| Goethebuch | THAI | MJS |
|---|
3 Getting to know others 03E 0050
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
|  |
4 At school 04F 0071
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ
|  |
4 At school 04F 0072
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ
| |
7 Numbers 07A 0111
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม♂ / ดิฉัน♀ นับถึงสาม
|  |
9 Days of the week 09C 0153
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์
|  |
10 Yesterday – today – tomorrow 10B 0166
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันนี้เป็นวันอาทิตย์
|  |
10 Yesterday – today – tomorrow 10B 0167
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน
| |
10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0169
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์
| |
10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0170
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก
| |
11 Months 11E 0193
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตุลาคม
|  |
11 Months 11F 0198
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม
| |
13 Activities 13E 0229
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พวกเขาชอบไปไหน?
|  |
13 Activities 13E 0230
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไปดูคอนเสิร์ต
| |
13 Activities 13E 0231
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พวกเขาชอบฟังดนตรี
| |
13 Activities 13F 0232
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พวกเขาไม่ชอบไปไหน?
| |
13 Activities 13F 0233
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไปดิสโก้
| |
13 Activities 13F 0234
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ
| |
15 Fruits and food 15C 0259
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้ง
|  |
15 Fruits and food 15C 0260
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งกับเนย
| |
15 Fruits and food 15C 0261
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม
| |
15 Fruits and food 15D 0264
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ
| |
15 Fruits and food 15F 0269
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป
| |
16 Seasons and Weather 16B 0276
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น
|  |
16 Seasons and Weather 16C 0279
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน
| |
16 Seasons and Weather 16F 0286
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันนี้อากาศเป็นอย่างไร?
| |
16 Seasons and Weather 16F 0287
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันนี้อากาศหนาว
| |
16 Seasons and Weather 16F 0288
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันนี้อากาศอบอุ่น
| |
17 Around the house 17A 0290
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หลังคาอยู่ข้างบน
|  |
17 Around the house 17B 0294
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน
| |
17 Around the house 17D 0300
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันนี้อากาศร้อน
| |
17 Around the house 17E 0301
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น
| |
18 House cleaning 18A 0307
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันนี้เป็นวันเสาร์
|  |
18 House cleaning 18A 0308
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันนี้เรามีเวลา
| |
18 House cleaning 18A 0309
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์
| |
19 In the kitchen 19A 0326
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ?
|  |
19 In the kitchen 19A 0327
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร?
| |
19 In the kitchen 19B 0329
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ?
| |
20 Small Talk 1 20A 0345
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ?
|  |
20 Small Talk 1 20C 0351
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ / คะ?
| |
20 Small Talk 1 20E 0357
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ?
| |
20 Small Talk 1 20F 0358
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ?
| |
20 Small Talk 1 20F 0359
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณชอบไปดูละครไหม ครับ / คะ?
| |
20 Small Talk 1 20F 0360
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ?
| |
21 Small Talk 2 21D 0372
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ
|  |
21 Small Talk 2 21E 0374
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล
| |
22 Small Talk 3 22A 0380
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เคยสูบ ครับ / คะ
|  |
22 Small Talk 3 22E 0392
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ
| |
22 Small Talk 3 22E 0393
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราไปที่ระเบียงกันเถอะ
| |
22 Small Talk 3 22F 0394
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พรุ่งนี้จะมีงานรื่นเริงที่นี่
| |
23 Learning foreign languages 23E 0409
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ?
|  |
23 Learning foreign languages 23F 0413
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ
| |
24 Appointment 24C 0421
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ
|  |
24 Appointment 24C 0422
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ?
| |
24 Appointment 24C 0423
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ
| |
24 Appointment 24E 0428
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ?
| |
24 Appointment 24E 0429
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ?
| |
24 Appointment 24F 0432
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร
| |
25 In the city 25A 0433
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ
|  |
25 In the city 25A 0434
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการอยากไปที่สนามบิน
| |
25 In the city 25A 0435
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง
| |
25 In the city 25B 0436
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ?
| |
25 In the city 25B 0437
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?
| |
25 In the city 25B 0438
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ?
| |
25 In the city 25D 0442
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์
| |
25 In the city 25E 0445
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?
| |
25 In the city 25E 0446
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ
| |
25 In the city 25E 0447
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ
| |
25 In the city 25F 0448
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ
| |
25 In the city 25F 0449
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ
| |
26 In nature 26A 0451
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
|  |
26 In nature 26C 0459
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้
| |
28 In the hotel – Complaints 28C 0493
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ห้องนี้เสียงดังเกินไป
|  |
28 In the hotel – Complaints 28C 0494
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ห้องนี้เล็กเกินไป
| |
28 In the hotel – Complaints 28C 0495
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ห้องนี้มืดเกินไป
| |
28 In the hotel – Complaints 28E 0500
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มันแพงเกินไป
| |
30 At the restaurant 2 30A 0525
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ
|  |
30 At the restaurant 2 30E 0537
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ?
| |
31 At the restaurant 3 31C 0547
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราต้องการทานอาหารเช้า
|  |
31 At the restaurant 3 31C 0548
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราต้องการทานอาหารกลางวัน
| |
31 At the restaurant 3 31C 0549
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราต้องการทานอาหารเย็น
| |
31 At the restaurant 3 31D 0552
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ?
| |
32 At the restaurant 4 32C 0565
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน
|  |
32 At the restaurant 4 32C 0566
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา
| |
32 At the restaurant 4 32C 0567
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ
| |
32 At the restaurant 4 32D 0568
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
| |
32 At the restaurant 4 32D 0569
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
| |
32 At the restaurant 4 32D 0570
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
| |
32 At the restaurant 4 32E 0571
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
| |
32 At the restaurant 4 32E 0572
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
| |
32 At the restaurant 4 32E 0573
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
| |
33 At the train station 33A 0577
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
|  |
33 At the train station 33A 0578
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
| |
33 At the train station 33A 0579
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
| |
33 At the train station 33B 0581
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ?
| |
33 At the train station 33C 0583
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ
| |
33 At the train station 33C 0584
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ
| |
33 At the train station 33C 0585
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ
| |
33 At the train station 33E 0589
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ?
| |
33 At the train station 33F 0592
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ
| |
33 At the train station 33F 0593
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ
| |
34 On the train 34A 0595
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ?
|  |
34 On the train 34D 0606
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ?
| |
34 On the train 34E 0607
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่?
| |
34 On the train 34E 0608
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ?
| |
34 On the train 34F 0610
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ?
| |
34 On the train 34F 0611
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ?
| |
35 At the airport 35A 0613
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ
|  |
35 At the airport 35B 0616
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ
| |
35 At the airport 35B 0617
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ
| |
35 At the airport 35B 0618
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ
| |
35 At the airport 35C 0619
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ?
| |
35 At the airport 35D 0624
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?
| |
36 Public transportation 36A 0631
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
|  |
36 Public transportation 36A 0632
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
| |
36 Public transportation 36A 0633
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?
| |
36 Public transportation 36B 0634
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ?
| |
36 Public transportation 36B 0635
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ?
| |
36 Public transportation 36C 0637
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
| |
36 Public transportation 36C 0638
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ
| |
36 Public transportation 36C 0639
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ
| |
36 Public transportation 36F 0648
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ
| |
37 En route 37A 0649
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขาขับรถจักรยานยนต์
|  |
37 En route 37C 0656
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ?
| |
37 En route 37C 0657
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน?
| |
37 En route 37F 0665
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ?
| |
38 In the taxi 38A 0668
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ?
|  |
38 In the taxi 38A 0669
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ?
| |
38 In the taxi 38D 0676
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ
| |
38 In the taxi 38F 0682
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ
| |
38 In the taxi 38F 0683
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
| |
38 In the taxi 38F 0684
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ
| |
39 Car breakdown 39C 0692
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ
|  |
39 Car breakdown 39E 0698
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตามหมอให้ที ครับ / คะ!
| |
40 Asking for directions 40D 0712
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ?
|  |
40 Asking for directions 40E 0716
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ
| |
40 Asking for directions 40F 0718
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?
| |
40 Asking for directions 40F 0720
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ออกที่สถานีสุดท้าย
| |
41 Where is ... ? 41A 0721
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
|  |
41 Where is ... ? 41E 0733
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร?
| |
41 Where is ... ? 41E 0734
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | การพาเที่ยวชมจบเมื่อไร?
| |
41 Where is ... ? 41E 0735
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?
| |
42 City tour 42C 0745
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ?
|  |
42 City tour 42C 0746
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ?
| |
43 At the zoo 43E 0769
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
|  |
44 Going out in the evening 44D 0784
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
|  |
44 Going out in the evening 44D 0785
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
| |
44 Going out in the evening 44D 0786
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
| |
45 At the cinema 45A 0793
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราอยากไปดูหนัง
|  |
45 At the cinema 45A 0794
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันนี้มีหนังดีฉาย
| |
45 At the cinema 45D 0802
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
| |
45 At the cinema 45D 0803
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
| |
45 At the cinema 45D 0804
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
| |
45 At the cinema 45F 0809
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นักแสดงเป็นอย่างไร?
| |
46 In the discotheque 46B 0815
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เสียงดังไปนิด ครับ / คะ
|  |
46 In the discotheque 46D 0820
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ?
| |
47 Preparing a trip 47A 0829
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!
|  |
47 Preparing a trip 47D 0838
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?
| |
47 Preparing a trip 47D 0839
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?
| |
47 Preparing a trip 47D 0840
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม?
| |
47 Preparing a trip 47E 0841
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ
| |
47 Preparing a trip 47E 0842
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ
| |
47 Preparing a trip 47E 0843
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ
| |
47 Preparing a trip 47F 0846
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน
| |
48 Vacation activities 48A 0849
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ?
|  |
48 Vacation activities 48C 0853
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น
| |
48 Vacation activities 48C 0854
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ
| |
48 Vacation activities 48C 0855
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ
| |
50 In the swimming pool 50A 0883
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันนี้อากาศร้อน
|  |
50 In the swimming pool 50A 0884
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราไปสระว่ายน้ำกันไหม?
| |
50 In the swimming pool 50B 0886
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม?
| |
50 In the swimming pool 50F 0899
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | น้ำเย็นเกินไป
| |
51 Running errands 51A 0901
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด
|  |
51 Running errands 51A 0902
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ
| |
51 Running errands 51A 0903
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์
| |
51 Running errands 51B 0904
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ
| |
51 Running errands 51B 0905
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ
| |
51 Running errands 51B 0906
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์
| |
51 Running errands 51C 0907
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ
| |
51 Running errands 51C 0908
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ
| |
51 Running errands 51C 0909
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์
| |
51 Running errands 51D 0910
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา
| |
51 Running errands 51D 0911
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต
| |
51 Running errands 51D 0912
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง
| |
51 Running errands 51E 0913
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา
| |
51 Running errands 51E 0914
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก
| |
51 Running errands 51E 0915
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง
| |
51 Running errands 51F 0916
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา
| |
51 Running errands 51F 0917
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก
| |
51 Running errands 51F 0918
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง
| |
52 In the department store 52A 0919
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม?
|  |
52 In the department store 52A 0920
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ
| |
52 In the department store 52A 0921
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง
| |
52 In the department store 52D 0928
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
| |
52 In the department store 52E 0931
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ?
| |
53 Shops 53A 0939
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เรากำลังมองหาร้านขายยา
|  |
53 Shops 53B 0940
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล
| |
53 Shops 53B 0941
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราต้องการซื้อซาลามี่
| |
53 Shops 53B 0942
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราต้องการซื้อยา
| |
53 Shops 53C 0943
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล
| |
53 Shops 53C 0944
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่
| |
53 Shops 53C 0945
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา
| |
53 Shops 53D 0947
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ
| |
53 Shops 53E 0949
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน
| |
53 Shops 53E 0950
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ
| |
53 Shops 53E 0951
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก
| |
53 Shops 53F 0952
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน
| |
53 Shops 53F 0953
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม
| |
53 Shops 53F 0954
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก
| |
54 Shopping 54A 0955
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ
|  |
54 Shopping 54A 0956
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แต่เอาที่ไม่แพงมาก
| |
55 Working 55A 0974
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
|  |
55 Working 55C 0979
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
| |
55 Working 55C 0980
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
| |
55 Working 55C 0981
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
| |
55 Working 55E 0987
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
| |
55 Working 55F 0990
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
| |
56 Feelings 56A 0991
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีความรู้สึก / ต้องการ / อยาก
|  |
56 Feelings 56A 0992
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เรามีความรู้สึก / เราต้องการ / เราอยาก
| |
56 Feelings 56A 0993
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราไม่มีความรู้สึก / เราไม่ต้องการ / เราไม่อยาก
| |
56 Feelings 56B 0994
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | กลัว
| |
56 Feelings 56C 0997
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีเวลา
| |
56 Feelings 56D 1000
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เบื่อ
| |
56 Feelings 56E 1003
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หิว
| |
56 Feelings 56F 1006
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | กระหายน้ำ
| |
57 At the doctor 57A 1009
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
|  |
57 At the doctor 57B 1013
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณหมอกำลังเดินทางมา
| |
57 At the doctor 57B 1014
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
| |
57 At the doctor 57D 1020
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
| |
57 At the doctor 57E 1021
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
| |
59 At the post office 59B 1050
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร?
|  |
59 At the post office 59C 1053
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง?
| |
59 At the post office 59E 1057
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
| |
59 At the post office 59F 1062
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณต้องกดศูนย์ก่อน
| |
60 At the bank 60A 1063
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
|  |
60 At the bank 60B 1066
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
| |
60 At the bank 60B 1067
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
| |
60 At the bank 60B 1068
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
| |
60 At the bank 60C 1069
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
| |
60 At the bank 60E 1075
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
| |
61 Ordinal numbers 61E 1093
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
|  |
61 Ordinal numbers 61F 1098
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
| |
62 Asking questions 1 62A 1099
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | รียน
|  |
62 Asking questions 1 62B 1102
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ถาม
| |
62 Asking questions 1 62C 1105
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตอบกลับ
| |
62 Asking questions 1 62D 1108
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ทำงาน
| |
62 Asking questions 1 62E 1111
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มา
| |
62 Asking questions 1 62F 1114
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อยู่
| |
63 Asking questions 2 63C 1125
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีคุณหมออยู่ไหม ครับ / คะ?
|  |
63 Asking questions 2 63D 1126
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน มีรถ
| |
63 Asking questions 2 63D 1127
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย
| |
65 Negation 2 65E 1165
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ?
|  |
69 to need – to want to 69A 1226
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากนอน
|  |
69 to need – to want to 69B 1229
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากอ่านหนังสือ
| |
69 to need – to want to 69C 1232
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์
| |
69 to need – to want to 69D 1235
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากถ่ายรูป
| |
69 to need – to want to 69E 1238
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์
| |
69 to need – to want to 69F 1241
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย
| |
70 to like something 70A 1243
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากสูบบุหรี่ไหม?
|  |
70 to like something 70A 1244
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากเต้นรำไหม?
| |
70 to like something 70A 1245
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากไปเดินเล่นไหม?
| |
70 to like something 70B 1246
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่
| |
70 to like something 70C 1249
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย
| |
70 to like something 70C 1250
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย
| |
70 to like something 70C 1251
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย
| |
70 to like something 70D 1252
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย
| |
70 to like something 70D 1253
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย
| |
70 to like something 70D 1254
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ
| |
70 to like something 70F 1258
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราอยากจะขับรถกลับบ้าน
| |
70 to like something 70F 1260
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พวกเขาอยากโทรศัพท์
| |
71 to want something 71A 1261
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ อยากทำอะไร?
|  |
71 to want something 71A 1262
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ อยากเล่นฟุตบอลไหม?
| |
71 to want something 71A 1263
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?
| |
71 to want something 71B 1264
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ต้องการ / อยาก
| |
71 to want something 71B 1265
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย
| |
71 to want something 71B 1266
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น
| |
71 to want something 71C 1267
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน
| |
71 to want something 71C 1268
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน
| |
71 to want something 71C 1269
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว
| |
71 to want something 71D 1270
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?
| |
71 to want something 71D 1271
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม?
| |
71 to want something 71D 1272
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากนอนที่นี่ไหม?
| |
71 to want something 71E 1273
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
| |
71 to want something 71E 1274
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?
| |
71 to want something 71E 1275
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
| |
71 to want something 71F 1276
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากไปดิสโก้ไหม?
| |
71 to want something 71F 1277
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากไปดูหนังไหม?
| |
71 to want something 71F 1278
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากไปร้านกาแฟไหม?
| |
72 to have to do something / must 72E 1291
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราต้องไปโรงเรียนเดี๋ยวนี้
|  |
72 to have to do something / must 72E 1292
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราต้องไปทำงานเดี๋ยวนี้
| |
72 to have to do something / must 72E 1293
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้
| |
73 to be allowed to 73A 1297
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ?
|  |
73 to be allowed to 73A 1298
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ?
| |
73 to be allowed to 73A 1299
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ?
| |
73 to be allowed to 73B 1300
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อนุญาต / ...ได้
| |
73 to be allowed to 73E 1309
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้
| |
73 to be allowed to 73E 1310
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขานอนในรถไม่ได้
| |
73 to be allowed to 73E 1311
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้
| |
74 asking for something 74A 1316
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
|  |
75 giving reasons 1 75D 1343
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ
|  |
75 giving reasons 1 75D 1344
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ
| |
76 giving reasons 2 76F 1367
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉันไม่ได้รับอนุญาต
|  |
76 giving reasons 2 76F 1368
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต
| |
77 giving reasons 3 77B 1373
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ / คะ
|  |
77 giving reasons 3 77B 1374
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ
| |
79 Adjectives 2 79D 1414
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผู้หญิงชราอยู่ชั้นบน
|  |
79 Adjectives 2 79D 1415
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผู้หญิงอ้วนอยู่ชั้นบน
| |
81 Past tense 1 81A 1441
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขียน
|  |
81 Past tense 1 81B 1444
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อ่าน
| |
81 Past tense 1 81C 1447
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หยิบ
| |
81 Past tense 1 81C 1448
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน
| |
81 Past tense 1 81C 1449
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น
| |
82 Past tense 2 82A 1459
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?
|  |
82 Past tense 2 82A 1460
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?
| |
82 Past tense 2 82A 1461
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?
| |
82 Past tense 2 82F 1474
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่
| |
82 Past tense 2 82F 1475
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง
| |
82 Past tense 2 82F 1476
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ
| |
83 Past tense 3 83A 1477
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | โทรศัพท์
|  |
83 Past tense 3 83B 1480
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ถาม
| |
83 Past tense 3 83C 1483
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เล่า
| |
83 Past tense 3 83C 1485
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว
| |
83 Past tense 3 83D 1486
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เรียน
| |
83 Past tense 3 83E 1489
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ทำงาน
| |
83 Past tense 3 83F 1492
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | รับประทาน / ทาน
| |
84 Past tense 4 84A 1495
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อ่าน
|  |
84 Past tense 4 84B 1498
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เข้าใจ
| |
84 Past tense 4 84B 1499
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว
| |
84 Past tense 4 84B 1500
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว
| |
84 Past tense 4 84C 1501
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตอบ
| |
85 Questions – Past tense 1 85C 1519
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณพูดกับใครมา?
|  |
85 Questions – Past tense 1 85E 1527
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณได้พบอะไรมา?
| |
86 Questions – Past tense 2 86A 1533
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน?
|  |
86 Questions – Past tense 2 86F 1547
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเขียนถึงใคร?
| |
86 Questions – Past tense 2 86F 1548
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณตอบใคร?
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87A 1549
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราต้องรดน้ำดอกไม้
|  |
87 Past tense of modal verbs 1 87A 1550
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87A 1551
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราต้องล้างจาน
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87B 1552
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า?
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87B 1553
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า?
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87B 1554
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า?
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87C 1555
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ใครต้องลาจากกัน?
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87C 1556
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ใครต้องกลับบ้านก่อน?
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87C 1557
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ใครต้องนั่งรถไฟ?
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87D 1558
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราไม่อยากอยู่นาน
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87D 1559
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราไม่อยากดื่มอะไร
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87D 1560
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราไม่อยากรบกวนคุณ
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87E 1561
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87E 1562
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87E 1563
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่จริง ผม / ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1564
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1566
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา
|  |
88 Past tense of modal verbs 2 88A 1568
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88A 1569
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88B 1570
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88B 1571
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พวกเขาไม่อยากจัดห้อง
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88B 1572
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พวกเขาไม่อยากไปนอน
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88C 1573
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88C 1574
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88C 1575
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานของหวาน
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88D 1576
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ขอพร
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88D 1577
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88D 1578
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ต
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88E 1579
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ?
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88E 1580
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ?
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88E 1581
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ?
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88F 1582
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88F 1583
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88F 1584
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้
| |
89 Imperative 1 89B 1590
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ!
|  |
89 Imperative 1 89C 1591
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย!
| |
89 Imperative 1 89C 1592
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป!
| |
89 Imperative 1 89C 1593
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย!
| |
90 Imperative 2 90B 1608
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หยุดเถอะ!
|  |
91 Subordinate clauses: that 1 91A 1621
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หวังว่า พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
|  |
92 Subordinate clauses: that 2 92B 1642
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
|  |
92 Subordinate clauses: that 2 92E 1653
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน
| |
92 Subordinate clauses: that 2 92F 1655
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
| |
93 Subordinate clauses: if 93E 1670
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่
|  |
93 Subordinate clauses: if 93F 1673
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขาจะเขียนมาหาฉันไหม?
| |
94 Conjunctions 1 94A 1675
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | รอจนฝนหยุดก่อน
|  |
94 Conjunctions 1 94F 1691
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา
| |
94 Conjunctions 1 94F 1692
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย
| |
95 Conjunctions 2 95D 1704
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน
|  |
96 Conjunctions 3 96A 1712
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม / ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ
|  |
96 Conjunctions 3 96A 1713
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60
| |
97 Conjunctions 4 97E 1741
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย
|  |
97 Conjunctions 4 97E 1742
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม
| |
97 Conjunctions 4 97F 1744
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้
| |
97 Conjunctions 4 97F 1745
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ
| |
98 Double connectors 98A 1747
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป
|  |
98 Double connectors 98A 1748
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป
| |
98 Double connectors 98A 1749
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป
| |
98 Double connectors 98B 1751
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า
| |
98 Double connectors 98B 1752
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม
| |
99 Genitive 99A 1767
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน
|  |
99 Genitive 99C 1771
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | กระดุมของเสื้อหายไป
| |
99 Genitive 99D 1775
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร?
| |
99 Genitive 99F 1781
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
| |
100 Adverbs 100A 1784
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง?
|  |
100 Adverbs 100D 1793
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากดื่มอะไรอีกไหม?
| |
| 2000 Words |
|---|
02 0095
นกกระสา
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
03 0105
แบดมินตัน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
05 0224
แฟ้มรายชื่อผู้ติดต่อ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
08 0331
ยุคโบราณ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
08 0345
ประวัติศาสตร์
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
10 0411
กระเป๋าถือ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
11 0467
เครื่องมือ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
11 0468
กล่องเครื่องมือ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
12 0494
บันไดเลื่อน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
12 0513
เรือยนต์
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
12 0514
รถจักรยานยนต์
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
12 0515
หมวกนิรภัย
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
12 0516
ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
12 0545
ป้ายรถประจำทาง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
12 0554
รถแทรกเตอร์
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
14 0611
ผ้าเช็ดตัว
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
14 0619
เตาแคมปิ้ง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
14 0667
ผู้ชม
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
14 0668
การเล่าเรื่อง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
14 0673
การท่องเที่ยว
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
14 0674
นักท่องเที่ยว
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
14 0675
ของเล่น
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
15 0684
ระเบิดปรมาณู
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
15 0707
ปืนพก
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
15 0719
ชัยชนะ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
16 0733
กระดุม
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
16 0769
กระดุมกลัด
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
16 0786
ถุงน่อง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
16 0794
ส่วนบน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
17 0835
จอภาพ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
17 0843
ภาพ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
17 0844
อัลบั้มรูป
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
18 0868
ภาพถ่ายทางอากาศ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
18 0882
เดสก์ทอป
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
18 0886
มอเตอร์ไฟฟ้า
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
18 0888
รถขุดดิน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
18 0897
โน๊ตบุ๊ค
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
18 0922
เลนส์โทรภาพ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
19 0948
ลิฟท์
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
19 0969
เครื่องนำความร้อน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
19 0976
เตาอบ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
19 0980
ห้องสุขา
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
20 1023
มันฝรั่งบด
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
20 1038
มันฝรั่ง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
20 1039
มันฝรั่งทอด
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
20 1063
ขนมปังปิ้ง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
21 1082
วาทยากร
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
21 1088
แพทย์
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
21 1089
ดุษฎีบัณฑิต
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
21 1113
ช่างภาพ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
22 1164
มันเทศ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
22 1165
มะเขือเทศ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
23 1189
ผ้าเช็ดจาน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
23 1250
ยาสูบ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
23 1251
กระดาษชำระ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
23 1252
ไฟฉาย
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
23 1253
ผ้าขนหนู
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
24 1262
อะตอม
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
24 1265
เครื่องคิดเลข
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
25 1311
ก้น
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
25 1334
โครงกระดูก
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
25 1337
รอยสัก
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
25 1340
นิ้วเท้า
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
25 1341
ลิ้น
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
25 1342
ฟัน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
27 1394
ตลาดหลักทรัพย์
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
28 1420
ตั่ง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
29 1454
สุสาน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
32 1569
เตาไฟฟ้า
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
32 1575
เตาแก๊ส
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
32 1584
ตู้เย็น
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
32 1587
เครื่องปิ้งขนมปัง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
33 1596
ผ้าฝ้าย
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
33 1608
หิน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
34 1651
แปรงสีฟัน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
34 1652
ยาสีฟัน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
34 1653
ไม้จิ้มฟัน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
35 1681
บริการรถลาก
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
37 1731
เมืองเก่า
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
37 1743
สำนักงานท่องเที่ยว
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
37 1744
หอคอย
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
37 1748
แทงค์น้ำ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
38 1771
ฟ้าร้อง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
38 1772
น้ำท่วมฉับพลัน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
38 1777
พายุฝนฟ้าคะนอง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
39 1786
ร้านขายยา
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
39 1802
การเดินเล่นช้อปปิ้ง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
41 1833
จระเข้
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
42 1894
ยุง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
| Oxford3000 Thai |
|---|
 เราต้องละทิ้งแผนของเรา
|
พวกเขาสามารถที่จะนำเสนอโอกาสในการทำงานที่น่าสนใจสำหรับผู้สำเร็จการศึกษา
|
อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด
|
นักเรียนทุกคนสามารถเข้าใช้ห้องสมุดได้ฟรี
|
ฉันต้องไปธนาคารต่อไปฉันจะมากับคุณเป็นส่วนหนึ่งของทาง
|
ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้
|
เขาภูมิใจที่ได้บรรลุเป้าหมายของเขา
|
คุณต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ
|
เขาเป็นนักแสดงที่หลากหลายมาก
|
เขาบอกว่าเขาสามารถปรับให้เข้ากับความยากลำบากใด ๆ
|
ฉันจำเป็นต้องเพิ่มเอกสารเหล่านี้ในใบสมัครของฉัน
|
อภิธานศัพท์เป็นบทความที่มีประโยชน์นอกเหนือจากบทความนี้
|
ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบที่เพียงพอสำหรับคำถามของฉัน
|
พวกเขายอมรับว่าขโมยเงินแล้ว
|
เรากำลังเตรียมที่จะยอมรับระบบใหม่
|
เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ
|
ผมขอแนะนำให้คุณไปหาหมอ
|
หลังจากที่เขาไปเวียดนามเขาก็รวย
|
ฉันชอบเดินรอบทะเลสาบช่วงบ่าย
|
ดูเหมือนเขาจะเป็นเอฟบีไอ
|
เป้าหมายของฉันคือการได้รับผลดีในการสอบ
|
สายการบินต้องยกเลิกเที่ยวบิน
|
เด็กไม่ได้รับอนุญาตให้ซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
|
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้กินขนม
|
ฉันอยากอยู่คนเดียว.
|
คุณเคยไปฮานอยแล้วหรือยัง?
|
เนยเทียมเป็นอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับเนย
|
พวกเขามีลูกหกคนด้วยกันทั้งหมด
|
เราจำเป็นต้องเรียกรถพยาบาล
|
แพทย์จะวิเคราะห์ผลการทดสอบของฉัน
|
ชาวอียิปต์โบราณเคยเคารพบูชาแมว
|
เขาจะเชื้อเชิญให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้
|
ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้
|
ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด
|
เขาไม่ต้องการพบใคร
|
เขายืนห่างและไม่ได้เข้าร่วมกลุ่ม
|
เรากำลังทำความสะอาดอพาร์ทเม้นวันนี้
|
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีความสำคัญกับเขาเลย
|
เขาดูเหมือนกับฉันในฝันของฉัน
|
ตัวละครที่ดีของเขามีความสำคัญต่อฉันมากกว่าการปรากฏตัวของเขา
|
ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน
|
คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร?
|
น้ำหนักโดยประมาณของรถคันนี้คือสามตัน
|
มันไม่ฉลาดที่จะโต้แย้งต่อหน้าเด็ก ๆ
|
ฉันมีรอยสักบนแขนซ้ายของฉัน
|
ฉันต้องการถามคุณบางอย่าง
|
โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ
|
ผู้ช่วยกลับไปที่ออฟฟิศเพื่อขอไฟล์
|
ช่างภาพกำลังรออยู่ที่เส้นชัย
|
นายกเทศมนตรีพยายามที่จะชนะการเลือกตั้ง
|
เขามีทัศนคติที่ดีต่อชีวิต
|
เขากำลังเรียนกฎหมายและต้องการเป็นทนายความ
|
เขาลุกขึ้นเพื่อดึงดูดความสนใจของเรา
|
อาคารมีประตูอัตโนมัติ
|
ซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูลโดยอัตโนมัติ
|
เขาพยายามหลีกเลี่ยงการตอบคำถามของฉัน
|
หลายคนชอบที่จะกินไข่กวนกับเบคอน
|
ฉันชอบที่จะเดินทางไปกับถุงเดียวเท่านั้น
|
ฉันต้องการอบเค้ก มีแป้งเหลือเพียงพอหรือไม่?
|
เธอยื่นแขนเพื่อรักษาความสมดุล
|
สุนัขของฉันชอบที่จะเล่นกับลูกสีเหลือง
|
ฉันต้องไปที่ธนาคารเพื่อรับเงิน
|
เขาเคยเล่นเบสบอล
|
คุณต้องค้างคาวเล่นเบสบอล
|
เธอเดินเข้าไปในห้องน้ำและอาบน้ำ
|
ฉันต้องชาร์จแบตเตอรี่ใหม่
|
เป็นหรือไม่ที่จะเป็นคำถามที่
|
พวกเขาใช้เวลาที่สวยงามด้วยกัน
|
แบบนี้เป็นตัวอย่างของความงาม
|
ฉันซื้อเตียงพร้อมที่นอน
|
ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน
|
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ
|
คุณสามารถที่จะประพฤติเช่นนั้นในโรงเรียนได้หรือไม่?
