| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
anything +
|  We hope to prevent anything unpleasant from happening.
 Wir hoffen, dass nichts Unangenehmes passiert.
 Chúng tôi hy vọng ngăn chặn bất cứ điều gì khó chịu từ xảy ra.
|
happen to sb/sth +
| I hope nothing (= nothing unpleasant) has happened to them.
Ich hoffe, ihnen ist nichts (= nichts Unangenehmes) passiert.
Tôi hy vọng không có gì (= không có gì khó chịu) đã xảy ra với họ.
|
power +
| power (to do sth): He has the power to make things very unpleasant for us.
Macht (etw. zu tun): Er hat die Macht, die Dinge für uns sehr unangenehm zu machen.
quyền lực (để làm sth): Ông có quyền làm những điều rất khó chịu cho chúng tôi.
|
sad +
| The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience).
Die Scheidung machte ihn trauriger und weiser (= aus der unangenehmen Erfahrung gelernt).
Việc ly dị khiến anh ta buồn và khôn ngoan hơn (= học được từ những trải nghiệm khó chịu).
|
sharp +
| Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way).
Emma hat eine scharfe Zunge (= sie spricht oft unangenehm oder unfreundlich).
Emma có một lưỡi sắc bén (= cô thường nói theo cách khó chịu hoặc không tốt).
|
sharp +
| We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time).
Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
Chúng ta cần đưa cho bọn tội phạm trẻ một cú sốc ngắn, mạnh (= một hình phạt rất khó chịu trong một thời gian ngắn).
|
shelter +
| Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences).
Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).
Có lẽ tôi che chở cho con gái tôi quá nhiều (= bảo vệ cô ấy quá nhiều từ kinh nghiệm khó chịu hoặc khó khăn).
|
subject +
| an unpleasant subject of conversation
ein unangenehmes Gesprächsthema
một chủ đề khó chịu của cuộc trò chuyện
|
task +
| a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing)
eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt)
một công việc vô ơn (= một điều khó chịu mà không ai muốn làm và không ai cảm ơn bạn vì đã làm)
|
tone +
| Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way).
Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise).
Đừng nói với tôi bằng giọng điệu đó (= bằng cách khó chịu đó).
|
unpleasant +
| an unpleasant experience
ein unangenehmes Erlebnis
một trải nghiệm khó chịu
|
unpleasant +
| The minerals in the water made it unpleasant to drink.
Die Mineralien im Wasser machten das Trinken unangenehm.
Các khoáng chất trong nước làm cho nó khó chịu để uống.
|
unpleasant +
| He was very unpleasant to me.
Er war mir sehr unangenehm.
Anh ấy rất khó chịu với tôi.
|
unpleasant +
| She said some very unpleasant things about you.
Sie hat einige sehr unangenehme Dinge über dich gesagt.
Cô ấy nói một số điều rất khó chịu về bạn.
|
|