.
Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Malikas Mann ist oft weg. Malika's husband is often away.
Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. I think he should go and see the doctor.
Có, hai mươi phút một chuyến. Ja, alle zwanzig Minuten. Yes, every twenty (20) minutes.
Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật. Megumi spielt normalerweise am Sonntag Tennis. Megumi usually plays tennis on Sundays.
Bọn trẻ thường thích chocolat. Kinder mögen normalerweise Schokolade. Children usually like chocolate.
Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30).
Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day.
Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata wears something blue every day.
Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert. The accident happened last Sunday afternoon.
Gabriele không ra ngòai thường xuyên lắm. Gabriele geht nicht sehr oft aus. Gabriele doesn't go out very often.
Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft. The F1 racer caught fire and blew up.
Giá có đắt không? Waren sie teuer? Were they expensive?
Giá có đắt không? War es teuer? Was it expensive?
Anh ấy ngủ. Er hat geschlafen. He was asleep.
Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. Ich bin vor halb elf ins Bett gegangen. I went to bed before ten-thirty.
Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Ich bin gestern Morgen früh aufgewacht. I woke up early yesterday.
Em có gặp Veda hôm qua không? Hast du gestern Veda gesehen? Did you see Veda yesterday?
Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben. Sanjit's grandmother died two (2) years ago.
Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? Mir hat die Party gefallen. Und dir? I enjoyed the party. How about you?
Tôi thấy Malika hôm qua. Gestern habe ich Malika getroffen. I saw Malika yesterday.
Chúng tôi đã có một khỏang thời gian tuyệt vời. Rất là tuyệt vời. Es hat uns sehr gut gefallen. Es war sehr schön. We had a great time. It was wonderful.
Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. Wir alle hatten Spaß auf der Party. All of us enjoyed the party.
Em có thấy thích bữa tiệc không? Hat dir die Party gefallen? Did you enjoy the party?
Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua. Die Party gestern Abend hat uns gefallen. We enjoyed the party last night.
Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt. In two thousand and one we were living in Japan.
Arturo sinh ra ở La Havana. Arturo wurde in Havanna geboren. Arturo was born in Havana.
Tuần trước cô ấy ở Lima. Letzte Woche war sie in Lima. Last week she was in Lima.
Ba hôm trước cô ấy ở Santiago. Vor drei Tagen war sie in Santiago. Three days ago she was in Santiago.
Anh ấy ở trên giường và ngủ. Er war im Bett und hat geschlafen. He was in bed, asleep.
Em có thắng không? — Không, tôi đã thua. Hast du gewonnen? — Nein, verloren. Did you win? — No, I lost.
Em có thấy nó ở đâu không? Hast du es irgendwo gesehen? Did you see it anywhere?
Tôi sinh ra ở Colombia năm một nghìn chín trăm tám mươi chín (1989). Ich wurde neunzehnhundert neunundachtzig in Kolumbien geboren. I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989).
Tuần trước Hubert đánh nhau. Hubert hat sich gestern Nacht geprügelt. Hubert was in a fight last night.
Có một tai nạn tối hôm qua. Es gab gestern Nacht einen Unfall. There was an accident last night.
Tối qua có một cơn bão. Es gab einen Sturm letzte Nacht. There was a storm last night.
Lúc ba giờ sáng em có ngủ không? — Có. Hast du um drei Uhr nachts geschlafen? — Ja, habe ich. Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was.
Trời ấm và nắng. Es war warm und sonnig. It was warm and sunny.
Mười phút trước trời còn nắng. Vor zehn Minuten war's noch sonnig. It was sunny ten (10) minutes ago.
Điện thọai của tôi bị trộm mấy ngày trước. Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. My phone was stolen a few days ago.
Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước. Lindas Fahrrad ist letzte Woche gestohlen worden. > Linda wurde letzte Woche das Fahrrad gestohlen. Linda's bicycle was stolen last week.
Cửa hiệu mua sắm được xây cách đây hai mươi năm. Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut. The shopping mall was built about twenty (20) years ago.
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago.
Xe hơi đã bị hỏng. Das Auto wurde beschädigt. The car got damaged.
Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa. Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht. At twelve-ten she was cooking lunch.
Tôi đã làm mất chìa khóa hôm qua. Gestern habe ich meine Schlüssel verloren. I lost my keys yesterday.
Chùm chìa khóa của tôi bị ăn trộm tuần trước. Meine Schlüssel wurden letzte Woche gestohlen. My keys were stolen last week.
Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. Meine Sonnenbrille wurde mir gestern am Strand gestohlen. My sunglasses were stolen at the beach yesterday.
Tôi đã làm mất nó. Ich habe es verloren. I lost it.
Tôi đã làm mất chìa khóa tối qua. Ich habe gestern Nacht meinen Schlüssel verloren. I lost my key last night.
Tôi đã làm mất chìa khóa tuần trước. Letzte Woche habe ich meine Schlüssel verloren. I lost my keys last week.
Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday.
Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Somebody broke this window last night.
Tuần trước cô ấy đã làm mất chìa khóa. Sie hat ihren Schlüssel letzte Woche verloren. She lost her keys last week.
Tôi đã trả tiền hóa đơn. Ich habe die Rechnung schon bezahlt. I already paid the bill.
Em đã mua máy vi tính khi nào thế? Wann hast du deinen Computer gekauft? When did you buy your computer?
Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden. We were woken up by loud music in the middle of the night.
xe đã đến trong vòng vài phút. Er kam innerhalb weniger Minuten. It came in a few minutes.
Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa? Hat die Polizei den Mörder gefunden? Did the police end up finding the killer?
Tôi đến lúc chín rưỡi. Ich war um halb zehn da. I got there at nine-thirty.
Noboru đi lúc nào thế? Wann ist Noboru gegangen? When did Noboru leave?
Có hai người được đưa vào bệnh viện. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Two people were taken to the hospital.
Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital.
Anh ấy đi cách đây mười phút. Er ist vor zehn Minuten weg. He left ten (10) minutes ago.
Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet. I was working at ten-thirty last night.
Lúc bảy giờ mười lăm, cô ấy đang ăn sáng. Um Viertel nach sieben hat sie Frühstück gemacht. At seven-fifteen (7:15) she was having breakfast.
Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? Um wieviel Uhr ist die Post heute Morgen gekommen? What time did the mail arrive this morning?
Tôi trèo qua cửa sổ. Ich bin durch ein Fenster eingestiegen. I climbed in through a window.
Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. Nicholas ist vor einer Stunde angekommen. Nicholas arrived an hour ago.
Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. Ich habe heute Nachmittag Tennis gespielt. I played tennis this afternoon.
Chúng tôi đang chơi quần vợt. Wir haben Tennis gespielt. We were playing tennis.
Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu. Meine Freunde sind am Freitag angekommen. My friends arrived on Friday.
Tôi đã chơi quần vợt chiều hôm qua. Gestern Nachmittag habe ich Tennis gespielt. I played tennis yesterday afternoon.
Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. Wir haben gestern eine Prüfung gemacht. We took a test yesterday.
Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt. Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen. At ten forty-five (10:45) she was playing tennis.
Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt. We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30).
Michiko đã đến Brazil lúc nào? Wann ist Michiko in Brasilien angekommen? When did Michiko arrive in Brazil?
Cô ấy đến Brazil ba ngày trước. Sie ist vor drei Tagen in Brasilien angekommen. She arrived in Brazil three (3) days ago.
Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer. Neither of the restaurants we went to was expensive.
Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working?
Kenji đã đi về nhà. Kenji ist nach Hause gegangen. Kenji went home.
Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite. She asked how long I'd been working at my present job.
Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. Ich bin alleine durch Japan gereist. I travelled around Japan on my own.
Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. Ich bin kürzlich zurück in die Stadt gegangen, wo ich aufgewachsen bin. I recently went back to the town where I grew up.
Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt. There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged.
Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. You really enjoyed your training course.
Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet. The storm last week caused a lot of damage.
Hầu như không có ai qua kì thi. Kaum jemand hat die Prüfung geschafft. Hardly anybody passed the examination.
Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet. Last week's storm caused a lot of damage.
Chúng tôi không vui với cái khách sạn. Wir waren mit dem Hotel nicht zufrieden. We weren't happy with the hotel.
Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. Ich wurde nicht durch das Geräusch wach. > Ich wurde nicht vom Geräusch geweckt. I wasn't woken up by the noise.
Phòng này rất đông. Der Raum war überfüllt. It was very crowded in the room.
Tôi không thích công việc trước của tôi. Meine letzte Arbeit hat mir nicht gefallen. I didn't enjoy my last job.
Chúng tôi không thích nó. Es hat uns keinen Spaß gemacht. We didn't enjoy it.
Anh ấy không đi khám nha sĩ. Er ist nicht zum Zahnarzt gegangen. He wasn't going to the dentist.
Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà. Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen. Serge isn't here. He went home.
Chúng tôi đã không thăm bảo tàng. Wir haben das Museum nicht besichtigt. We didn't visit the museum.
Họ không thân thiện với chúng tôi. Sie waren nicht besonders freundlich zu uns. They weren't very friendly to us.
Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. I don't know, they were here a few minutes ago.
Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. Ich musste letzte Woche meinen Opa im Krankenhaus besuchen. I had to visit my grandfather in the hospital last week.
Bộ phim không hay lắm phải không? — Phải, chán kinh khủng. Der Film war nicht besonders gut, oder? — Ja, er war schrecklich. The film wasn't very good, was it? — No, it was terrible.
Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngòai và mua thêm. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more.
Chúng tôi không được mời. Wir wurden nicht eingeladen. We weren't invited.
Tôi phải đi khám nha sĩ. Ich musste zum Zahnarzt. I had to go to the dentist.
Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. Five years ago she was a waitress in a restaurant.
Bộ phim như thế nào? Nó có đáng xem không? Wie war der Film? War er es wert ihn sich anzusehen? What was the film like? Was it worth seeing?
Cô ấy không gặp khó khăn gì khi tìm việc. Sie hatte keine Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden. She had no difficulty getting a job.
Em có thấy vụ tai nạn xảy ra không? Hast du den Unfall gesehen? Did you see the accident happen?
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. Es hat mir viel Mühe gemacht, einen Wohnung zu finden. I had difficulty finding a place to live.
Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden. They stopped to talk for a few minutes.
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. I was interested to hear that Arturo quit his job.
Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. I was sorry to hear that Boris lost his job.
Em có để ý thấy ai ra ngòai không? Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist? Did you notice anyone go out?
Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde? What was the name of the man arrested by the police?
Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war. Pietro learned to drive when he was sixteen (16).
Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich. The office I worked at was horrible.
Anh ấy từ chối không ăn gì. Er wollte nichts essen. > Er lehnte ab, irgendwas zu essen. He refused to eat anything.
Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. Ich war der einzige, der pünktlich da war. I was the only one to arrive on time.
Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. Es gab kaum Sitzmöglichkeiten. There was hardly anywhere to sit.
Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. Ich verspreche, nicht zu spät zu kommen. I promised not to be late.
Tôi không nghĩ là họ tới. Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. I wasn't expecting them to come.
Tôi tưởng em bảo em không biết ai. Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst. I thought you said you didn't know anybody.
Ít người nghĩ là anh ấy thắng. Nur wenige Leute haben erwartet, dass er gewinnt. Few people expected him to win.
Bộ áo váy Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht. The dress that she bought doesn't fit her very well.
Michel bị ốm đã lâu. Michel ist seit langer Zeit krank. Michel's been sick for a long time.
Em đã thấy Veda chưa? Hast du Veda gesehen? Have you seen Veda?
Bà của Sanjit đã chết rồi. Sanjits Oma ist gestorben. Sanjit's grandmother has died.
Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well.
Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. The doctor who examined me couldn't find anything wrong.
Leonardo đã sống ở Canada từ Tháng tư. Leonardo wohnt seit April in Kanada. Leonardo's lived in Canada since April.
Lucien đã ở Canada được sáu tháng. Lucien ist seit sechs Monaten in Kanada. Lucien has been in Canada for six (6) months.
Lucien đã ở Canada từ Tháng một. Lucien ist seit Januar in Kanada. Lucien has been in Canada since January.
Có người đã quên ô. Jemand hat seinen Regenschirm vergessen. Someone has forgotten their umbrella.
Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. Seit dem ist er im Krankenhaus. He's been in the hospital ever since.
Có, anh ấy có máy vi tính. Ja, er hat einen Computer. Yes, he's got a computer.
Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngóai. Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus. He's been in the hospital since October of last year.
Em đã thấy nó ở đâu chưa? Hast du ihn irgendwo gesehen? Have you seen it anywhere?
Cái chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm. Mein Schlüssel wurde gestohlen. My key has been stolen.
Chùm chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm. Meine Schlüssel wurden gestohlen. My keys have been stolen.
Có người đã sơn cửa. Jemand hat die Tür gestrichen. Somebody has painted the door.
Xe hơi đã bị hỏng. Das Auto wurde beschädigt. The car's been damaged.
Một người bạn của tôi mới bị bắt. Ein Freund von mir wurde verhaftet. A friend of mine has been arrested.
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. Die Sitzung morgen wurde abgesagt. The meeting tomorrow has been cancelled.
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. Die morgige Sitzung wurde abgesagt. Tomorrow's meeting has been cancelled.
Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi. Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen. Somebody has stolen my key.
Có người đã ăn trộm chùm chìa khóa của tôi. Jemand hat meine Schlüssel gestohlen. Somebody has stolen my keys.
Có ai giặt chiếc áo này chưa? Hat jemand das Hemd gewaschen? Has somebody washed this shirt?
Tôi làm mất túi rồi. Ich habe meine Tasche verloren. I've lost my bag.
Tôi làm mất nó rồi. (chìa khóa) Ich habe ihn verloren. (Schlüssel) ? I've lost it.
Có người đã làm vỡ cửa sổ. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Somebody's broken this window.
Tôi mất chìa khóa rồi. — Thế à? Ich habe meinen Schlüssel verloren. — Echt? I've lost my key. — Have you?
Em đã bao giờ bị huỷ chuyến bay chưa? Wurde jemals ein Flug von dir gestrichen? Have you ever had your flight cancelled?
Máy bay hạ cánh chưa? Ist sein Flieger schon gelandet? Has his flight landed yet?
Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. Wir warten seit zwanzig Minuten. We've been waiting for nearly twenty (20) minutes.
Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. My brother has worked at your company for years.
Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? Warst du schon mal im Krankenhaus? Have you ever been in the hospital?
Họ đã đến rồi. Sie sind schon da. They've already arrived.
Không, họ vẫn chưa đến. Nein, sie sind noch nicht da. No, they haven't arrived yet.
Anh ấy đã đến rồi. Er ist schon da. He's already arrived.
Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. Dieses Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned.
Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. Filippa war noch nie in Südamerika. Filippa hasn't been to South America.
Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden? Have you succeeded in finding a job yet?
Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. Ich war noch in keinem dieser Restaurants. I haven't been to either of those restaurants.
Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. Er hätte auch viel kürzer sein können. It could have been much shorter.
Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần. Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal. Have you ever been to Peru? — Yes, twice.
Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này. Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren. I've lost my keys five (5) times this month.
Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen. I can't find my keys. I think they've been stolen.
Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? Have you ever considered going to live in another country?
Em tìm thấy chìa khóa em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hast? Have you found the keys you lost?
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest? Have you found the keys that you lost?
Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Ich bin in ein paar Minuten fertig. I'll be ready in a few minutes.
Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. Ich brauche noch fünf Minuten. I'll be ready in five (5) minutes.
Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. By the time he arrived, everybody had left.
Bao giờ Hideki sẽ đi làm? Wann geht Hideki zur Arbeit? When is Hideki going to work?
Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm. Ich werde morgen Nacht um Mitternacht schlafen. I'll be asleep at midnight tonight.
Mai tôi sẽ sửa xe. Ich werde dein Auto morgen reparieren. I'll fix your car tomorrow.
Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa. Der Zug geht in ein paar Minuten. The train will be leaving in a few minutes.
Mọi người khi đó đang ngủ. Alle anderen werden dann schon schlafen. Everyone will be asleep.
Mai em có đi thi lái xe không? Wirst du morgen deine Führerscheinprüfung machen? Are you going to take your driving test tomorrow?
Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không? Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung? Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience?
Được, chúng ta mời ai đây? Ja, wen wollen wir einladen? Yes, who shall we invite?
Khi nào chúng ta sẽ tới sân bay? Wann werden wir am Flughafen sein? When will we arrive at the airport?
Tôi sẽ tìm một ứng dụng. Ich suche nach einer App. I'll search for an app.
Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không? Meinst du, der Test wird schwer? Do you think the test will be difficult?
Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy của hiện tại. Ich glaube, Iris wird sich über ihr Geschenk freuen. I think Iris will like her present.
Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không? Denkst du, dass Ingrid ihren Führerschein besteht? Do you think Ingrid will pass her driving test?
Tôi định mở cửa sổ để có không khí. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen. I'm going to open a window to get some fresh air.
Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. What are you going to do with it? — I might open a restaurant.
Bức thư này gửi cho Sachiko. Dieser Brief ist für Sachiko. This letter is for Sachiko.
Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Excuse me, is there a bank near here?
Có một tin nhắn cho em. — Thế à? Es gibt eine Nachricht für dich. — Echt? There's a message for you. — Is there?
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it.
Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. Ich glaube, ich spiele heute kein Tennis. I don't think I'll play tennis today.
Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? Excuse me, do you speak English?
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is.
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi sáng nay không? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? Are there any phone messages for me this morning?
Tôi chưa có quà cho cô ấy. Ich habe jetzt noch kein Geschenk für sie. I don't have a present for her yet.
Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. Nein, danke. Ich mach das lieber alleine. No, thank you. I'd rather do it myself.
Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Ich würde ihn nicht anrufen. I'd rather not call him.
Tôi chưa thể đưa em quyết định được. Ich kann dir jetzt noch keine Antwort geben. I can't give you a decision yet.
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein. Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't.
Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?" Du sagst: Entschuldigung, haben Sie auch eine Stofftasche? You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?"
Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me.
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi hôm qua không? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? Were there any phone messages for me yesterday?
Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Please excuse me for not returning your call.
Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben. Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday.
Herman đã không nói với ai về kế họach của anh ấy. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman didn't tell anyone about his plans.
Hôm qua Nuria đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. Nuria hat mich gestern auf dem Fahrrad überholt. Nuria passed me on her bike yesterday.
Sáng nay em có gọi Ingrid không? — Không, tôi không có thời gian. Hast du Ingrid heute Morgen angerufen? — Nein, ich hatte keine Zeit. Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time.
Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben. The doctor told me to stay in bed for a few days.
Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. I'd rather you didn't tell anyone what I said.
Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. Fabio hat mir versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio promised to buy me lunch.
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.
Tôi bảo Lucien đừng hét. Ich habe Lucien gesagt, sie soll nicht so schreien. I told Lucien not to shout.
Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast? What's the name of that hotel you told me about?
Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen. I went to see the doctor, who told me to rest for a few days.
Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt. She told me she's arriving tonight.
Tôi đã nhờ người khác giúp. Jemand hat mir geholfen. I got somebody to help me.
Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? Have you told your father about the accident yet?
Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko asked me not to tell anybody what had happened.
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn. Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe. I didn't get the job I applied for.
Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. Wir wollen ihr ein Geschenk kaufen. We're going to get her a present.
Có Isidor và Sandra ở đó không? Sind Isidor und Sandra hier? Are Isidor and Sandra here?
Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? Do you think Jorge will call us tonight?
Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not.
Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. Er hat meinetwegen versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. > Er hat mir versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened.
Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? When are you going to pay me back the money I lent you?
Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me.
Mai tôi đi chơi quần vợt với Satomi. Morgen spiele ich mit Satomi Tennis. I'm playing tennis with Satomi tomorrow.
Ngày mai em muốn đi chơi quần vợt với tôi không? Würdest du morgen mit mir Tennis spielen? Would you like to play tennis with me tomorrow?
Tôi không muốn chung phòng với ai. Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen. I don't want to share a room with anybody.
Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich. Some of the people I work with are not very friendly.
Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet. Remy and Pauline have been married for six (6) months.
Có Vincent và Valerie ở đó không? — Có, họ vừa mới đến. Sind Vincent und Valerie hier? — Ja, sie sind gerade angekommen. Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived.
Fabio và Donatella đã ra ngòai lúc nào? Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? What time did Fabio and Donatella go out?
Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? Who was that man I saw you with in the restaurant?
Em đã bao giờ yêu ai chưa? Hast du dich jemals in jemanden verliebt? Have you ever been in love with somebody?
Camila sẽ có buổi gặp mặt với Valerio. Camila trifft sich mit Valerio. Camila's meeting with Valerio.
Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ. Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause. We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00).
Nói chuyện với Veda rất thú vị. Es ist interessant, sich mit Veda zu unterhalten. It's interesting to talk to Veda.
Em và Henrik có sống gần nhau không? Lebst du und Henrik nah bei einander? Do you and Henrik live near each other?
Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben. Gerardo and Feliciana have both applied for the job.
Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? Kennen wir uns nicht von irgendwoher? Haven't we met somewhere before?
Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. Ich freue mich, sie zu treffen. I'm looking foward to meeting her.
Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat. The police want to talk to anybody who saw the accident.
Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe. This morning I met somebody I hadn't seen in ages.
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế họach của em. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.
Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt. Xavier fährt überallhin mit dem Bus. Xavier takes the bus everywhere.
Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. Sie sprechen nicht mehr miteinander. They're not speaking to each other anymore.
Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. I met someone whose brother I went to school with.
Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December.
Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hỏa. Ich reise nie gern mit dem Zug. I never like to travel by train.
Em đã vào nhà bằng cách nào? Wie bist du in deine Wohnung gekommen? How did you get into your flat?
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. I prefer driving over travelling by train.
Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train.
Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngòai không? Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten? Were you nervous about giving a speech in a foreign language?
Nó tuỳ thuộc ở em. Das hängt von dir ab. It depends on you.
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel.
Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa. Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist. I've travelled by plane, bus and train.
Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à? Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt? Leonardo's coming to the party tonight. — Is he?
Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you.
Sabine sẽ không đến bữa tiệc. Sabine kommt nicht zur Party. Sabine's not coming to the party.
Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. Ich werde nie zu Partys eingeladen. I'm never invited to parties.
Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. Wir wurden nicht zur Party letzte Woche eingeladen. We weren't invited to the party last week.
Em có được mời đến bữa tiệc của Adrian tuần trước không? Wurdest du zu Adrians Party letzte Woche eingeladen? Were you invited to Adrian's party last week?
Việc đỗ xe trước mặt tòa nhà không được cho phép. Vor dem Gebäude ist das Parken nicht erlaubt. Parking isn't allowed in front of the building.
Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc. Shumei kommt wahrscheinlich nicht zur Party. Shumei might not come to the party.
Liệu tôi có nên mời Sara ăn tối không? Soll ich Sara zum Abendessen einladen? Should I invite Sara to dinner?
Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen. Poor Hanako! I'd hate to have been in her position.
Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working.
Em không được phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist Ihnen nicht erlaubt vor dem Gebäude zu parken. You aren't allowed to park in front of the building.
Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. Sie reist viel und war schon überall auf der Welt. She's travelled all over the world.
Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Niemand hat mich zur Party eingeladen. Nobody has invited me to the party.
Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. Sie wurden zu einer Party eingeladen. They've been invited to a party.
Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế. Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut. In my opinion, the film wasn't that great.
Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. Sie wurden zu einer Party eingeladen. They got invited to a party.
Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. Sie bauen ein neues Hotel in der Innenstadt. They're building a new hotel downtown.
Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. Vitale und Rosetta gehen auf eine Party. Vitale and Rosetta are going to a party.
Em có định mời Walter tới bữa tiệc của em không? Willst du Walter auf deine Party einladen? Are you going to invite Walter to your party?
Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. Ich wurde nicht zur Party eingeladen. I haven't been invited to the party.
Có sự tăng mạnh trong phí sinh họat. Es gab einen heftigen Anstieg der Lebenserhaltungskosten. There's been a big increase in the cost of living.
Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới? Wann fängt Hanako mit ihrer neuen Arbeit an? When does Hanako start her new job?
Esteban luôn mặc quần áo đẹp. Esteban zieht sich immer schick an. Esteban always wears nice clothes.
Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. There are minor differences between many European languages.
Chúc em có chuyến bay tốt đẹp. Guten Flug! Have a good flight.
Tôi biết ít người hơn em. Ich kenne weniger Leute als du. I know fewer people than you do.
Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Wir wohnen in einem ganz großen Hotel. We're staying at a very big hotel.
Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Unsere Wohnung ist an einer belebten Straße. Our new apartment is on a very busy street.
Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Das neue Restaurant ist sehr gut. The new restaurant is very good.
Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Unsere neue Chefin ist nicht besonders gern gesehen. Our new boss is not very popular.
Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. Sei nicht neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. Don't be jealous or envious of that popular girl in school.
Đây là bộ áo váy mới của tôi. Das ist mein neues Kleid. This is my new dress.
Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất. Der Pazifik ist der größte Ozean. The Pacific is the largest ocean.
Một khóa học mà kéo dài mười hai tuần là một khóa học mười hai tuần. Ein Kurs, der zwölf Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs. A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course.
Một chuyến xe đi mất hai tiếng là một chuyến xe hai tiếng. Eine Fahrt, die zwei Stunden dauert, ist eine zweistündige Fahrt. A drive that takes two (2) hours is a two-hour drive.
Chuyến đó có bay thẳng không? Ist das ein Non-stop-Flug? Is it a non-stop flight?
Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. It's a long way from here to the nearest petrol station.
Con sông dài nhất thế giới là sông gì? Was ist der längste Fluss der Welt? What's the longest river in the world?
Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? Wer ist der jüngste Student in der Klasse? Who's the youngest student in the class?
Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. Ein Mann, der dreißig Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann. A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man.
Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. He always buys expensive things to show off.
Đây là một bức ảnh rất cũ. Das ist ein sehr altes Photo. This is a very old photograph.
Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. Igor ist total nett, oder? — Ja, er kommt gut an. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him.
Anastasia là một học sinh rất giỏi. Anastasia ist eine sehr gute Studentin. Anastasia's a very good student.
Một tòa nhà mà có năm tầng là một tòa nhà năm tầng. Ein Gebäude mit fünf Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude. A building with five (5) stories is a five-story building.
Một câu hỏi mà có hai phần là một câu hỏi hai phần. Eine Frage, die zwei Teile hat, ist eine zweiteilige Frage. A question that has two (2) parts is a two-part question.
Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua. Gestern hatte ich meinen neuen Anzug an. I wore my new suit yesterday.
Walter đã làm kém hơn tôi trong kì thi. Walter hat schlechter in der Prüfung abgeschnitten als ich. Walter did worse than I did on the test.
Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ. Die Freunde von mir sind früher angekommen als erwartet. My friends arrived earlier than I expected.
Xe nó đông hơn mọi khi. Es war überfüllter als normalerweise. It was more crowded than usual.
Cửa hàng đông không bằng mọi khi. Die Einkaufspassage war weniger besucht als sonst. The shopping mall was less crowded than usual.
Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Wir haben in einem ganz großen Hotel gewohnt. We stayed at a very big hotel.
Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. — Thật á? Wir haben in einem ganz schönen Hotel gewohnt. — Echt? We stayed at a very nice hotel. — Really?
Cửa hàng không đông như mọi khi. Die Einkaufspassage war nicht so besucht wie sonst. The shopping mall wasn't as crowded as usual.
Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước. Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren. Petrol is twice as expensive as it was a few years ago.
Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre. Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen. I finished the race three (3) metres ahead of you.
Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa? Hast du jemals jemand berühmtes getroffen? Have you ever met a famous person?
Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa? Bist du schon mal ein schnelles Auto gefahren? Have you ever driven a very fast car?
Đấy là một đám cháy kinh khủng. Es gab ein schreckliches Feuer. It was a terrible fire.
Đó là một bất ngờ tòan tập. Es war eine riesige Überraschung. It was a complete surprise.
Yoshi sắp mua xe hơi mới. Yoshi will sich ein neues Auto kaufen. Yoshi's going to buy a new car.
Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. Wir hatten super Wetter letzten Monat. We've had wonderful weather this last month.
Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. Je früher wir gehen, desto früher sind wir da. The sooner we leave, the earlier we'll arrive.
Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. He's the most patient person I've ever met.
Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler. My brother and I are good tennis players.
Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat. She made herself sick by not eating properly.
Hãy đọc cẩn thận từng câu này. Lese jeden dieser Sätze ganz genau. Read each of these sentences carefully.
Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best.
Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo took my bike without asking.
Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. This train doesn't go all the way downtown.
Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest. You can improve your language skills by reading more.
Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa. Ich habe schon genug Probleme, auch ohne dich. I have enough problems of my own without having to worry about yours.
Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday.
Em nói chậm hơn một chút được không? Könntest du bitte etwas langsamer sprechen? Could you speak a bit more slowly?
Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp. Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will. A tennis player must be very good to play professionally.
Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? Weiß die Polizei wie der Unfall passiert ist? Do the police know how the accident happened?
Cô ấy đã ra ngòai mà không mang tiền. Sie ging ohne Geld aus dem Haus. She went out without any money.
Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. Es hat drei Tage ohne Unterbrechung geregnet. It rained for three (3) days without stopping.
Tôi đã nói mà không suy nghĩ. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. I said it without thinking.
Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo has taken my bike again without asking.
Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. Do you think Remy will get the job? — I guess so.
Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. I know I locked the door. I clearly remember locking it.
Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào. Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist. Let me describe to you how it happened.
Tôi đã thắng được ba mètre trong cuộc đua. Ich habe den Wettkampf mit drei Metern Vorsprung gewonnen. I won the race by three (3) metres.
Bernard đã từng làm việc trong một nhà máy. Bernard hat früher in einer Fabrik gearbeitet. Bernard used to work in a factory.
Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. Er hat versucht, nicht auf meine Frage einzugehen. He tried to avoid answering my question.
Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. Der Lärm hält mich davon ab einzuschlafen. The noise keeps me from falling asleep.
Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen. They wore warm clothes to protect themselves from the cold.
Em phải nói thật chậm với anh ấy. Du musst langsam mit ihm sprechen. You have to speak very slowly to him.
Tòa nhà này đã từng là khách sạn. Dieses Gebäude war früher ein Hotel. This building used to be a hotel.
Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. Meine Schwester ist noch nie geflogen. My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane.
Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie. Have you ever driven a bus? — No, never.
Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt. Ich habe noch nie Tennis gespielt. I've never played tennis.
Tôi chưa bao giờ lái xe tải. Ich habe noch nie einen Laster gefahren. I've never driven a lorry.
Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. When you play tennis, you should always watch the ball.
Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money.
Cẩn thận khi đi qua đường. Pass auf, wenn du die Straße überquerst. Be careful when crossing the street.
Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hóa. Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten. I just started working in the sales department.
Tôi muốn cà phê hơn nếu em có. Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast. Well, I'd rather have coffee if you have some.
Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. Als sie angekommen ist, habe ich gerade gearbeitet. I was working when she arrived.
Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. Er muss mehr arbeiten, wenn er Fortschritte machen will. He needs to work harder if he wants to make progress.
Tôi không muốn ra ngòai tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. I'd rather not go out tonight, if you don't mind.
Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast.
Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean.
Trước khi Núria tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch. Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English.
Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen. I had to take a lot of classes when I was younger.
Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht. Two people were taken to the hospital after the accident.
Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật. Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten. When she got married, she kept it a secret.
Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên. Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind. The bus was very crowded when we got ON.
Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. Als ich klein war wollte ich Arzt werden. When I was a child, I wanted to be a doctor.
Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? Was will Gerardo nach der Schule machen? What's Gerardo going to do when he finishes school?
Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. Wenn jemand Fragen hat, ich beantworte sie gern. If anybody has any questions, I'll be glad to answer them.
Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there.
Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. The museum we were going to visit was closed when we got there.
Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche. I always have to repeat things when I talk to Tomoko.
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo.
Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht. I get lonely if there's nobody to talk to.
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. I'll send you a map and directions in case you can't find our house.
Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. I'll give you my phone number in case you need to contact me.
Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you.
Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. After such a long trip, you're bound to be tired.
Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause. After getting off work, she went straight home.
Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents.
Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng. Es ist sinnlos, das zu machen, wenn du es nicht richtig machst. There's no point in doing a job if you don't do it properly.
Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. Als ich klein war, habe ich gerne Schokolade gegessen. When I was a child, I used to like chocolate.
Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat.
Đi bằng tàu hỏa lâu hơn là xe hơi. Mit dem Zug braucht man länger als mit dem Auto. It takes longer by train than car.
Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. Ich würde lieber warten, bis es aufhört zu regnen. I'd rather wait until it stops raining.
Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe. I fell asleep while I was watching the film.
Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. Sie ist beim Lesen eingeschlafen. She fell asleep while reading.
Thư đến lúc anh ấy đang ăn sáng. Es kam, während er frühstückte. It came while he was having breakfast.
Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. Als wir Abendbrot gemacht haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. A bird flew in through the open window while we were having our dinner.
Điện thọai reo đúng lúc tôi ngồi xuống. Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt. The phone rang just as I sat down.
Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.
Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây? Wo hast du gewohnt bevor du hierher gezogen bist? Where did you use to live before you came here?
Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise. I had some interesting experiences while I was travelling.
Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen. We met Yuko as we were leaving the hotel.
Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. Ich musste gehen gerade als das Meeting begann. I had to leave just as the meeting was getting started.
Có một cuộc điện thọai cho em lúc em ra ngòai. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. There was a phone call for you while you were out.
Em có vẻ đã giảm cân. Du siehst aus, als ob du abgenommen hättest. You seem to have lost weight.
Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming.
Em chắc chắn phải phấn khởi lắm. Du bist bestimmt glücklich. You must be excited.
Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. Man erwartet, dass er bald aufhört. It's expected that it would end soon.
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. Diese Stühle sind nicht schön, aber sie sind bequem. These chairs aren't beautiful to look at, but they're comfortable.
Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet. The shops aren't open yet, but the museum is.
Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge hat ein Auto und du suchst jemanden, der dich mitnehmen kann. Serge has a car and you need a ride to the station.
Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. Marisol kann Italienisch und Spanisch, aber kein Französisch. Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French.
Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines? Which would you prefer to have: a small house or a big one?
Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. Ich würde mir lieber einen Film anstatt ein Fußballspiel anschauen. I'd rather watch a film than a football game.
Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. Natalie hat kein Auto, Oliver auch nicht. Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver.
Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben. We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise.
Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten. I'd like to go now, but Gary would rather wait until later.
Tôi thích ngồi hơn đứng. Ich würde lieber sitzen als stehen. I'd prefer to sit rather than stand.
Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. Tamara wohnt lieber auf dem Land als in der Stadt. Tamara prefers to live in the country rather than in the city.
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema.
Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball.
Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig. I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30).
Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police.
Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Erhard thì có. Ich gucke nicht viel Fernsehen, Erhard schon. I don't watch TV much, but Erhard does.
Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible.
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. I'd rather stay at home tonight than go to the movies.
Enzo vào trong phòng, cởi áo khóac và ngồi xuống. Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down.
Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. At seven-fifteen she left home and drove to the airport.
Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. Dann hat sie in einem Flughafencafé Frühstück gemacht und auf ihren Flug gewartet. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight.
Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen. The train arrived at the station, and she got off.
Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko jumped into the river and swam to the other side.
Khách sạn thỏai mái nhưng lại không đắt. Das Hotel war gemütlich, aber nicht teuer. The hotel was comfortable, but it wasn't expensive.
Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. Jemand ist bei uns eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. Somebody broke into our house, but nothing was stolen.
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. I got up very early, but my teacher got up even earlier.
Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Four of us got into a car and the others got onto a bus.
Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. But now, looking back on the experience, I really learned a lot.
Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng. Ich habe gestern Tennis gespielt, aber nicht gewonnen. I played tennis yesterday, but I didn't win.
Tôi đã thấy Evita nhưng tôi không thấy Fausto. Ich habe Evita getroffen, aber nicht Fausto. I saw Evita, but I didn't see Fausto.
Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. I didn't enjoy the party, but my friends did.
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr. Are you tired? — I was earlier, but I'm not now.
Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht. Fabian's happy today, but he wasn't yesterday.
Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim. Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen. We went to the cinema, but we didn't enjoy the film.
Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm. Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film hat uns nicht gefallen. We went to the cinema, but the film wasn't very good.
Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much.
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows.
Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden. I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30).
Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed.
Em đã đến Perú bao giờ chưa? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi. Warst du schon mal in Peru? — Nein, aber Eveline. Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has.
Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. Obwohl sie sich nicht gut fühlte, ist sie trotzdem zur Arbeit gegangen. Although she wasn't feeling well, she still went to work.
Nhưng trước em bảo em không biết cơ mà. Aber du hast vorher gesagt, dass du es nicht kannst. But earlier you said you couldn't.
Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngọai ngữ nào cả. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages.
Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht. I've seen the film, but Enzo hasn't.
Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. Ich habe lange genug gewartet, und ich warte nicht mehr länger. I've waited long enough and I'm not waiting any longer.
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them.
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.
Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. Ich muss mich beeilen sonst komme ich zu spät. I must hurry, or I'll be late.
Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. Mir gefällt der Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, wenn ich direkt am Wasser wohnen würde. I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean.
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived.
Đừng ra ngòai dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. Don't go out in the rain, or else you'll get all wet.
Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning?
Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. Ich habe zwei Leute nach der Richtung zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew.
Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied.
Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested.
Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. Mir wurde eine Stelle bei einer Ölförderungsfirma angeboten, aber ich habe das Angebot ausgeschlagen. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down.
Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't.
Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them.
Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Willst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him?
Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. She said she would contact me, but she neither wrote nor called.
Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? Wollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? Should we walk home, or would you rather take a taxi?
Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone?
Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him.
Mọi người đều muộn trừ tôi. Jeder war zu spät außer mir. Everybody was late except me.
Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't.
Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin. Flora has invited us to her party next week, but we're not going.
Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila. I don't like hot weather, but Lila does.
Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa. Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht. I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't.
Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. I'd prefer to take a taxi rather than walk home.
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. I prefer to drive rather than travel by train.
Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft. He's a good tennis player, but he doesn't play very often.
Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen. Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs.
Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours.
Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive.
Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định. Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen. You're an independent person and can make your own decisions.
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago.
Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen. Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen. She tried to be serious, but she couldn't help laughing.
Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden. I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it.
Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht. We tried every hotel in town, but they were all full.
Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago.
Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr. We used to be good friends, but we aren't anymore.
Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in meine Wohnung gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.
Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital.
Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. Ich bin früher mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. I used to travel several times a year though.
Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself.
Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there.
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him.
Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy. Wenn er schon dabei ist, kann er gleich noch Klopapier mitbringen. And get some toilet paper while you're at it.
Hỏi xem anh ấy có máy vi tính không. Frag ihn, ob er einen Computer hat. Ask if he has a computer.
Tại sao Megumi lại đợi? Worauf wartet Megumi? Why is Megumi waiting?
Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. I heard music, so there must have been somebody at home.
Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee. Some singers go on a world tour every year.
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thọai chưa. Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat. Ask her if she's paid her phone bill yet.
Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer? This hotel isn't very good. Why is it so expensive?
Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? Warum hat er gestern einen Anzug angehabt? Why was he wearing a suit yesterday?
Tại sao trông em ướt hết vậy? Warum siehst du so nass aus? Why do you look all wet?
Sao em không nộp đơn xin việc đó? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? Why don't you apply for this job?
Anh ấy có hay đi công tác không? Geht er oft auf Geschäftsreisen? Does he often travel on business?
Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe. She asked why I'd applied for the job.
Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Warum besucht sie mich immer zu den unmöglichsten Zeiten? Why does she always come to see me at the worst possible time?
Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình. Sie hat viele Preise mit ihren Bildern gewonnen. She's won many prizes for her paintings.
Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm. Ich wundere mich, warum sie so früh gegangen ist. I wonder why she left early.
Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. Sie gibt mir für alles die Schuld. She always blames me for everything.
Hỏi ý kiến Anna xem. Frag Anna, was sie davon hält. Ask Anna for her opinion.
Người Pháp nổi tiếng vì thức ăn của họ. Franzosen sind berühmt für ihr Essen. The French are famous for their food.
Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. Die Frau, mit der ich mich verabredet hatte, war geschäftlich unterwegs. The woman I wanted to see was away on business.
Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51).
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. Die Koffer für unsere Reise haben wir schon gepackt. We've already done our packing for our trip.
Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time.
Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. Sie geben viel für Reisen aus. They spend a lot of money on travel.
Cô ấy phải đi nhiều do công việc của cô ấy. Sie muss oft auf Geschäftsreise. She has to travel a lot for her job.
Anh ấy có đủ kinh nghiệm để làm việc đó không? Ist er für die Stelle erfahren genug? Is he experienced enough for the job?
Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? Sollen wir etwas Besonderes zum Abendbrot machen? Should we make something special for dinner?
Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. Ich habe mir was Wärmeres angezogen, damit mir nicht mehr kalt ist. I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold.
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thọai của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.
Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun.
Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, sie muss um sechs Uhr aufstehen. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00).
Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen. There was no point in waiting any longer, so we left.
Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed.
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? Why do you blame me for everything that goes wrong?
Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, sie kann noch nicht arbeiten gehen. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work.
Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi.
Tôi vội vã để không bị muộn. Ich habe mich beeilt, nicht zu spät zu kommen. I hurried so that I wouldn't be late.
Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen. I sent the package to them today, so they should receive it by Monday.
Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key.
Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. It's the most popular restaurant in town, so the food must be good.
Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.
Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Der Bürgersteig war vereist, deswegen mussten wir vorsichtig laufen. The pavement was icy, so we walked very carefully.
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngòai. Wir konnten nicht zurück in die Wohnung, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out.
Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. We couldn't open the door, because neither of us had our key.
Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. You should leave for work earlier so you get there on time.
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.
Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow.
Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. You can't talk to Vladimir because he's just gone home.
Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm. Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe. They offered me the job because I had a lot of experience.
Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience.
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thọai di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there.
Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over.
Niraj có ở đó không? Ist Niraj hier? Is Niraj here?
Chocolat đâu hết rồi? Wo ist die Schokolade? Where are the chocolates?
Chí Tường đang mệt. Jisang ist müde. Jisang is feeling tired.
Đại học California Los Angeles nằm ở bang Los Angeles. UCLA ist in L.A. UCLA is in L.A.
Khóa học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. Der Kurs hört am Freitag auf. The course is ending on Friday.
Maalik hiện đang ở ngay Seattle. Maalik ist jetzt in Seattle. Maalik's in Seattle right now.
Xenia có sống gần chỗ em không? Wohnt Xenia in deiner Nähe? Does Xenia live near you?
Điện Kreml' nằm ở Moskva. Der Kreml ist in Moskau. The Kremlin is in Moscow.
Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. Das Pentagon ist in Washington, D.C. The Pentagon is in Washington, D.C.
Aliyah đang làm việc. Aliyah ist auf Arbeit. Aliyah's at work.
Kenichi đang trong phòng của anh ấy. Kenichi ist in seinem Zimmer. Kenichi's in his room.
Bảo tàng Guggenheim nằm ở New York. Das Guggenheim Museum ist in New York. The Guggenheim Museum is in New York.
Dây an tòan ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Sicherheitsgurte können Leben retten. Seat belts in cars save lives.
Cái cây ở góc căn phòng. Die Pflanze steht in der Zimmerecke. The plant is in the corner of the room.
Hòm thư ở góc phố. Der Briefkasten steht an der Straßenecke. The postbox is on the corner of the street.
Fyodor có sống một mình không? Wohnt Fyodor alleine? Does Fyodor live alone?
Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. The president's speech is on television tonight.
Em bị cảm và sốt à? Du hast eine Erkältung und Fieber? You have a cold and a fever?
Cô ấy bị đau đầu. Sie hat Kopfschmerzen. She's got a headache
Tôi đang đau đầu. Ich habe Kopfschmerzen. I've got a headache.
Hubert bị đau đầu. Hubert hat Kopfschmerzen. Hubert has a headache.
Một cây cầu đang được xây. Eine Brücke wird gebaut. A bridge is being built.
Cái cầu đang bị đóng cửa. Die Brücke ist gesperrt. The bridge is closed.
Cô ấy bị đau đầu. Sie hat Kopfschmerzen. She has a headache.
Một cây cầu đang được xây. Eine Brücke wird gebaut. A bridge is getting built.
Anh ấy thích ăn kem. Er mag Eis. He likes ice cream.
Đường cao tốc này đã đóng. Die Autobahn ist gesperrt. This highway is closed.
Em có sợ nhện không? Hast du Angst vor Spinnen? Are you scared of spiders?
Em có sợ nhện không? Hast du Angst vor Spinnen? Do you fear spiders?
Sáng nay tôi có đánh răng. Heute morgen habe ich mir die Zähne geputzt. This morning I brushed my teeth.
Tận hưởng kì nghỉ đi. Viel Spaß im Urlaub! Enjoy your holiday.
Takahiro đang ở trong bếp pha cà phê. Takahiro ist in der Küche und macht Kaffee. Takahiro's in the kitchen making coffee.
Nhện có làm em sợ không? Fürchtest du dich vor Spinnen? Are you afraid of spiders?
Nhện có làm em sợ không? Fürchtest du dich vor Spinnen? Do spiders scare you?
Nhện có làm em sợ không? Jagen dir Spinnen Furcht ein? Do spiders frighten you?
Yannick có biết là em đi vắng không? Weiß Yannick, dass du weggehen wirst? Does Yannick know that you're going away?
Em có biết em gái của Kiến Hòanh không? Kennst du Jianhongs Schwester? Do you know Jianhong's sister?
Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan. Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Keep these papers in a safe place.
Tận hưởng kì nghỉ của em đi. Viel Spaß im Urlaub! Enjoy your holiday.
Anh ấy còn làm việc. Er arbeitet. He's working.
Jirou đâu? — Anh ấy đang tắm. Wo ist Jirou? — Er duscht gerade. Where's Jirou? — He's in the shower. He's having a shower.
Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị. Jetzt arbeitet er in einem Supermarkt. Now he works in a supermarket.
Esteban đang học một khóa tiếng Anh trong kì này. Esteban nimmt dieses Semester an einem Englischkurs teil. Esteban's taking an English course this semester.
Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc. Wir gehen heute Abend ins Theater. We're going to the theatre tonight.
Bạn đang thử áo khóac. Du probierst eine Jacke an. You're trying on a jacket.
Em chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? Du arbeitest hart. Und Heuiyeon? You work hard. What about Heuiyeon?
Chí Vinh chơi guitar. Zhirong spielt Gitarre. Zhirong plays the guitar.
Yevgeniy sẽ tới Sankt-Peterburg tuần sau. Yevgeniy geht nächste Woche nach St. Petersburg. Yevgeniy's going to St. Petersburg next week.
Em luôn vội vã. Du rennst immer hin und her. You're always running around.
Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's.
Anh ấy đang ăn kem. Er isst Eis. He's eating ice cream.
Chí Tường chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang plays tennis. How about his friends?
Chí Vinh có chơi guitar không? Có. Spielt er Gitarre? — Ja. Does he play the guitar? — Yes, he does.
Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. Mein Nachbar fährt einen SUV. My neighbour drives an SUV.
Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich. Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom.
Có bao nhiêu cầu thủ trong một đội bóng đá? Wieviele Spieler hat eine Fußballmannschaft? How many players are there on a football team?
Có mười một cầu thủ trong một đội bóng đá. Eine Fußballmannschaft hat elf Spieler. > Es gibt elf Spieler in einer Fußballmannschaft. There are eleven (11) players on a football team.
Có năm cầu thủ trong một đội bóng rổ. Eine Basketballmannschaft hat fünf Spieler. There are five (5) players on a basketball team.
Chỉ còn một ít chocolat để lại. Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig. There are only a few chocolates left.
Có, có một ít trong ví tôi. Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen. Yes, there's some in my wallet.
Hầu hết xe hơi đều có bốn bánh. Die meisten Autos haben vier Räder. Most cars have four (4) wheels.
Côn trùng có sáu chân. Ein Insekt hat sechs Beine. An insect has six (6) legs.
Tiếng Anh có nhiều từ vựng. Englisch hat viele Vokabeln. English has a lot of vocabulary.
Một số người sợ nhện. Manche Leute haben Angst vor Spinnen. Some people are afraid of spiders.
Cuốn sách này được chia làm ba phần. Dieses Buch hat drei Teile. This book is divided into three (3) parts.
Fahim không hạnh phúc. Fahim ist nicht glücklich. Fahim isn't happy.
Em có chơi nhạc cụ nào không? Spielst du ein Instrument? Do you play any instruments?
Kasumi không có nhà. Kasumi ist nicht zu Hause. Kasumi isn't at home.
Làm ơn cho tôi ít bánh bao. Ich hätte gerne ein paar Teigtaschen. I'd like some dumplings, please.
Nó không có garage. Aber es hat keine Garage. It hasn't got a garage.
Cô ấy không thích nhạc jazz. Sie mag kein Jazz. She doesn't like jazz music.
Họ không thích quyền Anh. Sie mögen kein Boxen. They don't like boxing.
Anh ấy đang không chơi guitar. Er spielt keine Gitarre. He's not playing the guitar.
Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar. Aber jetzt gerade spielt er keine Gitarre. But he's not playing the guitar now.
Takahiro tuần này không làm việc. Takahiro arbeitet diese Woche nicht. Takahiro's not working this week.
Chí Vinh có đang chơi guitar không? Không. Spielt Zhirong Gitarre? — Nein. Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't.
Không có nhiều khách du lịch ở đây. Es gibt nicht viele Touristen hier. There aren't many tourists here.
Yevgeniy không còn làm việc ở đây nữa. Yevgeniy arbeitet nicht mehr hier. Yevgeniy doesn't work here anymore.
Không có nhiều xe cộ. Es gibt nicht viel Verkehr. There isn't much traffic.
Không có nhiều khách du lịch ở đây. Es sind nicht so viele Touristen hier. There aren't a lot of tourists here.
Em có biết chơi cờ vua không? Kannst du Schach spielen? Can you play chess?
Em biết đi xe máy không? Kannst du Motorrad fahren? Can you drive a motorcycle?
Liên Hoa học chưa đủ. Yeonhwa lernt nicht genug. Yeonhwa doesn't study enough.
Giovanni không biết lái xe. — Vậy ư? Giovanni kann kein Auto fahren. — Echt? Giovanni can't drive. — Can't he?
Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. Ich stimme fast keiner seiner Meinung zu. I don't agree with many of his opinions.
Hadiya có thể sẽ gọi sau. Hadiya ruft vielleicht später an. Hadiya might call later.
Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen. Workers must wear safety glasses at this machine.
Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. Personen, die im Auto vorne sitzen, müssen sich anschnallen. People in the front seat of a car must wear a seat belt.