|
เมื่อระฆังตีระฆังฉันต้องออกไป
|
ฝูงเป็นของชาวนา
|
ถ้าฉันงอคันมากเกินไปก็จะแตกหัก
|
คุณต้องเลือกระหว่างสองตัวเลือกนี้
|
คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก ๆ
|
ยายของฉันและฉันมักจะอบบิสกิตด้วยกัน
|
ฉันต้องการไม้สักเล็กน้อยเพื่อแก้ไขของเล่นที่ไม่สมบูรณ์นี้
|
ปุโรหิตให้พรแก่อาหารและเริ่มกิน
|
ตัวอย่างเลือดจะถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการเพื่อทำการวิเคราะห์
|
นักมวยก็สามารถที่จะหลบระเบิด
|
เราต้องการแผงเพื่อสร้างชั้นวาง
|
เธอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและลำตัวของเธอ
|
เขารู้สึกเบื่อเพราะเขาไม่มีอะไรจะทำ
|
ขออภัยที่จะรบกวนคุณ แต่
|
เด็กชายขยับเท้าของเขา
|
สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน
|
มันกล้าหาญมากที่จะเผชิญหน้ากับนักวิจารณ์ของเขา
|
เขาพักสั้น ๆ
|
แสงจ้านำแมลงเข้าไปในบ้าน
|
พี่ชายชอบดื่มเหล้ารัมกับน้ำแข็ง
|
ฉันต้องซื้อแปรงสีฟันใหม่
|
แม้จะมีงบประมาณ จำกัด เราต้องลงทุน
|
ฉันออกจากงานเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง
|
ฉันกินขนมปังปิ้งกับเนย
|
กดปุ่มนี้เพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์
|
ฉันต้องการซื้อรถ
|
สายยาวเชื่อมต่อจอภาพเข้ากับคอมพิวเตอร์
|
เราต้องคำนวณค่าใช้จ่ายอย่างระมัดระวัง
|
เครื่องคิดเลขนี้แปลงสกุลเงินหนึ่งเป็นสกุลเงินอื่น
|
เราไม่ควรโทรส่วนตัวจากที่ทำงาน
|
เขาพยายามที่จะแสดงความสงบ
|
ฉันกลัวว่าฉันจะต้องยกเลิกการจองของฉัน
|
เด็กต้องการที่จะกินขนม
|
กัปตันสั่งให้ทิ้งเรือ
|
ซอฟต์แวร์อำนวยความสะดวกในการจับข้อมูลลูกค้า
|
ชิปบนการ์ดใบนี้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ถือบัตร
|
ลูก ๆ ชอบดูการ์ตูน
|
ปราสาทอยู่ภายในกำแพงเมือง
|
เธอต้องการให้การเฉลิมฉลองเป็นเรื่องครอบครัวที่เรียบง่าย
|
นักโทษถูกนำตัวกลับไปที่ห้องขัง
|
โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน
|
ข้าวบาร์เลย์เป็นธัญพืชชนิดหนึ่งที่ใช้ทำเบียร์
|
เธอโยนเสื้อคลุมของเธอลงบนเก้าอี้อย่างไม่ระมัดระวัง
|
เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง
|
การขี่จักรยานเป็นวิธีที่ประหยัดในการเดินทาง
|
ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบอื่นเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์
|
เชอร์รี่เป็นผลไม้ที่กลมสีแดง
|
เด็กทุกคนชอบเล่นกับของเล่น
|
เขาทำงานในโรงงานที่ผลิตไมโครชิพ
|
ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน
|
คุณต้องการไปโรงหนังไหม
|
ฉันใช้เข็มทิศเพื่อวาดวงกลม
|
ฉันต้องการทำงานเป็นนักบินในการบินพลเรือน
|
มีเพียงเจ้าชายเท่านั้นที่อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์
|
เราต้องทำความสะอาดเครื่องมือทันทีหลังจากใช้งาน
|
เสมียนที่กระทรวงทำงานตั้งแต่เก้าถึงห้า
|
เขาปีนขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคา
|
เรามุ่งมั่นที่จะจ่ายค่าใช้จ่าย
|
ฉันใช้โทรศัพท์เพื่อสื่อสารกับลูกค้าของฉัน
|
การสื่อสารที่ดีเป็นรากฐานที่สำคัญของความสัมพันธ์
|
เมื่อเทียบกับขนมปังกาแฟมีราคาแพง
|
เป็นความปรารถนาของฉันที่จะชนะการแข่งขัน
|
ขั้นตอนที่ซับซ้อนเหล่านี้ยากที่จะเข้าใจ
|
ขอเงียบหน่อยฉันต้องให้ความสนใจ
|
ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับปัญหานี้
|
ผู้จัดการเตือนเราไม่ให้มีข้อสรุปเร่งด่วน
|
พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง
|
ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา
|
ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา
|
อิทธิพลของเขาถูก จำกัด อยู่ในแวดวงวิชาการ
|
ฉันสับสนและไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร
|
ฉันลืมเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์
|
บริษัท กำลังพิจารณาทางเลือกใหม่ ๆ เพื่อเพิ่มผลกำไร
|
เมื่อพูดถึงการเลี้ยงดูบุตรสิ่งสำคัญคือต้องสอดคล้องกัน
|
หากอาการยังคงมีอยู่ให้ปรึกษาแพทย์ของคุณ
|
ฉันชอบวรรณคดีร่วมสมัยกับวรรณคดีคลาสสิค
|
ผู้เข้าร่วมทุกคนหวังจะชนะการประกวด
|
โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม
|
สื่อสังคมออนไลน์เป็นวิธีที่สะดวกในการติดต่อกันและกัน
|
เราได้จัดให้มีการสนทนาแลกเปลี่ยนความคิดของเรา
|
คุณสามารถแปลงไฟล์เป็นรูปแบบอื่นได้
|
ฉันกินอาหารเย็นอุ่น ๆ จากหม้อหุงข้าว
|
คนพอดีสามารถรับมือกับความเครียดได้ดีขึ้น
|
ฉันต้องการคัดลอกรูปภาพนี้เพื่อรับจดหมายข่าว
|
ทุก บริษัท ต้องการประหยัดค่าใช้จ่าย
|
ฉันชอบผ้าฝ้ายมากกว่าวัสดุสังเคราะห์
|
บ้านที่งดงามเป็นของนับและครอบครัวของเขา
|
เคาน์เตอร์ของเว็บไซต์ได้ลงทะเบียนผู้เข้าชมสิบคนในวันนี้
|
ทุกประเทศในยุโรปควรทำงานร่วมกัน
|
หมู่บ้านเล็ก ๆ อยู่ในเขต
|
ต้องกล้าลองทำสิ่งใหม่ ๆ
|
หากต้องการดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้คุณต้องยกฝาครอบ
|
ฉันเปิดประตูเพียงแตกเพื่อดูดีขึ้น
|
ฉันอยากเรียนรู้งานฝีมือเช่นกระเบื้องโมเสคหรือแกะสลัก
|
รัฐบาลมีแผนจะสร้างงานมากขึ้นสำหรับคนหนุ่มสาว
|
อาชญากรบนอินเทอร์เน็ตพยายามหลอกลวงผู้คน
|
รัฐบาลสามารถหลีกเลี่ยงวิกฤติได้ทันเวลา
|
ขอบคุณสภาพอากาศที่ดีมันเป็นพืชที่ยอดเยี่ยม
|
ทุกประเทศมีประเพณีของตัวเอง
|
บริษัท ของเรามีลูกค้ามานาน
|
ฉันตัดเนื้อเป็นก้อน
|
ฉันไม่กล้าที่จะเดินทางไปทั่วโลกด้วยตัวเอง
|
เราจัดเก็บข้อมูลทั้งหมดของลูกค้าไว้ในฐานข้อมูล
|
ลูกสาวอยากเป็นหมอ
|
ตัวแทนจำหน่ายเสนอข้อเสนอพิเศษให้กับลูกค้า
|
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีการสร้างบ้านใหม่หลายหลังในเมืองนี้
|
ทีมคุยกันเรื่องนี้แล้วจึงตัดสินใจ
|
ฉันใช้พลั่วขนาดใหญ่เพื่อขุดหลุมลึก
|
ฉันรู้สึกซาบซึ้งกับความเมตตาของคุณ
|
ทันตแพทย์ใส่ฟันของฉันด้วยการฝัง
|
คนเฝ้าประตูสามารถปฏิเสธการเข้าสู่ทุกคน
|
ร้านค้าประกอบด้วยสามแผนก
|
การออกเดินทางของฉันมีขึ้นในเช้าวันพรุ่งนี้
|
การตัดสินใจของฉันขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย
|
เขาฟังหมดหวังดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา
|
ฉันสอบ แต่ฉันกลัวที่จะล้มเหลว
|
การทำลายโบราณ Pompeii เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง
|
ฉันจำไม่ได้ว่ารายละเอียดของเรื่องนี้
|
การกำหนดกลยุทธ์ที่ดีที่สุดจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้
|
เป็นการยากที่จะหาสาเหตุของปัญหา
|
ฉันตั้งใจที่จะจบการฝึกนี้
|
บริษัท ของเราพัฒนาซอฟต์แวร์ที่กำหนดเอง
|
ฉันจะเริ่มอาหารใหม่ในวันพรุ่งนี้
|
เธอภูมิใจที่ได้แก้ปัญหาที่ยากลำบาก
|
เจ้านายของเราเชิญเรามารับประทานอาหารเย็นคืนนี้
|
ไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงคุณจะต้องเปลี่ยนรถไฟ
|
ผู้อำนวยการถามฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของฉัน
|
สร้างไดเร็กทอรีใหม่และใส่ไฟล์ทั้งหมดลงในไดเร็กทอรี
|
ทางเข้าสามารถเข้าถึงได้โดยง่ายสำหรับคนพิการโดยใช้ทางลาด
|
แคมเปญโฆษณาใหม่ของ บริษัท เป็นภัยพิบัติพวกเขาจำเป็นต้องปรับปรุง
|
ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในปริมาณมากจะได้รับส่วนลด
|
จำเป็นต้องมีการวิจัยเพื่อพัฒนายารักษาโรค
|
เราไม่มีความแตกต่างระหว่างลูกค้าเก่าและใหม่
|
น้องสาวของฉันแจกจ่ายแผ่นพับเพื่อหารายได้จากกระเป๋า
|
เด็กผู้ชายไม่อยากรบกวนแม่ของเขาในที่ทำงานของเธอ
|
ฉันแบ่งเค้กออกเป็นสี่ส่วน
|
แพทย์ถามหาตัวอย่าง
|
เขามักจะครองการสนทนา
|
ศาลากลางตั้งอยู่ใจกลางเมือง
|
ฉันเก็บถุงเท้าไว้ในลิ้นชักด้านบน
|
เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ
|
ตามที่ครูของฉันไม่มีคำถามโง่
|
ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน
|
ในระหว่างการปิดไฟเราใช้เทียน
|
ลองดูดีวีดีคืนนี้
|
ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ
|
บรรณาธิการหนังสือประสานงานและกำกับดูแลการตีพิมพ์ของหนังสือ
|
ฉันได้รับเลือกให้เป็นที่ปรึกษาของ บริษัท
|
หลังจากการเลือกตั้งฝ่ายค้านกลุ่มเริ่มโผล่ออกมา
|
หัวข้อฟิสิกส์ในวันนี้คือการคิดค่าไฟฟ้า
|
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินขอให้ปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด
|
อยู่ที่ชั้น 5 ดังนั้นเราจึงควรใช้ลิฟท์
|
ฉันจะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการนัดหมาย
|
ด้วยรอยยิ้มอายฉันได้ฟังคำชม
|
ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน
|
ซอฟต์แวร์ใหม่ช่วยให้ฉันทำงานจากที่บ้านได้
|
วันนี้ฉันเจอกับงานแปลกใหม่
|
เขามีส่วนร่วมกับช่างภาพเพื่อถ่ายรูปสินค้า
|
เราต้องให้แน่ใจว่าเครื่องทำงานได้ดี
|
ฉันไม่ต้องการชักชวนให้เขากระตือรือร้น
|
ห้องปฏิบัติการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ทั้งหมด
|
การเป็นสมาชิกของสโมสรจะทำให้คุณได้รับอาหารเช้าฟรี
|
ฉันเกือบลืมใส่แสตมป์ลงบนซองจดหมาย
|
ความกังวลหลักของเราคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม
|
เราต้องการอุปกรณ์ที่เหมาะสมถ้าเราต้องการจะดำน้ำ
|
แปดกิโลเมตรเป็นประมาณห้าไมล์
|
นักโทษพยายามหลบหนี แต่ล้มเหลว
|
ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดโดยเฉพาะเด็ก ๆ พบตัวตลกดังกล่าว
|
ฉันต้องเขียนเรียงความเพื่อทำการบ้าน
|
ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว
|
พรุ่งนี้จะยิ่งร้อนกว่าวันนี้
|
ทุกคนอยากมีความสุข
|
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อแก้ปัญหา
|
เราต้องต่อสู้กับความชั่วร้ายในโลกนี้
|
ในตอนท้ายของภาคการศึกษานี้ฉันต้องสอบหลายครั้ง
|
เมื่อวานนี้ฉันเข้าสอบที่โรงเรียน
|
การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก
|
หลังจากหลายปีใน บริษัท เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหาร
|
ต้องเพิ่มข้อมูลใหม่ลงในข้อมูลที่มีอยู่
|
เขาต้องการขยายเครือข่ายเพื่อหางานทำ
|
การเดินทางไปฝรั่งเศสเป็นประสบการณ์ที่ดี
|
เขาอธิบายขั้นตอนปกติให้ฉัน
|
เป็นการผจญภัยในการสำรวจภูเขาที่ห่างไกลนี้
|
คุณไม่ควรให้ผิวของคุณแดดนานเกินไป
|
ครูสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น
|
ผู้จัดการของฉันกำลังจะให้การต่อสัญญาของฉัน
|
หลังจากการค้นคว้าเสร็จแล้วเธอก็สามารถทำรายงานได้สำเร็จ
|
แผนการปรับเปลี่ยนไปในระดับใหญ่
|
คุณจะต้องทำงานอีกหนึ่งชั่วโมงในอนาคต
|
ในตอนแรกเจ้าหน้าที่ตำรวจจำเป็นต้องชี้แจงข้อเท็จจริง
|
เงินเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจ
|
บริษัท เป็นเจ้าของโรงงานหลายแห่งในต่างประเทศ
|
หากคุณล้มเหลวคุณต้องลองอีกครั้ง
|
ฉันค่อนข้างแปลกใจเมื่อเพื่อน ๆ มางานเลี้ยงวันเกิดของฉัน
|
การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์เยอรมัน
|
นักแสดงที่มีชื่อเสียงมีบทบาทนำในภาพยนตร์
|
ระหว่างคลื่นความร้อนเราใช้พัดลมเพื่อทำให้เราเย็นลง
|
หนังสือเล่มนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจในโลกยุคโบราณ
|
แมวไขมันของฉันต้องลดน้ำหนัก
|
ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน
|
คุณช่วยฉันได้ไหมและรับขนมปังจากร้าน
|
เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง บริษัท จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อย
|
เขามักเลี้ยงปลากับแมวของเขา
|
เขาไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของเธอ
|
คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล
|
ชาวต้องเดินเป็นระยะทางหนึ่งไมล์เพื่อดึงน้ำ
|
พนักงานทำบัญชีเขียนตัวเลขไว้ในบัญชีแยกประเภท
|
ไฟล์ในคอมพิวเตอร์จะถูกบันทึกลงในโฟลเดอร์
|
เขามักจะหาทางทำให้ฉันประหลาดใจ
|
เราจัดการเสร็จสิ้นโครงการตามกำหนดเวลา
|
โชคดีที่เราสามารถดับเพลิงได้อย่างรวดเร็ว
|
ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้
|
ประการแรกฉันต้องได้รับวีซ่าใหม่
|
เขาทำงานตามโครงการคงที่
|
ฉันหยุดรถเมื่อไฟเตือนเริ่มกะพริบ
|
แม่น้ำไหลลงทะเล
|
ช่างภาพโฟกัสเลนส์ก่อนที่จะถ่ายภาพ
|
ฉันจุ่มเท้าลงไปในน้ำ
|
ฉันไม่ชอบดูฟุตบอล
|
โอ้ไม่ฉันลืมไปหมดเลย
|
อย่าพยายามแก้แค้นพยายามให้อภัย
|
พอตเตอร์หยิบดินเหนียวและใส่มันลงในกระถางดอกไม้
|
ฉันจะไปทางด่วนเพื่อไปยังปลายทางของฉันได้เร็วขึ้น
|
เธอเอาเนื้อออกจากช่องแช่แข็งและปล่อยให้มันละลาย
|
ฉันได้ไปเยือนเมืองนี้บ่อยๆและรู้ดีแล้วในตอนนี้
|
เขาเอาเนยออกจากตู้เย็น
|
ความน่าเชื่อถือเป็นรากฐานที่สำคัญของมิตรภาพที่ดีจริงๆ
|
คุณยังต้องเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้
|
เมืองตั้งกองทุนเพื่อช่วยเหลือคนจรจัด
|
ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน
|
ฉันยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณ
|
ไม่จำเป็นต้องทำให้ยุ่งยากเกี่ยวกับรอยขีดข่วนเล็ก ๆ
|
อนาคตเป็นของลูกหลานของเรา
|
ฉันปลูกมะเขือเทศในสวนของฉัน
|
ตามสูตรที่กระเทียมเป็นตัวเลือก
|
ฉันต้องรวบรวมข้อมูลจำนวนมากสำหรับการนำเสนอของฉัน
|
ข้อมูลนี้กว้างเกินไปที่จะเป็นประโยชน์
|
ในเดือนกุมภาพันธ์โดยทั่วไปจะหนาวเกินไปสำหรับปลูก ...Die Batterien erzeugen Strom für das Radio.
|
ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์
|
เด็กฉีกบรรจุปิดของขวัญ
|
ลูกสาวของฉันสัญญาว่าจะเป็นเด็กดี
|
เขาขอให้ฉันมอบหนังสือให้เขา
|
เธอเทนมลงในแก้ว
|
ฉันได้กำหนดตัวเองเป็นเป้าหมายใหม่ที่ฉันต้องการจะบรรลุ
|
เขาเชื่อในพระเจ้าและไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์
|
ทุกเมืองควรมีร้านอาหารที่ดี
|
สินค้าถูกเก็บไว้ในคลังสินค้าขนาดใหญ่
|
แพทย์ของฉันแนะนำให้ฉันค่อยๆลดขนาดลง
|
ทุกคนในครอบครัวมางานเลี้ยงวันเกิดครบรอบปีที่สิบแปดของปู่
|
ยายของฉันได้แต่งงานกับคุณปู่มาแล้ว 50 ปี
|
วันพรุ่งนี้คุณปู่ของฉัน
|
พื้นดินค่อนข้างเป็นหินในบางพื้นที่
|
คู่มือนี้แสดงกลุ่มนักท่องเที่ยวในเขตประวัติศาสตร์
|
เขาไม่มีเหตุผลที่จะรู้สึกผิด
|
เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน
|
เขาซื้อเครื่องแต่งกายคาวบอยพร้อมปืนและหมวก
|
ฉันจะแขวนเสื้อผ้าของฉันออกไปให้แห้ง
|
ทุกคนอยากมีความสุข
|
หมวกใหญ่เกินไปสำหรับหัวของฉัน
|
เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ
|
ไม่ลังเลที่จะรอนาน
|
Hi! ดีใจที่ได้พบคุณ!
|
โจรพยายามซ่อนตัวจากตำรวจ
|
เมืองเล็ก ๆ ของเราล้อมรอบไปด้วยเนินเขาเขียวขจี
|
ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ
|
นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า
|
ฉันเข้าเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่งในการเดินทางของฉัน
|
ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน
|
สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง
|
ผึ้งผลิตน้ำผึ้งเพื่อเลี้ยงตัวเอง
|
หวังว่าอากาศจะดีในวันพรุ่งนี้
|
โรงแรมใกล้กับชายหาด
|
สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง
|
ฉันรู้วิธีการซ่อมจักรยาน
|
อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้
|
เขาต้องรีบถ้าต้องการจับรถไฟ
|
มันเป็นความคิดที่ดีที่จะไปงานปาร์ตี้
|
สุนัขของฉันเป็นเพื่อนที่เหมาะสำหรับการเดินป่า
|
ไมโครชิพทำให้สุนัขสามารถระบุได้ง่าย
|
ลูกชายฉันป่วยเมื่อวาน แต่เขารู้สึกดีขึ้นในวันนี้
|
ขับรถผ่านแสงสีแดงผิดกฎหมาย
|
ศาสตราจารย์ให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเพื่ออธิบายทฤษฎีของเขา
|
เจ้านายของฉันเป็นคนสำคัญในเมืองนี้
|
เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เราต้องเปลี่ยนแผนการของเรา
|
คนที่มีรายได้ต้องจ่ายภาษีรายได้ของตน
|
เนื่องจากการปฏิบัติตามปกตินักเต้นจึงดีขึ้นมาก
|
ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
|
การรักษาที่ไม่เป็นธรรมย่อมนำไปสู่ความไม่พอใจ
|
การดำเนินการเพิ่มความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ
|
ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น
|
ตอนแรกเธออยากเป็นนักบินอวกาศ แต่แล้วเธอก็เรียนแพทย์
|
ผู้ตรวจการมาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
|
โทรศัพท์มือถือใหม่ของฉันช่วยให้สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารของฉันได้ทันที
|
เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ
|
เราต้องการอำนวยความสะดวกในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
|
เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ
|
พวกเขาตีความคำพูดในภาษายุโรปอื่น ๆ
|
นักข่าวสัมภาษณ์นักแสดง
|
ลูกบอลกลิ้งเข้าประตู
|
บริษัท ของเราต้องการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ ๆ
|
ฉันเชิญเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้วันเกิด
|
หมึกปล่อยหมึกเพื่อป้องกันตัวเอง
|
แยมสามารถเก็บไว้ได้นานหลายปี
|
ฉันจ่ายค่าสมาชิกเพื่อเข้าร่วมชมรมกอล์ฟ
|
ข้อเท้าเป็นข้อต่อที่ต่อขากับเท้า
|
การเดินทางของฉันพาฉันไปหลายประเทศ
|
ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี
|
จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม
|
ฉันบีบน้ำส้มเพื่อรับน้ำผลไม้สด
|
เขาพบว่ามันง่ายที่จะปรับการตัดสินใจของเขา
|
ฉันกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
|
ฉันใช้กาต้มน้ำไฟฟ้าเพื่อทำชา
|
แป้นพิมพ์ของแล็ปท็อปเสีย
|
เจ้าบ่าวไม่สามารถรอที่จะจูบเจ้าสาว
|
ชุดประกอบด้วยชิ้นส่วนเครื่องมือและคำแนะนำ
|
เขาดูเหมือนจะรู้ว่าคนคิดว่าอะไรเป็นเรื่องแปลก
|
ตามความเก่าความรู้เป็นอำนาจ
|
เมืองนี้เรียกว่าเกตเวย์ไปทางทิศใต้
|
เขาทำงานเป็นนักวิจัยในห้องปฏิบัติการ
|
ฉันต้องการบันไดเพื่อปีนขึ้นไปบนหลังคา
|
มีทางเข้าสองแห่งเข้าสู่ทะเลสาบ
|
ลูกเรือมีความสุขที่ได้เห็นแผ่นดินอีกครั้ง
|
ช่องทางด้านขวาถูกปิดเนื่องจากงานก่อสร้าง
|
ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนรู้ภาษา
|
ลูกค้าของเราส่วนใหญ่พอใจกับผลิตภัณฑ์ของเรา
|
พนักงานแนะนำให้ฉันโทรหาอีกครั้งในภายหลัง
|
ฉันชอบตัวเลือกสุดท้ายกับอดีต
|
กรณีจะถูกพิจารณาตามกฎหมายที่ใช้บังคับ
|
ถนนสายนี้นำไปสู่โรงงาน
|
พายุพัดใบทั้งหมดออกจากต้นไม้
|
ฉันต้องออกจากที่ประชุมเพื่อรับโทรศัพท์เร่งด่วน
|
นักเรียนต้องเข้าร่วมอย่างน้อยห้าครั้งต่อสัปดาห์
|
นกกระสายืนอยู่บนขาข้างเดียว
|
การยึดสังหาริมทรัพย์เป็นกระบวนการทางกฎหมายในการกู้คืนเงินกู้
|
เราต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้
|
ห้องสมุดให้หนังสือแก่นักเรียน
|
เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว
|
ฉันชอบที่จะเดินทางไปยังสถานที่ที่ไม่ค่อยนิยมกับนักท่องเที่ยว
|
ฉันเขียนด้วยการอ้างอิงถึงจดหมายของคุณให้กับกรรมการผู้จัดการของเรา
|
สิ่งสำคัญคือการมีความสุขกับชีวิต
|
แสงที่ถูกต้องสามารถปรับปรุงคุณภาพของรูปถ่ายได้
|
อาจมีฝนพรำในวันพรุ่งนี้
|
ฉันต้องการไม้บรรทัดเพื่อวาดเส้นตรง
|
วัยรุ่นส่วนใหญ่ชอบฟังเพลง
|
ฉันต้องทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ
|
ฉันพยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีท้องถิ่นเมื่อฉันไปต่างประเทศ
|
ฉันสามารถหาแหล่งที่มาของเสียง
|
รถบรรทุกส่งเฟอร์นิเจอร์ไปยังร้านเฟอร์นิเจอร์
|
ด้วยความคิดริเริ่มเหล่านี้เมืองนี้มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำมาก
|
เมื่อวานนี้ฝนตกทุกเช้า มันหยุดลงในเวลากลางวัน
|
ฉันรับผิดชอบงานหล่อลื่นเครื่องจักรทั้งหมดในโรงงาน
|
เขาต้องเป็นคนบ้าที่จะทำอะไรแบบนี้
|
ผู้อ่านส่วนใหญ่ของเราสมัครเป็นสมาชิกนิตยสาร
|
ความกังวลหลักของเราคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม
|
ฉันส่วนใหญ่ใช้ห้องนอนที่สองของฉันเป็นห้องเก็บของ
|
กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ
|
ส่วนใหญ่สามในสี่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนนใช่
|
ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม
|
องค์ประกอบนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับผู้ชายตัวหนึ่ง
|
ไปที่เดอะมอลล์
|
การจัดการอย่างรอบคอบนำไปสู่ความสำเร็จของโครงการ
|
แผนที่นี้ไม่น่าเชื่อถือมันเก่าเกินไป
|
เรามีส่วนร่วมและต้องการที่จะแต่งงานในปีหน้า
|
ตามฉันมันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างยิ่ง
|
เขากลับคำพูดของเขาหลังจากคำวิจารณ์อย่างมาก
|
ปีนี้พวกเขาหวังว่าจะได้รับคัดเลือก 20 คนแก่เพื่อสอนวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์
|
จำนวนผู้เข้าชมสูงสุดต่อวันเกิน
|
เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้
|
เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้
|
โรงเรียนแพทย์สอนแพทย์
|
ฉันไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา
|
เชิญสมาชิกทั้งหมดของสมาคมมาร่วมประชุม
|
เหตุการณ์นำความทรงจำกลับคืนสู่ความคิดของฉัน
|
นักเขียนกล่าวถึงครูของเขาในอัตชีวประวัติของเขา
|
เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อสอน แต่เพียงเพื่อดูแลเด็ก ๆ
|
เขาออกไปซื้อกล่องนม
|
ประธานาธิบดีสัญญาว่าจะต่อสู้กับความทุกข์ยากในประเทศของเขา
|
คุณไม่ควรกลัวที่จะทำผิดพลาด
|
ผู้ดำเนินการเลือกโหมดที่ถูกต้อง
|
ฉันชอบรถของฉัน แต่ชอบที่จะเป็นเจ้าของรูปแบบใหม่ล่าสุด
|
นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มต้นการสนทนา
|
เจ้านายของฉันติดตามความคืบหน้าในการทำงานของฉัน
|
เรากำลังจะไปถึงดวงจันทร์และดาวเคราะห์
|
รถสปอร์ตคันนี้มีมอเตอร์แรงมาก
|
บนมอเตอร์เวย์รถยนต์สามารถขับได้เร็วกว่าถนนปกติ
|
ฉันไปที่พิพิธภัณฑ์เพื่อดูภาพวาด
|
ช่างตอกตะปูลงบนไม้
|
พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ในเมืองใกล้เคียง
|
ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องทำตัวเหมือนผู้ชายให้ประสบความสำเร็จ
|
ผู้สมัครต้องส่งเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด
|
สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน
|
ฉันต้องการอะไรเพื่อทำให้เส้นประสาทของฉันสงบ
|
ฉันดูข่าวเพื่อรับทราบข้อมูล
|
ฉันชอบบทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้
|
ฉันต้องไปแล้ว.
|
พยาบาลมามีแนวโน้มที่จะเกิดบาดแผลของฉัน
|
ฉันแพ้ถั่ว
|
พวกเขาไม่ได้คัดค้านแผน
|
วัตถุประสงค์ของกลยุทธ์คือการปรับปรุงการขาย
|
เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ
|
เขากำลังพยายามหาหนังสือเดินทางปลอม
|
ผู้พิพากษาถามพยานเพื่อระบุชื่อและอาชีพของเขา
|
บริษัท อยู่ชั้นบนสุดของอาคาร
|
นั่นคือรถใหม่ของผู้กำกับ
|
เราต้องกรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการเมื่อเราแต่งงาน
|
ตกลงคุณชนะไปเถอะไปที่โรงภาพยนตร์
|
เด็กนับหนึ่งถึงสิบ
|
ฉันซื้อรถเข็นชอปปิ้งด้วยหัวหอมและมันฝรั่ง
|
เห็บสามารถผ่านโรคไปยังคน
|
การเปิดหน้าต่างใหม่เป็นเรื่องง่ายมาก
|
บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
|
ความคิดเห็นของสมาชิกในทีมมีความสำคัญต่อฉัน
|
เรามีโอกาสในการทดสอบผลิตภัณฑ์ของเราฟรี
|
คำสั่งซื้อของฉันถูกจัดส่งในกล่อง
|
ทุกอย่างดูเหมือนจะจัดได้ดี
|
ต้นกำเนิดของไวรัสยังเป็นปริศนาต่อนักวิทยาศาสตร์
|
เรื่องเดิมมีตอนจบที่แตกต่างกันมาก
|
เดิมพวกเขาปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญา
|
ฉันมักจะเดินทางไปต่างประเทศ
|
เขาควรจะรู้ดีกว่า
|
เรามุ่งมั่นที่จะจ่ายค่าใช้จ่าย
|
แล็ปท็อปมีเอาท์พุทสำหรับเสียง
|
เป้าหมายของเขาคือการเป็นนักกีฬายอดเยี่ยม
|
ฉันต้องอบเค้กในเตาอบเป็นเวลา 20 นาที
|
ระยะเวลาในการเดินทางโดยรวมของสหรัฐอเมริกาคือประมาณ 11 ชั่วโมง
|
พนักงานปฏิเสธที่จะทำงานล่วงเวลา
|
บริษัท เป็นหนี้เงินให้กับธนาคารมากกว่า 60 แห่ง
|
หลังการชำระเงินการเป็นเจ้าของจะส่งต่อไปยังผู้ซื้อ
|
เธอใช้แผ่นเล็ก ๆ เพื่อถอดแต่งหน้า
|
ภาพวาดยุคก่อนประวัติศาสตร์ถูกค้นพบในถ้ำ
|
พระราชวังบัคกิงแฮมเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ
|
ผิวซีดไม่ทนต่อการอาบแดดเป็นเวลานาน
|
ฉันสามารถตรวจสอบว่าเรามีกางเกงเหล่านั้นในสต็อก
|
กระดาษนี้เหมาะสำหรับการพิมพ์ภาพถ่าย
|
เนื่องจากงานก่อสร้างทางนี้ถูกปิด
|
คนขับรถบัสแสดงที่นั่งฟรีให้กับผู้โดยสาร
|
เส้นทางเดินเข้าไปในทุ่งนา
|
ต้องใช้เวลาสักพักในการอบขนมปังดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องอดทน
|
กดหยุดชั่วคราวเพื่อหยุดเพลง
|
ฉันมีตั๋วเงินจำนวนมากจ่าย
|
ฉันเอาปากกาและเริ่มเขียน
|
การลงโทษทำได้ยาก แต่เหมาะสม
|
ฉันต้องดูเงินทุก
|
มีผู้ตอบแบบสำรวจจำนวนมาก
|
ผู้ป่วยอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างถาวร
|
เขาขออนุญาตออกจากห้อง
|
แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก
|
ฉันเกลี้ยกล่อมให้เพื่อนมาร่วมงานกับฉัน
|
ฉันถ่ายภาพภูมิทัศน์ที่สวยงาม
|
เขาได้แสดงสำเนาหนังสือ
|
รูปถ่ายของเธออยู่ที่หน้าแรก
|
วลีนี้เข้าใจง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น
|
ฉันต้องการศึกษาวิทยาศาสตร์เช่นฟิสิกส์
|
ฉันสอนตัวเองว่าเล่นเปียโนได้อย่างไร
|
มีก้อนหินติดกับถนน
|
ฉันต้องทานยาวันละสองครั้งจนกว่าฉันจะรู้สึกดีขึ้น
|
พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว
|
บาร์เทนเดอร์เสิร์ฟลูกค้าเบียร์ 1 กระป๋อง
|
คุณสามารถเดินทางจากทวีปไปยังทวีปโดยเครื่องบินได้อย่างง่ายดาย
|
พืชแปลงพลังงานของดวงอาทิตย์เป็นน้ำตาล
|
ได้รับความยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ
|
เมืองสร้างอนุสรณ์สถานกวีชื่อดัง
|
ชาวสวนผลักเสาเข้าไปในพื้นเพื่อสนับสนุนถั่ว
|
เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา
|
ห้องปฏิบัติการตรวจสอบมลพิษของแม่น้ำอย่างสม่ำเสมอ
|
มาถึงด้านนี้ของสระว่ายน้ำจะสว่างที่นี่
|
เธอทำงานเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนยากจน
|
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันก็ฟังป๊อปและแร็พ
|
ฉันตรึงโปสเตอร์ไว้ในกระดานแจ้งให้ทราบ
|
ชิปที่ดีที่สุดจะทำจากมันฝรั่งสด
|
เธอเทนมลงในแก้ว
|
รัฐบาลต้องการต่อสู้กับความยากจนในชนบท
|
ด้วยรอยยิ้มอายฉันได้ฟังคำชม
|
ฉันถามปุโรหิตที่จะอธิษฐาน
|
เขาเสนอที่นั่งให้หญิงตั้งครรภ์
|
ผู้สื่อข่าวให้คำแนะนำแก่สาธารณชนเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับพายุ
|
เป็นสิ่งสำคัญเพื่อรักษาพื้นที่สีเขียวในเมือง
|
หนังสือพิมพ์เรียกรวมกันว่าเป็นสื่อมวลชน
|
แม้จะมีความผิดหวังเธอแกล้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร
|
ปุโรหิตให้พรแก่อาหารและเริ่มกิน
|
การอ้างสิทธิของพระมหากษัตริย์ในราชบัลลังก์ไม่ได้ถูกซักถาม
|
เขายึดหลักของเขาไว้เสมอ
|
เครื่องพิมพ์มีแผงควบคุม 3 ปุ่ม
|
เป็นสิทธิ์ที่ดีสำหรับฉันที่ได้รับเชิญ
|
ฉันอาจจะเห็นเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ
|
ฉันมีทางออกสำหรับปัญหาของเรา
|
คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก
|
ผู้พิพากษาต้องติดตามคดีหลายฉบับพร้อมกัน
|
ฉันต้องการเก็บโปรไฟล์ของฉันไว้ในเครือข่ายสังคมให้ทันสมัยอยู่เสมอ
|
เขาไม่มีเวลาพอที่จะใส่แจ็คเก็ตให้ถูกต้อง
|
การเพิ่มภาษีนำไปสู่การประท้วงของประชาชน
|
ฉันจะไปเยี่ยมคุณถ้าฉันไม่ต้องทำงาน
|
ฉันไปผับกับพวก
|
ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้
|
คุณต้องดึงประตูเพื่อเปิด
|
ฉันกดปุ่มเพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์
|
ฉันให้เสื้อผ้าจำนวนมากแก่ร้านค้าการกุศล
|
ครูถามเด็กให้เงียบ
|
ฉันต้องลาออกจากทีมเพราะฉันย้าย
|
ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ
|
มูลค่าของหุ้นเหล่านี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
|
สำหรับน้ำสลัดผมผสมน้ำมันและน้ำส้มสายชูในอัตราส่วนสามต่อหนึ่ง
|
เราพยายามเข้าถึงหมู่บ้านด้วยการเดินเท้า
|
ฉันชอบอ่านหนังสือก่อนเข้านอน
|
ฉันต้องไปรถไฟของฉันพร้อมสำหรับการเดินทาง
|
ความสามารถในการร้องเพลงเป็นของขวัญที่แท้จริง
|
ฉันต้องการใบเสร็จรับเงินเพื่อแลกเปลี่ยนสินค้า
|
ผู้เข้าชมทั้งหมดเช็คอินที่แผนกต้อนรับส่วนหน้า
|
ฉันคิดว่าจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปสนามบิน
|
การรับรู้งานของเขาเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับเขา
|
ฉันได้งานเนื่องจากข้อเสนอแนะของเขา
|
แพทย์ไม่เคยเห็นการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
|
กลยุทธ์ใหม่นำไปสู่การลดค่าใช้จ่าย
|
ในคำพูดของเขาเขากล่าวถึงการเดินทางครั้งล่าสุดในต่างประเทศ
|
เราใช้ตู้เย็นเพื่อรักษาอาหาร
|
ผู้ขายปฏิเสธที่จะรับคืนสินค้าที่เสียหาย
|
เกี่ยวกับการชำระเงินไม่มีข้อพิเศษ
|
ผู้เข้าอบรมต้องลงทะเบียนเรียนล่วงหน้า
|
เขาเป็นลูกค้าประจำของฉัน
|
ฉันออกกำลังกายเป็นประจำเพื่อให้พอดี
|
จดหมายที่เกี่ยวกับชั่วโมงการทำงานใหม่
|
ฉันชอบที่จะผ่อนคลายกับหนังสือดีๆ
|
ผู้พิพากษาต้องพยายามรักษาความเป็นกลาง
|
ซากของเมืองโบราณยังคงชื่นชมในวันนี้
|
เพื่อนร่วมงานของฉันเตือนฉันถึงการพบปะกับลูกค้า
|
เราต้องใช้เวลาทั้งวันเพื่อไปถึงเมืองที่ห่างไกลนี้
|
เรามีเวลาซ่อมสามสัปดาห์
|
หนึ่งในกระเบื้องยากจนและฉันต้องแทนที่
|
เขาตอบคำถามของฉันอย่างรวดเร็ว
|
พยานรายงานสิ่งที่เขาเห็นต่อตำรวจ
|
แต่ละกลุ่มจะส่งตัวแทนเข้าร่วมการประชุม
|
ชื่อเสียงที่ดีจะช่วยดึงดูดลูกค้าใหม่
|
ฉันต้องการจองโต๊ะ
|
บริษัท ตอบสนองต่อภาวะเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไป
|
เรายังไม่ได้รับคำตอบจากข้อเสนอของเราจากลูกค้า
|
หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง
|
เราไปที่ร้านอาหารเพื่อรับประทานอาหารเย็น
|
ฉันจัดการคืนค่าไฟล์ที่ลบไปแล้ว
|
บริษัท จำกัด การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตของพนักงาน
|
หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา
|
บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน
|
ฉันต้องการกำจัดเขา
|
มันนั่งนานไปทะเล
|
เขาฉีกกระดาษเป็นชิ้นเล็ก ๆ
|
นักประวัติศาสตร์อธิบายถึงการขึ้นสู่อำนาจของพรรค
|
นักแสดงมีบทบาทมากมาย
|
เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา
|
วัชพืชมีรากตื้นและง่ายต่อการดึงออก
|
ขวดไวน์มีขนาดประมาณหกแก้ว
|
ก่อนการเดินทางเราใช้แผนที่เพื่อวางแผนเส้นทาง
|
ฉันต้องวิ่งเร็วจริงๆที่จะจับรถบัสเช้านี้
|
เขาอยากอาศัยอยู่ในชนบทเสมอ
|
ฉันไม่อยากรีบเร่งคุณ แต่รถไฟกำลังจะจากไป
|
ฉันซื้อกระสอบของมันฝรั่งที่ตลาด
|
ฉันชอบที่จะกินสลัดจรวด
|
เราทำทุกอย่างเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า
|
การตัดค่าใช้จ่ายอาจนำไปสู่การออมที่สำคัญ
|
ผลลัพธ์จะแสดงในระดับหนึ่งถึงสิบ
|
เด็กที่น่ากลัวกำลังยึดมั่นกับแม่ของเขา
|
พวกเขาถ่ายทำฉากที่ยอดเยี่ยมในวันนี้
|
นักการเมืองวางแผนที่จะเอาชนะคู่แข่งของเขา
|
แนวโน้มของตลาดหุ้นจะปรากฏบนหน้าจอ
|
นักประวัติศาสตร์ถอดรหัสอักษรโบราณ
|
นำไปสู่ที่นั่งของเรา
|
ฉันเป็นคนที่สองที่เขาได้พบในวันนี้
|
ประการที่สองเราต้องเพิ่มประสิทธิภาพ
|
บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
|
เรากำลังหว่านเมล็ดลงในเตียงดอกไม้
|
เขาตัดสินใจหาที่หลบฝนใต้ต้นไม้เมื่อฝนเริ่มตก
|
เด็กชายตัวเล็ก ๆ เบื่อหน่ายเขาดูเหมือนจะเหนื่อย
|
ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อส่งข้อความ
|
เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง
|
ฉันเปลี่ยนการตั้งค่าในโทรศัพท์เพื่อประหยัดแบตเตอรี่
|
ฉันต้องการเวลาในการแก้ไขปัญหา
|
มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน
|
เด็กแยกตามกลุ่มตามอายุและเพศ
|
คุณต้องเขย่าขวดก่อนเปิด
|
ฉันจะรู้พรุ่งนี้มากขึ้น
|
เครื่องมือทำสวนอยู่ในโรงเก็บของ
|
วัวและแกะเป็นสัตว์เลี้ยง
|
ชั้นวางติดกับผนัง
|
ฝนตกทั่วทั้งสัปดาห์ แต่วันนี้ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
|
ฉันเรียงรายที่เช็คเอาท์เพื่อจ่ายเงินสำหรับการช็อปปิ้งของฉัน
|
ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น
|
เขาไม่กลัวที่จะแสดงความรู้สึกของเขา
|
ฉันต้องทำความสะอาดท่อระบายน้ำในห้องอาบน้ำ
|
สัญญาณสีแดงหมายความว่าฉันต้องรอ
|
เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร
|
เด็กผู้ชายรู้สึกอยากจะพูด แต่ก็เงียบ
|
ฉันแก่เกินไปที่จะฟังเรื่องราวโง่ ๆ
|
เขามีความคล้ายคลึงกับพี่ชายของเขา
|
พรุ่งนี้อากาศจะดีเหมือนกัน
|
เกมเป็นเรื่องง่ายและสะดวกในการเรียนรู้
|
คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล
|
เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง
|
ในฐานะที่เป็นเด็กนักเรียนฉันต้องสวมกระโปรง
|
ยายของฉันเคยผอมมาก
|
เขาชอบสวมเสื้อสีดำ
|
คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม
|
เรือล่องลอยช้าๆไปตามชายฝั่ง
|
เป็นการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดที่จะยอมรับข้อเสนอนี้
|
ฉันยิ้มในภาพ
|
รายได้ทั้งหมดได้รับบริจาคให้กับโครงการเพื่อสังคม
|
ฉันต้องการเปลี่ยนถุงเท้าของฉัน
|
ฉันต้องถามทนายความก่อน
|
แม่ของฉันสามารถหาแนวทางแก้ปัญหาได้
|
พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ
|
แหล่งที่มาของแม่น้ำอยู่ใกล้กับหมู่บ้าน
|
ในฤดูหนาวฉันเดินทางไปทางทิศใต้
|
เราขับรถไปทางตอนใต้ของสเปน
|
การออกกำลังกายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับส่วนหลังส่วนล่าง
|
ฉันต้องเค้นความเร็ว
|
ฉันต้องสะกดนามสกุลของฉันเสมอ
|
ฉันต้องการใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ชายหาด
|
กลุ่มนี้แบ่งออกเป็นกลุ่มเล็ก ๆ สองกลุ่ม
|
ควรเก็บเนื้อสัตว์ไว้ในตู้เย็นมิฉะนั้นอาจทำให้เสีย
|
สเปรย์ยับยั้งยุง
|
มีจัตุรัสเล็ก ๆ ด้านหน้าศาลากลาง
|
เธอบีบหลอดเพื่อเอายาสีฟันออก
|
เขาชี้ไปที่นักแสดงให้ขึ้นไปบนเวที
|
พวกเขาเริ่มที่จะปีนบันได
|
นักลงทุนเพียงไม่กี่คนถือหุ้นใน บริษัท ของเรา
|
เอกสารต้องการให้ตราประทับถูกต้อง
|
เราจะตั้งจุดขายผลไม้ของเรา
|
อุปกรณ์นี้ผลิตตามมาตรฐานทางเทคนิค
|
เด็กผู้ชายจ้องมองรถของเล่นใหม่ของพี่ชายที่มีความอิจฉาริษยา
|
ทาง บริษัท ได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชน
|
ฉันต้องลงจากรถไฟที่สถานีถัดไป
|
พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป
|
ฉันชอบกินสเต็ก
|
โจรขโมยรองเท้าของฉันเท่านั้น
|
บันไดสูงชันนำไปสู่ห้องใต้หลังคา
|
เราก้าวไปข้างหน้าคู่แข่งของเราอยู่เสมอ
|
เขาผสมผักและสต็อกเพื่อทำซุป
|
ยานี้สามารถบรรเทาความเจ็บปวดจากอาการปวดท้องได้
|
เขาก็ยกก้อนหินหนักขึ้น
|
หลังจากหยุดพักสั้น ๆ เราก็เดินทางต่อไป
|
การจัดเก็บของชีสจะเปลี่ยนรสชาติของมัน
|
กระรอกเก็บถั่วจำนวนมากไว้ในต้นไม้ของพวกมันสำหรับฤดูหนาว
|
พายุขู่ว่าจะทำลายพืชผล
|
นิยายเก่าเป็นเรื่องที่ดีสำหรับเด็ก
|
นี่เป็นคำแปลที่ตรงไปตรงมาโดยไม่มีข้อกำหนดด้านเทคนิคมากเกินไป
|
ฉันกินขนมปังปิ้งกับสตรอเบอรี่แยม
|
เขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงที่โรงยิมทุกเช้าเพื่อเสริมสร้าง abs ของเขา
|
การทำสมาธิสามารถช่วยในการลดความเครียด
|
เมฆปกคลุมไปถึงภูเขาและไกลออกไป
|
เพื่อนของฉันแข็งแรงพอที่จะยกกระสอบได้ง่าย
|
ขอแนะนำให้มีการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพโดยแพทย์หลายคน
|
นักศึกษามหาวิทยาลัยจำเป็นต้องอ่านหนังสือเป็นจำนวนมาก
|
ช่างภาพได้ย้ายไปที่สตูดิโอใหม่
|
ฉันมีของมากเกินไปในตู้เสื้อผ้าของฉัน
|
ฉันส่งความคิดใหม่ ๆ ให้กับเจ้านายของฉัน
|
ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่
|
สูตรบอกว่าฉันต้องผสมเนยและน้ำตาลก่อน
|
เขาเชิญฉันไปทานอาหารเย็น
|
ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา
|
ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม
|
จุดมุ่งหมายของการสำรวจคือการศึกษาพฤติกรรมการซื้อ
|
กลุ่มสิ่งแวดล้อมพยายามที่จะรักษาป่า
|
พยายามหลีกเลี่ยงคำสบถ
|
เขาได้ไม้กวาดกวาดพื้น
|
ลูกสาวชอบนั่งแกว่งอยู่ในสวน
|
เขาพลิกสวิตช์เพื่อปิดไฟ
|
เราควรจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยการทำงานร่วมกัน
|
ฉันเห็นช็อคโกแลตเอามันและกินมัน
|
เขาเล่านิทานเกี่ยวกับดินแดนห่างไกล
|
เมื่อเด็กเรียนรู้ที่จะพูดคุยเวลาที่เงียบสงบมีมากกว่า
|
ฉันสูงมากหัวของฉันแตะที่เพดาน
|
เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเรา
|
กับกระเป๋าเหล่านี้ทั้งหมดฉันควรที่จะใช้รถแท็กซี่ไปยังสถานีรถไฟ
|
การคาราเต้ของฉันกำลังดีขึ้น แต่ฉันยังต้องใช้เทคนิคของฉัน
|
แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน
|
ฉันมีแนวโน้มที่จะตัดสินใจอย่างเร่งด่วน
|
ฉันมีแนวโน้มที่จะใจร้อนอย่างรวดเร็ว
|
ความตึงเครียดเห็นได้ชัดเมื่อผู้ชนะกำลังจะได้รับการประกาศ
|
ข้อกำหนดทั้งหมดในรายการต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ
|
ดินแดนนี้ไม่มีใครอยู่
|
เราควรทดสอบโมเดลใหม่เพื่อดูว่าดีกว่ารุ่นเก่าหรือไม่
|
ฉันได้รับจดหมายของคุณวันนี้ขอบคุณมาก!
|
คืนนี้เราจะไปที่โรงละคร
|
หน้าต่างของฉันสกปรกฉันต้องทำความสะอาด
|
ฉันอาบน้ำแล้วก็ไปนอน
|
ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน
|
ปากกาของฉันอยู่ที่ด้านบนของโต๊ะ
|
พวกเขาใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอดเวลา
|
ฉันใส่ความคิดทั้งหมดลงในกระดาษ
|
วิกฤตการเงินเป็นภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจโลก
|
เขาขู่ว่าจะฆ่าตัวตาย
|
แม่น้ำไหลผ่านเมือง
|
ฉันไปคอนเสิร์ตฉันมีตั๋วอยู่แล้ว
|
ฉันเรียบร้อยบ้านก่อนที่ผู้เยี่ยมชมจะมาถึง
|
ชุดนี้แน่นเกินไปฉันจึงขอให้มีขนาดใหญ่ขึ้น
|
มนุษย์ดูเล็กเมื่อเทียบกับช้าง
|
ฉันเบื่อฉันเลยไปนอน
|
ฉันไปปารีสโดยรถไฟ
|
ฉันมีขนมปังกับเนยและแยมอาหารเช้า
|
ฉันจะซื้อรถใหม่ในวันนี้
|
ฉันมีแผลเล็ก ๆ บนนิ้วเท้าของฉัน
|
เพื่อนและฉันกำลังจะเดินทางด้วยกัน
|
ฉันตกใจคีย์ของฉันล้มลงในห้องน้ำ
|
เรามักกินมะเขือเทศ
|
ฉันมีวันพรุ่งนี้คืน
|
น้ำหนักที่ยอมรับได้ของรถคันนี้คือหนึ่งตัน
|
เสียงของเสียงของฉันเปลี่ยนไปเมื่อฉันอาย
|
ทันตแพทย์ตรวจสอบลิ้นของฉันอย่างใกล้ชิด
|
ฉันอยากทานกุ้งก้ามกรามและคาเวียร์คืนนี้
|
เด็กก็มีสิทธิ์ที่จะเป็นส่วนตัว
|
คุณต้องมีเครื่องมือพิเศษเพื่อเปิดกล่องนี้
|
ประเด็นนี้มีความสำคัญและควรให้ความสำคัญสูงสุด
|
เราได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆในระหว่างการประชุม
|
บริษัท ได้ลงทุนไปทั้งหมดสิบล้านเหรียญ
|
ฝาแฝดมีลักษณะเหมือนกันทั้งหมด
|
แม้แต่การสัมผัสเพียงเล็กน้อยก็จะเป็นการปิดเสียงปลุก
|
มันเป็นเรื่องยาก แต่เขาทำมัน
|
ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เสนอทัวร์ส่วนตัว
|
นักท่องเที่ยวมีความสุขกับสภาพภูมิอากาศชายฝั่งที่อ่อน
|
การเจรจากำลังมีแนวโน้มไปสู่ข้อตกลงฉบับย่อ
|
ฉันต้องการผ้าเช็ดตัวสด
|
หอคอยที่มีชื่อเสียงเป็นจุดสังเกตของเมือง
|
นักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้าเยี่ยมชมเมืองในแต่ละปี
|
เด็กชายฉีกขาดของเล่นใหม่ของเขา
|
นักสืบติดตามเขาไปตลอดทางจนถึงบ้านของเขา
|
การเดินทางใช้เวลานานเนื่องจากมีการจราจรหนาแน่น
|
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะโอนสิทธิการเป็นเจ้าของ
|
แผงเหล่านี้แปลงพลังงานแสงอาทิตย์เป็นไฟฟ้า
|
เธอแปลหนังสือขายดีหลายเล่มเป็นภาษาเยอรมัน
|
ผู้ป่วยตอบสนองต่อการรักษาได้ดี
|
เป็นคำถามที่ยุ่งยากและไม่ง่ายที่จะตอบ
|
ฉันรอคอยการเดินทางครั้งแรกที่สเปน
|
ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา
|
เราพยายามเข้าถึงหมู่บ้านด้วยการเดินเท้า
|
ของเหลวไหลผ่านท่อลงในขวด
|
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว
|
ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน
|
สุนัขของฉันชอบนอนใต้โต๊ะ
|
มีหม้อขนาดใหญ่อยู่ใต้เตา
|
ฉันต้องการที่จะเดินทางไปทั่วโลก
|
จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม
|
ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน
|
เสื้อโค้ตสีขาวของแพทย์ยังมีเครื่องแบบอยู่บ้าง
|
ไม่มีกฎสากลเราแค่ต้องกลอนสด
|
จักรวาลยังคงขยายไปในทุกทิศทาง
|
เขายืนอยู่บนสะพาน
|
ฉันขอให้เขาอยู่ แต่เขาก็จากไป
|
เธอรู้สึกว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกินอะไร
|
พนักงานเสิร์ฟพาเราไปที่โต๊ะของเรา
|
เขาใช้คอมพิวเตอร์เพื่อทำผลงานของเขา
|
ฉันสามารถซื้อรถที่ใช้ได้
|
ฉันมักทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์
|
ราคานมเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากร้านค้าไปจนถึงร้านค้า
|
น้องสาวฉันรักสัตว์และอยากเป็นสัตวแพทย์
|
ผู้เล่นใหม่นำทีมไปสู่ชัยชนะ
|
ฉันไม่สามารถรอเพื่อดูวิดีโอของงานแต่งงานของฉัน
|
ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไม่ได้อยู่ในเมือง
|
การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก
|
ผมยินดีต้อนรับผู้มาเยือนในนามของพวกเราทุกคน
|
ฉันไม่ต้องไปแน่นอนเป็นความสมัครใจ
|
ฉันมาถึงช่วงต้นและต้องรอเพื่อน
|
การพยากรณ์อากาศเตือนพายุที่มีลูกเห็บ
|
ขยะมูลฝอยเป็นปัญหาร้ายแรงในพื้นที่อุตสาหกรรม
|
ขอบคุณความมั่งคั่งของเขาเขาสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เขาชอบ
|
งานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์เล็ก ๆ
|
มีประตูที่นำไปสู่ลาน
|
เป็นการกระตุ้นให้คนเลวทรามกระทำการชั่วร้าย
|
เตียงจะไม่พอดีกับประตูกว้างเกินไป
|
เรายินดีที่จะให้ส่วนลดสำหรับปริมาณมาก
|
ฉันอยากชนะการจับสลากวันหนึ่ง
|
ความปรารถนาสุดที่รักของฉันคือการเป็นนักบินอวกาศ
|
เด็กชายกำลังไปโรงหนังกับเพื่อนไม่ใช่คนเดียว
|
เมื่อเป็นเด็กฉันอยากจะค้นพบสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดของจักรวาล
|
ฉันต้องตัดไม้ไปบ้างเพื่อทำแคมป์ไฟ
|
ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ บริษัท เป็นเวลาสองสัปดาห์
|
อุดมการณ์ต้องการเปลี่ยนแปลงโลก
|
อสังหาริมทรัพย์ของนักแสดงมีมูลค่าสองล้านเหรียญ
|
พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะมางานปาร์ตี้ของฉัน
|
เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน
|
มีประตูที่นำไปสู่ลาน
|
เมื่อวานนี้ผมกังวล แต่วันนี้รู้สึกดีขึ้นมาก
|
ถึงเวลาแล้วที่จะไปนอนยัง?
|
มันขึ้นอยู่กับคุณ
|
เยาวชนชอบออกไปเที่ยวที่ห้าง
|
เราจำเป็นต้องเพิ่มขีดความสามารถของเยาวชนของเราเพราะพวกเขากำลังจะสร้างอนาคตของเรา
|
| GLOSSIKA Thai |
|---|
วันนี้เขาอยู่เมืองแฟรงค์เฟิร์ต
|
เธอชินกับการอยู่คนเดียว
|
เธอชินแล้ว
|
เราเกลียดเมืองนี้
|
เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่
|
เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า
|
วันนี้ฟรานซ์ทำงานมั้ย
|
อยากไปเดินเล่นกันมั้ย
|
เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง
|
อยากไปรึยัง
|
คืนนี้อยากทำอะไร
|
ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์
|
ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร
|
ไปดูหนังบ้างมั้ย
|
คลอเดียโอกำลังไปดูหนัง
|
วันเสาร์จะไปดูหนัง
|
อยากไปกินข้าวกันวันอาทิตย์
|
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย
|
ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน
|
เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร
|
อยากดื่มอะไร
|
วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว
|
เสียงดัง
|
อมิเลียไม่มาทำงานวันนี้--จริงเหรอ
|
ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว
|
วันนี้อากาศไม่ค่อยดี
|
อแมนด้าต้องทำงานวันเสาร์มั้ย
|
เราต้องเปลี่ยน
|
ต้องตอบหกในสิบคำถามให้ถูก
|
เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า
|
เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง
|
พวกเขาต้องกลับเร็ว
|
ต้องซื้อเก็บข้าว
|
ต้องไปเปลี่ยนขบวนที่สถานีหน้า
|
ไปนอนเถอะ
|
เขาไม่ต้องทำงานขนาดนั้นก็ได้
|
คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย
|
เขาไม่ควรจะกินเยอะ
|
พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน
|
คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ
|
พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว
|
อาจจะไปดูหนัง
|
วันนี้หิมะอาจจะตกก็ได้
|
คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ
|
พรุ่งนี้อาจจะไม่ไปทำงาน
|
ว่าจะไปอิตาลี
|
หาเพื่อนใหม่ก็ง่าย
|
ประวัติศาสตร์คือการศึกษาเรื่องอดีต
|
เสียใจด้วยนะ
|
ชอบตื่นเช้าหรือเปล่า
|
แองเจล่าชอบดูทีวีมาก
|
เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย
|
เราต้องใช้เวลาคิดเรื่องนี้อีก
|
เราชอบนั่งแถวหลังเวลาดูหนัง
|
วันนี้อากาศดีจัง
|
อากาศวันนี้ดีจัง
|
ลิซามาจากโตรอนโตรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นคนสหรัฐ
|
โรงงานเป็นที่ที่ผลิตสิ่งของ
|
ชอบทำอาหารมั้ย
|
เราชอบเจอคน
|
อยากรู้คำตอบรึเปล่า
|
จะยืมร่มเรามั้ย
|
ให้ปิดหน้าต่างมั้ย
|
ให้ปิดไฟมั้ย
|
ชอบอ่านหนังสือมั้ย
|
เหนื่อยอยากไปนอนแล้ว
|
คืนนี้อยากอยู่บ้าน
|
เห็นสถานที่ใหม่ๆน่าสนใจดี
|
ทำงานในออฟฟิศนี้ไม่ได้เลย
|
ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ
|
ก็เหมือนเคยน่ะแหละคุณมาเรียนสาย
|
ชอบไปดูหนังมั้ย
|
อยากเดินกลับมั้ย
|
อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย
|
อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้
|
คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน
|
อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้
|
เธอไปดูหนังคืนนี้
|
อยากกินอะไรมั้ย
|
จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ
|
มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย
|
คุณว่าเราดื่มน้ำนี่ได้มั้ย
|
เราต้องการเงินเพื่อซื้ออาหาร
|
คุณว่าน้ำนี่ดื่มได้มั้ย
|
ตั๋วเครื่องบินไปนิวยอร์กเท่าไร
|
โทรไปที่เม็กซิโกจะเสียเท่าไร
|
ค่าจอดรถที่นี่เท่าไรเหรอ
|
เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย
|
เรามีงานที่ต้องทำเยอะ
|
พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน
|
เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป
|
ไปธนาคารไม่ทันหรอก
|
ยืนบนเก้าอี้นี้ไม่ปลอดภัย
|
เราไม่ชอบล้างรถ
|
ไม่ชอบไปสาย
|
ไม่มีอะไรทำเลย
|
เธอไม่อยากนั่งเก้าอี้
|
ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก
|
ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก
|
ไม่อยากออกไปไหน
|
ไม่อยากไป
|
พวกเขายังไม่โตพอที่จะแต่งงาน
|
พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากตึก
|
คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว
|
มีอะไรให้กินบ้างมั้ย
|
จอดรถที่นี่ได้มั้ย
|
เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย
|
เราตัดสินใจไม่ได้ว่าระหว่างเสื้อสองตัวจะซื้อตัวไหนดี
|
อย่าไปทำงานเลย
|
ปกติจะไปนอนกี่โมง
|
ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ
|
อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก
|
เธอชอบปั่นจักรยานทุกวัน
|
ไม่ค่อยได้ไปเที่ยวผับบ่อย
|
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น
|
เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า
|
เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง
|
เหนื่อยก็เลยเข้านอนเร็ว
|
สนุกดี--สนุกเหมือนกัน
|
วันนี้มาร์ต้าทำงานรึเปล่า
|
เราเรียนหนังสือมาห้าชั่วโมงแล้ววันนี้
|
เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง
|
รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน
|
เค้ากำลังรอรถที่ป้ายรถเมล์
|
เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่
|
วันนี้ได้กินข้าวเที่ยงรึเปล่า
|
เช้านี้เขาก็อาบ
|
ซันโตะกำลังขับรถอยู่ตอนนั้น
|
เราไปเที่ยวบนดอย
|
พวกเขาย้ายไปซีแอตเทิล
|
เดือนทีแล้วไปเที่ยวฮ่องกงมา
|
เมื่อวานไปเที่ยวทะเลมา
|
ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน
|
อาทิตย์ที่แล้วเราไปโรงหนัง
|
ปีที่แล้วได้ไปสเปนหรือเปล่า
|
เมื่อวันอังคารที่แล้ว วาเนสซ่าบินจากลอสแองเจลิสไปเม็กซิโกซิตี้
|
ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
|
เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด
|
ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง
|
คุณทำงานตั้งสิบชั่วโมงวันนี้
|
มีกี่คนเข้ามาประชุม
|
เรื่องนี้ฟังดูงี่เง่า
|
เธอไม่ได้มาทำงาน เธอลาป่วย
|
เมื่อวานไม่ได้ไปทำงาน--จริงเหรอ
|
คริสรอตั้งนาน
|
เขาต้องระวัง
|
ต้องรอรถเมล์ตั้งครึ่งชั่วโมง
|
เขารอนานแค่ไหน
|
เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน
|
พวกเราไม่ได้รอรถเมล์นาน
|
พวกเราต้องจ่ายเงินเยอะ
|
ต้องจ่ายเท่าไหร่
|
คุณไม่ต้องตื่นเช้าก็ได้
|
ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย
|
คำถามพวกนี้ยากเกินไปที่จะตอบ
|
เราหาที่อยู่ได้ไม่ยากเลย
|
หาที่อยู่ยากจัง
|
เอเดรียนประหลาดใจมั้ยที่เจอคุณ
|
พวกเราต้องรอมาตั้งสองชั่วโมงแล้ว
|
พวกเราไม่มีอะไรกิน
|
ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย
|
ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย
|
แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย
|
ดีใจจังที่พวกเรากลับมาบ้าน
|
ใครสอนคุณขับรถ
|
คุณใจดีมากเลยที่พาเรามาสนามบิน
|
ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ
|
จำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้มั้ย
|
ไม่ค่อยมีอะไรทำ
|
พูดไม่ออก
|
เป็นเรื่องงี่เง่าเสียจริง
|
อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง
|
เค้าไปนอนแล้ว
|
เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว
|
เค้าออกไปทำงานแล้ว
|
ได้ไปสเปนหรือเปล่า
|
เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย
|
ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย
|
ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ
|
เคยไปฝรั่งเศสมั้ย--ไม่เคย
|
เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง
|
ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที
|
เธอเคยไปญี่ปุ่นครั้งเดียว
|
เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง
|
เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง
|
เธอเคยไปสเปนสองครั้ง
|
เคยไปนิวยอร์กครั้งหนึ่ง
|
เค้าย้ายไปอยู่ซีแอตเทิลกัน
|
พวกเราตัดสินใจไม่ย้ายไปออสเตรเลีย
|
เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง
|
จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า
|
เขาจะนอนพักซักชั่วโมง
|
เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที
|
จะเอาร่มไปด้วยฝนกำลังตก
|
พวกเขาจะกลับไปที่อิตาลีสัปดาห์หน้า
|
พรุ่งนี้จะอยู่ไมอามี่รึเปล่า--เปล่า
|
คืนนี้อาจไปเที่ยว
|
ให้ไปที่ร้านมั้ย--ไม่ต้องเราจะไปเอง
|
จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ
|
หนังที่เธอจะไปดูชื่อเรื่องอะไร
|
เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้
|
เพื่อนคนหนึ่งจะไปดูหนังคุณอยากรู้ชื่อหนัง
|
หิวข้าวว่าจะซื้ออะไรมากิน
|
เราอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง
|
ถ้าต้องย้ายไปที่อื่นคงเสียใจแน่
|
คิดว่าพรุ่งนี้จะไม่อยู่
|
อาจจะไปดูหนัง
|
วันนี้หิมะอาจจะตกก็ได้
|
คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ
|
เราจะช่วยทุกทางที่ทำได้
|
อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก
|
คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ
|
พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว
|
เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย
|
เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป
|
โทรมาคืนนี้ก็ได้
|
คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย
|
ไม่เข้าใจช่วยอธิบายหน่อยได้มั้ย
|
ขอถามหน่อยว่าสนามบินไกลแค่ไหน
|
ต้องหาแผนที่ของเมืองนี้
|
ไม่ต้องโทรหาเขาแล้ว
|
คืนนี้ให้โทรหามั้ย
|
โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย
|
พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร
|
เราไม่อยากให้เธอจ่ายให้
|
เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน
|
พวกเราต้องไม่ลืมส่งการ์ดวันเกิดให้ริต้า
|
ถามหน่อยว่าจอดที่นี่เท่าไหร่
|
ได้จากเพื่อนมา
|
เขาบอกเราอาทิตย์ก่อน
|
เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา
|
ไม่ต้องบอกก็ได้
|
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
|
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
|
มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด
|
เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา
|
ยังไม่ได้บอกเค้า
|
งั้นจะเอาไปให้เธอ
|
พรุ่งนี้จะโทรหานะ
|
คืนนี้ให้โทรหามั้ย
|
เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก
|
พรุ่งนี้ค่อยโทร
|
เราก็ทำงานที่ธนาคารเหมือนกัน
|
นิโคไลกับวิคตอเรียจะมากี่โมง
|
คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน
|
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย
|
วันอาทิตย์กินข้าวเย็นกันมั้ย
|
อยากไปด้วยกันมั้ย
|
น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน
|
จะมีเพื่อนมาอยู่บ้านกับพวกเรา
|
เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว
|
หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก
|
เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ
|
เขาจะไปกับเพื่อนบางคน
|
จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้
|
อยากเจอครอบครัวคุณ
|
จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน
|
สวัสดีครับ
|
ขอคุยด้วยหน่อยได้มั้ย
|
ขอพบโธมัสหน่อย
|
อยากคุยกับใคร
|
ต้องการคุยกับใคร
|
พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน
|
เธอเป็นคนน่าคุยด้วย
|
ไม่อยากคุยเลย
|
ดีใจที่ได้เจอกันอีก
|
เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย
|
ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น
|
เพื่อนมาหาพวกเราบ่อย
|
เค้ามีเพื่อนสองคนมารับ
|
เคยคุยกันมั้ย
|
เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร
|
วันศุกร์ที่แล้วเขาก็มาหา
|
เพิ่งคุยกับน้องสาวคุณ
|
พรุ่งนี้เจอกัน
|
พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน
|
พรุ่งนี้เราอาจจะเจอกัน
|
เรามักจะนั่งรถเมล์ไปทำงานเสมอ
|
สตีฟขับรถไปทำงานทุกวัน
|
ขับรถไปทำงานรึเปล่า
|
ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้
|
คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย
|
วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ
|
ปกติเราจะนั่งรถเมล์ไปโรงเรียน
|
ต้องหาอะไรมาเปิดขวด
|
ไม่อยากนั่งรถเมล์
|
เมื่อวานเขาก็ขับรถไปทำงาน
|
เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน
|
คืนนี้จะกลับบ้านยังไง
|
พวกเราไม่ได้ไปปาร์ตี้
|
วิลมาจะไม่มางานอาทิตย์หน้านะ
|
เอเวอลินได้ไปปาร์ตี้รึเปล่า--เปล่า เธอไม่ได้ไป
|
จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้
|
ไม่อยากไปปาร์ตี้เหรอ
|
คำถามนี้ยากสำหรับเรา
|
อยากทานมากเท่าไรก็ทานได้เลยตามสบาย
|
เบดฟอร์ดไม่ใช่เมืองเก่า
|
ที่พูดออกมานั่นมันงี่เง่า
|
เป็นที่ที่อยู่แล้วน่าเบื่อมาก
|
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง
|
บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง
|
มีรายการดีๆคืนนี้
|
คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู
|
คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี
|
ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ
|
คิดว่าเราควรจะหัดขับรถมั้ย
|
เขาเคยอยู่แถวชนบท
|
เคยใส่แว่นเมื่อก่อน
|
ฝนจะตกมั้ย--หวังว่าจะไม่ตก
|
เขาเคยเล่นเบสบอล
|
เขาเคยเป็นคนขับแท็กซี่
|
เคยไปฟลอริด้ามั้ย
|
เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา
|
เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป
|
เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป
|
ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป
|
เราต้องเริ่มออกกำลังกายให้มากกว่าเดิม
|
ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น
|
ช่วยซื้อกระดาษทิชชูมาเพิ่มก่อนที่คุณจะใช้หมดด้วย
|
หยุดหัวเราะไม่ได้
|
ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป
|
อยากทานอะไรเพิ่มก็ช่วยเหลือตัวเองนะ
|
ขับรถเร็วแค่ไหนตอนตำรวจเรียกให้จอด
|
ตอนฝึกขับรถอายุเท่าไร
|
พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน
|
ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย
|
ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก
|
ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า
|
ลาร่ากำลังยุ่งอยู่หรือเปล่าตอนไปหา
|
แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง
|
พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน
|
ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก
|
ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง
|
เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ
|
เขาอยากทำงานต่อ
|
เราไม่ชอบรอใคร
|
|
บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง
|
เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่
|
บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา
|
หิวแต่ไม่มีอะไรกิน
|
วันนี้อนาเบลทำงานแต่เราไม่ทำ
|
พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป
|
เราไม่กินเนื้อแต่ทอมกิน
|
เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป
|
ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้
|
ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ
|
เราต้องไปธนาคารก่อนเสร็จแล้วค่อยไปไปรษณีย์
|
อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี
|
พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม
|
แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น
|
เราพร้อมแล้วแต่ซอนย่ายังไม่พร้อม
|
เราเดินไปทำงานบ้างแต่ไม่บ่อยเท่าไร
|
เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง
|
เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป
|
วันนี้อากาศดี แต่เมื่อวานหนาวมาก
|
ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน
|
ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน
|
พวกเราไปไปรษณีย์แต่ไม่ได้ไปธนาคาร
|
ปกติวันเสาร์ไม่ทำงานแต่วันเสาร์ที่แล้วต้องทำ
|
ปกติจะไม่ขับรถไปทำงานแต่เมื่อวานขับไปทำงาน
|
เคยไปแคนาดามาแต่ไม่เคยไปอลาสก้า
|
ริชาร์ดเคยไปจีนแต่เราไม่เคยไป
|
งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น
|
พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ
|
คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง
|
คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง
|
รีเบคก้าจะไม่มาแต่แอนโทนีโอจะมา
|
คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน
|
อยากช่วยนะแต่ช่วยไม่ได้
|
ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย
|
เมื่อวานเต้นเยอะมากและได้คุยกับหลายคนเลย
|
มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว
|
มาจะสอนให้
|
เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ
|
บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์
|
ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้
|
วันนี้อากาศดีแต่เมื่อวานฝนตกทั้งวัน
|