Leopold không nên đi ngủ muộn thế. Leopold sollte nicht immer so spät ins Bett gehen. Leopold shouldn't go to bed so late.
Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. In vielen Ländern müssen Männer zum Militär. In many countries, men must do military service.
Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. Schweden ist ein Land in Nordeuropa. Sweden is a country in northern Europe.
Amazon là một con sông ở Nam Mĩ. Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika. The Amazon is a river in South America.
Sông Rhine là một con sông ở châu Âu. Der Rhein ist ein Fluss in Europa. The Rhine is a river in Europe.
Tòa nhà kia bây giờ là một siêu thị. Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt. That building is now a supermarket.
Có thể tôi đi Costa Rica. Vielleicht gehe ich nach Costa Rica. I might go to Costa Rica.
Thứ hai này là sinh nhật Qasim. Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag. It's Qasim's birthday next Monday.
Cơ Viện muốn ngồi trên sàn. Heuiyeon sitzt gerne auf dem Boden. Heuiyeon likes to sit on the floor.
Andes là một dãy núi ở Nam Mĩ. Die Anden sind Berge in Südamerika. The Andes are mountains in South America.
Alpe là một dãy núi ở châu Âu. Die Alpen sind Berge in Mitteleuropa. The Alps are mountains in central Europe.
Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika. The Sahara is a desert in northern Africa.
Vadim ghét bay. Vadim hasst das Fliegen. Vadim hates flying.
Đấy là lỗi của riêng chúng ta. Es ist unsere eigene Schuld. It's our own fault.
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil vom Single-leben ist, dass man mehr Freiheiten hat. The advantage of living alone is that you have more freedom.
Vadim ghét phải bay. Vadim hasst es zu fliegen. Vadim hates to fly.
Đống đồ đạc này là của tôi. Dieses Möbelstück gehört mir. This furniture is mine.
Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen. Junko's tired. She wants to go home now.
Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. They claim to have solved the problem.
Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. Ich hoffe, nächstes Jahr nach England zu gehen. I hope to go to the United Kingdom next year.
Wilma làm việc trong một công ty làm đồ nội thất. Wilma arbeitet für eine Firma, die Möbel herstellt. Wilma works for a company that makes furniture.
Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. Sie sagt immer, alles ist meine Schuld. She always says everything is my fault.
Đây không phải nhà Wilson à? Ist das nicht Familie Wilson? This isn't the Wilsons?
Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel.
Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. The Philippines is a group of islands near Taiwan.
Đấy không phải lỗi của chúng tôi. Es ist nicht unsere Schuld. It's not our fault.
Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. I don't like stories that have unhappy endings.
Rashid không biết phải làm gì. Rashid weiß nicht, was er machen soll. Rashid doesn't know what to do.
Người đạp xe đạp phải tuân thủ luật giao thông như người lái xe hơi. Fahrradfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln beachten wie Autofahrer. Cyclists must follow the same traffic rules as drivers.
Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo Motorrad fährt. I can't imagine Theo riding a motorbike.
Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen. We must do more to protect the environment.
Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich. Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous.
Tôi đánh răng hàng sáng. Ich putze mir jeden Morgen die Zähne. I brush my teeth every morning.
Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30).
Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Ludwig hat jeden Tag das gleiche an. Ludwig wears the same clothes every day.
Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen. I'm likely to get home late tonight.
Em nghĩ tôi có nên mua cái áo khóac này không? Denkst du, ich sollte mir diese Jacke kaufen? Do you think I should buy this jacket?
Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm. Die Party hat um Mitternacht aufgehört. The party ended at midnight.
Chúng tôi rất thích kì nghỉ năm ngóai. Unser Urlaub letztes Jahr hat uns gut gefallen. We enjoyed our holiday last year.
Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không? Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen? Did your team win the baseball game yesterday?
Cuộc đình công bắt đầu cách đây ba tuần. Der Streik hat vor drei Wochen begonnen. The strike started three (3) weeks ago.
Bộ phim dài không cần thiết. Der Film war unnötig lang. The film was unnecessarily long.
Tối qua Fatima ở đâu? Wo war Fatima gestern? Where was Fatima yesterday?
Cầu này được xây khi nào? Wann wurde diese Brücke gebaut? When was this bridge built?
Cây cầu này được xây cách đây mười năm. Die Brücke wurde vor zehn Jahren gebaut. This bridge was built ten (10) years ago.
Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. There was an armchair in the corner near the door.
Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? I saw Khalid last week. — Did you? How is he?
Tôi bị mất ví. Ich habe meinen Geldbeutel verloren. I lost my wallet.
Điện thọai được phát minh khi nào? Wann wurde das Telefon erfunden? When was the telephone invented?
Xe đạp được phát minh khi nào? Wann wurde das Fahrrad erfunden? When was the bicycle invented?
Người Trung Quốc phát minh ra in ấn. Die Chinesen haben den Druck erfunden. The Chinese invented printing.
Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. Ihre Handtasche wurde letzte Woche gestohlen. She got her purse stolen last week.
Tôi đã mua một tờ tạp chí. Ich habe ein Magazin gekauft. I bought a magazine.
Khalid đã bị gãy tay tuần trước. Khalid hat sich letzte Woche den Arm gebrochen. Khalid broke his arm last week.
Điện thọai được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876).
Tôi đã thấy Fyodor đang đợi xe buýt. Ich habe Fyodor gesehen, wie er auf den Bus gewartet hat. I saw Fyodor waiting for a bus.
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001).
Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo. Das ältere Pärchen hat im Park einen Spaziergang gemacht. The old couple were in the park taking a walk.
Jamaal đã đi ra ngòai lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr ist Jamaal ausgegangen? What time did Jamaal go out?
Keiko đã ra ngòai lúc năm giờ. Keiko ist um fünf Uhr weggegangen. Keiko went out at five [o'clock] (5:00).
Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. Heidi hat sich beim Volleyballspielen das Knie verletzt. Heidi hurt her knee playing volleyball.
Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen. Latifa left school at the age of sixteen (16).
Anh ấy đang ăn kem. Er hat ein Eis gegessen. He was eating ice cream.
Từng có vài cuốn sách trên giá. In den Regalen waren ein paar Bücher. There were some books on the shelves.
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
Shakespeare đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare wrote many plays and poems.
Xe cộ đông quá. Es gab viel Verkehr. There was a lot of traffic.
Anh ấy không mặc áo khóac. Er hat keine Jacke angehabt. He wasn't wearing a jacket.
Chúng tôi năm ngóai không đi nghỉ. Letztes Jahr haben wir keinen Urlaub gemacht. We didn't take a holiday last year. We didn't go on holiday last year.
Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Her illness was far more serious than we thought at first.
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid is really angry about what his brother said.
Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. Der Film war überhaupt nicht so wie ich es erwartet hatte. The film was completely different from what I'd been expecting.
Lakshmi tuần trước không đi họp được. Lakshmi konnte letzte Woche nicht zum Meeting kommen. Lakshmi couldn't go to the meeting last week.
Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. Vor zwanzig Jahren gab es noch nicht viele Touristen hier. Twenty years ago there weren't many tourists here.
Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. Es tut mir leid, dass es deinem Vater schlecht geht. I was sorry to hear that your father is ill.
Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. Er hat an der New York Universität studiert. He was an NYU student.
Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. Alles was passiert ist, war mein Fehler. Everything that happened was my fault.
Cô ấy phủ nhận việc cô ấy đã ăn cắp tiền. Sie hat abgestritten, das Geld gestohlen zu haben. She denied that she'd stolen the money.
Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder.
Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen. Milena went to the prison to visit her brother.
Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. Not all the tourists in the group were Spanish.
Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. His lawyer refused to answer the policeman's question.
Kiến Hòanh đã ở đây từ Thứ ba. Geonhong ist hier seit Dienstag. Geonhong's been here since Tuesday.
Lakshmi đã sống cả đời ở Ấn Độ. Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht. Lakshmi has lived her whole life in India.
Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. In der Sitzung am Morgen haben wir darüber diskutiert, was wir tun sollen. We had a morning meeting and a discussion about what we should do.
Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. Ich hatte nicht genügend Geld dabei, das Essen zu bezahlen. I didn't have enough money to pay for the meal.
Tôi đã làm mất ví. Ich habe meinen Geldbeutel verloren. I've lost my wallet.
Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule. Have you ever written a poem? — Yes, in high school.
Em biết Hi Chính từ lâu rồi à? Kennst du Heuijeong schon seit langem? Have you known Heuijeong for a long time?
Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002). Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002). I've known Mengjuan since two thousand and two (2002).
Konstantin đã đến chưa? Ist Konstantin schon da? Has Konstantin arrived yet?
Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. The scientists have been working on a solution to the problem for many years.
Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? How many times has Brazil won the World Cup?
Tòan bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich. Ein Sandwich ist alles, was ich heute gegessen habe. All I've eaten today is a sandwich.
Em đã bao giờ ngồi tù chưa? Warst du schon mal im Gefängnis? Have you ever been in prison?
Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist. He's had a headache since he got up this morning.
Em chưa đánh răng. Du hast deine Zähne noch nicht geputzt. You haven't brushed your teeth yet.
Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old.
Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc. Morgen um elf Uhr wird sie auf Arbeit sein. At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work.
Mai cô ấy sẽ ở Caracas. Morgen ist sie in Caracas. Tomorrow she'll be in Caracas.
Mai cô ấy ở Dubai. Morgen ist sie in Dubai. Tomorrow she'll be in Dubai.
Tuần sau cô ấy ở Singapore. Nächste Woche wird sie in Singapur sein. Next week she'll be in Singapore.
Shakti sẽ bán xe hơi của cô ấy. Shakti wird ihr Auto verkaufen. Shakti's going to sell her car.
Tuần sau cô ấy sẽ ở Bogotá. Nächste Woche ist sie in Bogota. Next week she'll be in Bogota.
Hadiya định sẽ gọi sau. Hadiya ruft später an. Hadiya's going to call later.
Sẽ có bão vào cuối tuần này. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend.
Ganesh có ở đây ngày mai không? — Có. Kommt Ganesh morgen? — Ja, das wird er. Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will.
Tôi đi ăn sandwich đây. Ich will ein Sandwich essen. I'm going to have a sandwich.
Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. Am Ende ihrer Reise wird sie total geschafft sein. At the end of her trip she'll be very tired.
Tôi sắp đi mua một ổ bánh mì. Ich will ein Laib Brot kaufen. I'm going to go buy a loaf of bread.
Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? Wohin stellst du deine ganzen Möbel? Where are you going to put all your furniture?
Anh ấy sẽ tròn hai mươi lăm tuổi. Er wird fünfundzwanzig. He'll be twenty-five (25).
Tôi nghĩ Ayman sẽ qua kì thi lái xe. Ich denke, Ayman wird seine Führerscheinprüfung bestehen. I think Ayman will pass his driving test.
Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. Ich glaube, Euna wird ihre Führerscheinprüfung bestimmt bestehen. I think Euna will pass her driving test.
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.
Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc. Sie wird keine Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden. She'll have no difficulty finding a job.
Ganesh có ở đây ngày mai không? — Không. Kommt Ganesh morgen? — Nein, das wird er nicht. Will Ganesh be here tomorrow? — No, he won't.
Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Führerscheinprüfung bestehen wird. I don't think Jiyeong will pass his driving test.
Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen. It's possible that Hakim will forget to call.
Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier ist. It's possible that Jamila won't be here next week.
Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Der Klub ist nur für Mitglieder. The club is for members only.
Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Sei immer höflich und nett zu Fremden. Always be polite and nice to strangers.
Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ. Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe. She's a teacher. She teaches maths to children.
Văn Kiệt có gọi em bao giờ không? Ruft dich Wenjie manchmal an? Does Wenjie ever call you?
Đừng quên gọi cho Vadim. Vergiss nicht, Vadim anzurufen. Don't forget to call Vadim.
Em có gọi cho Gamila không? Hast du Gamila angerufen? Did you call Gamila?
Di Quyên không có điện thọai gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her.
Emil và Larisa là vợ chồng. Emil und Larisa sind verheiratet. Emil and Larisa are married.
Faruq định bao giờ gọi em? Wann wollte dich Faruq anrufen? When's Faruq going to call you?
Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll. My lawyer said I shouldn't say anything to the police.
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey was afraid to tell his parents what happened.
Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. Fabio hat darauf bestanden, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio insisted on buying me lunch.
Svetlana và Maksim là vợ chồng. Svetlana und Maksim sind verheiratet. Svetlana and Maksim are married.
Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet. Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago.
Deepak và Lakshmi đâu? Wo sind Deepak und Lakshmi? Where are Deepak and Lakshmi?
Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài. Priscilla isst mit Wencai zu Mittag. Priscilla's having lunch with Wencai.
Nur và Zaina còn quá trẻ. Nur und Zaina sind zu jung. Nur and Zaina are too young.
Dmitry và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. Dmitry und Irina haben Lebensmittel im Supermarkt gekauft. Dmitry and Irina were at the supermarket buying food.
Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời. Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen. Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited.
Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngòai được. Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight.
Ludwig và Rita đã chia tay. Ludwig und Rita haben sich getrennt. Ludwig and Rita broke up.
Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt. Ludwig and Rita ended up breaking up.
Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years.
Chandra và Indira đã đến chưa? Sind Chandra und Indira schon da? Have Chandra and Indira arrived yet?
Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten wollen. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.
Daisuke và Aiko đã đi đâu? Wohin sind Daisuke und Aiko gegangen? Where have Daisuke and Aiko gone?
Kasumi và Linda không ưa nhau. Kasumi und Linda verstehen sich nicht. Kasumi and Linda don't like each other.
Farid không thể gặp chúng tôi Chủ bảy này. Farid kann sich am Samstag nicht mit uns treffen. Farid can't meet us on Saturday.
Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zur Schule fahren. I have to take the subway to class every day.
Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi? How long have you and Kenichi known each other?
Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. Pietro hatte eine kleine Auseinandersetzung mit seinem Nachbarn. Pietro had an argument with a neighbour of his.
Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan and I ran into each other on the subway on Monday.
Kiến Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. Jianhao kommt wahrscheinlich nicht zur Party. Jianhao may not come to the party.
Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. Beim Tennis musst du den Ball über das Netz spielen. In tennis you have to hit the ball over the net.
Có một cái cây lớn ở trong sân. Im Garten steht ein großer Baum. > Es steht ein großer Baum im Garten. There's a big tree in the garden.
Jamaal có công việc mới. Jamaal hat eine neue Arbeit. Jamaal has a new job.
Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees. The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake.
Tôi thích cái áo khóac mới của em. Ich finde deine neue Jacke schön. I like your new jacket.
Để miếng bánh mì cũ trên sân. Lass das alte Brot im Garten. Leave the old bread in the garden.
Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. Ich glaube, Mahmud sollte sich ein paar neue Sachen zum Anziehen kaufen. I think Mahmud ought to buy some new clothes.
Có vài cái cây lớn trong sân. Im Garten stehen große Bäume. > Es stehen große Bäume im Garten. There are some big trees in the garden.
Deepak và tôi có những ý kiến khác nhau. Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Deepak and I have very different ideas.
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du? I had a nice holiday. What about you?
Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới. Ich denke Zahida sollte sich mal was neues zum Anziehen kaufen. I think Zahida should buy some new clothes.
Tòa thị chính mới không đẹp lắm. Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude. The new city hall isn't a very beautiful building.
công ty có một kế họach làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. Die Firma hat einen neuen Business Plan, dessen Zweck es ist zu sparen. The company has a new business plan, the aim of which is to save money.
Kì nghỉ của em có đẹp không? Hattest du einen schönen Urlaub? Did you have a nice holiday?
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu? Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du? I had a nice holiday. — Where did you go?
Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers.
Tối nay tôi học được hai mươi từ mới. Heute habe ich zwanzig neue Wörter gelernt. Today I learned twenty (20) new vocabulary words.
Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp! Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! The giant spider in The Hobbit scared me to death!
Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. Ich habe im Supermarkt einen einwöchigen Vorrat an Lebensmitteln eingekauft. I bought a week's worth of groceries last night.
Có, cô ấy mặc một cái áo khóac rất là đẹp. Ja, sie hatte eine sehr schöne Jacke angehabt. Yes, she was wearing a very nice jacket.
Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? Has Zinaida started her new job yet?
Kiến Văn đã mua máy vi tính mới chưa? Hat sich Jianwen einen neuen Computer gekauft? Has Jianwen bought a new computer yet?
Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. Ich werde mir heute eine neue Jeans kaufen. I'm going to buy some new jeans today.
Giao thông thường không tệ như sáng nay. Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen. The traffic isn't usually as bad as it was this morning.
Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job.
Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen. Some people learn languages more easily than others.
Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. Wir haben im Urlaub wirklich ein paar sehr nette Leute kennengelernt. We met some really nice people during our holiday.
Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern? Do you have a good relationship with your parents?
Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern. Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents.
Em nói nhỏ lắm. Du sprichst sehr leise. You're speaking very quietly.
Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot.
Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. Die Schuhe, die ich probiert habe, passen mir perfekt. The shoes I tried on fit me perfectly.
Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. We know how to learn languages incredibly quickly.
Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. You're speaking too quietly, I can hardly hear you.
Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân. Rashmi hat es aufgegeben abzunehmen. Rashmi has given up trying to lose weight.
Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. Der Regen hat nicht verhindern können, dass uns der Urlaub gefallen hat. The rain didn't stop us from enjoying our vacation.
Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar. Nein, aber ich habe früher Gitarre gespielt. No, I used to play guitar though.
Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. Drück mal den grünen Knopf. Try pressing the green button.
Nó từng là một rạp chiếu phim. Es war früher ein Kino. It used to be a cinema.
Igor từng làm bồi bàn. Igor hat früher gekellnert. Igor used to be a waiter.
Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. Dietrich ist noch nie auf einem Pferd geritten. Dietrich has never ridden a horse.
Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. Die Schwester von Larisa kennst du noch nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her.
Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. Suddenly everybody stopped talking. There was silence.
Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Everything began and ended on time.
Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigt hatten. We had to wear safety glasses when we visited the factory last week.
Nếu em có thời gian, em nên tới thăm Bảo tàng Khoa học. Wenn du Zeit hast, geh doch mal ins Wissenschaftsmuseum. If you have time, you should visit the Science Museum.
Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan. Wenn du fährst, musst du dich anschnallen. When you're driving, you should wear a seat belt.
Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen. When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists.
Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down.
Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngòai. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. When we got to the theatre, there was a long line outside.
Nếu em có xe hơi thì em có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. Wenn du ein Auto hast, ist es einfacher, in der Gegend herumzukommen. If you have a car, you're able to get around more easily.
Trước khi ra ngòai tôi sẽ gọi cho Kiến Văn. Ich habe Jianwen angerufen, bevor ich gegangen bin. Before going out, I called Jianwen.
Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan.
Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. Ich verschwende viel Zeit mit Tagträumen. I waste a lot of time daydreaming.
Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen. The president went on talking for hours.
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngọai. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing er an, über Außenpolitik zu sprechen. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.
Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. Der Drucker, der kaputt war, geht wieder. > Der kaputte Drucker geht wieder. The printer that broke down is working again now.
Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt. Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist. Ayman slipped as he was getting off the bus.
Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? Wieviel Zeit brauchst du jeden Tag für deine Englischhausaufgaben? How much time do you spend on your English assignments every day?
Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them.
Yannick có vẻ rất thích công việc mới. Es sieht so aus, als ob Yannick seine neue Arbeit gefällt. Yannick seems to be enjoying his new job.
Máy photocopy hình như không họat động. Der Kopierer geht anscheinend nicht. The photocopier doesn't seem to be working.
Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist. It seems that Earth is the only planet that can support life.
Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. Vielleicht spielt auch Wenjie mit. Perhaps Wenjie will play, too.
Nhưng Chí Vinh có một cây đàn guitar. Aber Zhirong hat eine Gitarre. But Zhirong has a guitar.
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Ich weiß, Frau Thompson hat eine Arbeit, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day.
Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngòai. Es regnet und Yaqin geht raus. It's raining, and Yaqin's going out.
Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers.
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi. Er spielt oft Gitarre, und ziemlich gut. He plays guitar a lot, and he plays very well.
Hôm nay cô ấy mặc váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. Heute trägt sie einen Rock; gestern hatte sie eine Hose an. Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing trousers.
Giuliana có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. Giuliana hat ein Auto, aber sie benutzt es nicht oft. Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often.
Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft. I like onions, but I don't eat them very often.
Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück. I waved to the children on the bus, and they waved back.
Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. Sie ist um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee.
Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. My car was badly damaged in the accident, but I was okay.
Chuông điện thọai reo tám lần mà Samiya không nghe. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer.
Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. Fatima hatte keinen Hunger, wir schon. Fatima wasn't hungry, but we were.
Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital.
Gerhard có làm việc gì đó ngòai sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house.
Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems.
Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing.
Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Hochzeit dauerte nicht lange. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long.
Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe. I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming.
Ngày mai là sinh nhật Rashmi mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. Morgen ist Rashmis Geburtstag und ich habe ihr kein Geschenk gekauft. It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present.
Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come.
Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được. Ich hatte eine Party letzte Woche, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen. I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come.
Fahim không giúp được em nhưng tôi giúp được. Fahim kann dir nicht helfen, ich schon. Fahim can't help you, but I can.
Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben. The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet.
Bạn đang thử một chiếc áo khóac mới và bạn không thích nó. Du probierst eine neue Jacke und dir gefällt sie nicht. You're trying on a new jacket and don't like it.
Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel.
Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil.
Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset.
Thỉnh thỏang, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm. Manchmal, aber ich nehme meistens die U-Bahn. Sometimes, but most days I go by tube..
Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có garage. Es ist ein schönes Haus, aber es hat keine Garage. It's a nice house, but it doesn't have a garage.
Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có sân rộng. Es ist ein schönes Haus, aber es hat keinen großen Garten. It's a nice house but it doesn't have a big yard.
Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen. I know Masaru, but I've never met his wife.
Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. In fact, there are many advantages to living alone.
Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down.
Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không. Sie fragte, ob ich bereit wäre zu reisen. She asked if I was willing to travel.
Cho tôi biết em có thích tham gia vào câu lạc bộ không? Sag mir Bescheid, wenn du Interesse hast, in unseren Club einzutreten. Let me know if you're interested in joining the club.
Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs. They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic.
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Anh ấy đang nghỉ phép. Er hat Urlaub. He's on holiday.
Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển. Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen im Hotel am Strand. We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach.
Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da. Caroline's on holiday in Brazil. She's there now.
Chuẩn Hồng đang đi nghỉ. Junhong macht Urlaub. Junhong is away on holiday.
Khi nào Di Quyên đi nghỉ? Wann geht Yijuan in Urlaub? When is Yijuan going on holiday?
Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren. My parents are going on holiday next week.
Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? Yaqin geht oft auf Geschäftsreisen. Und Gary? Yaqin often travels on business. What about Gary?
Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. Why were you late this morning? — The traffic was bad.
Họ ở đâu tuần trước? — Họ đi nghỉ. Wo waren sie letzte Woche? — Im Urlaub. Where were they last week?— They were on holiday.
Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Ich weiß nicht, wo ich Urlaub machen soll. I'm not sure where to go on holiday.
Tôi không thích Dmitry. — Thế hả? Tại sao? Ich mag Dmitry nicht. — Echt? Warum nicht? I don't like Dmitry. — Don't you? Why not?
Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht? When was the last time you went on holidays?
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort. We went there on holiday two (2) years ago.
Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. The woman I wanted to see was away on holiday.
Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home.
Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngóai. Sie war da letztes Jahr im Urlaub. She went there on holiday last year.
Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không? Hattest du gutes Wetter im Urlaub? Was the weather nice when you were on holiday?
Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early.
Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. When we were on holiday, we went to the beach every day.
Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. I wanted to see a woman. She was away on holiday.
Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. The woman whom I wanted to see was away on holiday.
Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ. In unserem Urlaub hat es nicht geregnet. It didn't rain while we were on holiday.
Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet. It rained a lot while we were on holiday.
Em định đi nghỉ ở đâu? Wohin gehst du in Urlaub? Where are you going for your holiday?
Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. Wir wären gerne in Urlaub gefahren, aber wir hatten nicht genügend Geld. We'd like to have gone on holiday, but we didn't have enough money.
Họ đã đòi trả tiền bữa tối. Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen. They insisted on paying for dinner.
Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. Maalik hat gesagt, dass sie sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist sie nicht zur Arbeit gegangen. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work.
Tại sao chúng ta không ra ngòai ăn tối nay? Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen? Why don't we go out for a meal tonight?
Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren. The economy was bad, so a lot of people were out of work.
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end.
Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework.
Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben. Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel.
Chúng tôi đã không ra ngòai vì trời mưa to. Wir sind nicht rausgegangen, weil es regnete. We didn't go out because it was raining heavily.
Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. There's no train service today because all the railway workers are on strike.
Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car.
Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. Das Konzert fängt um halb acht an. The concert starts at seven thirty (7:30).
Căn nhà trống không. Das Haus ist leer. The house is empty.
Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? Are you aware of the seriousness of this crime?
Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen. My mother suffers from bad headaches.
Anh ấy đang ngồi tù. Er ist im Knast. He's in jail.
Xe hơi của tôi đang được sửa. Das Auto wird repariert. The car's being repaired.
Mái nhà đang được sửa. Das Dach wird repariert. The roof is being repaired.
Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua. Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. The washing machine was getting repaired yesterday afternoon.
Xe hơi của tôi đang được sửa. Das Auto wird repariert. The car's getting repaired.
Mái nhà đang được sửa. Das Dach wird repariert. The roof is getting repaired.
Họ thích nhạc cổ điển. Sie mögen klassische Musik. They like classical music.
Họ thích phim kinh dị. Sie mögen Horrorfilme. They like horror movies.
Tôi thích phim tình cảm. Ich mag Romanzen. I like romantic movies.
Xe hơi của tôi ở trong garage. Nó đang được sửa. Mein Auto ist in der Werkstatt. Es wird repariert. My car is at the garage. It's being repaired.
Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tut mir leid für die Unordnung. I'm sorry about the mess.
Cam được nhập khẩu vào Canada. Orangen werden nach Kanada importiert. Oranges are imported into Canada.
Tôi sẽ đi xem hòa nhạc ngày mai. Ich gehe morgen auf ein Konzert. I'm going to a concert tomorrow.
Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. Ich möchte an einem Ort leben, wo immer die Sonne scheint. I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine.
Tôi cần ít lời khuyên. Ich brauche einen Ratschlag. I need some advice.
Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. I blame the increase in violent crime on television.
Tôi không thích chính trị. Ich interessiere mich nicht für Politik. I'm not interested in politics.
Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht. I don't know much about politics. I'm not interested in it.
Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. Mein Auto ist nicht besonders zuverlässig. My car isn't very reliable.
Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern. Police investigating the crime are looking for three (3) men.
Tôi thực sự đề cao việc đó. Ich schätze das sehr. I really appreciate it.
Em có biết trượt tuyết không? Kannst du Ski fahren? Can you ski?
Em có chạy được mười kilomètre không? Kannst du zehn Kilometer laufen? Can you run ten (10) kilometres?
Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. Er mag es nicht, wenn man flucht. He doesn't approve of swearing.
Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu. Ich kann meinen Pass nicht finden. I can't find my passport now.
Tôi không thư giãn được. Ich kann mich nicht entspannen. I can't relax.
Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking.
Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được. Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert. Vikram can't go to the concert next weekend.
Em nên ăn thật nhiều hoa quả và rau. Du musst mehr Früchte und Gemüse essen. You should eat plenty of fruit and vegetables.
Chúng ta không thể trượt tuyết được. Wir können nicht Ski fahren gehen. We can't go skiing.
Cairo là thủ đô của Ai Cập. Kairo ist die Hauptstadt von Ägypten. Cairo's the capital of Egypt.
Môn thể thao ưa thích của tôi là trượt tuyết. Mein Lieblingssport ist Ski fahren. My favourite sport is skiing.
Yvonne hay quên đồ đạc. Yvonne ist vergesslich. Yvonne tends to forget things.
Bangkok là thủ đô của Thái Lan. Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand. Bangkok is the capital of Thailand.
Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur. Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector.
Số người bị bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen. The number of people suffering from heart disease has increased.
Garage là nơi xe hơi được sửa. Eine Werkstatt ist ein Ort, wo Autos repariert werden. A garage is a place where cars are repaired.
Em thích làm gì hơn: lái xe buýt hay phi công? Was wärst du lieber: Busfahrer oder Pilot? Which would you prefer to be: a bus driver or an aeroplane pilot?
Tôi thích làm phi công hơn lái xe buýt. Ich wäre lieber Pilot als Busfahrer. I'd rather be an aeroplane pilot than a bus driver.
Du lịch là ngành công nghiệp chính của vùng. Tourismus ist der größte Industriezweig der Region. Tourism is the main industry in the region.
Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels. Now he's the manager of a hotel.
Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. Ich bereue jetzt, was ich gesagt habe. I now regret saying what I said.
Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp. Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist. Nobody suspected the employee of being a spy.
Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen. The police want to question a suspect in connection with the murder.
Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. I think the increase in violent crime is the fault of television.
Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế. Ich denke, die Wirtschaft ist dafür verantwortlich zu machen, dass sich neuerdings die Selbstmordrate erhöht hat. I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy.
Từ trung tâm đến sân bay là mười kilomètre. Von der Innenstadt bis zum Flughafen sind es zehn Kilometer. It's ten (10) kilometres from the city to the airport.
Em có nhiều cơ hội thực hành ngọai ngữ không? Hast du genügend Gelegenheit, deine Fremdsprachen zu üben? Do you have much opportunity to practise your foreign language?
Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của em. Ich brauche ein paar Tage, um über deinen Vorschlag nachzudenken. I need a few days to think about your proposal.
Chí Vinh làm chức giám đốc trong công ty của anh ấy. Jiyeong arbeitet als Abteilungsleiter in seiner Firma. Jiyeong works as the manager in his company.
Anh ấy chuyên môn khiến mọi người phải đợi. Es ist typisch für ihn, alle warten zu lassen. It's typical of him to keep everybody waiting.
Y Đình không muốn học đại học. Yiting will nicht auf's College. Yiting doesn't want to go to university.
Niraj không muốn về hưu. Niraj will nicht in Rente gehen. Niraj doesn't want to retire.
Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. Es ist unverschämt, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat. It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space.
Con đường nối hai thị trấn rất hẹp. Die Straße, die beide Orte miteinander verbindet, ist sehr eng. The road connecting the two (2) towns is very narrow.
Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. Seine Einstellung seiner Arbeit gegenüber ist dermaßen positiv, dass er seine Verkaufszahlen jeden Monat steigern kann. His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month.
Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái contact. Mir wurde gesagt, den Schalter nicht zu berühren. I was warned not to touch the switch.
Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. Ein Mysterium ist etwas, das nicht erklärt werden kann. A mystery is something that cannot be explained.
Julius là một người em có thể tin tưởng. Auf Julius kannst du dich verlassen. Julius is someone you can rely on.
Những quả táo này chưa đủ chín để ăn. Diese Äpfel sind noch nicht reif genug zum Essen. These apples aren't ripe enough to eat.
Tôi hòan tòan tin tưởng rằng em có đủ khả năng để qua kì thi. Ich habe volles Vertrauen, dass du fähig bist, die Prüfung zu bestehen. I'm fully confident that you're capable of passing the exam.
Ví của tôi rỗng không. Der Geldbeutel war leer. The wallet was empty.
Em có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? Denkst du, dass die Reichen mehr Steuern zahlen sollten? Do you think the rich should pay higher taxes?
Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Was ist aus dem Mordfall geworden? Whatever happened to that murder case?
Ngày nào tôi cũng phải lái xe tám mươi cây số đi làm. Ich muss jeden Tag achtzig Kilometer zur Arbeit fahren. I have to drive eighty (80) kilometers to work every day.
Giường không được thỏai mái à? War das Bett nicht gemütlich? Was the bed uncomfortable?
Có ai bị thương trong vụ tai nạn không? Wurde jemand beim Unfall verletzt? Was anybody injured in the accident?
Ba người bị thương trong vụ tai nạn. Drei Leute wurden beim Unfall verletzt. Three people were injured in the accident.
Họ đã ở vào tình huống nguy hiểm. Sie waren in einer gefährlichen Situation. They were in a dangerous situation.
Người dân bị thương trong vụ tai nạn. Beim Unfall gab es Verletzte. The people were injured in the accident.
Anh ấy đang đi tập thể hình. er war im Fitness-Studio. He was at the gym.
Từng có một cái sofa đối diện cái ghế tay vịn. Gegenüber dem Lehnstuhl stand ein Sofa. There was a sofa opposite the armchair.
Olivia đã bị trộm hộ chiếu. Olivia wurde der Pass gestohlen. Olivia got her passport stolen.
Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi? Es gab Käse im Kühlschrank. Wo ist er? There was cheese in the refrigerator. Where is it?
Đã có một vụ cướp. Es gab einen Überfall. There was a robbery.
Cả tòa nhà bị phá huỷ. Das ganze Gebäude wurde zerstört. The whole building got destroyed.
Tôi đã sao chép thời gian biểu. Ich habe den Plan kopiert. I copied the schedule.
Anh ấy đã bị ngã thang. Er ist von der Leiter gefallen. He fell off the ladder.
Em có bị cắt vào thịt lúc cạo râu không? Hast du dich beim Rasieren geschnitten? Did you cut yourself shaving?
Anh ấy đã dậy, tắm rửa, cạo râu và mặc quần áo. Er stand auf, wusch sich, rasierte sich und zog sich an. He got up, washed, shaved, and got dressed.
Em bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện. Der Junge, der sich beim Unfall verletzt hat, wurde ins Krankenhaus gebracht. The boy injured in the accident was taken to the hospital.
Henrik học ngành kĩ thuật ở đại học. Henrik hat einen Ingenieurabschluss. Henrik studied engineering at university.
Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. In der Vase auf dem Tisch waren ein paar Blumen. There were some flowers in a vase on the table.
Em có mua tí anh đào nào không? Hast du Kirschen gekauft? Did you buy any cherries?
Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào vị chính khách. Jemand hat einen Schuh auf den Politiker geworfen. Somebody threw a shoe at the politician.
Chúng tôi có nhiều hành lí. Wir hatten viel Gepäck. We had a lot of baggage.
Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. Zehn Leute haben sich auf die Stelle beworben, von denen keiner geeignet war. Ten people applied for the job, none of whom were suitable.
Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Two people were seriously injured in the accident.
Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Two people got seriously injured in the accident.
Tôi đã rất ấn tượng với bài nói của anh ấy. Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede. I was very impressed with his speech.
Chúng tôi đã không trả tiền điện. Wir haben die Stromrechnung nicht bezahlt. We didn't pay the electricity bill.
Tôi giả vờ như đang đọc báo. Ich habe so getan, als würde ich Zeitung lesen. I pretended to be reading the newspaper.
Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty. Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer. A few years later, he went on to become manager of the company.
Tôi là người khách thứ hai phàn nàn với quản lí nhà hàng. Ich war der zweite Kunde, der sich beim Geschäftsführer des Restaurants beschwert hat. I was the second customer to complain to the restaurant manager.
Ai cũng nghe thấy tiếng bomb nổ. Jeder hat gehört, wie die Bombe explodierte. Everyone heard the bomb explode.
Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi? Wo ist der Käse, der im Kühlschrank war? Where's the cheese that was in the refrigerator?
Renée gợi ý là đi xem phim. Renee hat vorgeschlagen, ins Kino zu gehen. Renee suggested going to the cinema.
Sabine gợi ý rằng chúng ta nên đi xem phim. Sabine hat vorgeschlagen, dass wir ins Kino gehen. Sabine suggested that we go to the cinema.
Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. Weil ich die Sprache vor Ort nicht sprechen konnte, hatte ich Probleme, mich verständlich zu machen. Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating.
Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. Die Polizei hat nie das Geld gefunden, das bei dem Überfall gestohlen wurde. The police never found the money stolen in the robbery.
Tôi không có đủ tiền trả tiền thuê. Ich hatte nicht genügend Geld, um die Miete zu zahlen. I didn't have enough money to pay the rent.
Tôi đã làm mất hộ chiếu. Ich habe meinen Pass verloren. I've lost my passport.
Milena đánh mất hộ chiếu rồi. Milena hat ihren Pass verloren. Milena's lost her passport.
Xe hơi của tôi đã được chữa. Mein Auto ist repariert worden. My car has been repaired.
Bây giờ nó mới được chữa xong. Sie wird gerade repariert. It's been repaired now.
Em đã bao giờ ngồi tù chưa? Warst du schon mal im Knast? Have you ever been in jail?
Chúng tôi chưa trả tiền điện. Wir haben die Stromrechnung noch nicht bezahlt. We haven't paid the electricity bill yet.
Nó chưa được sửa chữa. Es ist noch nicht repariert. It hasn't got repaired yet.
Họ thừa nhận đã ăn cắp tiền. Sie haben zugegeben, das Geld gestohlen zu haben. They admitted to having stolen the money.
Tòa nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. Das Gebäude, das durch das Feuer zerstört wurde, ist wieder aufgebaut worden. The building destroyed in the fire has now been rebuilt.
Chúng ta có nhiều thời gian. Wir haben viel Zeit. We've got plenty of time.
Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó. Ich würde nicht empfehlen, dieses Hotel zu nehmen. I wouldn't advise staying in that hotel.
Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. Sie spricht so gut Englisch, dass du gar nicht merkst, dass es nicht ihre Muttersprache ist. She speaks English so well you'd think it was her native language.
Em làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. Du erinnerst mich an die Freundlichkeit meiner Mutter. You remind me of my mother's kindness.
Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em. Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren. I'd like to complain to the manager about your service.
Tôi không khuyên ai ở khách sạn đó cả. Ich würde niemandem dieses Hotel empfehlen. I wouldn't advise anybody to stay in that hotel.
Mai em có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? Kannst du mich bitte daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? Can you remind me to call Sandra tomorrow?
Chúng tôi lấy làm tiếc khi phải báo cho em biết rằng chúng tôi không thể giao công việc cho em. Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihnen die Stelle nicht anbieten können. We regret to inform you that we cannot offer you the job.
Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen. The government has promised to provide more money to help the homeless.
Lí do tôi đang gọi cho em là muốn xin em lời khuyên. Ich rufe dich an, weil ich deinen Rat brauche. The reason I'm calling you is to ask your advice.
Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. Die Sonne, ein Stern unter Millionen anderer Sterne im Universum, spendet uns Wärme und Licht. The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light.
Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. Du hast in einem Hotel gewohnt. Pavel hat es dir empfohlen. You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you.
Em đã được gì từ giáo dục đại học? Was hast du von deiner Studienausbildung mitgenommen? What did you get out of your university education?
Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. Mein Anwalt hat mir geraten, nichts der Polizei zu sagen. My lawyer advised me not to say anything to the police.
Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mich davor gewarnt, irgendwas von dem zu glauben, was er sagt. I was warned not to believe anything he says.
Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. Wir haben in einem Hotel gewohnt, das Pavel empfohlen hat. We stayed at a hotel that Pavel recommended to us.
Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Lass uns nach Barcelona lieber fliegen anstatt fahren. Let's fly to Barcelona instead of driving.
Em có muốn đi xem hòa nhạc với tôi tuần sau không? Würdest du gerne nächste Woche mit mir auf ein Konzert gehen? Would you like to go to a concert with me next week?
Tôi đâu dám nói với anh ta. Ich würde mich nicht trauen, ihm das zu sagen. I wouldn't dare tell him.
Tôi sẽ gọi em lúc nào đó trong vòng buổi chiều. Ich werde dich irgendwann heute Nachmittag anrufen. I'll call you sometime during the afternoon.
Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch bằng thuyền. Irgendwann einmal möchte ich auch eine Reise mit einem Schiff machen. Someday, I want to take a trip by boat.
Em có thích nhạc cổ điển không? — Có. Magst du klassische Musik? — Ja, das tue ich. Do you like classical music? — Yes, I do.
Con đường bị cơn bão phá nay đã được sửa lại. Die Straße, die durch den Sturm beschädigt wurde, ist nun wieder repariert. The road damaged in the storm has now been repaired.
Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kì thi. Einige Studenten wurden verdächtigt, bei der Prüfung betrogen zu haben. Some students were suspected of cheating on the exam.
Đấy là một lời khuyên hay. Das ist ein guter Ratschlag. That's good advice.
Ngành công nghiệp chính của vùng là du lịch. Der Region größter Industriezweig ist der Tourismus. The region's main industry is tourism.
Những học sinh phổ thông trung học muốn vào đại học phải có điểm số cao. Schüler, die auf die Universität gehen wollen, brauchen gute Noten. High school students who want to go to college must get good grades.
Châu Á là châu lục lớn nhất thế giới. Asien ist der größte Kontinent der Welt. Asia is the largest continent in the world.
Các vấn đề liên quan đến sức khoẻ là các vấn đề sức khoẻ. Probleme, die die Gesundheit betreffen, sind Gesundheitsprobleme. Problems concerning health are health problems.
Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng, giống như một giám đốc. Euna muss wichtige Entscheidungen fällen, wie der Abteilungsleiter. Euna has to make important decisions, just like the manager.
Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. Die Polizei hat eine Spezialeinheit eingerichtet, um den Mordfall zu untersuchen. The police set up a special task force to investigate the murders.
Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. Die Eintrittskarten für das Konzert waren schnell verkauft. All the tickets for the concert were sold very quickly.
Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? — Tôi nghĩ thế. Ist das Konzert um halb Acht? — Ich glaube schon. Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so.
Mai Hitomi làm việc à? — Tôi cho là vậy. Arbeitet Hitomi morgen? — Ich gehe davon aus. Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so.
Em cần sự bình tĩnh để dạy bọn trẻ nhỏ. Du brauchst Geduld, um Kinder zu unterrichten. You need patience to teach young children.
Ở đó bỏ không đã được nhiều năm. Sie stehen seit vielen Jahren leer. They've been empty for many years.
Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. Die Einbrecher sind durch das Fenster eingestiegen. The burglars got into the house by breaking a window and climbing in.
Chúng tôi đã chạy mười kilomètre không nghỉ. Wir sind ohne Pause zehn Kilometer gerannt. We ran ten (10) kilometres without stopping.
Chúng tôi đã vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng chờ. Wir sind in die Ausstellung gekommen, ohne Schlange stehen zu müssen. We got into the exhibition without having to wait in a queue.
Có xe hơi cho phép em đi loanh quanh dễ dàng hơn. Mit einem Auto kannst du besser die Umgebung erkunden. Having a car enables you to get around more easily.
May mắn là lái xe vừa kịp thóat ra. Glücklicherweise ist der Fahrer gerade noch entkommen. Luckily the driver just narrowly escaped.
Thứ gì đã cản em đến gặp chúng tôi? Was hat dich davon abgehalten, uns zu besuchen? What prevented you from coming to see us?
Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. Er ist mir durch einen Unfall reingefahren. He bumped into me by accident.
Anh ấy đã vô tình bắt gặp tôi. Er ist mir aus Versehen reingefahren. He bumped into me by mistake.
Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất to. Der Verdächtige hat die Polizei sehr laut angeschrien. The suspect was shouting at the police very loudly.
Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi tòa nhà. Man hat uns davon abgehalten, das Gebäude zu verlassen. We were prevented from leaving the building.
Em đã mất hộ chiếu bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Hast du schon mal deinen Pass verloren? — Nein, noch nie. Have you ever lost your passport? — No, never.
Chúng ta có nên trì hõan việc đi hôm nay sang ngày mai không? Sollten wir statt heute lieber morgen gehen? Should we postpone leaving today until tomorrow?
Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. Nach dem Gymnasium will ich an die Uni. When I finish high school, I want to go to university.
Konstantin đang là sinh viên ở cái trường đại học mà tôi từng làm việc. Konstantin ist ein Student an der gleichen Uni, wo ich früher mal gearbeitet habe. Konstantin is a student at the university where I used to work.
Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết. Du musst von deinen Computerdateien immer ein Backup machen, falls deine Festplatte abschmiert. You should always back up your computer files just in case the hard drive dies.
Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. Nikolai hat so getan, als ob er mich nicht sehen würde, als wir uns auf der Straße begegnet sind. Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street.
Tôi muốn cho em ít lời khuyên trước khi rời đại học. Ich würde dir gerne den einen oder anderen Ratschlag geben, bevor du an die Uni gehst. I'd like to give you some advice before you go off to university.
Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Nach der Uni hat Zahida von allen Firmen nur Absagen bekommen für die Stellen, auf die sie sich beworben hatte. After university, Zahida was turned down from every job she applied for.
Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh. Meine Eltern haben mich zwei Stunden vor Abflug am Flughafen abgesetzt. My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off.
Em không thể vào trừ phi em là thành viên. Du kannst nicht reinkommen, es sei denn du bist Mitglied. You can't go in unless you're a member.
Khi em đi xa, em có càng ít hành lí càng tốt. Wenn du unterwegs auf Reisen bist, dann gilt: je weniger Gepäck desto besser. When you're travelling, the less luggage you have the better.
Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. Ich werde ihn an die Sitzung erinnern, falls er es vergessen hat. I'll remind him of the meeting in case he's forgotten.
Tôi sẽ gặp em ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. Wir sehen uns morgen, es sei denn ich muss Überstunden machen. I'll see you tomorrow unless I have to work late.
Em biết em có thể tin tôi nếu em có cần giúp đỡ. Du weißt, du kannst dich immer auf mich verlassen, wenn du Hilfe brauchst. You know you can rely on me if you ever need any help.
Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. Als die Polizei ihn befragte, entschloss er sich, ein entscheidendes Detail zu verschweigen. When the police questioned him, he decided to leave out an important detail.
Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm. Als ich klein war, mochte ich keine Pilze. When I was a child, I didn't use to like mushrooms.
Tôi sẽ không đi nếu trời không tạnh mưa. Ich gehe nicht, es sei denn es hört auf zu regnen. > Ich gehe nicht, es sei denn, es hört auf zu regnen. I'm not going unless it stops raining.
Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định xem ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. Die Polizei versucht noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. The police are still trying to determine who was responsible for the murders.
Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của hiện tượng ấm lên tòan cầu. Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der Klimaerwärmung. Scientists continue to warn us about the effects of global warming.
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái. Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat. The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control.
Em vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. Du störst die ganze Zeit während ich rede. You keep interrupting when I'm talking.
Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. Er hat Stunden verbracht, die Uhr zu reparieren. He spent hours trying to repair the clock.
Em nên luôn luôn lưu các tệp tin em đang làm phòng khi máy vi tính của em bị phụt tắt. Du müsstest eigentlich immer deine Dateien sichern, an denen du arbeitest, falls dein Computer den Geist aufgibt. You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes.
Khổ thân! Em hẳn là khó chịu lắm. Um Himmelswillen, du bist ja richtig krank. Poor thing! You must feel awful.
Bộ phim nghe bảo là hay. Der Film soll gut sein. It's supposed to be good.
Em không được phép đỗ xe ở đây. Du darfst hier eigentlich nicht parken. You're not supposed to park your car here.
Họ có vẻ có rất nhiều tiền. Sie haben anscheinend viel Geld. They seem to have plenty of money.
Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. Mein Bruder ist in der Uni und ich bin noch auf dem Gymnasium. My brother's at university, and I'm still at secondary school.
Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. Seine Eltern sind dagegen was er macht, aber sie können ihn nicht davon abhalten. His parents don't approve of what he does, but they can't stop him.
Tôi phải gặp Maksim trong vòng mười phút nữa. Ich habe mich eigentlich mit Maksim in zehn Minuten verabredet. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes.
Cô ấy muốn đi xem hòa nhạc nhưng cô ấy không có vé. Sie will ins Konzert gehen, aber sie hat keine Karte. She wants to go to the concert, but she doesn't have a ticket.
Tôi đã mở phong bì nhưng nó trống không. Ich habe den Briefumschlag geöffnet, aber er war leer. I opened the envelope, but it was empty.
Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. Ich mag Victoria, aber ich glaube, sie redet zu viel. I like Victoria, but I think she tends to talk too much.
Chị tôi đã tốt nghiệp đại học và đang sống ở nhà riêng. Meine Schwester hat ihre Uni abgeschlossen und lebt von ihrem eigenen Geld. My sister graduated from university, and is living on her own.
Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. Er studiert Medizin, aber ich will Jura studieren. He's at medical school, but I want to go to law school.
Diego đã nói cái contact nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. Diego hat gesagt, dass der Schalter gefährlich ist und mich davor gewarnt, ihn zu berühren. Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it.
Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nhưng cô ấy không được trả lương tốt. Elisa trägt auf ihrer Arbeit viel Verantwortung, aber sie wird nicht gut bezahlt. Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid.
Cảnh sát đã chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. Die Polizisten haben ihre Waffen auf den Verdächtigen gerichtet und gerufen, er solle sich auf den Boden legen. The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground.
Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. Sie wurde letzte Woche beschädigt und wurde noch nicht repariert. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet.
Dù không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. Trotz dessen, dass sie sich nicht gut fühlte, ist sie zur Arbeit gegangen. In spite of not feeling well, she still went to work.
Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. Er konnte nur wenig Englisch sprechen, deswegen war es schwierig, sich mit ihm zu unterhalten. He spoke little English, so it was difficult to communicate with him.
Thỉnh thỏang công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết, tôi quý mọi người và thích công việc. Manchmal ist meine Arbeit ziemlich stressig, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und die Aufgaben. Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job.
Simon cực kỳ sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. Simon ist super kreativ und hat immer tolle Ideen. Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas.
Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. Er hat eigentlich einen ziemlich leichten Job. Actually, he's got an easy job.
Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê. Ich habe es gerade probiert und es schmeckt abscheulich! I just tried it and it tastes awful!
Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khóac. Es wurde kalt, und er hat bedauert, seine Jacke nicht anzuhaben. It began to get cold, and he regretted not wearing his coat.
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần. Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen. I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
Tất cả áo len và chăn của họ dù sao cũng đã không đủ để bảo vệ họ khỏi bị ốm. All ihre Pullover und Decken waren nicht genug, um sie vor einer Erkältung zu schützen. All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though.
Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Xavier ging an die Uni, aber hat nach einem Semester abgebrochen. Xavier went to university but dropped out after a couple of terms.
Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hòan tòan không dùng nó nữa. Leute haben früher immer einen Funkmeldeempfänger bei sich getragen, das ist jetzt total überholt. People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use.
Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. Emil soll angeblich einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube das nicht. Emil is supposed to have hit a police officer, but I don't believe it.
Kế họach đáng ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. Der Plan war eigentlich geheim, aber jeder scheint ihn zu kennen. The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it.
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt. Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen. I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain.
Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hòan thành nó sẽ chóan hết ba tháng tới. Wir haben einen neuen Kontrakt gewonnen, aber es wird drei Monate dauern, um ihn fertigzustellen. We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months.
Em đang làm gì ở cơ quan? Đáng ra em phải đang đi nghỉ chứ. Was machst du denn hier? Solltest du nicht im Urlaub sein? What are you doing at work? You're supposed to be on holiday.
Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi. Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht. Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't.
Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late.
Anh ấy chết vì bệnh tim. Er starb an einem Herzleiden. He died from heart disease.
Sao em không ngồi xuống và nghỉ ngơi? Warum setzt du dich nicht mal hin und hältst still? Why don't you sit down and relax?
Stan đã gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của em. Stan hat vorgeschlagen, dich um Rat zu fragen. Stan suggested I ask you for advice.
Sao em không ra ngòai mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? Warum gehst du nicht mal raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu hocken? Why don't you go out instead of sitting at home all the time?
Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. Wir haben geflüstert, damit niemand versteht, worüber wir sprechen. We whispered so that nobody could hear our conversation.
Em trai Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. Milenas Bruder sitzt im Gefängnis wegen Raub. Milena's brother's in prison for robbery.
Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. Die Polizei will zwei Männer wegen des Überfalls letzte Woche vernehmen. The police want to interview two (2) men about the robbery last week.
Tôi có thừa một vé xem hòa nhạc tuần sau. Du hast noch eine Karte für das Konzert nächste Woche. You have an extra ticket for a concert next week.
Em chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó cũng chẳng được gì. In dieser Situation kannst du nichts machen, deswegen bringt es nichts, sich aufzuregen. There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it.
Nếu em muốn rời đi sớm, em phải xin phép. Wenn du früher gehen willst, musst du um Erlaubnis fragen. If you want to leave early, you have to ask for permission.
Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. Die Klassenarbeit hat vor offensichtlichen Fehlern nur so gestrotzt. The paper I wrote for class was full of obvious mistakes.
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können. Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.
Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm. Meine Arbeit fängt um sieben Uhr an. Deswegen stehe ich ziemlich früh auf. Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early.
Quản lí của công ty sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. Der Geschäftsführer geht. Es kommt bald ein neuer. The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon.
Năm nay cô ấy đã lên nhiều cân nên cô ấy muốn ăn kiêng. Sie hat dieses Jahr zugenommen, deswegen will sie abnehmen. She's put on a lot of weight this year, so she wants to go on a diet.
Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. Samiya hat über Bauchschmerzen geklagt, deswegen haben wir ihr geraten, einen Arzt aufzusuchen. Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible.
Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. Ich habe den Unfall verursacht, deswegen musste ich den Schaden zahlen. The accident was my fault, so I had to pay for the repairs.
Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thóang hơn. Lilianne war nervös wegen der Situation, deswegen habe ich ihr gesagt, sie soll sich locker machen und es nicht so ernst nehmen. Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy.
Vincent đã rơi vào tình trạng khó khăn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. Vincent war in einer schwierigen Situation, deswegen habe ich zugestimmt, ihm zu helfen. Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him.
Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Altersheim bringen will. He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home.
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht. You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great.
Buổi hòa nhạc phải hõan lại vì bão. Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden. The concert had to be called off because of the typhoon.
Vì ngồi dưới nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. Weil es in der Sonne zu heiß war, haben wir einen Platz im Schatten gesucht. Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade.
Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hòan tòan quên mất nó. Zum Glück hast du mich an das Meeting erinnert, andernfalls hätte ich das total vergessen. I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it.
Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. Ich habe schon vorher gewusst, dass er komisch ist, weil mich jeder vor ihm gewarnt hatte. I knew he was strange because everybody had warned me about him.
Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. Ich weiß nicht genau, wann ich nach Hause komme, es hängt vom Verkehr ab. I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions.
Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. Jeder verlässt sich auf sie, weil sie immer ihr Versprechen einhält. Everybody relies on her because she always keeps her promises.
Tôi sợ nhện. Ich habe Angst vor Spinnen. I'm terrified of spiders.
Có một cửa hàng tạp hóa ở cuối dãy nhà. Es gibt einen Supermarkt am Ende des Blocks. There's a corner shop at the end of the block.
Chúng tôi có một phòng trống. Wir haben ein Extrazimmer. We have a spare room.
Nhện làm tôi sợ. Spinnen jagen mir Angst ein. Spiders terrify me.
Số người mắc bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Herzkranken hat zugenommen. The number of heart disease sufferers has increased.
Layla đang học ngành văn học. Layla studiert Literatur. Layla is studying literature.
Chúng tôi thích đi rạp xem phim hơn xem DVD ở nhà. Wir würden lieber ins Kino gehen, anstatt zu Hause eine DVD zu schauen. We'd rather go to the cinema than watch a DVD at home.
Tôi thích triết học hơn điện tử. Ich würde lieber Philosophie anstatt Elektrotechnik studieren. I'd rather study philosophy than electronics.
Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? Kennt die Polizei die Ursache der Explosion? Do the police know the cause of the explosion?
Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. Mahmud schläft im Wirtschaftskurs immer ein. Mahmud always dozes off in economics class.
Làm ơn cho tôi ít thông tin về các khách sạn. Ich möchte gerne ein paar Informationen über Hotels. I'd like some information about hotels, please.
Có tám hành tinh trong hệ mặt trời. Es gibt acht Planeten im Sonnensystem. There are eight (8) planets in the solar system.
Tôi muốn một số thông tin về các khách sạn ở Paris. Ich bräuchte ein paar Informationen über Hotels in Paris. I'd like some information about hotels in Paris.
Túi này nặng hơn một chút so với túi kia. Diese Tasche ist etwas schwerer als die andere. This bag is slightly heavier than the other one.
Bữa ăn của chúng tôi có bảy món. Unser Essen bestand aus sieben Gängen. Our meal consisted of seven (7) courses.
Claude có đi học đại học đúng không? — Đúng, anh ấy học tâm lí học. Claude war auf der Uni, oder? — Ja, er hat Psychologie studiert. Claude went to university, didn't he? — Yes, he studied psychology.
Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. Ich war sehr überrascht über ihre Reaktion zu meiner einfachen Frage. I was very surprised by her reaction to my simple suggestion.
Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Bei der Operation war ich nicht bei Bewusstsein. I wasn't conscious during the operation.
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back.
Anh ấy rất hài hước. Er kann sehr unterhaltsam sein. He can be very amusing.
Anh ấy ăn chay. Er ist Vegetarier. He's a vegetarian.
Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. Mein Nachbar ist ein FBI Agent. My neighbour is an FBI agent.
Người yêu hòa bình là người phản đối chiến tranh. Ein Pazifist ist jemand, der gegen Krieg ist. A pacifist is a person who is against war.
Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. Ich muss bis elf Uhr nachts arbeiten. I have to work until eleven pm (11:00)
Nhà của em đúng là một mớ hỗn độn. Deine Wohnung ist ein absolutes Chaos. Your house is an absolute mess.
Tôi chẳng biết gì về kinh tế. Ich verstehe nichts von Wirtschaft. I don't know anything about economics.
xe buýt con thoi mà chạy đến sân bay chạy nửa tiếng một lần. Der Shuttle-Bus zum Flughafen geht jede halbe Stunde. The shuttle that goes to the airport runs every half hour.
Tình thế quá phức tạp để giải thích. Die Situation ist zu kompliziert zum Erklären. The situation is too complicated to explain.
Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người dựa trên bằng chứng ADN. Basierend auf einem DNA-Test vermutet die Polizei, dass es eine Beziehung zwischen den beiden Mordfällen gibt. The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence.
Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. Er ist ein Studienabbrecher, wie wir sagen. He's what we call a university drop-out.
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen. In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence.
Có đúng là Jirou biết lái trực thăng không? Stimmt es, dass Jirou Helikopter fliegen kann? Is it true that Jirou can fly a helicopter?
Là người ăn chay, Mitsuko không ăn bất cứ lọai thịt nào. Mitsuko ist Vegetarier und isst keine Art von Fleisch. Being a vegetarian, Mitsuko doesn't eat any kind of meat.
Người ăn chay là người không ăn thịt. Ein Vegetarier ist jemand, der kein Fleisch isst. A vegetarian is someone who doesn't eat meat.
Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genügend zum Leben hat. His salary is so low that he doesn't have enough to live on.
Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngóai. Mein Bruder hat letztes Jahr am Boston Marathon teilgenommen. My brother ran in the Boston Marathon last year.
Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. Viele Leute haben manchmal Schwierigkeiten, meine Handschrift zu lesen. People often have a lot of trouble reading my handwriting.
Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Die Erklärung, die der Lehrer gegeben hat, war verwirrend. The teacher's explanation was confusing.
Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. Die Zuhörer waren kritisch bei der Musikaufführung. The audience was critical of the music performance.
Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt. I apologised for the misunderstanding.
Tin đấy rất đáng buồn. Die Nachricht war sehr deprimierend. The news was very depressing.
Hầu hết hàng hóa sản xuất ở nhà máy này đều được xuất khẩu. Die meisten Güter, die in der Fabrik hergestellt werden, sind für den Export. Most of the goods made in this factory are exported.
Chỉ dẫn rất phức tạp. Die Anweisungen waren sehr kompliziert. The instructions were very complicated.
Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. Ich war angenehm überrascht, wie das Publikum meine Rede aufgenommen hat. I was very pleased with the audience's reception of my speech.
Nó thực sự rất kinh. Es war einfach nur eklig. It was really disgusting.
Bức thư điện tử đã không hề đến. Die Email ist überhaupt nicht angekommen. The email was never received. The email didn't arrive at all.
Em nên xin lỗi vì những gì em đã nói. Du solltest dich entschuldigen für das, was du gesagt hast. You should apologise for what you said.
Em nên xin lỗi vì không nói thật. Du solltest dich dafür entschuldigen, nicht die Wahrheit gesagt zu haben. You should apologise for not telling the truth.
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig. Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
Bức thư điện tử hôm nay đã không đến. Die Email ist heute noch nicht angekommen. The email didn't arrive today.
Cô ấy muốn biết tôi làm gì lúc rảnh rỗi. Sie wollte wissen, was ich in meiner Freizeit mache. She wanted to know what I did in my spare time.
Họ kết tội chúng tôi nói dối. Sie haben uns vorgeworfen, gelogen zu haben. They accused us of telling lies.
Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi. Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren. I think it was very unfair of him to criticise me.
Tôi đã thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi. Ich habe Franz entdeckt, wie er in meinem Zimmer meine Email gelesen hat. I found Franz in my room reading my email.
Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm họa. Unser Sommerurlaub war eine Katastrophe. Our summer holiday was such a disaster.
Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. Unser Nachbar hat sich gerade eine Klimaanlage installieren lassen. Our neighbour just got air conditioning installed in their house.
Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. In den letzten zwanzig Jahren gab es einen deutlichen Rückgang von Verbrechen. The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime.
Em đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa? Hast du auf die Email von deinem Chef geantwortet? Have you responded to your boss's email?
Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. Seine Geschichten wurden vom Englischen in dreißig andere Sprachen übersetzt. His novels have been translated from English into thirty (30) languages.
Em đã bao giờ chạy marathon chưa? Bist du schon mal bei einem Marathon mitgelaufen? Have you ever run in a marathon?
Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm. Hitomi hat drei Jahre Medizin an der Universität studiert. Hitomi has studied medicine at the university for three (3) years.
Bức thư điện tử chưa đến. Die Email ist noch nicht angekommen. The email hasn't arrived yet.
Đã có ba cơn bão trong mùa hè này. Es gab diesen Sommer schon drei Wirbelstürme. There's already been three (3) cyclones this summer.
Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. Nach der Lesung gibt es die Möglichkeit, Fragen zu stellen. After the lecture, there will be an opportunity to ask questions.
Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen. I'll have finished my work by eleven pm (11:00).
Đừng đổ lỗi cư xử của em lên em gái em. Gib nicht deiner Schwester die Schuld für dein Verhalten. Don't blame your behaviour on your sister.
Bố mẹ chúng ta cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. Unsere Eltern geben uns Essen, Kleidung, Erziehung, Gesundheit und Liebe. Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love.
Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. Ich würde ihm eher eine Email schreiben. I'd prefer to write him an email.
Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. Danke, dass du dich entschuldigst. Thank you for apologising to me.
Em nợ cô ấy một lời xin lỗi. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. You owe her an apology.
Anh ấy đã có bằng đại học. Er hat einen Uniabschluss. He got a university degree.
Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố. Der Stadtführer hat uns einige Informationen über die Stadt gegeben. The tour guide gave us some information about the city.
Cô ấy đã kết tội tôi ích kỉ. Sie hat mich beschimpft, dass ich egoistisch sei. She accused me of being selfish.
Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zur Aufnahme an der juristischen Fakultät zu gratulieren. We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school.
Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử. Ich habe ihnen eine Email geschrieben. I wrote them an email.
Bạn tôi có cùng mã bưu điện với em. Freunde von mir haben die gleiche Postleitzahl wie du. My friends have the same postcode as you.
Lương của Satomi bằng của tôi. Satomi verdient genauso viel wie ich. Satomi's salary is the same as mine.
Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử rồi. Ich habe ihnen bereits eine Email geschrieben. I've already written them an email.
Ludwig và Rita đã chia tay. Ludwig und Rita sind nicht mehr zusammen. Ludwig and Rita split up.
Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. Ludwig und Rita sind letztendlich nicht mehr zusammen. Ludwig and Rita ended up splitting up.
Đấy là một gợi ý hay. Das ist ein guter Vorschlag. That's a good suggestion.
Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa. Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir. Either you apologise, or I'll never speak to you again.
Tôi không nghe thấy tin trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. Ich habe die Nachricht nicht im Radio gehört, und auch nicht im Fernsehen, ich habe es im Internet gesehen. I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet.
Không cần phải cư xử bất lịch sự. Es gibt keinen Grund für unhöfliches Verhalten. There's no need for impolite behaviour.
Satomi được nhận lương bằng tôi. Satomi bekommt das gleiche Gehalt wie ich. Satomi gets the same salary as me.
Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. Sie muss arbeiten, ohne dass dauernd irgendwer sie unterbricht. She needs to work without people disturbing her.
Tôi đã chúc mừng Mira vì có công việc mới. Ich habe Mira zu ihrer neuen Arbeit gratuliert. I congratulated Mira on getting a new job.
Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. Ich habe ein großes Schlafzimmer zum Garten hinaus. I have a large bedroom overlooking the garden.
Bánh chủ yếu bao gồm đường, bột và bơ. Plätzchen bestehen hauptsächlich aus Zucker, Mehl und Butter. Cake consists mainly of sugar, flour, and butter.
Em không phải sửa nó theo cách thủ công. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen. You don't need to fix that manually.
Ai có thể chỉ giúp tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? — Được chứ, để tôi. Kann mir jemand zeigen, wie man die Patronen im Drucker austauscht? — Klar, das kann ich machen. Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will.
Buổi hội nghị được tổ chức kém. Die Konferenz war schlecht organisiert. The conference was badly organised.
Tôi không cố ý làm phiền em, tôi không cố tình làm thế. Ich wollte dich nicht stören, ich habe es nicht absichtlich gemacht. I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose.
Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thóat khỏi tội giết người. Die Polizei hat den Mörder überführt. Er konnte nicht ungeschoren mit Mord davonkommen. The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder.
Cảnh sát đã vô tình bắn chết một người đàn ông. Die Polizei hat aus Versehen einen Mann erschossen. The police accidentally shot and killed a man.
Cô ấy chưa bao giờ đi máy bay trực thăng. Sie ist noch nie mit einem Hubschrauber geflogen. She's never flown in a helicopter.
Tôi đang cố tập trung. Ich versuche mich gerade zu konzentrieren. I'm trying to concentrate.
Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. Valerie hat im Bewerbungsgespräch nicht überzeugt. Valerie failed to make a good impression at the job interview.
Em phải cố gắng và tập trung. Du musst es versuchen und dich konzentrieren. You have to try and concentrate.
Crème chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. Sonnenschutz schützt die Haut vor gefährlichen Auswirkungen von UV-Strahlen. Sunblock prevents the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays.
Em đã đi máy bay trực thăng bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. Bist du schon mal mit einem Hubschrauber geflogen? — Nein, noch nie. Have you ever flown in a helicopter? — No, never.
Nếu có người tấn công em, em cần biết tự vệ. Wenn dich jemand angreift, musst du dich selbst verteidigen können. If somebody attacks you, you'll need to be able to defend yourself.
Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. Die Bevölkerung von London, einst die größte Stadt der Welt, schrumpft. The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing.
Em nên đăng kí xe đạp phòng khi nó bị mất cắp. Du solltest dein Fahrrad registrieren lassen, falls es gestohlen wird. You should register your bike in case it's stolen.
Nếu em có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. Wenn du Müll hast, den man recyceln kann, dann entsorge ihn bitte entsprechend. If you have rubbish that can be recycled, throw it away in the proper bins.
Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không em sẽ không ngủ được. Trink keinen Kaffee bevor du ins Bett gehst, ansonsten kannst du nicht schlafen. Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep.
Em cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. Du musst zuerst eine Prüfung bestehen, bevor du den Führerschein bekommst. You have to pass a test before you can get a driving licence.
Em phải qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. Du musst einen Test bestehen, bevor du einen Führerschein bekommen kannst. You must pass a test before you can get a driving licence.
Em nên báo cảnh sát nếu em có bất cứ thông tin gì về vụ án. Du solltest es der Polizei mitteilen, falls du irgendwelche Informationen über das Verbrechen hast. You should tell the police if you have any information about the crime.
Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. Als ich die Nase voll hatte, habe ich meine Kündigung eingereicht. When I got fed up with it, I asked to resign.
Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ. Es wird berichtet, dass zwei Personen bei der Explosion verletzt wurden. It's reported that two (2) people were injured in the explosion.
Hồi chúng tôi đi München, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. Als wir in München waren, sprach unser Reiseführer fließend Englisch. When we went to Munich, our guide spoke English fluently.
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen. Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen. After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison.
Em thích làm gì hơn: đi rạp xem phim hay ở nhà xem vô tuyến? Was würdest du lieber machen: ins Kino gehen oder zu Hause eine DVD schauen? Which would you rather do: go to the cinema or watch a DVD at home?
May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng. Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet. Fortunately, the news wasn't as bad as we expected.
May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären. Fortunately, we had a map that we would have got lost without.
Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre. After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.
Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. Es gibt zwei Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent der Bevölkerung aus. There are two (2) universities in the city, and students make up twenty per cent (20%) of the population.
Em thích học gì hơn: điện tử hay triết học? Was würdest du lieber studieren: Elektrotechnik oder Philosophie? Which would you prefer to study: electronics or philosophy?
Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó. Ich habe kein Teleskop, aber ich kenne jemanden, der eines hat. I don't have a telescope, but I know somebody who does.
Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông. Fahrrad und Auto sind Transportmittel. The bicycle and the car are means of transportation.
Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi. Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut. Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. Ich möchte mich lieber an einer Universität bewerben. I'd like to apply to university instead.
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört. The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00).
Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng. Sie ist pünktlich losgeflogen und vier Stunden später in Mexiko City angekommen. The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later.
Tôi đã thắng xe vừa kịp để không đâm vào đứa trẻ. Ich bin gerade noch rechtzeitig in die Bremsen gestiegen und habe das Kind nicht erwischt. I hit the brakes just in time and didn't hit the child.
Anh ấy không kiểm sóat được xe hơi và đâm nó vào rào chắn quốc lộ. Er hat die Kontrolle über sein Auto verloren und ist auf der Autobahn seitlich in die Schutzplanke gekracht. He lost control of his car and crashed it into the motorway barrier.
Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. Außer meinem akademischen Abschluss habe ich viele Freunde fürs Leben gefunden. Besides a professional degree, I also made many friends for life.
Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay và giờ tôi kiệt sức. Ich habe den ganzen Tag viel geschafft und bin jetzt schlapp. I've been working very hard all day, and now I'm exhausted.
Tôi đã không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. I couldn't sleep despite being very tired.
Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. Unser Flieger hat auf der Rollbahn gewartet, eine Stunde lang konnten wir nicht starten. Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour.
Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Ich habe in einem Reisebüro gearbeitet, was ich gar nicht mochte. My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.
Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. Ich gewöhne mich bestimmt an den Lärm, aber jetzt im Moment ist es nervig. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying.
Hồi còn ở đại học tôi đánh máy rất chậm, nhưng giờ tôi đã gõ nhanh hơn. Während meiner Schulzeit habe ich nur ganz langsam tippen können, aber jetzt bin ich schneller geworden. I was a very slow typist at university, but I've got faster.
Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp. Sie hat die Stelle trotz des Gehalts angenommen, was eher schlecht war. She accepted the job in spite of the salary, which was rather low.
Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ, ông ấy thường đi làm bằng trực thăng và bằng máy bay. Olgas Vater ist ein Öloligarch und fliegt mit Hubschrauber oder Flugzeug zur Arbeit. Olga's father is an oil tycoon, and goes to work by helicopter and by plane.
Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất. Ehrlich gesagt bin ich sauer, dass ich nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen wurde. Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference.
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis. They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison.
Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. Der Zollbeamte hat mich kritisch angeschaut und mich gebeten, die Tasche zu öffnen. The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag.
Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được. Ich habe versucht zu lernen, aber ich konnte mich nicht konzentrieren. I tried to study, but I couldn't concentrate.
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động. Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen. All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone.
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat. In fact, his sister was even more furious when she heard it.
Và rồi những người xem bắt đầu la hét. Und dann haben sich die Schaulustigen gegenseitig zugerufen. And then onlookers started shouting to each other.
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
Cô ấy hỏi tôi có bằng lái chưa. Sie hat gefragt, ob ich einen Führerschein habe. She asked me if I had a driving licence.
Cho tôi biết nếu em cần thêm thông tin. Wenn du mehr wissen willst, sag mir Bescheid. Let me know if you need more information.
Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương. Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt. The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.
Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt tóac. Ich habe die Kokosnuss noch einmal auf den Stein geworfen, und sie ist endlich aufgebrochen. I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
Tại sao lá thư điện tử lại bị gửi sai địa chỉ? Warum wurde diese Email an eine falsche Adresse geschickt? Why did the email get sent to the wrong address?
Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. Sie hat die Stelle nur wegen des Gehalts angenommen, was sehr üppig war. She only accepted the job because of the salary, which was very high.
Nước Ý nổi tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực, kiến trúc, lịch sử và thời trang. Nó giàu văn hóa. Italien ist berühmt für Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture.
Em có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế không? Gibst du der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise? Do you blame the government for the economic crisis?
Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế. Ich denke, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben. I think everybody wants to blame the government for the economic crisis.
Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. Casper hat man den Führerschein weggenommen, weil er wieder zu schnell gefahren ist. Casper had his licence taken away for driving too fast again.
Sanjit đã khóa cửa để không bị ai làm phiền. Sanjit hat die Tür abgeschlossen, damit er ungestört bleibt. Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed.
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent.
Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. Es ist schwierig, einem Mörder seine Verbrechen zu vergeben. It's difficult to forgive a murderer for his crimes.
Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. Die beiden Brüder sind identische Zwillinge. Deswegen verwechselt sie jeder. The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up.
Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. Du musst nicht sauer sein, nur weil ich ein paar Minuten zu spät bin. You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late.
Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. Der Dieb war schwierig zu identifizieren, weil er eine Maske getragen hat. The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask.
Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả. Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen. I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything.
Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. Dieses Missverständnis war meine Schuld, deswegen habe ich mich entschuldigt. The misunderstanding was my fault, so I apologised.
Những kế họach xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ty. Pläne für eine neue Produktionsstätte wurden aufgeschoben, aufgrund von finanziellen Problemen der Firma. Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems.
Nước sôi ở một trăm độ C. Wasser kocht bei hundert Grad. Water boils at one hundred degrees (100º) Celsius.
Mua một vé xổ số đi. Spiel Lotto! Buy a lottery ticket.
Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời. Eine Witwe ist eine Frau, deren Mann verstorben ist. A widow is a woman whose husband has already passed away.
Tôi xin lỗi, cuốn sách mà em đang tìm không có trong kho. Es tut mir leid, das Buch ist nicht auf Lager. I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock.
Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. Sie joggt, macht Aerobic und Gewichtheben. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights.
Em thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên? Was wärst du lieber: Journalist oder Lehrer? Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher?
Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên. Ich wäre lieber Journalist als Lehrer. I'd rather be a journalist than a school teacher.
Không có chỗ để ngồi. Es gibt nichts zum Hinsetzen. There's nowhere to sit down.
Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. Viele Länder haben den Dollar als Währung. The dollar is the currency of many countries.
Một vụ bê bối mà có liên quan đến một công ty dầu là một vụ bê bối công ty dầu. Ein Skandal, der durch eine Ölförderungsfirma ausgelöst wurde, ist ein Ölförderungsfirmenskandal. A scandal involving an oil company is an oil company scandal.
Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn em thì sao? Ich mache jeden Morgen Yoga. Und du? I do yoga every morning. How about you?
Jack thường không lái xe đi làm. Jack fährt normalerweise nicht zur Arbeit. Jack doesn't usually drive to work.
Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. Ich hatte einen Gangplatz im Flugzeug. I had an aisle seat on the plane.
Em có tập yoga mỗi sáng không? Machst du jeden Morgen Yoga? Do you do yoga every morning?
Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. Ich hatte auf dem Flug einen Gangplatz. I had an aisle seat on the flight.
Tôi đã thực sự kinh ngạc. Ich war wirklich erstaunt. I was really astonished.
Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat. I heard somebody slamming the door in the middle of the night.
Cảnh sát vẫn nghi ngờ các họat động của kẻ bị tình nghi. Die Polizei war sich nicht im Klaren über das Motiv des Verdächtigen. The police remained suspicious of the suspect's motives.
Tôi không thể trả lượng tối thiểu trong tài khỏan thẻ tín dụng của tôi được. Ich konnte den Minimalbetrag meiner Kreditkartenabrechnung nicht begleichen. I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill.
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế họach marketing mới của chúng tôi. Mein Abteilungsleiter hat ein potentielles Problem mit unserem Marketingplan aufgezeigt. My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan.
Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần. Jasmine hat seit drei Wochen eine neue Arbeit. Jasmine started her new job three (3) weeks ago.
Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. Jasmine hat gesagt, dass ihr neuer Job ziemlich interessant ist. Jasmine said that her new job is pretty interesting.
Một số công ty của Mĩ cho sinh viên tốt nghiệp đại học một tờ chèque năm nghìn dollar coi như tiền thưởng kí kết. Manche US-Firmen geben Uniabsolventen einen Scheck über fünftausend Dollar als Anfangsprämie. Some American companies give university graduates a cheque for five thousand dollars (5000) as a signing bonus.
Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. Ich habe meinem Bruder zum Sieg bei den Tennismeisterschaften gratuliert. I congratulated my brother for winning the tennis tournament.
Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám cưới. Ich habe eine Menge Einladungen zu Hochzeitsfeiern bekommen. I've been getting lots of invitations to wedding banquets.
Mai em và Jack có làm việc không? — Tôi thì có còn Jack thì không. Musst du und Jack morgen arbeiten? — Ich muss, aber Jack nicht. Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't.
Nước sôi ở nhiệt độ một trăm độ C. Wasser kocht bei einer Temperatur von hundert Grad. Water boils at a temperature of one hundred degrees (100º) Celsius.
Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. Ich will nicht mehr über Marketingfragen diskutieren, lass uns weitermachen mit Produktionsthemen. I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues.
Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. Jasmine hat gesagt, dass ihr neuer Job ziemlich interessant war. Jasmine said that her new job was pretty interesting.
Có vẻ như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. Offensichtlich ist ihre Katze in den Flammen umgekommen. Apparently, her cat perished in the fire.
Tôi không mang đủ tiền mặt, vậy tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? Ich habe nicht genügend Geld bei mir, kann ich mit Karte zahlen? I didn't bring enough cash, so could I pay by credit card?
Lái xe đến sân bay bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. Mit dem Auto dauert es zum Flughafen zwei Stunden, mit dem Hochgeschwindigkeitszug nur vierzig Minuten. It's a two-hour drive to the airport by car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail.
Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. Jack hat sich in der Bar mit mehreren Männern angelegt und ihnen gesagt, dass er keine Angst vor ihnen habe. Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on.
Họ kéo ra ngòai phố và Jack để họ nắm thế. Sie sind nach draußen gegangen und Jack hat es ihnen gezeigt. They took it out into the street, and Jack let them have it.
Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. Er hat einen nach dem anderen fertiggemacht. Die Leute kamen und haben geglotzt. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd.
Daisuke đã không giải được bài tóan trong khi Aiko đã giải thành công bài tóan. Daisuke konnte das Problem nicht lösen, aber Aiko war erfolgreicher. Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem.
Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất lượng là tốt. Ich habe die Stelle nicht bekommen, obwohl ich ausreichend qualifiziert bin. I didn't get the job, although I was well qualified.
Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao. Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz der Tatsache, dass ich absolut qualifiziert bin. I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified.
Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre. Wir sind vor einer Stunde gestartet und wir fliegen jetzt in einer Höhe von zehntausend Kilometern mit einer Geschwindigkeit von neunhundert Kilometern pro Stunde. We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometres per hour at an altitude of ten thousand (10,000) metres.
Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất lượng là tốt. Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz meiner ausreichenden Qualifikation. I didn't get the job in spite of being well qualified.
Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà ga và làm thủ tục đăng kí. Als sie dort angekommen war, hat sie das Auto geparkt, ist zum Terminal gelaufen und hat eingecheckt. When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in.
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hòan tòan bị ăn chặn. Das Essen war miserabel und der Service beschissen, dann wollten sie uns bei der Rechnung noch über den Tisch ziehen. Sie haben uns komplett ausgenommen! The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!
Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt. When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em. Wenn du Probleme bekommst mit den falschen Leuten, dann kommen die Probleme irgendwann auf dich zurück, oder sie kommen zurück, um es dir heimzuzahlen. When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.
Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn. Es wurde versucht, den Fall zu vertuschen, aber es wurde ein großer Skandal draus. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal.
Người tính tiền đang cho đồ ăn vào túi nhựa. Der Verkäufer packt deine Einkaufsartikel in eine Plastiktasche. The cashier is putting your groceries in a plastic bag.
Rút chìa khóa ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. Er hat einen Schlüssel aus der Tasche gezogen und die Tür aufgemacht. Taking a key out of his pocket, he unlocked the door.
Bị thất nghiệp khiến anh ấy không có nhiều tiền. Weil er arbeitslos ist, bedeutet das, dass er nicht viel Geld hat. Being unemployed means he doesn't have much money.
Nghĩa trang là nơi người ta được chôn cất. Ein Friedhof ist ein Ort, an dem Leute begraben werden. A cemetery is a place where people are buried.
Nước bao gồm hydro oxide. Wasser besteht aus Wasserstoffoxid. Water consists of hydrogen oxide.
Em đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? Hast du schon mal den Äquator überschritten? Have you ever crossed the equator?
Ít người nộp đơn xin việc này mà đạt chất lượng cần thiết. Nur wenige Leute, die sich auf die Stelle beworben hatten, haben auch die notwendigen Qualifikationen. Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications.
Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng. Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war. He donated half his wealth to charity, which was very generous of him.
Một chiếc xe tải đã đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. Ein Laster ist diesen Morgen mit einem Bus kollidiert und hat einen Auffahrunfall mit fünf Fahrzeugen verursacht. A truck collided with a bus on the motorway this morning, causing a five-car pile-up.
Một người đàn ông quá đau khổ vì tòan bộ thử thách đến nỗi anh ấy đã tự sát. Ein Mann war so aufgebracht über die Anordnung, dass er Selbstmord beging. One man was so upset by the whole ordeal that he committed suicide.
Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. Victor hat sich selbst in finanzielle Schwierigkeiten gebracht, weil er zu viel Geld ausgeliehen hat. Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money.
Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát hiện ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. Nach dem Tornado hat man eine Menge entwurzelter Bäume entdeckt und Häuser, die verwüstet wurden. In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down.
Cô ấy thích có việc làm hơn. Sie hätte lieber einen Job. She'd rather get a job.
Anh ấy đúng là một nhà hùng biện. Er ist ein redegewandter Referent. He's an eloquent speaker.
Các bác sĩ đã gây mê tôi. Die Ärzte hatten mir ein Narkosemittel gegeben. The doctors had given me anaesthesia.
Victor đã muốn bán xe hơi của anh ấy. Victor wollte sein Auto verkaufen. Victor was trying to sell his car.
Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu em có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp. Das Leben ist in Ordnung, wenn man eine Arbeit hat. Nicht so einfach ist es für Arbeitslose. Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed.
Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. Wir sind letzte Woche auf einer Bootsfahrt gewesen, und es waren nicht viele Leute auf dem Boot. We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship.
Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến khách của họ. Nach meinem Aufenthalt bei einer Homestay-Familie in England, habe ich ihnen für ihre Gastfreundschaft gedankt. After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality.
Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin. My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world.
Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. Die Behörden sind immer noch überrascht über den Grund der Explosion. The authorities are still baffled by the cause of the explosion.
Nhiều nước không khoan dung với người nước ngòai. Viele Länder sind nicht tolerant gegenüber Ausländern. Many countries are not tolerant of foreigners.
Người bị tình nghi giết người đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung thủ. Der Mordverdächtige kam in der Presse schlecht weg, aber er war nicht der Täter. The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit.
Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. Man beschuldigt ihn, einen Polizisten geschlagen zu haben. It's alleged that he hit a police officer.
Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. Die Hauseigentümer protestierten, aber es gab kein Zurück mehr. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail.
Đồi Acropolis nằm ở Athènes. Die Akropolis ist in Athen. The Acropolis is in Athens.