เราพยายามลืมตาไว้แต่ทำไม่ได้
|
บอกมาว่าอยากได้อะไรแล้วจะพยายามหาให้
|
ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง
|
เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร
|
นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย
|
พวกเราเคยอยู่ในเมืองเล็กๆแต่ตอนนี้อยู่ในลอสแอนเจลิส
|
เมื่อก่อนอ่านบ่อยแต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา
|
เคยมี ขายไปแล้ว
|
เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว
|
ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง
|
เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป
|
ไม่เล่น แต่เมื่อก่อนว่ายน้ำทุกวัน
|
เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย
|
ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก
|
เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน
|
ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง
|
ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน
|
แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน
|
ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว
|
เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า
|
เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง
|
ทำไมจะไปแล้วล่ะ
|
ทำไมถึงอยากยืมรถเรา
|
ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว
|
เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก
|
ทำไมพวกเขาถึงต้องกลับเร็ว
|
คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม
|
คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ
|
ไปด้วยกันมั้ย
|
อยากออกไปเดินเล่นมั้ย
|
คืนนี้กินปลากันเถอะ
|
คืนนี้ไม่กินปลานะ
|
พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น
|
เราอยากมีสวนจะได้ปลูกผักของเราเอง
|
พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน
|
เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน
|
พรุ่งนี้ไม่ทำงานเลยไม่ต้องตื่นเช้า
|
เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว
|
จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ
|
ฝนไม่ตกก็ไม่ต้องเอาร่มไป
|
ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ
|
ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน
|
เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย
|
พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน
|
เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ
|
ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด
|
อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเค้าไม่สบาย
|
พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์
|
ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน
|
พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน
|
ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น
|
พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก
|
เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ
|
แถวนี้อันตราย
|
เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า
|
อยากอยู่เมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก
|
ธรรมเนียมในประเทศของพวกเขาเหมือนกันกับของพวกเรา
|
วันนี้ลมแรง
|
วันนี้อากาศอุ่นสบาย แดดก็ออก
|
มีรถเมลล์จากตัวเมืองไปสนามบินมั้ย
|
กำลังรื้อบ้านอยู่
|
ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์
|
เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก
|
กำลังรื้อบ้านอยู่
|
|
อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ
|
รถสายอะไรเข้าเมือง
|
เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะได้ไปยุโรปสัปดาห์หน้า
|
เขากำลังจะถ่ายรูปอยู่รึเปล่า
|
พาเวลจะเล่นเทนนิสพรุ่งนี้
|
พรุ่งนี้อาจจะเล่นเทนนิส
|
พรุ่งนี้ตอนบ่ายเขาจะเล่นเทนนิส
|
อยากเล่นเทนนิสมั้ย
|
ตำรวจกำลังตามหารถที่ถูกขโมย
|
เธอไปถึงบราซิลวันจันทร์ วันนี้วันพฤหัสฯ
|
วันศุกร์นี้จูเลียน่าจะไปหาหมอฟัน
|
เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง
|
เขาถ่ายรูปรึเปล่า
|
จากโรงแรมไปหาดไกลแค่ไหน
|
เรามีรูปทุกรูปของครอบครัวเราอยู่ในโทรศัพท์มือถือ
|
มันแพงไป
|
กล้องนี้แพงเกิน
|
ไปเที่ยวบ้างมั้ย--อยากไป
|
วันนี้ลมไม่แรง
|
รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า
|
เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้
|
คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า
|
ไม่เอาออกไปกินที่ร้านเถอะ
|
พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด
|
ไปร้านไหนก็ได้
|
เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์
|
ต้องชาร์จแบตโทรศัพท์มือถือเรา
|
ต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้
|
ต้องไปหาหมอฟัน
|
เธอต้องสอบผ่านแน่ๆ
|
พรุ่งนี้จะไปหาหมอฟันกี่โมง
|
แคลร์ต้องไปที่อื่น
|
มิโนะรุต้องไปมอสโก
|
เราต้องออกกำลังกายให้มากขึ้น
|
ต้องทำงานอะไร
|
พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ
|
เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ
|
คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน
|
คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน
|
พรุ่งนี้อาจจะเล่นเทนนิส
|
อยากนั่งมากกว่ายืน
|
อยากดูอะไรมากกว่าฟุตบอลหรือว่าหนัง
|
ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ
|
ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง
|
เป็นครูรึเปล่า--เปล่า เป็นหมอ
|
ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู
|
ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ
|
ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ
|
เราอยากมีชื่อเสียง แล้วคุณล่ะ
|
อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก
|
อยากมีชื่อเสียงมั้ย
|
พวกเขาไม่มีใครอยากมีลูก
|
กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี
|
คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา
|
พรุ่งนี้คุณอยากเล่นเทนนิส
|
ในเมืองหาที่จอดรถยาก
|
ไม่จำเป็นต้องรีบ
|
วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว
|
คุณมาเรียนสายตามเคย
|
เขาชอบกินที่ร้านอาหารตลอด
|
ค่าส่งพัสดุไปแคนาดาเท่าไร
|
อยากเดินไปที่โรงแรมมั้ย
|
ถ้าทำวันนี้ได้ก็ดีนะ
|
โรงแรมนี้แพงเกินไป
|
คุณวิตาเล่เล่าเรื่องตลกเก่งมาก
|
มันเค็มไป
|
อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน
|
ชีรงไม่อยากออกไปข้างนอก
|
เราไม่ชอบไปหาหมอฟัน
|
ไม่อยากออกไปไหน
|
โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ
|
ที่สหรัฐต้องอายุสิบแปดถึงจะเลือกตั้งได้
|
เราหาที่พักไม่ได้เลย
|
เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก
|
เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ
|
คิดว่าเขาควรจะไปหาหมอ
|
ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน
|
นอนก่อนสี่ทุ่มครึ่ง
|
เมื่อวานมีพายุ
|
โทรศัพท์ถูกขโมยเมื่อสองสามวันก่อน
|
จักรยานของลินดาถูกขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
|
กุญแจโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
|
แว่นกันแดดถูกขโมยที่หาดเมื่อวาน
|
มีสองคนต้องไปโรงพยาบาล
|
เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล
|
เมื่อวานมีสอบ
|
เราเล่นเทนนิสกันตั้งแต่สิบโมงถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง
|
ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย
|
ไม่นานมานี้เรากลับไปเมืองที่เราโตมา
|
พายุที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนสร้างความเสียหายมาก
|
พายุเมื่อสัปดาห์ก่อนทำให้เสียหายมาก
|
เขาไม่ได้ไปหาหมอฟัน
|
พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่
|
อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล
|
ต้องไปหาหมอ
|
ยากจังตอนเราหาที่อยู่
|
พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที
|
เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน
|
เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน
|
เปียโตรหัดขับรถตอนสิบหก
|
เขาไม่ยอมกินอะไรเลย
|
เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา
|
ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย
|
เรารับปากว่าจะไม่มาสาย
|
เราไม่ได้คิดว่าพวกเขาจะมา
|
มีไม่กี่คนที่คิดว่าเขาจะชนะ
|
หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ
|
เค้าอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว
|
กุญแจของฉันถูกขโมย
|
พวงกุญแจของฉันถูกขโมย
|
ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก
|
การประชุมในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก
|
มีคนขโมยกุญแจของฉันไป
|
มีคนขโมยพวงกุญแจของฉันไป
|
ฟิลิพ่าไม่เคยไปอเมริกาใต้
|
ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน
|
เคยไปเปรูมั้ย--เคยไปสองครั้ง
|
หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป
|
เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย
|
ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี
|
ฮิเดกิจะไปทำงานเมื่อไร
|
หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว
|
เราจะซ่อมรถให้พรุ่งนี้
|
พรุ่งนี้จะไปสอบใบขับขี่รึเปล่า
|
ราจจะสมัครงานมั้ยเขามีประสบการณ์พอมั้ย
|
เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา
|
ว่าจะเปิดร้านอาหาร
|
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว
|
คิดว่าวันนี้ไม่เล่นเทนนิส
|
เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา
|
ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์
|
หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน
|
ฟาบิโอบอกจะเลี้ยงข้าวกลางวันเรา
|
เราบอกลูเซียนว่าอย่าตะโกน
|
โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร
|
เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน
|
เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้
|
เราให้คนมาช่วย
|
บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง
|
มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น
|
พวกเราจะไปซื้อของขวัญให้เขา
|
คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า
|
เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที
|
พรุ่งนี้จะไปเล่นเทนนิสกับซาโตมิ
|
พรุ่งนี้อยากไปเล่นเทนนิสกันมั้ย
|
เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น
|
คุยกับเวดาน่าสนใจดี
|
อยากเจอเธอเร็วๆจัง
|
ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ
|
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก
|
พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป
|
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา
|
เราไม่ชอบเดินทางโดยรถไฟ
|
แล้วเข้าอพาร์ตเมนท์ได้ยังไง
|
แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง
|
คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ
|
ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้
|
คุณซาบีนไม่มางานปาร์ตี้
|
ไม่เคยมีใครชวนไปปาร์ตี้เลย
|
ไม่มีใครชวนไปปาร์ตี้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
|
ถูกชวนไปปาร์ตี้ของเอเดรียนอาทิตย์ก่อนมั้ย
|
ซูเหมยอาจจะไม่มาปาร์ตี้
|
ชวนซาร่าไปกินข้าวเย็นดีมั้ย
|
ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย
|
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถที่หน้าตึก
|
ไม่มีใครชวนเราไปปาร์ตี้เลย
|
เขาถูกชวนไปปาร์ตี้
|
เขาถูกชวนไปปาร์ตี้
|
เขากำลังสร้างโรงแรมใหม่ในตัวเมือง
|
วิตาเล่กับโรเซ็ตต้ากำลังไปปาร์ตี้
|
จะชวนวอลเตอร์ไปปาร์ตี้รึเปล่า
|
เราไม่ชวนไปปาร์ตี้เลย
|
บินตรงใช่มั้ย
|
จากที่นี้ไปปั้มน้ำมันไกลมาก
|
เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด
|
รูปนี้เก่ามาก
|
ตึกที่มีห้าชั้นก็คือตึกห้าชั้น
|
โยชิจะซื้อรถใหม่
|
การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง
|
กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน
|
รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง
|
เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก
|
ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์
|
นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ
|
ฝนตกสามวันต่อกันไม่หยุดเลย
|
จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
|
เบอร์นาร์ดเคยทำงานในโรงงาน
|
เขาเลี่ยงที่จะไม่ตอบคำถามเรา
|
มีเสื้อผ้าอุ่นๆเพื่อปกป้องพวกเขาจากความหนาว
|
ต้องพูดช้าๆกับเขา
|
เมื่อก่อนตึกนี้เคยเป็นโรงแรม
|
ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน
|
เขาต้องทำงานหนักขึ้นถ้าอยากก้าวหน้า
|
เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร
|
ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป
|
ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย
|
ตอนเด็กๆต้องเรียนหลายวิชา
|
หลังอุบัติเหตุมีคนสองคนถูกพาเข้าโรงพยาบาล
|
ตอนเด็กอยากเป็นหมอ
|
เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ
|
ถามอะไรก็ได้เรายินดีตอบ
|
คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว
|
พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง
|
เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ
|
น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ
|
เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย
|
เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา
|
พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน
|
เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่
|
ตอนเป็นเด็กเราชอบช็อกโกแล็ต
|
รอฝนหยุดก่อนดีกว่า
|
อยู่ที่ไหนก่อนมาอยู่ที่นี่
|
เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี
|
ดูเหมือนว่าคุณลดน้ำหนัก
|
ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป
|
เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย
|
คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี
|
พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว
|
อยากได้แบบไหนมากกว่าบ้านใหญ่หรือว่าบ้านเล็ก
|
พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก
|
เราอยากไปตอนนี้แต่แกรี่อยากรอก่อน
|
แทนที่จะยืนชอบนั่งมากกว่า
|
ทามาร่าชอบอยู่ชนบทมากกว่าในเมือง
|
คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง
|
เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล
|
รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น
|
คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง
|
เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง
|
เธอขับรถไปสนามบินตอนเจ็ดโมงสิบห้า
|
คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง
|
มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย
|
พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์
|
เจอเอวิต้า แต่ไม่ได้เจอฟอสโต้
|
วันนี้ฟาร์เบียนมีความสุขดีแต่เมื่อวานเขาไม่มีความสุขเลย
|
ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก
|
ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก
|
ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก
|
เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง
|
แค่สามทุ่มเอง เค้าเข้านอนแล้ว
|
เคยไปเปรูมั้ย--ไม่เคยแต่เอเวอลินเคย
|
ถึงเธอจะรู้สึกไม่สบายแต่ก็ยังไปทำงาน
|
เราชอบที่ที่เราอยู่แต่จะดีกว่านี้ถ้าอยู่ใกล้ทะเล
|
เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี
|
เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย
|
เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา
|
มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ
|
คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย
|
เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก
|
ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว
|
เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา
|
เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา
|
ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป
|
เขาเชิญไปงานแต่งเจอรัลแต่ไม่ได้เชิญเอวิต้า
|
เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป
|
เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ
|
ตอนนี้บริจิททำงานที่โรงงาน แต่เธอเคยทำงานหลายที่
|
พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่
|
เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
|
เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้
|
เราพยายามขายรถแต่ไม่มีใครสนใจซื้อ
|
เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด
|
เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา
|
พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
|
ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล
|
เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง
|
สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ
|
วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน
|
แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย
|
นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี
|
ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย
|
ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ
|
ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี
|
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ
|
มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา
|
เธอต้องเดินทางบ่อย
|
เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา
|
ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว
|
โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง
|
เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า
|
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย
|
ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้
|
เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์
|
ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ
|
โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย
|
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
|
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน
|
พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน
|
จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา
|
คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเค้ากลับบ้านไปแล้ว
|
เดอะเพนตากอนอยู่ในวอชิงตันดีซี
|
คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี
|
เย็นนี้เราจะไปโรงละคร
|
แยฟเกนิจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับเพื่อนๆอาทิตย์หน้า
|
หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามตอน
|
ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่มาก
|
ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่เยอะ
|
ขี่มอเตอร์ไซค์เป็นมั้ย
|
ลีโอโพดไม่ควรจะนอนดึกขนาดนั้น
|
อาจจะไปคอสตาริกา
|
เฮยยอนชอบนั่งพื้น
|
วาดิมไม่ชอบขึ้นเครื่องบิน
|
จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้
|
พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว
|
เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ
|
ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า
|
เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข
|
คุณราชิดไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
|
นึกภาพทิโอขี่มอไซค์ไม่ออก
|
พวกเราต้องทำให้มากกว่าเดิมเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม
|
กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้
|
อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง
|
คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก
|
เธอถูกขโมยกระเป๋าอาทิตย์ก่อน
|
อาทิตย์ที่แล้วลักษมีไม่ได้ไปประชุม
|
ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว
|
เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย
|
เธอปฏิเสธว่าเธอไม่ได้ขโมยเงิน
|
ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่
|
มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก
|
นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน
|
ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ
|
เรามีเงินไม่พอจ่ายค่าอาหาร
|
นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว
|
วันนี้ทั้งวันกินไปแค่แซนด์วิชอันเดียว
|
เธอจะอยู่ที่ทำงานตอนสิบเอ็ดโมงพรุ่งนี้
|
พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่คาราคัส
|
พรุ่งนี้จะไปดูไบ
|
คุณศักติจะขายรถของเธอ
|
หัตธิยาจะโทรหาทีหลัง
|
พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--มา
|
หิวจะกินแซนด์วิช
|
จะซื้อขนมปังสักแถว
|
จะเอาเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไปวางไว้ที่ไหน
|
เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง
|
พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--ไม่มา
|
ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ
|
จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า
|
เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก
|
อย่าลืมโทรหาวาดิม
|
ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก
|
ฟารัคจะโทรมาเมื่อไหร่
|
ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ
|
อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
|
นูร์กับเซน่ายังเด็ก
|
คุณอเล็กซี่กับคุณอนาสตาเซียได้ไปงานแต่งงานหรือเปล่า--ไม่ได้ไป ไม่ได้ชวน
|
ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้
|
เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเค้าจะแต่งงาน
|
ต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปเรียนทุกวัน
|
เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์
|
เจี๊ยนฮัวอาจจะไม่มาปาร์ตี้
|
เล่นเทนนิสต้องตีลูกบอลให้พ้นตาข่าย
|
โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ
|
คิดว่ามะห์มูดควรซื้อเสื้อผ้าใหม่
|
บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย
|
วันนี้เราเรียนศัพท์ใหม่ยี่สิบคำ
|
แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย
|
วันนี้จะซื้อกางเกงยีนส์ใหม่
|
ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย
|
พวกเรารู้วิธีเรียนภาษาได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ
|
คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย
|
คุณรัศมีเลิกที่จะลดน้ำหนักแล้ว
|
ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก
|
เคยเล่นกีตาร์แต่ไม่เล่นแล้ว
|
ลองกดปุ่มสีเขียวดู
|
มันเคยเป็นโรงหนัง
|
อีกอร์เคยเป็นเด็กเสริฟ
|
ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย
|
พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน
|
พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว
|
นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด
|
ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก
|
ถ้ามีรถคุณจะไปที่ไหนก็ง่ายขึ้น
|
เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น
|
พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ
|
ดูเหมือนว่ายานนิคชอบงานใหม่ของเขา
|
เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะเสีย
|
เหวินเจี๊ยอาจจะเล่นด้วย
|
พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง
|
วันนี้เธอใส่กระโปรง แต่เมื่อวานเธอใส่กางเกง
|
เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ
|
ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย
|
อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา
|
พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของRashmi และเรายังไม่ได้ซื้อของขวัญ
|
เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง
|
ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย
|
คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง
|
ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว
|
แต่นักดับเพลิงก็ต้องพยายามอย่างหนัก
|
เธอถามว่าเราพร้อมจะเดินทางได้รึเปล่า
|
ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี
|
ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด
|
พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย
|
ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า
|
ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน
|
เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด
|
ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด
|
พวกเราอยากไปพักผ่อนแต่มีเงินไม่พอ
|
มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน
|
คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย
|
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย
|
วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด
|
อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง
|
ส้มถูกนำเข้าไปในแคนาดา
|
พรุ่งนี้จะไปคอนเสิร์ต
|
เราอยากอยู่ในที่ที่มีแดดเยอะ
|
อาทิตย์หน้าคุณวิกรมไปคอนเสิร์ตไม่ได้
|
คุณอีวอนเป็นคนขี้ลืม
|
คนที่ทำงานตรวจสอบโรงงานก็คือผู้ตรวจสอบโรงงาน
|
อยากทำงานอะไรมากกว่ากันคนขับรถเมล์หรือว่านักบิน
|
การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักของภูมิภาค
|
ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม
|
เราว่าต้องโทษภาวะเศรษฐกิจที่ทำให้ช่วงหลังนี้มีการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น
|
ระยะทางสิบกิโลจากตัวเมืองถึงสนามบิน
|
มีโอกาสได้ฝึกภาษาต่างชาติเยอะมั้ย
|
ขอคิดดูก่อนสักสองสามวัน
|
ชอบให้ทุกคนต้องมารอเป็นประจำ
|
ยี๊ติ๋งไม่อยากเรียนวิทยาลัย
|
คุณนีราจไม่อยากจะเกษียณ
|
ถนนระหว่างเมืองสองเมืองแคบมาก
|
ทัศนคติของเขาที่มีต่องานเป็นบวกมากทำให้ยอดขายเขาเพิ่มทุกเดือน
|
มีคนเตือนว่าอย่าแตะสวิตช์ไฟ
|
แอปเปิ้ลยังไม่สุกพอจะกินได้
|
ฆาตกรรมคดีนั้นเป็นอย่างไรบ้าง
|
ต้องขับรถไปทำงานแปดสิบกิโลทุกวัน
|
พาสปอร์ตของโอลิเวียถูกขโมย
|
มีชีสอยู่ในตู้เย็นตอนนี้มันอยู่ไหน
|
มีคนพาเด็กผู้ชายที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุไปส่งโรงพยาบาลแล้ว
|
เราแกล้งทำเป็นกำลังอ่านหนังสือพิมพ์อยู่
|
สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท
|
เราเป็นลูกค้าคนที่สองแล้วที่ร้องเรียนไปยังผู้จัดการร้าน
|
ชีสที่อยู่ในตู้เย็นตอนนี้ไปไหนแล้ว
|
เรเน่แนะนำให้ไปดูหนัง
|
เซไบน์แนะนำให้เราไปดูหนัง
|
ก็เพราะพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้เราเลยมีปัญหามากเรื่องการสื่อสาร
|
ตำรวจไม่เคยเจอเงินที่หายไปตอนปล้น
|
เรามีเงินไม่พอจ่ายค่าเช่า
|
พวกเขายอมรับว่าพวกเขาเองเป็นคนขโมยเงิน
|
ฉันต้องการคุยกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ
|
เป็นเราจะไม่แนะนำให้ใครพักที่โรงแรมนั้น
|
พรุ่งนี้ช่วยเตือนให้โทรหาคุณแซนดร้าด้วยได้มั้ย
|
ขอแสดงความเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถให้งานคุณได้
|
รัฐบาลสัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนไร้บ้านเพิ่มขึ้น
|
ที่โทรมาเพราะว่าจะขอคำแนะนำ
|
คุณพักที่โรงแรมพาเวลแนะนำโรงแรมให้คุณ
|
ทนายแนะนำเราว่าไม่ให้พูดอะไรกับตำรวจ
|
มีคนเตือนเราว่าไม่ควรเชื่อที่เขาพูด
|
เราพักโรงแรมที่พาเวลแนะนำให้เรา
|
บินไปบาร์เซโลน่าเถอะดีกว่าขับรถ
|
อาทิตย์หน้าอยากไปดูคอนเสิร์ตด้วยกันมั้ย
|
วันหนึ่งอยากจะลองนั่งเรือดู
|
ถนนที่พังตอนมีพายุตอนนี้ซ่อมแล้ว
|
อุตสาหกรรมหลักของภูมิภาคคือการท่องเที่ยว
|
เด็กมัธยมที่อยากเรียนต่อวิทยาลัยต้องทำเกรดให้ดี
|
ยูน่าต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญเหมือนกับเป็นผู้จัดการเลย
|
ตำรวจตั้งหน่วยงานพิเศษเพื่อสืบสวนการฆาตกรรม
|
พรุ่งนี้ฮิโตมิทำงานมั้ย--ทำมั้ง
|
จะสอนเด็กเล็กต้องอดทน
|
โจรทุบหน้าต่างแล้วปีนเข้ามาในบ้าน
|
พวกเราวิ่งสิบกิโลไม่ได้หยุดเลย
|
พวกเราเข้าไปในงานโดยไม่ต้องเข้าแถว
|
มีรถแล้วคุณจะไปที่ไหนก็ง่ายขึ้น
|
ทำไมคุณถึงมาหาพวกเราไม่ได้
|
เขาชนเราโดยบังเอิญ
|
เขาชนเราโดยไม่ได้ตั้งใจ
|
เราควรจะเลื่อนไปเป็นวันพรุ่งนี้มั้ย
|
พอเราเรียนจบมัธยมเราอยากเข้ามหาวิทยาลัย
|
คอนสแตนตินเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยที่เราเคยทำงาน
|
นิโคไลแกล้งทำเป็นไม่เห็นเราตอนเดินผ่าน
|
เราอยากให้คำแนะนำก่อนที่เธอจะไปเรียนมหาวิทยาลัย
|
พ่อแม่เราไปส่งเราที่สนามบินสองชั่วโมงก่อนเวลาที่เที่ยวบินจะออก
|
พรุ่งนี้เจอกันยกเว้นถ้าเราต้องทำงานดึก
|
ตอนตำรวจสอบสวนเขาตัดสินใจที่จะปกปิดส่วนที่สำคัญไว้
|
ตอนเป็นเด็กไม่ชอบกินเห็ด
|
เราไม่ไปถ้าฝนไม่หยุดตก
|
ตำรวจยังพยายามวิเคราะห์อยู่ว่าใครเป็นตัวการในการฆาตกรรม
|
นักวิทยาศาสตร์เตือนพวกเรามาตลอดเกี่ยวกับผลกระทบของภาวะโลกร้อน
|
เขาพยายามซ่อมนาฬิกาอยู่ตั้งเป็นชั่วโมงๆ
|
ได้ยินว่ามันสนุก
|
จอดรถที่นี่ไม่ได้
|
พวกเขามีเงินเยอะ
|
พ่อแม่เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำแต่ก็ห้ามเขาไม่ได้
|
สิบนาทีเราต้องไปเจอกับแม็กซิม
|
เธออยากไปคอนเสิร์ต แต่ไม่มีบัตร
|
ชอบวิคตอเรียแต่เธอพูดมาก
|
เขาเรียนหมอแต่เราอยากเรียนกฎหมาย
|
ดีเอโก้เตือนเราว่าอย่าไปแตะสวิตช์ไฟมันอันตราย
|
ตำรวจเล็งปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและสั่งให้เขานอนลงบนพื้น
|
ทั้งที่เธอรู้สึกไม่สบายเธอก็ยังไปทำงาน
|
เขาพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยเองก็เลยคุยกับเขาเข้าใจกันยาก
|
อากาศเริ่มหนาวและเขาคิดผิดที่ไม่ได้ใส่เสื้อโค้ท
|
ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง
|
แต่เสื้อกันหนาวกับผ้าห่มทั้งหมดของพวกเขาก็ไม่พอที่จะป้องกันไม่ให้พวกเขาป่วย
|
ฮาเวียร์ไปเรียนมหาวิทยาลัยแต่ดร็อปเรียนหลังจากสองเทอม
|
แต่ก่อนคนเคยพกเพจเจอร์แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีใครใช้แล้ว
|
ได้ยินว่าเอมมิลทำร้ายตำรวจแต่เราไม่เชื่อ
|
นึกว่าแผนเป็นความลับแต่ทุกคนก็รู้หมดแล้ว
|
เราบอกให้เขาโยนกุญแจให้ทางหน้าต่างแต่พอตกพื้นมันก็ร่วงลงท่อไป
|
ทำอะไรอยู่ที่ทำงานนึกว่าหยุด
|
สเวตลาน่าบอกว่าจะโทรมาหาเมื่อคืนแต่ไม่ได้โทร
|
แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย
|
ตำรวจอยากสัมภาษณ์ผู้ชายสองคนเกี่ยวกับการปล้นเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
|
ถ้าอยากกลับเร็วก็ต้องขออนุญาต
|
เธอน้ำหนักขึ้นเยอะปีนี้เธอเลยอยากลดความอ้วน
|
ซามิยาบ่นว่าปวดท้องพวกเราเลยแนะนำให้เธอไปหาหมอให้เร็วที่สุด
|
อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าซ่อม
|
ลิเลียนเครียดกับสถานการณ์นี้มากก็เลยบอกให้เธอพักผ่อนบ้างและอย่าคิดมาก
|
วินเซนต์เดือดร้อนอยู่เราก็เลยตกลงที่จะช่วยเขา
|
เขาโกรธเพราะน้องชายอยากพาพ่อแม่ไปอยู่บ้านพักคนชรา
|
เห็นชัดเลยว่าโทโมโกะออกกำลังกายที่โรงยิมทุกวันเพราะเขาดูดีมาก
|
คอนเสิร์ตต้องยกเลิกเพราะพายุไต้ฝุ่น
|
นั่งกลางแดดมันร้อนเกินไปพวกเราเลยหาโต๊ะในที่ร่ม
|
ดีแล้วที่เธอเตือนเราเรื่องการประชุมเพราะเราลืมสนิทเลย
|
พวกเราอยากไปดูหนังมากกว่าดูดีวีดีอยู่ที่บ้าน
|
ฆลอดเรียนมหาวิทยาลัยใช่มั้ย--ใช่เขาเรียนจิตแพทย์
|
เราประหลาดใจมากที่ได้เห็นปฏิกิริยาของเขาที่มีต่อคำแนะนำง่ายๆของเรา
|
เราต้องทำงานถึงห้าทุ่ม
|
รถรับส่งไปสนามบินวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง
|
เรื่องมันซับซ้อนเกินไปที่จะอธิบาย
|
รัฐส่วนมากในอเมริกาต้องอายุสิบหกก่อนถึงจะทำใบขับขี่ได้
|
เงินเดือนเขาน้อยจนเงินไม่พอใช้
|
พี่ชายลงแข่งบอสตันมาราธอน
|
สินค้าที่ทำในโรงงานนี้ส่วนใหญ่ส่งออก
|
วันนี้ยังไม่ได้รับอีเมล
|
เธออยากรู้ว่าเวลาว่างเราทำอะไรบ้าง
|
เราว่าเขาไม่ยุติธรรมเลยที่วิจารณ์เราแบบนั้น
|
ตอบอีเมลหัวหน้าไปหรือยัง
|
นิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาอื่นอีกสามสิบภาษา
|
ฮิโตมิเรียนหมอมาสามปีแล้ว
|
หลังจากเล็คเชอร์จบจะเปิดโอกาสให้ถามคำถาม
|
ส่งอีเมล์ดีกว่า
|
ขอบคุณนะที่ขอโทษ
|
คู่มือนำเที่ยวให้ข้อมูลเราเกี่ยวกับเมืองนี้
|
พวกเราจัดงานเลี้ยงขึ้นเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวเราที่ได้เข้าโรงเรียนกฎหมาย
|
เงินเดือนของซาโตมิเท่ากันกับของเรา
|
ถ้าเธอไม่ขอโทษเราจะไม่พูดกับเธออีกแล้ว
|
ซาโตมิได้เงินเดือนเท่าเรา
|
เธอต้องทำงานโดยไม่มีใครมารบกวน
|
ไม่จำเป็นต้องแก้เองหรอก
|
ใครก็ได้สอนเราวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกปรินเตอร์หน่อยได้มั้ย
|
ไม่ได้อยากทำให้เธอรำคาญไม่ได้ตั้งใจ
|
ช่วยเงียบหน่อยใช้สมาธิอยู่
|
วาลารี่ไม่ได้สร้างความประทับใจตอนสัมภาษณ์งาน
|
คุณต้องพยายามตั้งสมาธิ
|
ถ้ามีใครทำร้ายคุณคุณต้องป้องกันตัวเองได้
|
คุณน่าจะลงทะเบียนรถจักรยานไว้เผื่อโดนขโมย
|
อย่าดื่มกาแฟก่อนนอนไม่งั้นนอนไม่หลับ
|
ต้องสอบผ่านก่อนถึงจะได้ใบขับขี่
|
พอเราเบื่อก็ขอลาออก
|
ตอนไปมิวนิคไกด์ของพวกเราพูดภาษาอังกฤษคล่อง
|
อยากทำอะไรมากกว่ากันดูหนังหรือว่าดูดีวีดี
|
อยากเรียนอะไรมากกว่ากันวิชาอิเล็กทรอนิกส์หรือวิชาปรัชญา
|
เราอยากสมัครเรียนที่มหาวิทยาลัยมากกว่า
|
รถที่เขาขับเสียการควบคุมและชนเข้ากับแผงกั้นทางหลวง
|
นึกว่าจะชินกับเสียงแต่ตอนนี้หนวกหูมาก
|
พ่อของโอลก้าเป็นนักธุรกิจใหญ่ด้านน้ำมันนั่งเฮลิคอปเตอร์กับเครื่องบินไปทำงาน
|
จริงๆแล้วเราไม่พอใจที่ไม่ได้รับเชิญไปงานประชุมที่สำคัญที่สุด
|
พวกเขาพบหลักฐานชิ้นสำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก
|
เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองเราแปลกๆแล้วบอกให้เราเปิดกระเป๋า
|
เราพยายามเรียนแล้วแต่ไม่มีสมาธิเลย
|
ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ
|
แล้วผู้เห็นเหตุการณ์ก็เริ่มร้องตะโกนใส่กัน
|
เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้
|
เราโยนลูกมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกทีแล้วในที่สุดมันก็แตกออก
|
ทำไมถึงส่งอีเมลไปให้ผิดคน
|
อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่นเป็นประเทศที่วัฒนธรรมเยอะมาก
|
เราว่าทุกคนอยากโทษรัฐบาลว่าทำให้เกิดวิกฤติเศรษฐกิจ
|
แคสเปอร์ถูกยึดใบขับขี่เพราะขับรถเร็ว
|
มันยากที่จะให้อภัยฆาตกรกับอาชญากรรมที่เขาก่อ
|
ไม่เห็นต้องเดือดร้อนเลยแค่เรามาสายสองสามนาทีเอง
|
ระบุตัวโจรยากเพราะเขาสวมหน้ากาก
|
เราจะจัดการดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพราะฉะนั้นเธอไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น
|
แผนการสร้างโรงงานใหม่ต้องหยุดชะงักเพราะปัญหาด้านการเงินของบริษัท
|
ขอโทษด้วยหนังสือที่คุณหาไม่มีในสต็อค
|
อยากทำงานอะไรมากกว่ากันนักข่าวหรือว่าครู
|
ไม่มีที่ให้นั่ง
|
ปกติคุณแจ็คไม่ขับรถไปทำงาน
|
เราตกใจจริงๆ
|
เราแสดงความยินดีกับน้องชายที่ชนะการแข่งขันเทนนิส
|
เราได้รับเชิญไปงานแต่งงานเยอะเลย
|
พรุ่งนี้เธอกับแจ็คทำงานมั้ย--เราทำแต่แจ็คเปล่า
|
ฉันไม่อยากจะคุยเรื่องการตลาดไปเรื่อยๆเราข้ามไปเรื่องการผลิตเถอะ
|
ขับรถไปสนามบินใช้เวลาสองชั่วโมงแต่ถ้านั่งรถไฟความเร็วสูงใช้เวลาแค่สี่สิบนาที
|
ผู้ชายหลายคนโมโหแจ็คตอนอยู่ในบาร์แต่แจ็คบอกพวกเขาว่าไม่กลัวที่จะสู้
|
พวกเขาออกไปข้างนอกแล้วแจ็คก็สู้กับพวกเขา
|
ไดสุเกะแก้ปัญหาไม่สำเร็จแต่ไอโกะแก้ปัญหาได้สำเร็จ
|
เราออกเดินทางเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็วเก้าร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ความสูงหนึ่งหมื่นเมตร
|
พอไปถึงเธอจอดรถแล้วเดินไปยังอาคารผู้โดยสารและเช็คอิน
|
อาหารแย่และบริการก็ห่วยแล้วยังคิดราคาแพงมากอีกด้วย นี่มันปอกลอกกันชัดๆ
|
ตอนซาร่าตัดสินใจย้ายไปอยู่อินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอเอาข้าวของให้คนอื่นหมด
|
เมื่อคุณหาเรื่องผิดคนเรื่องนั้นจะกลับมาเอาคืนหรือกลับมาหลอกหลอนคุณ
|
โดยไม่ได้ตั้งใจพวกเขาพยายามปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้นแต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่โต
|
เคยข้ามเส้นศูนย์สูตรมั้ย
|
เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งที่ตัวเองมีให้การกุศลเขาใจกว้างมาก
|
รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถชนกันห้าคันติด
|
วิคเตอร์มีปัญหาเรื่องเงินเพราะยืมเงินคนอื่นมากเกินไป
|
หลังเกิดพายุทอร์นาโดพวกเขาพบต้นไม้เยอะแยะที่ถูกถอนรากและบ้านที่ถูกพัดจนพัง
|
หมอวางยาสลบเรา
|
วิคเตอร์กำลังจะขายรถ
|
หลายประเทศไม่ยอมรับชาวต่างชาติ
|
เจ้าของบ้านพยายามประท้วงแต่ก็ไม่สำเร็จ
|
to
| Oxford3000Ten |
|---|
เราต้องละทิ้งแผนของเรา  Abbiamo dovuto abbandonare il nostro piano.
 We had to abandon our plan.
 Wir mussten unseren Plan aufgeben.
 Tuvimos que abandonar nuestro plan.
 Nous avons dû abandonner notre plan.
 Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi.
 我们不得不放弃我们的计划。
我們不得不放棄我們的計劃。
|
พวกเขาสามารถที่จะนำเสนอโอกาสในการทำงานที่น่าสนใจสำหรับผู้สำเร็จการศึกษา Sono in grado di offrire interessanti opportunità di carriera ai laureati.
They are able to offer attractive career opportunities to graduates.
Sie bieten den Absolventen attraktive Karrierechancen.
Pueden ofrecer atractivas oportunidades de carrera a los graduados.
Ils sont en mesure d'offrir des opportunités de carrière attrayantes aux diplômés.
Họ có thể cung cấp cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn cho sinh viên tốt nghiệp.
他们能够为毕业生提供有吸引力的职业机会。
他們能夠為畢業生提供有吸引力的職業機會。
|
อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด Gran parte del crimine in questo settore è legato all'abuso di droghe.
Much of the crime in this area is related to drug abuse.
Ein Großteil der Kriminalität in diesem Bereich betrifft Drogenmissbrauch.
Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas.
Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues.
Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy.
这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。
這方面的大部分犯罪都與藥物濫用有關。
|
นักเรียนทุกคนสามารถเข้าใช้ห้องสมุดได้ฟรี Tutti gli studenti hanno libero accesso alla biblioteca.
All students have free access to the library.
Alle Schüler haben freien Zugang zur Bibliothek.
Todos los estudiantes tienen libre acceso a la biblioteca.
Tous les étudiants ont un accès gratuit à la bibliothèque.
Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí.
所有学生都可以免费进入图书馆。
所有學生都可以免費進入圖書館。
|
ฉันต้องไปธนาคารต่อไปฉันจะมากับคุณเป็นส่วนหนึ่งของทาง Devo andare comunque in banca, ti accompagnerò in parte.
I need to go the bank anyway, I will accompany you part of the way.
Ich muss sowieso zur Bank gehen, ich werde dich auf einem Teil des Weges begleiten.
Necesito ir al banco de todos modos, te acompañaré una parte del camino.
Je dois quand même aller à la banque, je t'accompagnerai en partie.
Tôi cần phải đi ngân hàng anyway, tôi sẽ đi cùng bạn một phần của đường đi.
无论如何，我需要去银行，我会陪伴你的一部分。
無論如何，我需要去銀行，我會陪伴你的一部分。
|
ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้ Secondo la legge tedesca, non puoi battere i bambini.
According to German law, you can't beat children.
Nach deutschem Recht können Sie Kinder nicht schlagen.
De acuerdo con la ley alemana, no se puede vencer a los niños.
Selon la loi allemande, vous ne pouvez pas battre les enfants.
Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em.
根据德国法律，你不能打败孩子。
根據德國法律，你不能打敗孩子。
|
เขาภูมิใจที่ได้บรรลุเป้าหมายของเขา È orgoglioso di aver raggiunto il suo obiettivo.
He is proud to have achieved his goal.
Er ist stolz darauf, sein Ziel erreicht zu haben.
Él está orgulloso de haber logrado su objetivo.
Il est fier d'avoir atteint son objectif.
Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình.
他为实现他的目标感到自豪。
他為實現他的目標感到自豪。
|
คุณต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ Devi assumerti la responsabilità delle tue azioni.
You have to take responsibility for your acts.
Sie müssen die Verantwortung für Ihre Taten übernehmen.
Tienes que asumir la responsabilidad de tus actos.
Vous devez assumer la responsabilité de vos actes.
Bạn phải chịu trách nhiệm về các hành động của mình.
你必须为自己的行为承担责任。
你必須為自己的行為承擔責任。
|
เขาเป็นนักแสดงที่หลากหลายมาก È un attore estremamente versatile.
He is an extremely versatile actor.
Er ist ein extrem vielseitiger Schauspieler.
Él es un actor extremadamente versátil.
Il est un acteur extrêmement polyvalent.
Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt.
他是一位非常多才多艺的演员。
他是一位非常多才多藝的演員。
|
เขาบอกว่าเขาสามารถปรับให้เข้ากับความยากลำบากใด ๆ dice che può adattarsi a qualsiasi difficoltà.
he says he can adapt to any difficulty.
Er sagt, er kann sich jeder Schwierigkeit anpassen.
él dice que puede adaptarse a cualquier dificultad.
il dit qu'il peut s'adapter à n'importe quelle difficulté.
ông nói ông có thể thích nghi với bất kỳ khó khăn nào.
他说他可以适应任何困难。
他說他可以適應任何困難。
|
ฉันจำเป็นต้องเพิ่มเอกสารเหล่านี้ในใบสมัครของฉัน Ho bisogno di aggiungere questi documenti alla mia domanda.
I need to add these documents to my application.
Ich muss diese Dokumente zu meiner Bewerbung hinzufügen.
Necesito agregar estos documentos a mi aplicación.
J'ai besoin d'ajouter ces documents à mon application.
Tôi cần thêm các tài liệu này vào đơn đăng ký của tôi.
我需要将这些文档添加到我的应用程序中。
我需要將這些文檔添加到我的應用程序中。
|
อภิธานศัพท์เป็นบทความที่มีประโยชน์นอกเหนือจากบทความนี้ Il glossario è un'aggiunta utile all'articolo.
The glossary is a useful addition to the article.
Das Glossar ist eine nützliche Ergänzung des Artikels.
El glosario es una adición útil al artículo.
Le glossaire est un ajout utile à l'article.
Bảng thuật ngữ là một bổ sung hữu ích cho bài báo.
词汇表是本文的一个有用补充。
詞彙表是本文的一個有用補充。
|
ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบที่เพียงพอสำหรับคำถามของฉัน Alla fine ho ricevuto una risposta adeguata alla mia domanda.
I finally received an adequate answer to my question.
Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten.
Finalmente recibí una respuesta adecuada a mi pregunta.
J'ai finalement reçu une réponse adéquate à ma question.
Cuối cùng tôi đã nhận được một câu trả lời đầy đủ cho câu hỏi của tôi.
我终于收到了适合我的问题的答案。
我終於收到了適合我的問題的答案。
|
พวกเขายอมรับว่าขโมยเงินแล้ว Hanno ammesso di aver rubato i soldi.
They admitted to having stolen the money.
Sie gaben zu, das Geld gestohlen zu haben.
Admitieron haber robado el dinero.
Ils ont admis avoir volé l'argent.
Họ thừa nhận đã lấy cắp tiền.
他们承认偷了钱。
他們承認偷了錢。
|
เรากำลังเตรียมที่จะยอมรับระบบใหม่ ci stiamo preparando ad adottare un nuovo sistema
we’re preparing to adopt a new system
wir bereiten uns auf ein neues System vor
nos estamos preparando para adoptar un nuevo sistema
nous nous préparons à adopter un nouveau système
chúng tôi đang chuẩn bị để áp dụng một hệ thống mới
我们正在准备采用新系统
我們正在準備採用新系統
|
เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere il tuo consiglio.
The reason I'm calling you is to ask your advice.
Der Grund, warum ich dich anrufe, ist, deinen Rat zu fragen.
La razón por la que te llamo es para pedir tu consejo.
La raison pour laquelle je vous appelle est de demander votre avis.
Lý do tôi gọi cho bạn là hỏi ý kiến của bạn.
我打电话给你的原因是问你的建议。
我打電話給你的原因是問你的建議。
|
ผมขอแนะนำให้คุณไปหาหมอ Ti consiglio vivamente di vedere un dottore.
I strongly advise you to see a doctor.
Ich rate Ihnen dringend, einen Arzt aufzusuchen.
Le recomiendo que consulte a un médico.
Je vous conseille fortement de consulter un médecin.
Tôi khuyên bạn nên đi bác sĩ.
我强烈建议你去看医生。
我強烈建議你去看醫生。
|
หลังจากที่เขาไปเวียดนามเขาก็รวย Dopo essere andato in Vietnam, è diventato ricco.
After he went to Vietnam, he became rich.
Nachdem er nach Vietnam gegangen war, wurde er reich.
Después de ir a Vietnam, se hizo rico.
Après être allé au Vietnam, il est devenu riche.
Sau khi về Việt Nam, ông trở nên giàu có.
到越南后，他变得富有。
到越南後，他變得富有。
|
ฉันชอบเดินรอบทะเลสาบช่วงบ่าย Mi piace passeggiare per il lago nel pomeriggio.
I like to walk around the lake in the afternoon.
Ich gehe gerne am Nachmittag um den See spazieren.
Me gusta caminar alrededor del lago por la tarde.
J'aime marcher autour du lac dans l'après-midi.
Tôi thích đi bộ quanh hồ vào buổi chiều.
我喜欢在下午在湖边散步。
我喜歡在下午在湖邊散步。
|
ดูเหมือนเขาจะเป็นเอฟบีไอ Sembra essere un agente dell'FBI.
He seems to be an FBI agent.
Er scheint ein FBI-Agent zu sein.
Él parece ser un agente del FBI.
Il semble être un agent du FBI.
Anh ta dường như là một nhân viên FBI.
他似乎是联邦调查局特工。
他似乎是聯邦調查局特工。
|
เป้าหมายของฉันคือการได้รับผลดีในการสอบ Il mio obiettivo è ottenere buoni risultati nell'esame.
My aim is to obtain good results in the exam.
Mein Ziel ist es, gute Ergebnisse in der Prüfung zu erzielen.
Mi objetivo es obtener buenos resultados en el examen.
Mon but est d'obtenir de bons résultats à l'examen.
Mục đích của tôi là để có được kết quả tốt trong kỳ thi.
我的目标是在考试中取得好成绩。
我的目標是在考試中取得好成績。
|
สายการบินต้องยกเลิกเที่ยวบิน La compagnia aerea ha dovuto annullare il volo.
The airline had to cancel the flight.
Die Fluggesellschaft musste den Flug absagen.
La aerolínea tuvo que cancelar el vuelo.
La compagnie aérienne a dû annuler le vol.
Hãng hàng không phải hủy chuyến bay.
航空公司不得不取消航班。
航空公司不得不取消航班。
|
เด็กไม่ได้รับอนุญาตให้ซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ I bambini non sono autorizzati a comprare alcolici.
Children are not allowed to buy alcohol.
Kinder dürfen keinen Alkohol kaufen.
Los niños no pueden comprar alcohol.
Les enfants ne sont pas autorisés à acheter de l'alcool.
Trẻ em không được phép mua rượu.
儿童不允许购买酒精。
兒童不允許購買酒精。
|
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้กินขนม Non gli è stato permesso di mangiare dolci.
He was not allowed to eat sweets.
Er durfte keine Süßigkeiten essen.
No le permitieron comer dulces.
Il n'était pas autorisé à manger des bonbons.
Anh ta không được phép ăn đồ ngọt.
他不被允许吃甜食。
他不被允許吃甜食。
|
ฉันอยากอยู่คนเดียว. Vorrei stare da solo.
I want to be alone.
Ich will allein sein.
Quiero estar solo.
Je veux être seul.
Tôi muốn ở một mình.
我想单独待一会儿。
我想單獨待一會兒。
|
คุณเคยไปฮานอยแล้วหรือยัง? Sei già stato ad Hanoi?
Have you already been to Hanoi?
Warst du schon in Hanoi?
¿Ya has estado en Hanoi?
Avez-vous déjà été à Hanoi?
Bạn đã từng đến Hà Nội chưa?
你已经去过河内了吗？
你已經去過河內了嗎？
|
เนยเทียมเป็นอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับเนย La margarina è un'alternativa al burro.
Margarine is an alternative to butter.
Margarine ist eine Alternative zu Butter.
La margarina es una alternativa a la mantequilla.
La margarine est une alternative au beurre.
Margarin là một chất thay thế cho bơ.
人造黄油是黄油的替代品。
人造黃油是黃油的替代品。
|
พวกเขามีลูกหกคนด้วยกันทั้งหมด Hanno complessivamente sei figli.
They have six children altogether.
Sie haben insgesamt sechs Kinder.
Tienen seis hijos en total.
Ils ont six enfants au total.
Họ có sáu đứa con.
他们共有六个孩子。
他們共有六個孩子。
|
เราจำเป็นต้องเรียกรถพยาบาล Dobbiamo chiamare un'ambulanza.
We need to call an ambulance.
Wir müssen einen Krankenwagen rufen.
Necesitamos llamar a una ambulancia.
Nous devons appeler une ambulance.
Chúng ta cần gọi xe cứu thương.
我们需要叫救护车。
我們需要叫救護車。
|
แพทย์จะวิเคราะห์ผลการทดสอบของฉัน Il medico analizzerà i risultati del mio test.
The doctor will analyse my test results.
Der Arzt wird meine Testergebnisse analysieren.
El médico analizará los resultados de mi prueba.
Le médecin analysera mes résultats de test.
Bác sĩ sẽ phân tích kết quả xét nghiệm của tôi.
医生会分析我的测试结果。
醫生會分析我的測試結果。
|
ชาวอียิปต์โบราณเคยเคารพบูชาแมว Gli antichi egizi adoravano i gatti.
The ancient Egyptians used to worship cats.
Die alten Ägypter pflegten Katzen zu verehren.
Los antiguos egipcios solían adorar a los gatos.
Les anciens Egyptiens adoraient les chats.
Người Ai Cập cổ đại thường thờ cúng mèo.
古埃及人曾经崇拜猫。
古埃及人曾經崇拜貓。
|
เขาจะเชื้อเชิญให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้ Inviterà la sua famiglia e gli amici alla sua festa.
He will invite his family and friends to his party.
Er wird seine Familie und Freunde zu seiner Party einladen.
Él invitará a su familia y amigos a su fiesta.
Il invitera sa famille et ses amis à sa fête.
Anh ta sẽ mời gia đình và bạn bè của anh vào bữa tiệc của anh.
他会邀请他的家人和朋友参加他的派对。
他會邀請他的家人和朋友參加他的派對。
|
ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้ Le classi di boxe lo aiutano a liberarsi della sua rabbia.
The boxing classes help him to get rid of his anger.
Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden.
Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo.
Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère.
Các lớp học quyền anh giúp cậu thoát khỏi sự tức giận của mình.
拳击课帮助他摆脱他的愤怒。
拳擊課幫助他擺脫他的憤怒。
|
ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด In terapia, ha imparato come gestire l'ansia e lo stress.
In therapy, he learned how to handle anxiety and stress.
In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen.
En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés.
En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress.
Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng.
在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。
在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。
|
เขาไม่ต้องการพบใคร Lui non vuole incontrare nessuno.
He does not want to meet anybody.
Er möchte niemanden treffen.
Él no quiere conocer a nadie.
Il ne veut rencontrer personne.
Anh ấy không muốn gặp ai.
他不想见任何人。
他不想見任何人。
|
เขายืนห่างและไม่ได้เข้าร่วมกลุ่ม Si è separato e non si è unito al gruppo.
He stood apart and did not join the group.
Er stand abseits und trat der Gruppe nicht bei.
Se mantuvo aparte y no se unió al grupo.
Il s'est tenu à part et n'a pas rejoint le groupe.
Anh đứng ngoài và không tham gia nhóm.
他分开了，并没有加入这个组织。
他分開了，並沒有加入這個組織。
|
เรากำลังทำความสะอาดอพาร์ทเม้นวันนี้ Stiamo pulendo l'appartamento oggi.
We are cleaning the apartment today.
Wir putzen heute die Wohnung.
Estamos limpiando el departamento hoy.
Nous nettoyons l'appartement aujourd'hui.
Chúng tôi đang dọn dẹp căn hộ hôm nay.
我们今天正在打扫公寓。
我們今天正在打掃公寓。
|
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีความสำคัญกับเขาเลย Apparentemente, non sono assolutamente importante per lui.
Apparently, I’m completely unimportant to him.
Anscheinend bin ich für ihn völlig unwichtig.
Aparentemente, no le tengo importancia.
Apparemment, je ne suis absolument pas important pour lui.
Rõ ràng, tôi hoàn toàn không quan trọng với anh ta.
显然，我对他完全不重要。
顯然，我對他完全不重要。
|
เขาดูเหมือนกับฉันในฝันของฉัน Mi è apparso nel mio sogno.
He appeared to me in my dream.
Er erschien mir in meinem Traum.
Él se me apareció en mi sueño.
Il m'a apparu dans mon rêve.
Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi.
他在我梦中出现在我面前。
他在我夢中出現在我面前。
|
ตัวละครที่ดีของเขามีความสำคัญต่อฉันมากกว่าการปรากฏตัวของเขา Il suo buon carattere era più importante per me del suo aspetto.
His good character was more important to me than his appearance.
Sein guter Charakter war mir wichtiger als sein Aussehen.
Su buen carácter era más importante para mí que su apariencia.
Son bon caractère était plus important pour moi que son apparence.
Nhân vật tốt của anh ấy quan trọng hơn tôi nhiều so với sự xuất hiện của anh ấy.
他的优秀品格比我的外表更重要。
他的優秀品格比我的外表更重要。
|
ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน Cerco di applicare le mie conoscenze teoriche nel mio lavoro.
I try to apply my theoretical knowledge in my job.
Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden.
Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo.
J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail.
Tôi cố gắng áp dụng kiến thức lý thuyết trong công việc của tôi.
我尝试将我的理论知识应用于我的工作。
我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
|
คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร? Come sei riuscito a ottenere la sua approvazione?
How did you manage to get her approval?
Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen?
¿Cómo lograste obtener su aprobación?
Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation?
Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô?
你是如何获得批准的？
你是如何獲得批准的？
|
น้ำหนักโดยประมาณของรถคันนี้คือสามตัน Il peso approssimativo di questa macchina è di tre tonnellate.
The approximate weight of this car is three tonnes.
Das ungefähre Gewicht dieses Autos ist drei Tonnen.
El peso aproximado de este auto es de tres toneladas.
Le poids approximatif de cette voiture est de trois tonnes.
Trọng lượng ước tính của chiếc xe này là ba tấn.
这辆车的大概重量是三吨。
這輛車的大概重量是三噸。
|
มันไม่ฉลาดที่จะโต้แย้งต่อหน้าเด็ก ๆ Non è saggio discutere di fronte ai bambini.
It is unwise to argue in front of the children.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
No es aconsejable discutir en frente de los niños.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.
Không khôn ngoan để tranh luận trước mặt trẻ.
在孩子面前争论是不明智的。
在孩子麵前爭論是不明智的。
|
ฉันมีรอยสักบนแขนซ้ายของฉัน Ho un tatuaggio sul mio braccio sinistro.
I have a tattoo on my left arm.
Ich habe ein Tattoo auf meinem linken Arm.
Tengo un tatuaje en mi brazo izquierdo.
J'ai un tatouage sur mon bras gauche.
Tôi có một hình xăm trên cánh tay trái của tôi.
我的左臂上有纹身。
我的左臂上有紋身。
|
ฉันต้องการถามคุณบางอย่าง Voglio chiedervi qualcosa.
I want to ask you something.
Ich möchte Sie etwas fragen.
Quiero preguntarte algo.
Je veux te demander quelque chose.
Tôi muốn hỏi bạn điều gì đó.
我想问你点事儿。
我想問你點事兒。
|
โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati.
Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep.
Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen.
Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos.
S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi.
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ.
当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。
當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
|
ผู้ช่วยกลับไปที่ออฟฟิศเพื่อขอไฟล์ L'assistente è tornato in ufficio per ottenere il file.
The assistant went back to the office to get the file.
Der Assistent ging zurück ins Büro, um die Akte zu holen.
El asistente regresó a la oficina para obtener el archivo.
L'assistant est retourné au bureau pour obtenir le dossier.
Trợ lý quay trở lại văn phòng để lấy hồ sơ.
助理回到办公室拿到文件。
助理回到辦公室拿到文件。
|
ช่างภาพกำลังรออยู่ที่เส้นชัย I fotografi stavano aspettando sul traguardo.
The photographers were waiting at the finish line.
Die Fotografen warteten im Ziel.
Los fotógrafos estaban esperando en la línea de meta.
Les photographes attendaient à la ligne d'arrivée.
Các nhiếp ảnh gia đang đợi ở đích.
摄影师在终点线等着。
攝影師在終點線等著。
|
นายกเทศมนตรีพยายามที่จะชนะการเลือกตั้ง Il sindaco ha tentato di vincere le elezioni.
The mayor attempted to win the election.
Der Bürgermeister versuchte, die Wahl zu gewinnen.
El alcalde intentó ganar las elecciones.
Le maire a tenté de gagner les élections.
Thị trưởng đã cố giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.
市长试图赢得选举。
市長試圖贏得選舉。
|
เขามีทัศนคติที่ดีต่อชีวิต Ha un atteggiamento positivo nei confronti della vita.
He has a positive attitude towards life.
Er hat eine positive Einstellung zum Leben.
Él tiene una actitud positiva hacia la vida.
Il a une attitude positive envers la vie.
Ông có một thái độ tích cực đối với cuộc sống.
他对生活有着积极的态度。
他對生活有著積極的態度。
|
เขากำลังเรียนกฎหมายและต้องการเป็นทนายความ Sta studiando legge e vuole essere un avvocato.
He is studying law and wants to be an attorney.
Er studiert Jura und möchte Anwalt werden.
Él está estudiando derecho y quiere ser abogado.
Il étudie le droit et veut être avocat.
Anh ta đang theo học luật và muốn trở thành một luật sư.
他正在学习法律，想成为一名律师。
他正在學習法律，想成為一名律師。
|
เขาลุกขึ้นเพื่อดึงดูดความสนใจของเรา Si alzò per attirare la nostra attenzione.
He stood up to attract our attention.
Er stand auf, um unsere Aufmerksamkeit zu erregen.
Se levantó para atraer nuestra atención.
Il s'est levé pour attirer notre attention.
Anh đứng dậy để thu hút sự chú ý của chúng tôi.
他站起来吸引我们的注意力。
他站起來吸引我們的注意力。
|
อาคารมีประตูอัตโนมัติ L'edificio ha una porta automatica.
The building has an automatic door.
Das Gebäude verfügt über eine automatische Tür.
El edificio tiene una puerta automática.
Le bâtiment a une porte automatique.
Tòa nhà có cửa tự động.
该大楼有一个自动门。
該大樓有一個自動門。
|
ซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูลโดยอัตโนมัติ Il software compila automaticamente le informazioni.
The software compiles the information automatically.
Die Software kompiliert die Informationen automatisch.
El software compila la información automáticamente.
Le logiciel compile les informations automatiquement.
Phần mềm tự động biên dịch thông tin.
该软件自动编译信息。
該軟件自動編譯信息。
|
เขาพยายามหลีกเลี่ยงการตอบคำถามของฉัน Ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda.
He tried to avoid answering my question.
Er versuchte zu vermeiden, meine Frage zu beantworten.
Trató de evitar responder mi pregunta.
Il a essayé d'éviter de répondre à ma question.
Anh ấy cố gắng tránh trả lời câu hỏi của tôi.
他尽量避免回答我的问题。
他盡量避免回答我的問題。
|
หลายคนชอบที่จะกินไข่กวนกับเบคอน Molte persone preferiscono mangiare uova strapazzate con pancetta.
Many people prefer to eat scrambled eggs with bacon.
Viele Leute bevorzugen es, Rührei mit Speck zu essen.
Muchas personas prefieren comer huevos revueltos con tocino.
Beaucoup de gens préfèrent manger des œufs brouillés avec du bacon.
Nhiều người thích ăn trứng chiên với thịt xông khói.
许多人喜欢吃培根炒鸡蛋。
許多人喜歡吃培根炒雞蛋。
|
ฉันชอบที่จะเดินทางไปกับถุงเดียวเท่านั้น Preferisco viaggiare con una sola borsa.
I prefer to travel with only one bag.
Ich reise lieber mit nur einer Tasche.
Prefiero viajar con una sola bolsa.
Je préfère voyager avec un seul sac.
Tôi thích đi du lịch với một túi duy nhất.
我更喜欢只带一包旅行。
我更喜歡只帶一包旅行。
|
ฉันต้องการอบเค้ก มีแป้งเหลือเพียงพอหรือไม่? Voglio cuocere una torta. C'è ancora farina?
I want to bake a cake. Is there enough flour left?
Ich möchte einen Kuchen backen. Ist genug Mehl übrig?
Quiero hornear un pastel. ¿Ya queda suficiente harina?
Je veux faire un gâteau. Est-ce qu'il reste assez de farine?
Tôi muốn nướng bánh. Có đủ bột không?
我想烤蛋糕。剩下的面粉是否足够？
我想烤蛋糕。剩下的麵粉是否足夠？
|
เธอยื่นแขนเพื่อรักษาความสมดุล Allungò le braccia per mantenere l'equilibrio.
She extended her arms to keep her balance.
Sie streckte ihre Arme aus, um ihr Gleichgewicht zu halten.
Ella extendió sus brazos para mantener el equilibrio.
Elle a étendu ses bras pour garder son équilibre.
Cô mở rộng cánh tay để giữ thăng bằng.
她伸出双臂保持平衡。
她伸出雙臂保持平衡。
|
สุนัขของฉันชอบที่จะเล่นกับลูกสีเหลือง Il mio cane ama giocare con la palla gialla.
My dog loves to play with the yellow ball.
Mein Hund liebt es, mit dem gelben Ball zu spielen.
A mi perro le encanta jugar con la pelota amarilla.
Mon chien aime jouer avec la balle jaune.
Con chó của tôi thích chơi với quả bóng màu vàng.
我的狗爱玩黄球。
我的狗愛玩黃球。
|
ฉันต้องไปที่ธนาคารเพื่อรับเงิน Devo andare in banca per avere un po 'di soldi.
I need to go to the bank to get some money.
Ich muss zur Bank gehen, um etwas Geld zu bekommen.
Necesito ir al banco para obtener algo de dinero.
Je dois aller à la banque pour avoir de l'argent.
Tôi cần phải đi đến ngân hàng để lấy tiền.
我需要去银行拿点钱。
我需要去銀行拿點錢。
|
เขาเคยเล่นเบสบอล Giocava a baseball.
He used to play baseball.
Er spielte Baseball.
Él solía jugar béisbol.
Il avait l'habitude de jouer au baseball.
Anh ấy từng chơi bóng chày.
他曾经打棒球。
他曾經打棒球。
|
คุณต้องค้างคาวเล่นเบสบอล Hai bisogno di un pipistrello per giocare a baseball.
You need a bat to play baseball.
Du brauchst eine Fledermaus, um Baseball zu spielen.
Necesitas un bate para jugar al béisbol.
Vous avez besoin d'une batte pour jouer au baseball.
Bạn cần một cây gậy bóng chày để chơi bóng chày.
你需要一个棒球棍打棒球的。
你需要一個棒球棍打棒球的。
|
เธอเดินเข้าไปในห้องน้ำและอาบน้ำ Andò in bagno e fece una doccia.
She went into the bathroom and took a shower.
Sie ging ins Badezimmer und duschte.
Ella fue al baño y se duchó.
Elle est allée dans la salle de bain et a pris une douche.
Cô đi vào phòng tắm và tắm.
她走进浴室洗了个澡。
她走進浴室洗了個澡。
|
ฉันต้องชาร์จแบตเตอรี่ใหม่ Ho bisogno di ricaricare la batteria.
I need to recharge the battery.
Ich muss die Batterie wieder aufladen.
Necesito recargar la batería.
J'ai besoin de recharger la batterie.
Tôi cần sạc lại pin.
我需要给电池充电。
我需要給電池充電。
|
เป็นหรือไม่ที่จะเป็นคำถามที่ Essere o non essere, questa è la domanda.
To be or not to be, that is the question.
Zu sein oder nicht zu sein, das ist die Frage.
Ser o no ser, esa es la pregunta.
Être ou ne pas être, telle est la question.
Để được hoặc không được, đó là câu hỏi.
无论是或不是，这都是问题。
無論是或不是，這就是問題所在。
|
พวกเขาใช้เวลาที่สวยงามด้วยกัน Trascorsero bellissime ore insieme.
They spent beautiful hours together.
Sie verbrachten schöne Stunden zusammen.
Pasaron hermosas horas juntos.
Ils ont passé de belles heures ensemble.
Họ đã dành những giờ đẹp với nhau.
他们一起度过美好的时光。
他們一起度過美好的時光。
|
แบบนี้เป็นตัวอย่างของความงาม Questo modello è l'epitome della bellezza.
This model is the epitome of beauty.
Dieses Modell ist der Inbegriff von Schönheit.
Este modelo es el epítome de la belleza.
Ce modèle est l'incarnation de la beauté.
Mô hình này là mẫu mực của vẻ đẹp.
这个模型是美的缩影。
這個模型是美的縮影。
|
ฉันซื้อเตียงพร้อมที่นอน Ho comprato un letto insieme con un materasso.
I bought a bed together with a mattress.
Ich kaufte ein Bett zusammen mit einer Matratze.
Compré una cama junto con un colchón.
J'ai acheté un lit avec un matelas.
Tôi mua một chiếc giường cùng với một cái nệm.
我和一张床垫一起买了一张床。
我和一張床墊一起買了一張床。
|
ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand.
Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen.
El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano.
L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance.
Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước.
课程导师要求我事先确认我的出席情况。
課程導師要求我事先確認我的出席情況。
|
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ Ho letto questo libro dall'inizio alla fine.
I read this book from beginning to end.
Ich lese dieses Buch von Anfang bis Ende.
Leí este libro de principio a fin.
J'ai lu ce livre du début à la fin.
Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối.
我从头到尾阅读这本书。
我從頭到尾閱讀這本書。
|
คุณสามารถที่จะประพฤติเช่นนั้นในโรงเรียนได้หรือไม่? Puoi permetterti di comportarti così a scuola?
Can you afford to behave like that in school?
Können Sie es sich leisten, sich in der Schule so zu verhalten?
¿Puede permitirse comportarse así en la escuela?
Pouvez-vous vous permettre de vous comporter comme ça à l'école?
Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học?
你能在学校中表现得如何吗？
你能在學校中表現得如何嗎？
|
เมื่อระฆังตีระฆังฉันต้องออกไป Quando il campanello suona, devo andarmene.
When the bell chimes, I need to leave.
Wenn die Glocke läutet, muss ich gehen.
Cuando suene la campana, tengo que irme.
Quand la cloche sonne, je dois partir.
Khi chuông gió, tôi cần phải đi.
当钟声响起时，我需要离开。
當鐘聲響起時，我需要離開。
|
ฝูงเป็นของชาวนา La mandria appartiene al contadino.
The herd belongs to the farmer.
Die Herde gehört dem Bauern.
La manada pertenece al granjero.
Le troupeau appartient à l'agriculteur.
Đàn này thuộc về người nông dân.
该群属于农民。
該群屬於農民。
|
ถ้าฉันงอคันมากเกินไปก็จะแตกหัก Se piego troppo un bastone, si romperà.
If I bend a stick too much, it will break.
Wenn ich einen Stock zu sehr verbiege, wird er brechen.
Si doblo un palo demasiado, se romperá.
Si je plie trop un bâton, il se cassera.
Nếu tôi uốn cong một thanh quá nhiều, nó sẽ phá vỡ.
如果我弯曲一根棍子，它会折断。
如果我彎曲一根棍子，它會折斷。
|
คุณต้องเลือกระหว่างสองตัวเลือกนี้ Devi scegliere tra queste due opzioni.
You have to choose between these two options.
Sie müssen zwischen diesen beiden Optionen wählen.
Tienes que elegir entre estas dos opciones.
Vous devez choisir entre ces deux options.
Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này.
你必须在这两个选项中进行选择。
你必須在這兩個選項中進行選擇。
|
คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก ๆ La maggior parte delle persone vive in una grande città piuttosto che in una piccola città.
Most people rather live in a big city than a small town.
Die meisten Menschen leben eher in einer Großstadt als in einer Kleinstadt.
La mayoría de la gente prefiere vivir en una gran ciudad que en una pequeña ciudad.
La plupart des gens vivent plutôt dans une grande ville que dans une petite ville.
Hầu hết mọi người sống ở một thành phố lớn hơn một thị trấn nhỏ.
大多数人宁愿住在一个大城市，而不是一个小镇。
大多數人寧願住在一個大城市而不是一個小鎮上。
|
ยายของฉันและฉันมักจะอบบิสกิตด้วยกัน Io e mia nonna facciamo spesso biscotti insieme.
My grandmother and I often bake biscuits together.
Meine Großmutter und ich backen oft zusammen Kekse.
Mi abuela y yo a menudo horneamos galletas juntos.
Ma grand-mère et moi cuisinons souvent des biscuits ensemble.
Bà tôi thường nấu bánh quy với nhau.
我的祖母和我经常一起烤饼干。
我的祖母和我經常一起烤餅乾。
|
ฉันต้องการไม้สักเล็กน้อยเพื่อแก้ไขของเล่นที่ไม่สมบูรณ์นี้ Ho bisogno di un po 'di legno per riparare questo giocattolo rotto.
I need a bit of wood to fix this broken toy.
Ich brauche ein bisschen Holz, um dieses kaputte Spielzeug zu reparieren.
Necesito un poco de madera para arreglar este juguete roto.
J'ai besoin d'un peu de bois pour réparer ce jouet cassé.
Tôi cần một chút gỗ để sửa đồ chơi bị hỏng này.
我需要一点木头来修理这个破碎的玩具。
我需要一點木頭來修理這個破碎的玩具。
|
ปุโรหิตให้พรแก่อาหารและเริ่มกิน Il prete ha benedetto il cibo e ha iniziato a mangiare.
The priest blessed the food and began to eat.
Der Priester segnete das Essen und begann zu essen.
El sacerdote bendijo la comida y comenzó a comer.
Le prêtre a béni la nourriture et a commencé à manger.
Thầy tế lễ ban phước cho đồ ăn và bắt đầu ăn.
牧师祝福食物并开始吃东西。
牧師祝福食物並開始吃東西。
|
ตัวอย่างเลือดจะถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการเพื่อทำการวิเคราะห์ I campioni di sangue vengono inviati al laboratorio per l'analisi.
The blood samples are sent to the laboratory for analysis.
Die Blutproben werden zur Analyse an das Labor geschickt.
Las muestras de sangre se envían al laboratorio para su análisis.
Les échantillons de sang sont envoyés au laboratoire pour analyse.
Các mẫu máu được gửi đến phòng thí nghiệm để phân tích.
血样送到实验室进行分析。
血樣送到實驗室進行分析。
|
นักมวยก็สามารถที่จะหลบระเบิด Il pugile è stato in grado di schivare il colpo.
The boxer was able to dodge the blow.
Der Boxer konnte dem Schlag ausweichen.
El boxeador pudo esquivar el golpe.
Le boxeur a pu esquiver le coup.
Vị võ sĩ đã có thể né đòn.
这位拳击手能够躲开这一击。
這位拳擊手能夠躲開這一擊。
|
เราต้องการแผงเพื่อสร้างชั้นวาง Abbiamo bisogno di tavole per costruire uno scaffale.
We need boards to build a shelf.
Wir brauchen Bretter, um ein Regal zu bauen.
Necesitamos tablas para construir un estante.
Nous avons besoin de planches pour construire une étagère.
Chúng ta cần bảng để xây kệ.
我们需要板，以建立一个架子。
我們需要板，以建立一個架子。
|
เธอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและลำตัวของเธอ Ha avuto ferite alla testa e al corpo.
She had injuries to her head and body.
Sie hatte Verletzungen an Kopf und Körper.
Ella tenía heridas en la cabeza y el cuerpo.
Elle a eu des blessures à la tête et au corps.
Cô ấy bị thương ở đầu và thân thể.
她的头部和身体受伤。
她的頭部和身體受傷。
|
เขารู้สึกเบื่อเพราะเขาไม่มีอะไรจะทำ Era annoiato perché non aveva niente da fare.
He was bored because he did not have anything to do.
Er war gelangweilt, weil er nichts zu tun hatte.
Estaba aburrido porque no tenía nada que hacer.
Il s'ennuyait parce qu'il n'avait rien à faire.
Anh ấy chán vì anh ấy không có gì để làm.
他很无聊，因为他没有任何事情要做。
他很無聊，因為他沒有任何事情要做。
|
ขออภัยที่จะรบกวนคุณ แต่ Mi dispiace disturbarla ma
Sorry to bother you but
Es tut mir leid, Sie zu stören, aber
Perdón por molestarte pero
Désolé de vous déranger, mais
Xin lỗi làm phiền bạn nhưng
抱歉打扰你，但是
抱歉打擾你，但是
|
เด็กชายขยับเท้าของเขา Il ragazzo agitò le dita dei piedi.
The boy wiggled his toes.
Der Junge wackelte mit den Zehen.
El chico movió los dedos de sus pies.
Le garçon remua les orteils.
Cậu bé lắc ngón chân.
那男孩摆动着脚趾。
那男孩扭動著腳趾。
|
สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน Il cervello ha bisogno di ossigeno per funzionare.
The brain needs oxygen to function.
Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren.
El cerebro necesita oxígeno para funcionar.
Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner.
Não cần oxy để hoạt động.
大脑需要氧气才能发挥作用。
大腦需要氧氣才能發揮作用。
|
มันกล้าหาญมากที่จะเผชิญหน้ากับนักวิจารณ์ของเขา È stato davvero coraggioso da parte sua confrontarsi con i suoi critici.
It was really brave of him to confront his critics.
Es war wirklich mutig von ihm, seine Kritiker zu konfrontieren.
Fue realmente valiente para él confrontar a sus críticos.
C'était vraiment courageux de sa part de faire face à ses critiques.
Nó thực sự can đảm của anh ta để đối đầu với những người chỉ trích của anh ta.
面对他的批评者，他真的很勇敢。
面對他的批評者，他真的很勇敢。
|
เขาพักสั้น ๆ Ha fatto una breve pausa.
He took a short break.
Er machte eine kurze Pause.
Él tomó un breve descanso.
Il a pris une courte pause.
Anh nghỉ một lúc.
他休息了一会儿。
他休息了一會兒。
|
แสงจ้านำแมลงเข้าไปในบ้าน La luce intensa attira gli insetti in casa.
Bright light lures insects into the house.
Helles Licht lockt Insekten ins Haus.
La luz brillante atrae insectos a la casa.
Une lumière brillante attire les insectes dans la maison.
Ánh sáng thu hút côn trùng vào nhà.
明亮的光线将昆虫引入屋内。
明亮的光線將昆蟲引入屋內。
|
พี่ชายชอบดื่มเหล้ารัมกับน้ำแข็ง A mio fratello piace bere rum con ghiaccio.
My brother likes to drink rum with ice.
Mein Bruder trinkt gerne Rum mit Eis.
A mi hermano le gusta beber ron con hielo.
Mon frère aime boire du rhum avec de la glace.
Anh tôi thích uống rượu rum với nước đá.
我的兄弟喜欢喝冰朗姆酒。
我的兄弟喜歡喝冰朗姆酒。
|
ฉันต้องซื้อแปรงสีฟันใหม่ Devo comprare un nuovo spazzolino.
I need to buy a new toothbrush.
Ich muss eine neue Zahnbürste kaufen.
Necesito comprar un nuevo cepillo de dientes.
Je dois acheter une nouvelle brosse à dents.
Tôi cần mua bàn chải đánh răng mới.
我需要买一把新的牙刷。
我需要買一把新的牙刷。
|
แม้จะมีงบประมาณ จำกัด เราต้องลงทุน Nonostante il budget limitato, dobbiamo investire.
Despite the tight budget, we have to invest.
Trotz des knappen Budgets müssen wir investieren.
A pesar del presupuesto ajustado, tenemos que invertir.
Malgré le budget serré, nous devons investir.
Mặc dù ngân sách hẹp, chúng ta phải đầu tư.
尽管预算紧张，我们必须投资。
儘管預算緊張，我們必須投資。
|
ฉันออกจากงานเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง Ho lasciato il mio lavoro per iniziare la mia attività.
I left my job to start my own business.
Ich habe meinen Job aufgegeben, um mein eigenes Geschäft zu beginnen.
Dejé mi trabajo para comenzar mi propio negocio.
J'ai quitté mon travail pour démarrer ma propre entreprise.
Tôi rời công việc để bắt đầu công việc kinh doanh riêng của mình.
我离开了自己的工作，开始了自己的事业。
我離開了自己的工作，開始了自己的事業。
|
ฉันกินขนมปังปิ้งกับเนย Sto mangiando pane tostato con burro.
I am eating toast with butter.
Ich esse Toast mit Butter.
Estoy comiendo tostadas con mantequilla.
Je mange du pain grillé avec du beurre.
Tôi đang ăn bánh mì nướng với bơ.
我正在用黄油烤面包。
我正在用黃油烤麵包。
|
กดปุ่มนี้เพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ Premere questo pulsante per accendere il computer.
Press this button to turn on the computer.
Drücken Sie diese Taste, um den Computer einzuschalten.
Presione este botón para encender la computadora.
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.
Nhấn nút này để bật máy tính.
按下此按钮打开电脑。
按下此按鈕打開電腦。
|
ฉันต้องการซื้อรถ Voglio comprare un'automobile.
I want to buy a car.
Ich möchte ein Auto kaufen.
Quiero comprar un auto.
Je veux acheter une voiture.
Tôi muốn mua một chiếc xe hơi.
我想买一辆车。
我想買一輛車。
|
สายยาวเชื่อมต่อจอภาพเข้ากับคอมพิวเตอร์ Un lungo cavo collega il monitor al computer.
A long cable connects the monitor to the computer.
Ein langes Kabel verbindet den Monitor mit dem Computer.
Un cable largo conecta el monitor a la computadora.
Un long câble relie le moniteur à l'ordinateur.
Một cáp dài kết nối màn hình với máy tính.
长电缆将显示器连接到电脑。
長電纜將顯示器連接到電腦。
|
เราต้องคำนวณค่าใช้จ่ายอย่างระมัดระวัง Dobbiamo calcolare attentamente i costi.
We have to calculate the costs carefully.
Wir müssen die Kosten sorgfältig kalkulieren.
Tenemos que calcular los costos cuidadosamente.
Nous devons calculer les coûts avec soin.
Chúng ta phải tính chi phí một cách cẩn thận.
我们必须仔细计算成本。
我們必須仔細計算成本。
|
เครื่องคิดเลขนี้แปลงสกุลเงินหนึ่งเป็นสกุลเงินอื่น Questo calcolatore converte una valuta in un'altra.
This calculator converts one currency into another.
Dieser Rechner konvertiert eine Währung in eine andere.
Esta calculadora convierte una moneda en otra.
Cette calculatrice convertit une monnaie en une autre.
Máy tính này chuyển đổi một đơn vị tiền tệ sang một loại tiền tệ khác.
这个计算器将一种货币转换成另一种
這個計算器將一種貨幣轉換成另一種
|
เราไม่ควรโทรส่วนตัวจากที่ทำงาน Non dovremmo effettuare chiamate personali dal lavoro.
We are not supposed to make personal calls from work.
Wir dürfen keine persönlichen Anrufe von der Arbeit machen.
Se supone que no debemos hacer llamadas personales desde el trabajo.
Nous ne sommes pas censés faire des appels personnels du travail.
Chúng ta không được phép thực hiện cuộc gọi cá nhân từ công việc.
我们不应该下班打个电话。
我們不應該下班打個電話。
|
เขาพยายามที่จะแสดงความสงบ Cerca di apparire calmo.
He tries to appear calm.
Er versucht, ruhig zu wirken.
Él trata de parecer tranquilo.
Il essaie d'avoir l'air calme.
Anh ta cố gắng bình tĩnh.
他试图冷静。
他試圖冷靜。
|
ฉันกลัวว่าฉันจะต้องยกเลิกการจองของฉัน Temo di dover cancellare la mia prenotazione.
I am afraid I have to cancel my booking.
Ich fürchte, ich muss meine Buchung stornieren.
Me temo que tengo que cancelar mi reserva.
J'ai peur d'annuler ma réservation.
Tôi e rằng tôi phải hủy đặt phòng của tôi.
恐怕我不得不取消我的预订。
恐怕我不得不取消我的預訂。
|
เด็กต้องการที่จะกินขนม I bambini vogliono mangiare caramelle.
The children want to eat candy.
Die Kinder wollen Süßigkeiten essen.
Los niños quieren comer dulces.
Les enfants veulent manger des bonbons.
Các em muốn ăn kẹo.
孩子们想吃糖果。
孩子們想吃糖果。
|
กัปตันสั่งให้ทิ้งเรือ Il capitano diede l'ordine di abbandonare la nave.
The captain gave the order to abandon ship.
Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen.
El capitán dio la orden de abandonar el barco.
Le capitaine a donné l'ordre d'abandonner le navire.
Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu.
船长下令放弃船。
船長下令放棄船。
|
ซอฟต์แวร์อำนวยความสะดวกในการจับข้อมูลลูกค้า Il software facilita l'acquisizione dei dati dei clienti.
The software facilitates the capture of customer data.
Die Software erleichtert die Erfassung von Kundendaten.
El software facilita la captura de datos de los clientes.
Le logiciel facilite la capture des données client.
Phần mềm tạo điều kiện cho việc nắm bắt dữ liệu khách hàng.
该软件有助于捕获客户数据。
該軟件有助於捕獲客戶數據。
|
ชิปบนการ์ดใบนี้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ถือบัตร Il chip su questa scheda memorizza i dati personali del titolare.
The chip on this card stores the holder's personal data.
Der Chip auf dieser Karte speichert die persönlichen Daten des Inhabers.
El chip en esta tarjeta almacena los datos personales del titular.
La puce sur cette carte stocke les données personnelles du titulaire.
Chip trên thẻ này lưu trữ dữ liệu cá nhân của người giữ.
该卡上的芯片存储持有人的个人数据。
該卡上的芯片存儲持有人的個人數據。
|
ลูก ๆ ชอบดูการ์ตูน I miei bambini adorano guardare i cartoni animati.
My children love watching cartoons.
Meine Kinder lieben es, Zeichentrickfilme anzuschauen.
A mis hijos les encanta ver dibujos animados.
Mes enfants adorent regarder des dessins animés.
Con tôi thích xem phim hoạt hình.
我的孩子们喜欢看漫画。
我的孩子們喜歡看漫畫。
|
ปราสาทอยู่ภายในกำแพงเมือง Il castello si trova all'interno delle mura della città.
The castle lies within the town walls.
Das Schloss liegt innerhalb der Stadtmauern.
El castillo se encuentra dentro de las murallas de la ciudad.
Le château se trouve dans les murs de la ville.
Lâu đài nằm trong các bức tường thành phố.
城堡位于城墙内。
城堡位於城牆內。
|
เธอต้องการให้การเฉลิมฉลองเป็นเรื่องครอบครัวที่เรียบง่าย Voleva che la celebrazione fosse un semplice affare di famiglia.
She wanted the celebration to be a simple family affair.
Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit ist.
Ella quería que la celebración fuera un simple asunto familiar.
Elle voulait que la célébration soit une affaire de famille simple.
Cô ấy muốn buổi lễ là một chuyện gia đình đơn giản.
她希望庆祝活动成为一件简单的家庭事务。
她希望慶祝活動成為一件簡單的家庭事務。
|
นักโทษถูกนำตัวกลับไปที่ห้องขัง Il prigioniero fu riportato nella sua cella.
The prisoner was taken back to his cell.
Der Gefangene wurde in seine Zelle zurückgebracht.
El prisionero fue llevado de vuelta a su celda.
Le prisonnier a été ramené dans sa cellule.
Người tù bị đưa trở lại phòng giam.
囚犯被带回了牢房。
囚犯被帶回了牢房。
|
โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน Il mio cellulare deve essere caricato.
My cellphone needs to be charged.
Mein Handy muss aufgeladen werden.
Mi teléfono celular necesita ser cargado.
Mon téléphone portable doit être chargé.
Điện thoại di động của tôi cần phải được tính phí.
我的手机需要充电。
我的手機需要充電。
|
ข้าวบาร์เลย์เป็นธัญพืชชนิดหนึ่งที่ใช้ทำเบียร์ L'orzo è un tipo di cereale usato per fare la birra.
Barley is a type of cereal used to make beer.
Gerste ist eine Art von Getreide zur Herstellung von Bier.
La cebada es un tipo de cereal utilizado para hacer cerveza.
L'orge est un type de céréale utilisée pour faire de la bière.
Lúa mạch là một loại ngũ cốc dùng làm bia.
大麦是一种用来制作啤酒的麦片。
大麥是一種用來製作啤酒的麥片。
|
เธอโยนเสื้อคลุมของเธอลงบนเก้าอี้อย่างไม่ระมัดระวัง Ha gettato il suo cappotto con noncuranza sulla sedia.
She threw her coat carelessly onto the chair.
Sie warf ihren Mantel sorglos auf den Stuhl.
Ella arrojó su abrigo descuidadamente sobre la silla.
Elle jeta négligemment son manteau sur la chaise.
Cô ném một cách vô cớ áo lên ghế.
她不小心把衣服扔到椅子上。
她不小心把衣服扔到椅子上。
|
เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง A causa del suo carattere forte, alcuni lo trovano testardo.
Due to his strong character, some find him stubborn.
Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur.
Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado.
En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu.
Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu.
由于他坚强的性格，有些人觉得他固执。
由於他堅強的性格，有些人覺得他固執。
|
การขี่จักรยานเป็นวิธีที่ประหยัดในการเดินทาง Andare in bicicletta è un modo economico per spostarsi.
Cycling is a cheap way to get around.
Radfahren ist eine günstige Art, sich fortzubewegen.
El ciclismo es una forma barata de moverse.
Le vélo est un moyen peu coûteux de se déplacer.
Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh.
骑自行车是一种廉价的方式。
騎自行車是一種廉價的方式。
|
ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบอื่นเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์ Voglio eseguire un altro test per verificare i risultati.
I want to run another test to check the results.
Ich möchte einen weiteren Test durchführen, um die Ergebnisse zu überprüfen.
Quiero ejecutar otra prueba para verificar los resultados.
Je veux lancer un autre test pour vérifier les résultats.
Tôi muốn chạy thử nghiệm khác để kiểm tra kết quả.
我想运行另一个测试来检查结果。
我想運行另一個測試來檢查結果。
|
เชอร์รี่เป็นผลไม้ที่กลมสีแดง Una ciliegia è un frutto di pietra rotondo e rosso.
A cherry is a round, red stone fruit.
Eine Kirsche ist eine runde, rote Steinfrucht.
Una cereza es una fruta de piedra redonda y roja.
Une cerise est un fruit rond et rouge.
Một quả anh đào là trái cây bằng đá màu đỏ.
樱桃是一种圆形的红色石头水果。
櫻桃是一種圓形的紅色石頭水果。
|
เด็กทุกคนชอบเล่นกับของเล่น A tutti i bambini piace giocare con i giocattoli.
All children like playing with toys.
Alle Kinder spielen gerne mit Spielzeug.
A todos los niños les gusta jugar con juguetes.
Tous les enfants aiment jouer avec des jouets.
Tất cả trẻ em thích chơi đùa với đồ chơi.
所有的孩子都喜欢玩玩具。
所有的孩子都喜歡玩玩具。
|
เขาทำงานในโรงงานที่ผลิตไมโครชิพ Lavora in una fabbrica che produce microchip
He works in a factory that produces microchips
Er arbeitet in einer Fabrik, die Mikrochips herstellt
Él trabaja en una fábrica que produce microchips
Il travaille dans une usine qui produit des micropuces
Ông làm việc trong một nhà máy sản xuất vi mạch
他在一家生产微芯片的工厂工作
他在一家生產微芯片的工廠工作
|
ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน Ho perso la scommessa a causa della mia scelta sfortunata.
I lost the bet due to my unfortunate choice.
Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren.
Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección.
J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux.
Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi.
由于我的不幸选择，我输掉了赌注。
由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。
|
คุณต้องการไปโรงหนังไหม Vuoi andare al cinema?
Do you want to go to the cinema?
Willst du ins Kino gehen?
¿Quieres ir al cine?
Tu veux aller au cinema?
Bạn có muốn đi xem phim không?
你想去电影院吗？
你想去電影院嗎？
|
ฉันใช้เข็มทิศเพื่อวาดวงกลม Ho usato una bussola per disegnare un cerchio.
I used a compass to draw a circle.
Ich benutzte einen Kompass, um einen Kreis zu zeichnen.
Usé una brújula para dibujar un círculo.
J'ai utilisé une boussole pour dessiner un cercle.
Tôi dùng la bàn vẽ một vòng tròn.
我用一个指南针画一个圆圈。
我用一個指南針畫一個圓圈。
|
ฉันต้องการทำงานเป็นนักบินในการบินพลเรือน Voglio lavorare come pilota nell'aviazione civile.
I want to work as a pilot in civil aviation.
Ich möchte als Pilot in der zivilen Luftfahrt arbeiten.
Quiero trabajar como piloto en aviación civil.
Je veux travailler comme pilote dans l'aviation civile.
Tôi muốn làm việc như một phi công trong ngành hàng không dân dụng.
我想作为民用航空的试点工作。
我想作為民用航空的試點工作。
|
มีเพียงเจ้าชายเท่านั้นที่อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ Solo il principe ha diritto al trono.
Only the prince has a claim to the throne.
Nur der Prinz hat Anspruch auf den Thron.
Solo el príncipe tiene un derecho al trono.
Seul le prince a une prétention au trône.
Chỉ có hoàng tử mới có quyền lên ngôi.
只有王子拥有王位的权利。
只有王子擁有王位的權利。
|
เราต้องทำความสะอาดเครื่องมือทันทีหลังจากใช้งาน Dobbiamo pulire gli strumenti immediatamente dopo l'uso.
We have to clean the tools immediately after use.
Wir müssen die Werkzeuge sofort nach dem Gebrauch reinigen.
Tenemos que limpiar las herramientas inmediatamente después del uso.
Nous devons nettoyer les outils immédiatement après utilisation.
Chúng ta phải làm sạch dụng cụ ngay sau khi sử dụng.
我们必须在使用后立即清洁工具。
我們必須在使用後立即清潔工具。
|
เสมียนที่กระทรวงทำงานตั้งแต่เก้าถึงห้า I commessi del ministero lavorano dalle nove alle cinque.
The clerks at the ministry work from nine to five.
Die Angestellten im Ministerium arbeiten von neun bis fünf.
Los empleados del ministerio trabajan de nueve a cinco.
Les employés du ministère travaillent de neuf heures à cinq heures.
Các nhân viên làm việc từ 9 đến 5 người.
该部的职员从九点到五点工作。
該部的職員從九點到五點工作。
|
เขาปีนขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคา Si arrampicò attraverso il portello in soffitta.
He climbed through the hatch into the attic.
Er kletterte durch die Luke auf den Dachboden.
Trepó por la escotilla al ático.
Il a grimpé à travers la trappe dans le grenier.
Anh ta leo qua cái nắp vào trong gác mái.
他爬过舱门进入阁楼。
他爬過艙門進入閣樓。
|
เรามุ่งมั่นที่จะจ่ายค่าใช้จ่าย Ci siamo impegnati a pagare i costi.
We committed ourselves to pay the costs.
Wir haben uns verpflichtet, die Kosten zu tragen.
Nos comprometimos a pagar los costos.
Nous nous sommes engagés à payer les coûts.
Chúng tôi tự cam kết trả chi phí.
我们承诺支付费用。
我們承諾支付費用。
|
ฉันใช้โทรศัพท์เพื่อสื่อสารกับลูกค้าของฉัน Uso il telefono per comunicare con i miei clienti
I use the telephone to communicate with my clients
Ich benutze das Telefon, um mit meinen Kunden zu kommunizieren
Uso el teléfono para comunicarme con mis clientes
J'utilise le téléphone pour communiquer avec mes clients
Tôi sử dụng điện thoại để giao tiếp với khách hàng của mình
我使用电话与我的客户沟通
我使用電話與我的客戶溝通
|
การสื่อสารที่ดีเป็นรากฐานที่สำคัญของความสัมพันธ์ Una buona comunicazione è la pietra angolare di una relazione.
Good communication is the cornerstone of a relationship.
Gute Kommunikation ist der Eckpfeiler einer Beziehung.
La buena comunicación es la piedra angular de una relación.
Une bonne communication est la pierre angulaire d'une relation.
Giao tiếp tốt là nền tảng của mối quan hệ.
良好的沟通是一段关系的基石。
良好的溝通是一段關係的基石。
|
เมื่อเทียบกับขนมปังกาแฟมีราคาแพง In confronto al pane, il caffè è costoso.
In comparison to bread, coffee is expensive.
Im Vergleich zu Brot ist Kaffee teuer.
En comparación con el pan, el café es caro.
En comparaison avec le pain, le café coûte cher.
So với bánh mì, cà phê đắt tiền.
与面包相比，咖啡是昂贵的。
與麵包相比，咖啡是昂貴的。
|
เป็นความปรารถนาของฉันที่จะชนะการแข่งขัน È la mia aspirazione a vincere la competizione.
It is my aspiration to win the competition.
Es ist mein Bestreben, den Wettbewerb zu gewinnen.
Es mi aspiración para ganar la competencia.
C'est mon aspiration à gagner la compétition.
Đó là nguyện vọng của tôi để giành chiến thắng trong cuộc thi.
赢得比赛是我的愿望。
贏得比賽是我的願望。
|
ขั้นตอนที่ซับซ้อนเหล่านี้ยากที่จะเข้าใจ Queste complesse procedure sono difficili da capire.
These complex procedures are difficult to understand.
Diese komplexen Verfahren sind schwer zu verstehen.
Estos complejos procedimientos son difíciles de entender.
Ces procédures complexes sont difficiles à comprendre.
Những thủ tục phức tạp này rất khó hiểu.
这些复杂的程序难以理解。
這些複雜的程序難以理解。
|
ขอเงียบหน่อยฉันต้องให้ความสนใจ Per favore stai zitto, ho bisogno di concentrarmi.
Please be quiet, I need to concentrate.
Bitte sei still, ich muss mich konzentrieren.
Por favor, cálmate, necesito concentrarme.
S'il vous plaît soyez tranquille, j'ai besoin de me concentrer.
Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung.
请保持安静，我需要专心。
請保持安靜，我需要專心。
|
ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับปัญหานี้ Non ho nulla da dire su questo problema.
I have nothing to say concerning this issue.
Ich habe nichts zu diesem Thema zu sagen.
No tengo nada que decir sobre este tema.
Je n'ai rien à dire sur cette question.
Tôi không có gì để nói về vấn đề này.
关于这个问题，我无话可说。
關於這個問題，我無話可說。
|
ผู้จัดการเตือนเราไม่ให้มีข้อสรุปเร่งด่วน Il manager ci ha avvertito di non trarre conclusioni affrettate.
The manager warned us not to draw any hasty conclusions.
Der Manager warnte uns, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen.
El gerente nos advirtió que no saquemos conclusiones apresuradas.
Le directeur nous a avertis de ne pas tirer de conclusions hâtives.
Người quản lý cảnh báo chúng tôi không rút ra kết luận vội vã.
经理警告我们不要做出仓促的结论。
經理警告我們不要做出倉促的結論。
|
พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni.
They refused to release their hostages unless certain conditions were met.
Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones.
Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies.
Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng.
除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。
除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。
|
ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia.
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
|
ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia.
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
|
อิทธิพลของเขาถูก จำกัด อยู่ในแวดวงวิชาการ La sua influenza era limitata ai circoli accademici.
His influence was confined to academic circles.
Sein Einfluss war auf akademische Kreise beschränkt.
Su influencia se limitó a los círculos académicos.
Son influence était confinée aux cercles académiques.
Ảnh hưởng của ông đã được giới hạn trong vòng tròn học thuật.
他的影响力仅限于学术界。
他的影響力僅限於學術界。
|
ฉันสับสนและไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร Ero confuso e non sapevo cosa fare.
I was confused and did not know what to do.
Ich war verwirrt und wusste nicht, was ich tun sollte.
Estaba confundido y no sabía qué hacer.
J'étais confus et je ne savais pas quoi faire.
Tôi đã nhầm lẫn và không biết phải làm gì.
我很困惑，不知道该怎么做。
我很困惑，不知道該怎麼做。
|
ฉันลืมเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ Ho dimenticato di collegare la stampante al computer.
I forgot to connect the printer to the computer.
Ich habe vergessen, den Drucker an den Computer anzuschließen.
Olvidé conectar la impresora a la computadora.
J'ai oublié de connecter l'imprimante à l'ordinateur.
Tôi quên kết nối máy in với máy tính.
我忘了将打印机连接到电脑。
我忘了將打印機連接到電腦。
|
บริษัท กำลังพิจารณาทางเลือกใหม่ ๆ เพื่อเพิ่มผลกำไร La società sta valutando nuove alternative per aumentare i profitti.
The company is considering new alternatives to increase profits.
Das Unternehmen erwägt neue Alternativen, um den Gewinn zu steigern.
La compañía está considerando nuevas alternativas para aumentar las ganancias.
La société envisage de nouvelles alternatives pour augmenter les profits.
Công ty đang xem xét lựa chọn thay thế mới để tăng lợi nhuận.
该公司正在考虑新的替代方案来增加利润。
該公司正在考慮新的替代方案來增加利潤。
|
เมื่อพูดถึงการเลี้ยงดูบุตรสิ่งสำคัญคือต้องสอดคล้องกัน Quando si tratta di genitori, è importante essere coerenti.
When it comes to parenting, it is important to be consistent.
Wenn es um Elternschaft geht, ist es wichtig, konsequent zu sein.
Cuando se trata de ser padres, es importante ser consecuente.
Quand il s'agit de la parentalité, il est important d'être cohérent.
Khi nói đến việc nuôi dạy con cái, điều quan trọng là phải nhất quán.
谈到养育时，重要的是保持一致。
談到養育時，重要的是保持一致。
|
หากอาการยังคงมีอยู่ให้ปรึกษาแพทย์ของคุณ Se i sintomi persistono, consultare il medico.
If the symptoms persist, consult your doctor.
Wenn die Symptome anhalten, konsultieren Sie Ihren Arzt.
Si los síntomas persisten, consulte a su médico.
Si les symptômes persistent, consultez votre médecin.
Nếu các triệu chứng vẫn còn, hãy hỏi ý kiến bác sĩ.
如果症状持续，请咨询医生。
如果症狀持續，請諮詢醫生。
|
ฉันชอบวรรณคดีร่วมสมัยกับวรรณคดีคลาสสิค Preferisco la letteratura contemporanea alla letteratura classica.
I prefer contemporary literature to classical literature.
Ich ziehe zeitgenössische Literatur der klassischen Literatur vor.
Prefiero la literatura contemporánea a la literatura clásica.
Je préfère la littérature contemporaine à la littérature classique.
Tôi thích văn học đương đại hơn với văn học cổ điển.
我更喜欢当代文学对古典文学。
我更喜歡當代文學對古典文學。
|
ผู้เข้าร่วมทุกคนหวังจะชนะการประกวด Ogni partecipante spera di vincere il concorso.
Every participant hopes to win the contest.
Jeder Teilnehmer hofft, den Wettbewerb zu gewinnen.
Todos los participantes esperan ganar el concurso.
Chaque participant espère gagner le concours.
Mỗi người tham dự hy vọng thắng cuộc thi.
每位参与者都希望赢得比赛。
每位參與者都希望贏得比賽。
|
โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม Il portavoce ringrazia i partecipanti per i loro contributi alla conferenza.
The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference.
Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz.
El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia.
Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence.
Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị.
发言人感谢参与者为会议作出的贡献。
發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。
|
สื่อสังคมออนไลน์เป็นวิธีที่สะดวกในการติดต่อกันและกัน I social media offrono un modo conveniente per rimanere in contatto.
Social media provide a convenient way to stay in touch.
Soziale Medien bieten eine bequeme Möglichkeit, in Kontakt zu bleiben.
Las redes sociales proporcionan una forma conveniente de mantenerse en contacto.
Les médias sociaux offrent un moyen pratique de rester en contact.
Phương tiện truyền thông xã hội cung cấp một cách thuận tiện để giữ liên lạc.
社交媒体提供了一种保持联系的便捷方式。
社交媒體提供了一種保持聯繫的便捷方式。
|
เราได้จัดให้มีการสนทนาแลกเปลี่ยนความคิดของเรา Abbiamo organizzato una conversazione per scambiare le nostre idee.
We have arranged a conversation to exchange our ideas.
Wir haben ein Gespräch organisiert, um unsere Ideen auszutauschen.
Hemos arreglado una conversación para intercambiar nuestras ideas.
Nous avons organisé une conversation pour échanger nos idées.
Chúng tôi đã sắp xếp một cuộc trò chuyện để trao đổi ý tưởng của chúng tôi.
我们安排了一次对话来交换我们的想法。
我們安排了一次對話來交換我們的想法。
|
คุณสามารถแปลงไฟล์เป็นรูปแบบอื่นได้ È possibile convertire il file in un altro formato.
You can convert the file into another format.
Sie können die Datei in ein anderes Format konvertieren.
Puede convertir el archivo a otro formato.
Vous pouvez convertir le fichier dans un autre format.
Bạn có thể chuyển đổi tệp sang định dạng khác.
您可以将文件转换为另一种格式。
您可以將文件轉換為另一種格式。
|
ฉันกินอาหารเย็นอุ่น ๆ จากหม้อหุงข้าว Ho tolto la mia cena calda dal fornello.
I took my warm dinner off the cooker.
Ich nahm mein warmes Abendessen vom Herd.
Saqué mi cena caliente de la cocina.
J'ai pris mon dîner chaud de la cuisinière.
Tôi lấy bữa ăn tối ấm áp ra khỏi nồi cơm điện.
我从电磁炉拿走了温暖的晚餐。
我從電磁爐拿走了溫暖的晚餐。
|
คนพอดีสามารถรับมือกับความเครียดได้ดีขึ้น Le persone in forma sono maggiormente in grado di affrontare lo stress.
Fit people are better able to cope with stress.
Guttrainierte Menschen sind besser in der Lage, mit Stress umzugehen.
Las personas en forma son más capaces de lidiar con el estrés.
Les personnes aptes sont mieux à même de faire face au stress.
Người phù hợp có khả năng đối phó với căng thẳng tốt hơn.
健康的人能够更好地应对压力。
健康的人能夠更好地應對壓力。
|
ฉันต้องการคัดลอกรูปภาพนี้เพื่อรับจดหมายข่าว Voglio copiare questa foto per la newsletter.
I want to copy this photo for the newsletter.
Ich möchte dieses Foto für den Newsletter kopieren.
Quiero copiar esta foto para el boletín.
Je veux copier cette photo pour la newsletter.
Tôi muốn sao chép bức ảnh này cho bản tin.
我想复制这张照片的时事通讯。
我想複製這張照片的時事通訊。
|
ทุก บริษัท ต้องการประหยัดค่าใช้จ่าย Ogni azienda vuole risparmiare sui costi.
Every company wants to save costs.
Jedes Unternehmen möchte Kosten sparen.
Toda empresa quiere ahorrar costos.
Chaque entreprise veut économiser des coûts.
Mỗi công ty muốn tiết kiệm chi phí.
每家公司都想节省成本。
每家公司都想節省成本。
|
ฉันชอบผ้าฝ้ายมากกว่าวัสดุสังเคราะห์ Preferisco il cotone ai materiali sintetici.
I prefer cotton over synthetic materials.
Ich bevorzuge Baumwolle gegenüber synthetischen Materialien.
Prefiero algodón sobre materiales sintéticos.
Je préfère le coton aux matériaux synthétiques.
Tôi thích bông hơn vật liệu tổng hợp.
我更喜欢棉花合成材料。
我更喜歡棉花合成材料。
|
บ้านที่งดงามเป็นของนับและครอบครัวของเขา La magnifica casa apparteneva a un conte e alla sua famiglia.
The magnificent house belonged to a count and his family.
Das prächtige Haus gehörte einem Grafen und seiner Familie.
La magnífica casa pertenecía a un conde y su familia.
La magnifique maison appartenait à un comte et à sa famille.
Ngôi nhà tuyệt vời thuộc về một nhà thờ và gia đình ông.
这座宏伟的房子属于伯爵和他的家人。
這座宏偉的房子屬於伯爵和他的家人。
|
เคาน์เตอร์ของเว็บไซต์ได้ลงทะเบียนผู้เข้าชมสิบคนในวันนี้ Il contatore del sito Web ha registrato dieci visitatori oggi.
The website's counter registered ten visitors today.
Der Besucherzähler der Website verzeichnete heute zehn Besucher.
El mostrador del sitio web registró diez visitantes hoy.
Le compteur du site a enregistré dix visiteurs aujourd'hui.
Số truy cập của trang web đã đăng ký mười khách truy cập hôm nay.
该网站的柜台今天登记了十位访客。
該網站的櫃檯今天登記了十位訪客。
|
ทุกประเทศในยุโรปควรทำงานร่วมกัน Tutti i paesi in Europa dovrebbero lavorare insieme.
All countries in Europe should work together.
Alle Länder in Europa sollten zusammenarbeiten.
Todos los países de Europa deberían trabajar juntos.
Tous les pays d'Europe devraient travailler ensemble.
Tất cả các nước ở Châu Âu nên làm việc cùng nhau.
欧洲所有国家都应该共同努力。
歐洲所有國家都應該共同努力。
|
หมู่บ้านเล็ก ๆ อยู่ในเขต I piccoli villaggi appartengono a una contea.
The small villages belong to a county.
Die kleinen Dörfer gehören zu einer Grafschaft.
Los pequeños pueblos pertenecen a un condado.
Les petits villages appartiennent à un comté.
Các thôn nhỏ thuộc về một hạt.
小村庄属于一个县。
小村莊屬於一個縣。
|
ต้องกล้าลองทำสิ่งใหม่ ๆ Ci vuole coraggio per provare nuove cose.
It takes courage to try new things.
Es braucht Mut, neue Dinge auszuprobieren.
Se necesita coraje para probar cosas nuevas.
Il faut du courage pour essayer de nouvelles choses.
Cần can đảm để thử những điều mới.
勇于尝试新事物。
勇於嘗試新事物。
|
หากต้องการดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้คุณต้องยกฝาครอบ Per vedere cosa c'è sotto, è necessario sollevare la copertura.
To see what is beneath, you need to lift the cover.
Um zu sehen, was darunter ist, müssen Sie die Abdeckung anheben.
Para ver qué hay debajo, debe levantar la tapa.
Pour voir ce qu'il y a dessous, vous devez soulever le couvercle.
Để xem những gì bên dưới, bạn cần phải nâng nắp.
要查看下面的内容，您需要提起封面。
要查看下面的內容，您需要提起封面。
|
ฉันเปิดประตูเพียงแตกเพื่อดูดีขึ้น Ho aperto la porta solo per vedere meglio.
I opened the door just a crack to see better.
Ich öffnete die Tür nur einen Spalt, um besser zu sehen.
Abrí la puerta solo un poco para ver mejor.
J'ai ouvert la porte juste une fissure pour mieux voir.
Tôi mở cửa chỉ là một vết nứt để xem tốt hơn.
我打开门只是一个裂缝，看到更好。
我打開門只是一個裂縫，看到更好。
|
ฉันอยากเรียนรู้งานฝีมือเช่นกระเบื้องโมเสคหรือแกะสลัก Voglio imparare un mestiere come mosaici o intaglio.
I want to learn a craft like mosaics or carving.
Ich möchte ein Handwerk wie Mosaiken oder Schnitzen lernen.
Quiero aprender una artesanía como mosaicos o tallado.
Je veux apprendre un métier comme les mosaïques ou la sculpture.
Tôi muốn học một nghề thủ công như khảm hoặc chạm khắc.
我想学习像马赛克或雕刻的工艺。
我想學習像馬賽克或雕刻的工藝。
|
รัฐบาลมีแผนจะสร้างงานมากขึ้นสำหรับคนหนุ่มสาว Il governo progetta di creare più posti di lavoro per i giovani.
The government plans to create more jobs for young people.
Die Regierung plant, mehr Arbeitsplätze für junge Menschen zu schaffen.
El gobierno planea crear más empleos para los jóvenes.
Le gouvernement prévoit de créer plus d'emplois pour les jeunes.
Chính phủ có kế hoạch tạo nhiều việc làm hơn cho thanh niên.
政府计划为年轻人创造更多工作机会。
政府計劃為年輕人創造更多工作機會。
|
อาชญากรบนอินเทอร์เน็ตพยายามหลอกลวงผู้คน I criminali su Internet cercano di truffare le persone.
Criminals on the Internet try to scam people.
Kriminelle im Internet versuchen, Leute zu betrügen.
Los delincuentes en Internet intentan estafar a la gente.
Les criminels sur Internet tentent d'escroquer les gens.
Những kẻ phạm tội trên Internet cố lừa đảo người khác.
互联网上的犯罪分子试图欺骗人们。
互聯網上的犯罪分子試圖欺騙人們。
|
รัฐบาลสามารถหลีกเลี่ยงวิกฤติได้ทันเวลา Il governo è stato in grado di scongiurare la crisi nel tempo.
The government was able to avert the crisis in time.
Die Regierung konnte die Krise rechtzeitig abwenden.
El gobierno pudo evitar la crisis a tiempo.
Le gouvernement a pu éviter la crise à temps.
Chính phủ đã có thể ngăn chặn khủng hoảng kịp thời.
政府能够及时避免危机。
政府能夠及時避免危機。
|
ขอบคุณสภาพอากาศที่ดีมันเป็นพืชที่ยอดเยี่ยม Grazie al bel tempo, è stato un raccolto eccellente.
Thanks to the good weather, it was an excellent crop.
Dank des guten Wetters war es eine ausgezeichnete Ernte.
Gracias al buen clima, fue una cosecha excelente.
Grâce au beau temps, c'était une excellente récolte.
Nhờ thời tiết tốt, đó là một vụ mùa tuyệt vời.
由于天气好，这是一个非常好的作物。
由於天氣好，這是一個非常好的作物。
|
ทุกประเทศมีประเพณีของตัวเอง Ogni paese ha le sue abitudini.
Every country has its own customs.
Jedes Land hat seine eigenen Bräuche.
Cada país tiene sus propias costumbres.
Chaque pays a ses propres coutumes.
Mỗi quốc gia đều có phong tục riêng.
每个国家都有自己的习俗。
每個國家都有自己的習俗。
|
บริษัท ของเรามีลูกค้ามานาน La nostra azienda ha molti clienti di lunga data.
Our company has many long-standing customers.
Unsere Firma hat viele langjährige Kunden.
Nuestra empresa tiene muchos clientes de larga data.
Notre société a de nombreux clients de longue date.
Công ty chúng tôi có nhiều khách hàng lâu năm.
我们公司有很多老客户。
我們公司有很多老客戶。
|
ฉันตัดเนื้อเป็นก้อน Ho tagliato la carne a cubetti.
I cut the meat into cubes.
Ich schneide das Fleisch in Würfel.
Corté la carne en cubos.
Je coupe la viande en cubes.
Tôi cắt thịt thành hình khối.
我把肉切成立方体。
我把肉切成立方體。
|
ฉันไม่กล้าที่จะเดินทางไปทั่วโลกด้วยตัวเอง Non oserei mai viaggiare per il mondo da solo.
I would never dare to travel around the world on my own.
Ich würde es niemals wagen, alleine um die Welt zu reisen.
Nunca me atrevería a viajar por el mundo por mi cuenta.
Je n'oserais jamais voyager seul dans le monde.
Tôi sẽ không bao giờ dám đi khắp thế giới một mình.
我永远不敢独自走遍世界各地。
我永遠不敢獨自走遍世界各地。
|
เราจัดเก็บข้อมูลทั้งหมดของลูกค้าไว้ในฐานข้อมูล Archiviamo tutti i dati dei nostri clienti in un database.
We store all our clients' data in a database.
Wir speichern alle Daten unserer Kunden in einer Datenbank.
Almacenamos todos los datos de nuestros clientes en una base de datos.
Nous stockons toutes les données de nos clients dans une base de données.
Chúng tôi lưu trữ tất cả dữ liệu của khách hàng của chúng tôi trong cơ sở dữ liệu.
我们将所有客户的数据存储在数据库中。
我們將所有客戶的數據存儲在數據庫中。
|
ลูกสาวอยากเป็นหมอ Mia figlia vuole diventare un medico.
My daughter wants to become a doctor.
Meine Tochter will Ärztin werden.
Mi hija quiere ser doctora
Ma fille veut devenir médecin.
Con gái tôi muốn trở thành bác sĩ.
我的女儿想成为一名医生。
我的女兒想成為一名醫生。
|
ตัวแทนจำหน่ายเสนอข้อเสนอพิเศษให้กับลูกค้า Il rivenditore invia un'offerta al cliente.
The dealer submits an offer to the customer.
Der Händler unterbreitet dem Kunden ein Angebot.
El distribuidor envía una oferta al cliente.
Le concessionnaire soumet une offre au client.
Các đại lý cung cấp một cung cấp cho khách hàng.
经销商向客户提交报价。
經銷商向客戶提交報價。
|
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีการสร้างบ้านใหม่หลายหลังในเมืองนี้ Nell'ultimo decennio, molte nuove case sono state costruite in questa città.
Over the last decade, many new houses have been built in this town.
Im letzten Jahrzehnt wurden viele neue Häuser in dieser Stadt gebaut.
En la última década, muchas casas nuevas se han construido en esta ciudad.
Au cours de la dernière décennie, de nombreuses nouvelles maisons ont été construites dans cette ville.
Trong thập kỷ qua, nhiều ngôi nhà mới đã được xây dựng trong thị trấn này.
在过去的十年里，这个小镇已经建成了许多新房子。
在過去的十年裡，這個小鎮已經建成了許多新房子。
|
ทีมคุยกันเรื่องนี้แล้วจึงตัดสินใจ Il team ha discusso il problema e poi ha preso una decisione.
The team discussed the issue and then came to a decision.
Das Team diskutierte das Thema und kam dann zu einer Entscheidung.
El equipo discutió el problema y luego tomó una decisión.
L'équipe a discuté de la question et est ensuite parvenue à une décision.
Nhóm thảo luận về vấn đề này và sau đó đã đưa ra quyết định.
团队讨论了这个问题，然后做出了决定。
團隊討論了這個問題，然後做出了決定。
|
ฉันใช้พลั่วขนาดใหญ่เพื่อขุดหลุมลึก Ho usato una grande pala per scavare un buco profondo.
I used a large shovel to dig a deep hole.
Ich benutzte eine große Schaufel, um ein tiefes Loch zu graben.
Usé una pala grande para cavar un agujero profundo.
J'ai utilisé une grande pelle pour creuser un trou profond.
Tôi đã sử dụng một chiếc xẻng lớn để đào một lỗ sâu.
我用一把大铲挖了一个深洞。
我用一把大鏟挖了一個深洞。
|
ฉันรู้สึกซาบซึ้งกับความเมตตาของคุณ Ti sono profondamente grato per la tua gentilezza.
I am deeply grateful to you for your kindness.
Ich bin Ihnen zutiefst dankbar für Ihre Freundlichkeit.
Estoy profundamente agradecido por su amabilidad.
Je vous suis profondément reconnaissant pour votre gentillesse.
Tôi rất biết ơn bạn vì lòng tốt của bạn.
我非常感谢你的好意。
我非常感謝你的好意。
|
ทันตแพทย์ใส่ฟันของฉันด้วยการฝัง Il dentista mi ha riempito il dente con un intarsio.
The dentist filled my tooth with an inlay.
Der Zahnarzt füllte meinen Zahn mit einer Einlage.
El dentista llenó mi diente con una incrustación.
Le dentiste a rempli ma dent avec une incrustation.
Nha sĩ chải răng tôi bằng lớp phủ.
牙医用镶嵌物填满了我的牙齿。
牙醫用鑲嵌物填滿了我的牙齒。
|
คนเฝ้าประตูสามารถปฏิเสธการเข้าสู่ทุกคน Il portiere può negare l'ingresso a chiunque.
The doorman can deny entry to anyone.
Der Türsteher kann jedem den Zutritt verweigern.
El portero puede negar la entrada a cualquier persona.
Le portier peut refuser l'entrée à n'importe qui.
Người gác cổng có thể từ chối nhập cảnh cho bất cứ ai.
门卫可以拒绝任何人进入。
門衛可以拒絕任何人進入。
|
ร้านค้าประกอบด้วยสามแผนก Il negozio è composto da tre dipartimenti.
The store consists of three departments.
Der Laden besteht aus drei Abteilungen.
La tienda consta de tres departamentos.
Le magasin se compose de trois départements.
Cửa hàng bao gồm ba phòng ban.
该商店由三个部门组成。
該商店由三個部門組成。
|
การออกเดินทางของฉันมีขึ้นในเช้าวันพรุ่งนี้ La mia partenza è prevista per domani mattina.
My departure is scheduled for tomorrow morning.
Meine Abreise ist für morgen früh geplant.
Mi partida está programada para mañana por la mañana.
Mon départ est prévu pour demain matin.
Khởi hành của tôi được lên kế hoạch cho ngày mai buổi sáng.
我的离开计划明天早上。
我的離開計劃明天早上。
|
การตัดสินใจของฉันขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย La mia decisione dipende da molti fattori diversi.
My decision depends on many different factors.
Meine Entscheidung hängt von vielen verschiedenen Faktoren ab.
Mi decisión depende de muchos factores diferentes.
Ma décision dépend de nombreux facteurs différents.
Quyết định của tôi phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau.
我的决定取决于许多不同的因素。
我的決定取決於許多不同的因素。
|
เขาฟังหมดหวังดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา Sembrava disperato, quindi ho deciso di aiutarlo.
He sounded desperate, so I decided to help him.
Er klang verzweifelt, also beschloss ich, ihm zu helfen.
Parecía desesperado, así que decidí ayudarlo.
Il semblait désespéré, alors j'ai décidé de l'aider.
Anh ấy tuyệt vọng, vì vậy tôi quyết định giúp anh ấy.
他听起来很绝望，所以我决定帮助他。
他聽起來很絕望，所以我決定幫助他。
|
ฉันสอบ แต่ฉันกลัวที่จะล้มเหลว Ho sostenuto l'esame nonostante la mia paura di fallire.
I took the exam despite my fear of failing.
Ich legte die Prüfung ab trotz meiner Angst, zu versagen.
Hice el examen a pesar de mi miedo a fallar.
J'ai passé l'examen malgré ma peur d'échouer.
Tôi đã làm bài kiểm tra mặc dù tôi sợ không thành công.
尽管我害怕失败，但我参加了考试。
儘管我害怕失敗，但我參加了考試。
|
การทำลายโบราณ Pompeii เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง La distruzione dell'antica Pompei è un famoso evento storico.
The destruction of ancient Pompeii is a famous historical event.
Die Zerstörung des antiken Pompeji ist ein berühmtes historisches Ereignis.
La destrucción de la antigua Pompeya es un evento histórico famoso.
La destruction de l'ancienne Pompéi est un événement historique célèbre.
Sự phá hủy Pompeii cổ là một sự kiện lịch sử nổi tiếng.
古代庞培城的破坏是一个着名的历史事件。
古代龐培城的毀滅是一個著名的歷史事件。
|
ฉันจำไม่ได้ว่ารายละเอียดของเรื่องนี้ Non ricordo i dettagli della storia.
I do not remember the details of the story.
Ich erinnere mich nicht an die Details der Geschichte.
No recuerdo los detalles de la historia.
Je ne me souviens pas des détails de l'histoire.
Tôi không nhớ những chi tiết của câu chuyện.
我不记得这个故事的细节。
我不記得這個故事的細節。
|
การกำหนดกลยุทธ์ที่ดีที่สุดจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ La determinazione della migliore strategia avverrà domani.
The determination of the best strategy will take place tomorrow.
Die Festlegung der besten Strategie wird morgen stattfinden.
La determinación de la mejor estrategia tendrá lugar mañana.
La détermination de la meilleure stratégie aura lieu demain.
Việc xác định chiến lược tốt nhất sẽ diễn ra vào ngày mai.
最佳战略的决心将在明天举行。
最佳戰略的決心將在明天舉行。
|
เป็นการยากที่จะหาสาเหตุของปัญหา È difficile determinare la causa del problema.
It is difficult to determine the cause of the problem.
Es ist schwierig, die Ursache des Problems zu bestimmen.
Es difícil determinar la causa del problema.
Il est difficile de déterminer la cause du problème.
Rất khó để xác định nguyên nhân của sự cố.
很难确定问题的原因。
很難確定問題的原因。
|
ฉันตั้งใจที่จะจบการฝึกนี้ Sono determinato a finire questo allenamento.
I am determined to finish this training.
Ich bin entschlossen, dieses Training zu beenden.
Estoy decidido a terminar este entrenamiento.
Je suis déterminé à terminer cette formation.
Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này.
我决心完成这项训练。
我決心完成這項訓練。
|
บริษัท ของเราพัฒนาซอฟต์แวร์ที่กำหนดเอง La nostra azienda sviluppa software personalizzato.
Our company develops customized software.
Unser Unternehmen entwickelt maßgeschneiderte Software.
Nuestra empresa desarrolla software personalizado.
Notre société développe des logiciels personnalisés.
Công ty chúng tôi phát triển phần mềm tùy chỉnh.
我们公司开发定制软件。
我們公司開發定制軟件。
|
ฉันจะเริ่มอาหารใหม่ในวันพรุ่งนี้ Inizierò una nuova dieta domani.
I will start a new diet tomorrow.
Ich werde morgen eine neue Diät beginnen.
Comenzaré una nueva dieta mañana.
Je vais commencer un nouveau régime demain.
Tôi sẽ bắt đầu một chế độ ăn kiêng mới vào ngày mai.
明天我会开始新的饮食。
明天我會開始新的飲食。
|
เธอภูมิใจที่ได้แก้ปัญหาที่ยากลำบาก Era orgogliosa di aver risolto il difficile problema.
She was proud to have solved the difficult problem.
Sie war stolz darauf, das schwierige Problem gelöst zu haben.
Estaba orgullosa de haber resuelto el problema difícil.
Elle était fière d'avoir résolu le problème difficile.
Cô tự hào đã giải quyết được vấn đề khó khăn.
她为解决这个难题感到自豪。
她為解決這個難題感到自豪。
|
เจ้านายของเราเชิญเรามารับประทานอาหารเย็นคืนนี้ Il mio capo ci ha invitato a cena stasera.
My boss invited us for dinner tonight.
Mein Chef hat uns heute Abend zum Abendessen eingeladen.
Mi jefe nos invitó a cenar esta noche.
Mon patron nous a invités à dîner ce soir.
Ông chủ của tôi đã mời chúng tôi ăn tối nay.
我的老板今晚邀请我们共进晚餐。
我的老闆今晚邀請我們共進晚餐。
|
ไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงคุณจะต้องเปลี่ยนรถไฟ Non c'è una connessione diretta, dovrai cambiare treno.
There is no direct connection, you will have to change trains.
Es gibt keine direkte Verbindung, Sie müssen umsteigen.
No hay conexión directa, tendrás que cambiar trenes.
Il n'y a pas de connexion directe, vous devrez changer de train.
Không có kết nối trực tiếp, bạn sẽ phải thay đổi xe lửa.
没有直接的联系，你将不得不改变火车。
沒有直接的聯繫，你將不得不改變火車。
|
ผู้อำนวยการถามฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของฉัน Il regista mi ha chiesto nel suo ufficio di discutere del mio progetto.
The director asked me into his office to discuss my project.
Der Direktor hat mich in sein Büro gebeten, um über mein Projekt zu sprechen.
El director me invitó a su oficina a hablar sobre mi proyecto.
Le directeur m'a demandé dans son bureau de discuter de mon projet.
Đạo diễn hỏi tôi vào văn phòng của ông để thảo luận về dự án của tôi.
导演让我到他的办公室讨论我的项目。
導演讓我到他的辦公室討論我的項目。
|
สร้างไดเร็กทอรีใหม่และใส่ไฟล์ทั้งหมดลงในไดเร็กทอรี Crea una nuova directory e inserisci tutti i tuoi file.
Create a new directory and put all your files into it.
Erstelle ein neues Verzeichnis und lege alle deine Dateien hinein.
Crea un nuevo directorio y coloca todos tus archivos en él.
Créez un nouveau répertoire et y mettez tous vos fichiers.
Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó.
创建一个新目录并将所有文件放入其中。
創建一個新目錄並將所有文件放入其中。
|
ทางเข้าสามารถเข้าถึงได้โดยง่ายสำหรับคนพิการโดยใช้ทางลาด L'ingresso è facilmente accessibile alle persone disabili tramite una rampa.
The entrance is easily accessible to disabled persons via a ramp.
Der Eingang ist behindertengerecht über eine Rampe zugänglich.
La entrada es fácilmente accesible para personas discapacitadas a través de una rampa.
L'entrée est facilement accessible aux personnes handicapées par une rampe.
Lối vào dễ tiếp cận người khuyết tật qua đoạn đường nối.
残疾人通过坡道可方便地进入入口。
殘疾人通過坡道可方便地進入入口。
|
แคมเปญโฆษณาใหม่ของ บริษัท เป็นภัยพิบัติพวกเขาจำเป็นต้องปรับปรุง La nuova campagna pubblicitaria dell'azienda è stata un disastro, hanno bisogno di migliorarlo.
The company's new ad campaign was a disaster, they need to improve it.
Die neue Werbekampagne des Unternehmens war eine Katastrophe, sie muss verbessert werden.
La nueva campaña publicitaria de la compañía fue un desastre, necesitan mejorarla.
La nouvelle campagne publicitaire de l'entreprise a été un désastre, ils ont besoin de l'améliorer.
Chiến dịch quảng cáo mới của công ty là một thảm hoạ, họ cần phải cải thiện nó.
该公司的新广告活动是一场灾难，他们需要改进它。
該公司的新廣告活動是一場災難，他們需要改進它。
|
ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในปริมาณมากจะได้รับส่วนลด I clienti che acquistano grandi quantità ricevono uno sconto.
Customers who buy in large quantities receive a discount.
Kunden, die große Mengen kaufen, erhalten einen Rabatt.
Los clientes que compran en grandes cantidades reciben un descuento.
Les clients qui achètent en grande quantité bénéficient d'une réduction.
Khách hàng mua với khối lượng lớn sẽ được giảm giá.
大量购买的客户可获得折扣。
大量購買的客戶可獲得折扣。
|
จำเป็นต้องมีการวิจัยเพื่อพัฒนายารักษาโรค La ricerca è necessaria per sviluppare farmaci che curano le malattie.
Research is needed to develop drugs that cure diseases.
Forschung wird benötigt, um Medikamente zu entwickeln, die Krankheiten heilen.
Se necesita investigación para desarrollar medicamentos que curen enfermedades.
La recherche est nécessaire pour développer des médicaments qui guérissent les maladies.
Nghiên cứu là cần thiết để phát triển các loại thuốc chữa bệnh.
需要研究开发治疗疾病的药物。
需要研究開發治療疾病的藥物。
|
เราไม่มีความแตกต่างระหว่างลูกค้าเก่าและใหม่ Non facciamo distinzione tra vecchi e nuovi clienti.
We make no distinction between old and new customers.
Wir unterscheiden nicht zwischen alten und neuen Kunden.
No hacemos distinción entre clientes antiguos y nuevos.
Nous ne faisons aucune distinction entre anciens et nouveaux clients.
Chúng tôi không phân biệt giữa khách hàng cũ và khách hàng mới.
我们不区分新老客户。
我們不區分新老客戶。
|
น้องสาวของฉันแจกจ่ายแผ่นพับเพื่อหารายได้จากกระเป๋า Mia sorella distribuisce volantini per guadagnare qualche soldo in tasca.
My sister distributes leaflets to earn some pocket money.
Meine Schwester verteilt Flugblätter, um Taschengeld zu verdienen.
Mi hermana distribuye folletos para ganar un poco de dinero.
Ma soeur distribue des tracts pour gagner de l'argent de poche.
Em gái tôi phân phát tờ rơi để kiếm tiền túi.
我的妹妹发放传单赚取一些零用钱。
我的妹妹發放傳單賺取一些零用錢。
|
เด็กผู้ชายไม่อยากรบกวนแม่ของเขาในที่ทำงานของเธอ Il ragazzo non voleva disturbare sua madre nel suo lavoro.
The boy did not want to disturb his mother at her work.
Der Junge wollte seine Mutter bei ihrer Arbeit nicht stören.
El chico no quería molestar a su madre en su trabajo.
Le garçon ne voulait pas déranger sa mère à son travail.
Cậu bé không muốn làm phiền mẹ mình trong công việc của mình.
这个男孩在工作时不想打扰他的母亲。
這個男孩在工作時不想打擾他的母親。
|
ฉันแบ่งเค้กออกเป็นสี่ส่วน Ho diviso la torta in quattro parti.
I divided the cake into four portions.
Ich teilte den Kuchen in vier Teile auf.
Dividí el pastel en cuatro porciones.
J'ai divisé le gâteau en quatre portions.
Tôi chia bánh thành bốn phần.
我把蛋糕分成四份。
我把蛋糕分成四份。
|
แพทย์ถามหาตัวอย่าง Il dottore ha chiesto un campione.
The doctor asked for a specimen.
Der Arzt bat um eine Probe.
El doctor pidió un espécimen.
Le docteur a demandé un spécimen.
Bác sĩ yêu cầu một mẫu vật.
医生要求一个标本。
醫生要求一個標本。
|
เขามักจะครองการสนทนา Tendeva a dominare la conversazione.
He tended to dominate the conversation.
Er neigte dazu, das Gespräch zu dominieren.
Él tendía a dominar la conversación.
Il avait tendance à dominer la conversation.
Anh có khuynh hướng thống trị cuộc trò chuyện.
他倾向于主导谈话。
他傾向於主導談話。
|
ศาลากลางตั้งอยู่ใจกลางเมือง Il municipio è situato in centro.
The town hall is located downtown.
Das Rathaus befindet sich in der Innenstadt.
El ayuntamiento se encuentra en el centro.
La mairie est située au centre-ville.
Tòa thị chính nằm ở trung tâm thành phố.
市政厅位于市中心。
市政廳位於市中心。
|
ฉันเก็บถุงเท้าไว้ในลิ้นชักด้านบน Tengo i miei calzini nel primo cassetto.
I keep my socks in the top drawer.
Ich halte meine Socken in der obersten Schublade.
Guardo mis calcetines en el cajón superior.
Je garde mes chaussettes dans le tiroir du haut.
Tôi giữ tất của tôi trong ngăn kéo hàng đầu.
我把袜子放在最上面的抽屉里。
我把襪子放在最上面的抽屜裡。
|
เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ Incoraggia sempre i suoi studenti a seguire i loro sogni.
He always encourages his students to follow their dreams.
Er ermutigt seine Schüler immer, ihren Träumen zu folgen.
Él siempre alienta a sus alumnos a seguir sus sueños.
Il encourage toujours ses étudiants à suivre leurs rêves.
Anh ấy luôn khuyến khích học sinh theo đuổi ước mơ của mình.
他总是鼓励他的学生追随他们的梦想。
他總是鼓勵他的學生追隨他們的夢想。
|
ตามที่ครูของฉันไม่มีคำถามโง่ Secondo il mio insegnante, non ci sono domande stupide.
According to my teacher, there are no dumb questions.
Laut meinem Lehrer gibt es keine dummen Fragen.
Según mi maestro, no hay preguntas tontas.
Selon mon professeur, il n'y a pas de questions stupides.
Theo giáo viên của tôi, không có câu hỏi câm.
据我的老师说，没有愚蠢的问题。
據我的老師說，沒有愚蠢的問題。
|
ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน La donna voleva scaricare il suo fidanzato, ma poi si sono riconciliati.
The woman wanted to dump her boyfriend, but then they reconciled.
Die Frau wollte ihren Freund loswerden, aber dann versöhnten sie sich.
La mujer quería deshacerse de su novio, pero luego se reconciliaron.
La femme voulait vider son petit ami, mais ensuite ils se sont réconciliés.
Người phụ nữ muốn bỏ bạn trai, nhưng sau đó họ hòa giải.
这个女人想甩掉她的男朋友，但后来他们和解了。
這個女人想甩掉她的男朋友，但後來他們和解了。
|
ในระหว่างการปิดไฟเราใช้เทียน Durante il blackout abbiamo fatto ricorso alle candele.
During the blackout we resorted to candles.
Während des Stromausfalls griffen wir auf Kerzen zurück.
Durante el apagón recurrimos a las velas.
Pendant la panne d'électricité, nous avons eu recours à des bougies.
Trong thời gian tắt máy, chúng tôi sử dụng nến.
在停电期间，我们诉诸蜡烛。
在停電期間，我們訴諸蠟燭。
|
ลองดูดีวีดีคืนนี้ Guardiamo un DVD stasera.
Let's watch a DVD tonight.
Lass uns heute Abend eine DVD schauen.
Vamos a ver un DVD esta noche.
Regardons un DVD ce soir.
Hãy xem một DVD tối nay.
今晚我们来看DVD吧。
今晚我們來看DVD吧。
|
ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ Voglio chiamare mia madre, ma è troppo presto nel suo fuso orario.
I want to call my mother, but it is too early in her time zone.
Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone.
Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria.
Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire.
Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy.
我想给母亲打电话，但在她的时区还为时过早。
我想給母親打電話，但在她的時區還為時過早。
|
บรรณาธิการหนังสือประสานงานและกำกับดูแลการตีพิมพ์ของหนังสือ L'editore di un libro coordina e supervisiona la sua pubblicazione.
The editor of a book coordinates and supervises its publication.
Der Herausgeber eines Buches koordiniert und überwacht seine Veröffentlichung.
El editor de un libro coordina y supervisa su publicación.
L'éditeur d'un livre coordonne et supervise sa publication.
Biên tập viên của một cuốn sách tọa độ và giám sát việc xuất bản.
一本书的编辑协调和监督其出版物。
一本書的編輯協調並監督其出版物。
|
ฉันได้รับเลือกให้เป็นที่ปรึกษาของ บริษัท Sono stato eletto nel comitato consultivo dell'azienda.
I was elected to the company's advisory board.
Ich wurde in den Beirat der Gesellschaft gewählt.
Fui elegido para el consejo asesor de la compañía.
J'ai été élu au conseil consultatif de l'entreprise.
Tôi đã được bầu vào ban cố vấn của công ty.
我当选为公司的顾问委员会成员。
我當選為公司的顧問委員會成員。
|
หลังจากการเลือกตั้งฝ่ายค้านกลุ่มเริ่มโผล่ออกมา Dopo le elezioni, i gruppi di opposizione hanno iniziato a emergere.
After the elections opposition groups began to emerge.
Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen zu formieren.
Después de las elecciones comenzaron a surgir grupos de oposición.
Après les élections, des groupes d'opposition ont commencé à émerger.
Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện.
选举后反对派团体开始出现。
選舉後反對派團體開始出現。
|
หัวข้อฟิสิกส์ในวันนี้คือการคิดค่าไฟฟ้า L'argomento di oggi in classe di fisica era la carica elettrica.
Today's topic in physics class was electric charge.
Das heutige Thema im Physikunterricht war elektrische Ladung.
El tema de hoy en la clase de física fue la carga eléctrica.
Le sujet d'aujourd'hui en cours de physique était la charge électrique.
Chủ đề hôm nay trong lớp vật lý là điện tích.
今天在物理课上的话题是电费。
今天在物理課上的話題是電費。
|
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินขอให้ปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด L'assistente di volo ha chiesto di spegnere tutti i dispositivi elettronici.
The flight attendant asked to turn off all electronic devices.
Die Flugbegleiterin bat darum, alle elektronischen Geräte auszuschalten.
El asistente de vuelo pidió apagar todos los dispositivos electrónicos.
L'agent de bord a demandé d'éteindre tous les appareils électroniques.
Người tiếp viên yêu cầu tắt tất cả các thiết bị điện tử.
乘务员要求关闭所有电子设备。
乘務員要求關閉所有電子設備。
|
อยู่ที่ชั้น 5 ดังนั้นเราจึงควรใช้ลิฟท์ È al quinto piano, quindi faremmo meglio a prendere l'ascensore.
It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator.
Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug.
Está en el quinto piso, así que mejor tomemos el ascensor.
C'est au cinquième étage, donc nous ferions mieux de prendre l'ascenseur.
Trên tầng 5, chúng ta nên đi thang máy.
它在五楼，所以我们最好乘电梯。
它在五樓，所以我們最好乘電梯。
|
ฉันจะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการนัดหมาย Ti invierò un'e-mail per confermare l'appuntamento.
I will send you an email to confirm the appointment.
Ich werde Ihnen eine E-Mail senden, um den Termin zu bestätigen.
Le enviaré un correo electrónico para confirmar la cita.
Je vous enverrai un email pour confirmer le rendez-vous.
Tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác nhận cuộc hẹn.
我会发一封电子邮件来确认预约。
我會給你發一封電子郵件確認預約。
|
ด้วยรอยยิ้มอายฉันได้ฟังคำชม Con un sorriso imbarazzato, ascoltai le lodi.
With an embarrassed smile, I listened to the praise.
Mit einem verlegenen Lächeln hörte ich dem Lob zu.
Con una sonrisa avergonzada, escuché los elogios.
Avec un sourire embarrassé, j'ai écouté les éloges.
Với một nụ cười xấu hổ, tôi đã lắng nghe những lời khen ngợi.
带着尴尬的笑容，我听到了赞美。
帶著尷尬的笑容，我聽到了讚美。
|
ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน In un corso di primo soccorso, impari come gestire le emergenze.
In a first aid course, you learn how to handle emergencies.
In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen.
En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias.
Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence.
Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp.
在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。
在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。
|
ซอฟต์แวร์ใหม่ช่วยให้ฉันทำงานจากที่บ้านได้ Il nuovo software mi consente di lavorare da casa.
The new software enables me to work from home.
Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten.
El nuevo software me permite trabajar desde casa.
Le nouveau logiciel me permet de travailler à la maison.
Phần mềm mới này cho phép tôi làm việc ở nhà.
新软件使我能够在家工作。
新軟件使我能夠在家工作。
|
วันนี้ฉันเจอกับงานแปลกใหม่ Oggi ho avuto uno strano incontro al lavoro.
I had a strange encounter at work today.
Ich hatte heute eine seltsame Begegnung bei der Arbeit.
Tuve un extraño encuentro en el trabajo hoy.
J'ai eu une étrange rencontre au travail aujourd'hui.
Tôi đã có một cuộc gặp gỡ kỳ lạ trong công việc ngày hôm nay.
今天我在工作中遇到了一次奇怪的遭遇。
今天我在工作中遇到了一次奇怪的遭遇。
|
เขามีส่วนร่วมกับช่างภาพเพื่อถ่ายรูปสินค้า Ha ingaggiato un fotografo per scattare foto di prodotto.
He engaged a photographer to take product photos.
Er engagierte einen Fotografen, um Produktfotos zu machen.
Involucró a un fotógrafo para tomar fotos de productos.
Il a engagé un photographe pour prendre des photos de produits.
Anh ấy đã tham gia một nhiếp ảnh gia để chụp ảnh sản phẩm.
他聘请摄影师拍摄产品照片。
他聘請攝影師拍攝產品照片。
|
เราต้องให้แน่ใจว่าเครื่องทำงานได้ดี Dobbiamo assicurarci che le macchine funzionino correttamente.
We need to ensure that the machines are in good working order.
Wir müssen sicherstellen, dass die Maschinen in gutem Zustand sind.
Debemos asegurarnos de que las máquinas estén en buen estado de funcionamiento.
Nous devons nous assurer que les machines sont en bon état de fonctionnement.
Chúng ta cần đảm bảo rằng máy móc đó hoạt động tốt.
我们需要确保机器处于良好的工作状态。
我們需要確保機器處於良好的工作狀態。
|
ฉันไม่ต้องการชักชวนให้เขากระตือรือร้น Non volevo smorzare il suo entusiasmo.
I did not want to dampen his enthusiasm.
Ich wollte seine Begeisterung nicht dämpfen.
No quería desalentar su entusiasmo.
Je ne voulais pas freiner son enthousiasme.
Tôi không muốn hăm hở nhiệt tình của mình.
我不想遏制他的热情。
我不想遏制他的熱情。
|
ห้องปฏิบัติการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ทั้งหมด Il laboratorio ha sviluppato una tecnologia completamente nuova.
The laboratory developed an entirely new technology.
Das Labor entwickelte eine völlig neue Technologie.
El laboratorio desarrolló una tecnología completamente nueva.
Le laboratoire a développé une technologie entièrement nouvelle.
Phòng thí nghiệm đã phát triển một công nghệ hoàn toàn mới.
该实验室开发了一项全新的技术。
該實驗室開發了一項全新的技術。
|
การเป็นสมาชิกของสโมสรจะทำให้คุณได้รับอาหารเช้าฟรี L'iscrizione al club dà diritto alla colazione gratuita.
The club membership entitles you to free breakfast.
Die Clubmitgliedschaft berechtigt Sie zum kostenlosen Frühstück.
La membresía del club le da derecho a desayuno gratis.
L'adhésion au club vous donne droit au petit-déjeuner gratuit.
Các thành viên câu lạc bộ cho phép bạn ăn sáng miễn phí.
俱乐部会员资格可让您免费享用早餐。
俱樂部會員資格可讓您免費享用早餐。
|
ฉันเกือบลืมใส่แสตมป์ลงบนซองจดหมาย Ho quasi dimenticato di mettere un francobollo sulla busta.
I almost forgot to put a stamp on the envelope.
Fast hätte ich vergessen, den Umschlag zu stempeln.
Casi me olvido de poner un sello en el sobre.
J'ai presque oublié de mettre un tampon sur l'enveloppe.
Tôi gần như quên đặt một con tem lên phong bì.
我差点忘了在信封上盖上邮票。
我差點忘了在信封上蓋上郵票。
|
ความกังวลหลักของเราคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม La nostra principale preoccupazione è proteggere l'ambiente.
Our main concern is to protect the environment.
Unser Hauptanliegen ist der Schutz der Umwelt.
Nuestra principal preocupación es proteger el medio ambiente.
Notre principale préoccupation est de protéger l'environnement.
Mối quan tâm chính của chúng tôi là bảo vệ môi trường.
我们主要关心的是保护环境。
我們主要關心的是保護環境。
|
เราต้องการอุปกรณ์ที่เหมาะสมถ้าเราต้องการจะดำน้ำ Abbiamo bisogno di attrezzature adeguate, se vogliamo fare immersioni.
We need proper equipment, if we want to go diving.
Wir brauchen die richtige Ausrüstung, wenn wir tauchen wollen.
Necesitamos el equipo adecuado, si queremos bucear.
Nous avons besoin d'un équipement approprié si nous voulons faire de la plongée.
Chúng ta cần trang thiết bị thích hợp, nếu chúng ta muốn đi lặn.
我们需要适当的设备，如果我们想去潜水。
我們需要適當的設備，如果我們想去潛水。
|
แปดกิโลเมตรเป็นประมาณห้าไมล์ Otto chilometri equivalgono approssimativamente a cinque miglia.
Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.
Acht Kilometer entsprechen ungefähr fünf Meilen.
Ocho kilómetros es aproximadamente equivalente a cinco millas.
Huit kilomètres équivalent à peu près à cinq milles.
Tám cây số là tương đương với năm dặm.
八公里大致相当于五英里。
八公里大致相當於五英里。
|
นักโทษพยายามหลบหนี แต่ล้มเหลว Il prigioniero ha cercato di fuggire, ma ha fallito.
The prisoner tried to escape, but failed.
Der Gefangene versuchte zu fliehen, scheiterte aber.
El prisionero intentó escapar, pero falló.
Le prisonnier a tenté de s'échapper, mais a échoué.
Các tù nhân đã cố gắng để trốn thoát, nhưng không thành công.
囚犯试图逃跑，但失败了。
囚犯試圖逃跑，但失敗了。
|
ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดโดยเฉพาะเด็ก ๆ พบตัวตลกดังกล่าว Tutti i visitatori, specialmente i bambini, hanno trovato divertente il pagliaccio.
All visitors, especially the children, found the clown funny.
Alle Besucher, besonders die Kinder, fanden den Clown lustig.
Todos los visitantes, especialmente los niños, encontraron divertido al payaso.
Tous les visiteurs, surtout les enfants, ont trouvé le clown drôle.
Tất cả các du khách, đặc biệt là trẻ em, đã tìm thấy chú hề hài hước.
所有的游客，尤其是孩子们，都发现这个小丑很有趣。
所有的遊客，尤其是孩子們，都發現這個小丑很有趣。
|
ฉันต้องเขียนเรียงความเพื่อทำการบ้าน Devo scrivere un tema per i compiti.
I have to write an essay for homework.
Ich muss einen Aufsatz für Hausaufgaben schreiben.
Tengo que escribir un ensayo para la tarea.
Je dois écrire un essai pour les devoirs.
Tôi phải viết một bài tiểu luận về bài tập về nhà.
我必须为作业写一篇文章。
我必須為作業寫一篇文章。
|
ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว La tenuta è appartenuta alla mia famiglia da molto tempo.
The estate has belonged to my family for a long time.
Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie.
La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo.
Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille.
Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài.
庄园很长一段时间属于我的家庭。
莊園很長一段時間屬於我的家庭。
|
พรุ่งนี้จะยิ่งร้อนกว่าวันนี้ Domani sarà ancora più caldo di oggi.
Tomorrow is going to be even hotter than today.
Morgen wird es noch heißer als heute.
Mañana va a ser aún más caliente que hoy.
Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui.
Ngày mai thậm chí còn nóng hơn hôm nay.
明天会比今天更热。
明天會比今天更熱。
|
ทุกคนอยากมีความสุข Tutti vogliono essere felici.
Everybody wants to be happy.
Jeder möchte glücklich sein.
Todos quieren ser felices.
Tout le monde veut être heureux.
Mọi người đều muốn được hạnh phúc.
每个人都想要快乐。
每個人都想要快樂。
|
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อแก้ปัญหา Farò tutto il possibile per affrontare il problema.
I will do everything I can to address the problem.
Ich werde alles tun, um das Problem anzugehen.
Haré todo lo que pueda para resolver el problema.
Je ferai tout ce que je peux pour résoudre le problème.
Tôi sẽ làm mọi thứ tôi có thể để giải quyết vấn đề.
我会尽我所能解决这个问题。
我會盡我所能解決這個問題。
|
เราต้องต่อสู้กับความชั่วร้ายในโลกนี้ Dobbiamo combattere il male nel mondo.
We need to fight the evil in the world.
Wir müssen gegen das Böse in der Welt kämpfen.
Necesitamos luchar contra el mal en el mundo.
Nous devons combattre le mal dans le monde.
Chúng ta cần phải chiến đấu chống lại cái ác trên thế giới.
我们需要与世界上的邪恶作斗争。
我們需要與世界上的邪惡作鬥爭。
|
ในตอนท้ายของภาคการศึกษานี้ฉันต้องสอบหลายครั้ง Alla fine di questo semestre, devo sostenere molti esami.
At the end of this semester, I have to take many exams.
Am Ende dieses Semesters muss ich viele Prüfungen ablegen.
Al final de este semestre, tengo que tomar muchos exámenes.
À la fin de ce semestre, je dois passer de nombreux examens.
Vào cuối học kỳ này, tôi phải làm nhiều kỳ thi.
在这学期结束时，我必须参加很多考试。
在這學期結束時，我必須參加很多考試。
|
เมื่อวานนี้ฉันเข้าสอบที่โรงเรียน Ieri ho fatto un esame a scuola.
Yesterday, I took an examination at school.
Gestern habe ich eine Prüfung in der Schule gemacht.
Ayer, hice un examen en la escuela.
Hier, j'ai passé un examen à l'école.
Hôm qua, tôi đã kiểm tra tại trường.
昨天我在学校考试。
昨天我在學校考試。
|
การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก La nostra prima visita in città è stata molto emozionante.
Our first visit to the city was very exciting.
Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend.
Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante.
Notre première visite à la ville était très excitant.
Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị.
我们第一次去这个城市非常兴奋。
我們第一次去這個城市非常興奮。
|
หลังจากหลายปีใน บริษัท เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหาร Dopo molti anni in compagnia, è stato promosso dirigente.
After many years in the company, he was promoted to executive.
Nach vielen Jahren im Unternehmen wurde er zum Geschäftsführer befördert.
Después de muchos años en la compañía, fue ascendido a ejecutivo.
Après de nombreuses années dans l'entreprise, il a été promu à l'exécutif.
Sau nhiều năm làm việc trong công ty, ông được thăng cấp lên chức vụ điều hành.
在公司工作多年后，他晋升为高管。
在公司工作多年後，他晉升為高管。
|
ต้องเพิ่มข้อมูลใหม่ลงในข้อมูลที่มีอยู่ Le nuove informazioni devono essere aggiunte ai dati esistenti.
The new information must be added to the existing data.
Die neuen Informationen müssen zu den vorhandenen Daten hinzugefügt werden.
La nueva información debe agregarse a los datos existentes.
Les nouvelles informations doivent être ajoutées aux données existantes.
Thông tin mới phải được thêm vào dữ liệu hiện có.
新信息必须添加到现有数据中。
新信息必須添加到現有數據中。
|
เขาต้องการขยายเครือข่ายเพื่อหางานทำ Vuole espandere la sua rete per trovare un lavoro.
He wants to expand his network to find a job.
Er möchte sein Netzwerk erweitern, um einen Job zu finden.
Él quiere expandir su red para encontrar un trabajo.
Il veut élargir son réseau pour trouver un emploi.
Anh ta muốn mở rộng mạng lưới của mình để tìm một công việc.
他想扩大自己的网络去找工作。
他想擴大自己的網絡去找工作。
|
การเดินทางไปฝรั่งเศสเป็นประสบการณ์ที่ดี Il mio viaggio in Francia è stata una grande esperienza.
My trip to France was a great experience.
Meine Reise nach Frankreich war eine tolle Erfahrung.
Mi viaje a Francia fue una gran experiencia.
Mon voyage en France a été une expérience formidable.
Chuyến đi của tôi tới Pháp là một trải nghiệm tuyệt vời.
我去法国旅行是一次很棒的经历。
我去法國旅行是一次很棒的經歷。
|
เขาอธิบายขั้นตอนปกติให้ฉัน Mi ha spiegato la normale procedura.
He explained the normal procedure to me.
Er erklärte mir den normalen Ablauf.
Me explicó el procedimiento normal.
Il m'a expliqué la procédure normale.
Ông giải thích cho tôi thủ tục bình thường.
他向我解释了正常的程序。
他向我解釋了正常的程序。
|
เป็นการผจญภัยในการสำรวจภูเขาที่ห่างไกลนี้ È stata un'avventura esplorare questa remota montagna.
It was an adventure to explore this remote mountain.
Es war ein Abenteuer, diesen abgelegenen Berg zu erkunden.
Fue una aventura explorar esta remota montaña.
C'était une aventure pour explorer cette montagne reculée.
Đó là một cuộc phiêu lưu để khám phá ngọn núi xa xôi này.
探索这座偏远的山脉是一次冒险。
探索這座偏遠的山脈是一次冒險。
|
คุณไม่ควรให้ผิวของคุณแดดนานเกินไป Non dovresti esporre la pelle al sole troppo a lungo.
You should not expose your skin to the sun for too long.
Sie sollten Ihre Haut nicht zu lange der Sonne aussetzen.
No debes exponer tu piel al sol por mucho tiempo.
Vous ne devriez pas exposer votre peau au soleil pendant trop longtemps.
Bạn không nên để da của bạn lên mặt trời quá lâu.
你不应该把皮肤暴露在太阳下太久。
你不應該把皮膚暴露在太陽下太久。
|
ครูสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น L'insegnante ha incoraggiato gli studenti ad esprimere la loro opinione.
The teacher encouraged the students to express their opinion.
Der Lehrer ermutigte die Schüler, ihre Meinung zu äußern.
El maestro animó a los estudiantes a expresar su opinión.
L'enseignant a encouragé les élèves à exprimer leur opinion.
Giáo viên khuyến khích học sinh bày tỏ ý kiến.
老师鼓励学生发表意见。
老師鼓勵學生髮表意見。
|
ผู้จัดการของฉันกำลังจะให้การต่อสัญญาของฉัน Il mio manager concederà un'estensione del mio contratto.
My manager is going to grant an extension of my contract.
Mein Manager wird eine Verlängerung meines Vertrages gewähren.
Mi gerente va a conceder una extensión de mi contrato.
Mon manager va accorder une extension de mon contrat.
Người quản lý của tôi sẽ cấp một khoản gia hạn hợp đồng của tôi.
我的经理将会批准延长我的合同。
我的經理將會批准延長我的合同。
|
หลังจากการค้นคว้าเสร็จแล้วเธอก็สามารถทำรายงานได้สำเร็จ Dopo una lunga ricerca, è stata in grado di completare la sua relazione.
After extensive research, she was able to complete her report.
Nach umfangreichen Recherchen konnte sie ihren Bericht vervollständigen.
Después de una extensa investigación, pudo completar su informe.
Après de longues recherches, elle a pu compléter son rapport.
Sau khi nghiên cứu sâu rộng, cô đã hoàn thành báo cáo của mình.
经过广泛的研究，她能够完成她的报告。
經過廣泛研究後，她能夠完成她的報告。
|
แผนการปรับเปลี่ยนไปในระดับใหญ่ Il piano è stato modificato in larga misura.
The plan was modified to a large extent.
Der Plan wurde weitgehend modifiziert.
El plan fue modificado en gran medida.
Le plan a été modifié dans une large mesure.
Kế hoạch đã được sửa đổi đến một mức độ lớn.
该计划在很大程度上进行了修改。
該計劃在很大程度上進行了修改。
|
คุณจะต้องทำงานอีกหนึ่งชั่วโมงในอนาคต Dovrai lavorare un'ora in più in futuro.
You'll have to work an extra hour in the future.
Sie müssen eine zusätzliche Stunde in der Zukunft arbeiten.
Tendrás que trabajar una hora extra en el futuro.
Vous devrez travailler une heure de plus dans le futur.
Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai.
你将来不得不再工作一小时。
你將來不得不再工作一小時。
|
ในตอนแรกเจ้าหน้าที่ตำรวจจำเป็นต้องชี้แจงข้อเท็จจริง In primo luogo, il poliziotto doveva chiarire i fatti.
In the first place, the police officer needed to clarify the facts.
In erster Linie musste der Polizist die Fakten klären.
En primer lugar, el oficial de policía necesitaba aclarar los hechos.
En premier lieu, le policier devait clarifier les faits.
Trước hết, nhân viên cảnh sát cần phải làm rõ sự thật.
首先，警务人员需要澄清事实。
首先，警務人員需要澄清事實。
|
เงินเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจ Il denaro è stato un fattore importante nella decisione.
Money was a major factor in the decision.
Geld war ein wichtiger Faktor in der Entscheidung.
El dinero fue un factor importante en la decisión.
L'argent était un facteur majeur dans la décision.
Tiền là một yếu tố chính quyết định.
钱是决定的主要因素。
錢是決定的主要因素。
|
บริษัท เป็นเจ้าของโรงงานหลายแห่งในต่างประเทศ La società possiede diverse fabbriche all'estero.
The company owns several factories abroad.
Das Unternehmen besitzt mehrere Fabriken im Ausland.
La compañía posee varias fábricas en el extranjero.
La société possède plusieurs usines à l'étranger.
Công ty sở hữu một số nhà máy ở nước ngoài.
该公司在国外拥有多家工厂。
該公司在國外擁有多家工廠。
|
หากคุณล้มเหลวคุณต้องลองอีกครั้ง Se fallisci, devi riprovare.
If you fail, you need to try again.
Wenn Sie scheitern, müssen Sie es erneut versuchen.
Si fallas, debes intentarlo de nuevo.
Si vous échouez, vous devez réessayer.
Nếu bạn thất bại, bạn cần thử lại.
如果你失败了，你需要再试一次。
如果你失敗了，你需要再試一次。
|
ฉันค่อนข้างแปลกใจเมื่อเพื่อน ๆ มางานเลี้ยงวันเกิดของฉัน Sono rimasto abbastanza sorpreso quando tutti i miei amici sono venuti alla mia festa di compleanno.
I was fairly surprised when all my friends came to my birthday party.
Ich war ziemlich überrascht, als alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty kamen.
Estaba bastante sorprendido cuando todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
J'ai été assez surpris quand tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire.
Tôi đã khá ngạc nhiên khi tất cả bạn bè của tôi đến bữa tiệc sinh nhật của tôi.
当我所有的朋友来参加我的生日派对时，我都很惊讶。
當我所有的朋友來參加我的生日派對時，我都很驚訝。
|
การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์เยอรมัน La caduta del muro di Berlino è stata importante per la storia tedesca.
The fall of the Berlin Wall was important for German history.
Der Fall der Berliner Mauer war wichtig für die deutsche Geschichte.
La caída del Muro de Berlín fue importante para la historia alemana.
La chute du mur de Berlin était importante pour l'histoire allemande.
Sự sụp đổ của Bức Tường Béc-lin rất quan trọng đối với lịch sử nước Đức.
柏林墙的倒塌对德国历史很重要。
柏林牆的倒塌對德國歷史很重要。
|
นักแสดงที่มีชื่อเสียงมีบทบาทนำในภาพยนตร์ Un attore famoso interpreta il ruolo principale nel film.
A famous actor plays the lead role in the film.
Ein berühmter Schauspieler spielt die Hauptrolle in dem Film.
Un famoso actor juega el papel principal en la película.
Un acteur célèbre joue le rôle principal dans le film.
Một diễn viên nổi tiếng đóng vai chính trong phim.
着名演员在电影中扮演主角。
著名演員在電影中扮演主角。
|
ระหว่างคลื่นความร้อนเราใช้พัดลมเพื่อทำให้เราเย็นลง Durante un'ondata di calore, usiamo un ventilatore per raffreddarci.
During a heat wave, we use a fan to cool us down.
Während einer Hitzewelle benutzen wir einen Ventilator, um uns abzukühlen.
Durante una ola de calor, utilizamos un ventilador para enfriarnos.
Pendant une vague de chaleur, nous utilisons un ventilateur pour nous rafraîchir.
Trong đợt nóng, chúng tôi sử dụng một cái quạt để làm mát chúng tôi.
在热浪期间，我们使用风扇为我们降温。
在熱浪期間，我們使用風扇為我們降溫。
|
หนังสือเล่มนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจในโลกยุคโบราณ Il libro offre affascinanti intuizioni nel mondo antico.
The book gives fascinating insights into the ancient world.
Das Buch gibt faszinierende Einblicke in die Antike.
El libro ofrece ideas fascinantes sobre el mundo antiguo.
Le livre donne des aperçus fascinants sur le monde antique.
Cuốn sách mang lại những hiểu biết hấp dẫn vào thế giới cổ đại.
这本书给古代世界提供了有趣的见解。
這本書給古代世界提供了有趣的見解。
|
แมวไขมันของฉันต้องลดน้ำหนัก Il mio gatto grasso ha bisogno di perdere peso.
My fat cat needs to lose weight.
Meine dicke Katze muss abnehmen.
Mi gato gordo necesita perder peso.
Mon gros chat a besoin de perdre du poids.
Mèo béo của tôi cần phải giảm cân.
我的肥猫需要减肥。
我的肥貓需要減肥。
|
ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน Dovevo ammettere che l'incomprensione era colpa mia.
I had to admit that the misunderstanding was my fault.
Ich musste zugeben, dass das Missverständnis meine Schuld war.
Tenía que admitir que el malentendido fue mi culpa.
Je devais admettre que le malentendu était de ma faute.
Tôi phải thừa nhận rằng sự hiểu lầm là lỗi của tôi.
我不得不承认，误解是我的错。
我不得不承認，誤解是我的錯。
|
คุณช่วยฉันได้ไหมและรับขนมปังจากร้าน Puoi farmi un favore e farmi un brindisi dal negozio?
Can you do me a favour and get me some toast from the shop?
Kannst du mir einen Gefallen tun und mir einen Toast aus dem Laden bringen?
¿Puedes hacerme un favor y traerme unas tostadas de la tienda?
Pouvez-vous me rendre un service et me donner un toast de la boutique?
Bạn có thể làm cho tôi một ưu và cho tôi một số bánh mì nướng từ cửa hàng?
你可以帮我一个忙，给我一些烤面包吗？
你可以幫我一個忙，給我一些烤麵包嗎？
|
เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง บริษัท จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อย Al fine di coprire i costi di consegna, la società addebita una piccola tassa.
In order to cover delivery costs, the company charges a small fee.
Um die Versandkosten zu decken, erhebt das Unternehmen eine geringe Gebühr.
Para cubrir los costos de envío, la compañía cobra una pequeña tarifa.
Afin de couvrir les frais de livraison, l'entreprise facture des frais minimes.
Để trang trải chi phí giao hàng, công ty tính một khoản phí nhỏ.
为了支付运送费用，公司收取少量费用。
為了支付運送費用，公司收取少量費用。
|
เขามักเลี้ยงปลากับแมวของเขา Ha spesso dato da mangiare al suo gatto.
He frequently fed fish to his cat.
Er fütterte häufig seine Katze mit Fisch.
Con frecuencia le daba pescado a su gato.
Il a souvent nourri du poisson à son chat.
Ông thường cho cá ăn mèo.
他经常喂鱼给他的猫。
他經常餵魚給他的貓。
|
เขาไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของเธอ Non voleva ferire i suoi sentimenti.
He did not want to hurt her feelings.
Er wollte ihre Gefühle nicht verletzen.
Él no quería herir sus sentimientos.
Il ne voulait pas blesser ses sentiments.
Anh không muốn làm tổn thương tình cảm của cô.
他不想伤害她的感情。
他不想傷害她的感情。
|
คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล Il comitato si è riunito per scegliere il sito del festival.
The committee met to choose the site of the festival.
Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen.
El comité se reunió para elegir el sitio del festival.
Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival.
Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội.
委员会开会选择节日的地点。
委員會開會選擇節日的地點。
|
ชาวต้องเดินเป็นระยะทางหนึ่งไมล์เพื่อดึงน้ำ Gli abitanti devono percorrere un miglio per andare a prendere l'acqua.
The inhabitants have to walk a mile to fetch water.
Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen.
Los habitantes tienen que caminar una milla para buscar agua.
Les habitants doivent marcher un mille pour aller chercher de l'eau.
Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước.
居民不得不走一英里去取水。
居民不得不走一英里去取水。
|
พนักงานทำบัญชีเขียนตัวเลขไว้ในบัญชีแยกประเภท Il contabile ha scritto le cifre nel libro mastro.
The bookkeeper wrote the figures into the ledger.
Der Buchhalter schrieb die Zahlen in das Hauptbuch.
El contable escribió las cifras en el libro mayor.
Le comptable a écrit les chiffres dans le grand livre.
Người kế toán đã viết những con số vào sổ cái.
簿记员将这些数字写入分类帐中。
簿記員將這些數字寫入分類帳中。
|
ไฟล์ในคอมพิวเตอร์จะถูกบันทึกลงในโฟลเดอร์ I file sul computer sono salvati in cartelle.
The files on the computer are saved into folders.
Die Dateien auf dem Computer werden in Ordnern gespeichert.
Los archivos en la computadora se guardan en carpetas.
Les fichiers sur l'ordinateur sont enregistrés dans des dossiers.
Các tệp trên máy tính được lưu vào thư mục.
计算机上的文件被保存到文件夹中。
計算機上的文件被保存到文件夾中。
|
เขามักจะหาทางทำให้ฉันประหลาดใจ Trova sempre un modo per sorprendermi.
He always finds a way to surprise me.
Er findet immer einen Weg, mich zu überraschen.
Él siempre encuentra una manera de sorprenderme.
Il trouve toujours un moyen de me surprendre.
Anh ấy luôn tìm ra cách để làm tôi ngạc nhiên.
他总是找到让我感到惊讶的方法。
他總是找到讓我感到驚訝的方法。
|
เราจัดการเสร็จสิ้นโครงการตามกำหนดเวลา Siamo riusciti a terminare il progetto nei tempi previsti.
We managed to finish the project on schedule.
Wir haben es geschafft, das Projekt planmäßig zu beenden.
Logramos finalizar el proyecto a tiempo.
Nous avons réussi à terminer le projet dans les délais.
Chúng tôi đã hoàn thành dự án đúng tiến độ.
我们按计划完成了项目。
我們按計劃完成了項目。
|
โชคดีที่เราสามารถดับเพลิงได้อย่างรวดเร็ว Fortunatamente, siamo stati in grado di spegnere rapidamente il fuoco.
Luckily, we were able to extinguish the fire quickly.
Glücklicherweise konnten wir das Feuer schnell löschen.
Afortunadamente, pudimos extinguir el fuego rápidamente.
Heureusement, nous avons pu éteindre le feu rapidement.
May mắn thay, chúng tôi đã có thể dập tắt ngọn lửa một cách nhanh chóng.
幸运的是，我们能够迅速扑灭火灾。
幸運的是，我們能夠迅速撲滅火災。
|
ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้ I primi risultati saranno pubblicati oggi.
The first results will be published today.
Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht.
Los primeros resultados serán publicados hoy.
Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui.
Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay.
第一批结果将于今天发布。
第一批結果將於今天發布。
|
ประการแรกฉันต้องได้รับวีซ่าใหม่ Innanzitutto, devo ottenere un nuovo visto.
Firstly, I have to get a new visa.
Als Erstes muss ich ein neues Visum bekommen.
En primer lugar, tengo que obtener una nueva visa.
Premièrement, je dois obtenir un nouveau visa.
Thứ nhất, tôi phải có thị thực mới.
首先，我必须得到一个新的签证。
首先，我必須得到一個新的簽證。
|
เขาทำงานตามโครงการคงที่ Ha lavorato secondo uno schema fisso.
He worked according to a fixed scheme.
Er arbeitete nach einem festen Schema.
Él trabajó de acuerdo con un esquema fijo.
Il a travaillé selon un schéma fixe.
Ông làm việc theo một kế hoạch cố định.
他按照固定的计划工作。
他按照固定的計劃工作。
|
ฉันหยุดรถเมื่อไฟเตือนเริ่มกะพริบ Ho fermato la macchina quando una spia ha iniziato a lampeggiare.
I stopped the car when a warning light started to flash.
Ich hielt das Auto an, als eine Warnlampe zu blinken begann.
Paré el auto cuando una luz de advertencia comenzó a parpadear.
J'ai arrêté la voiture quand un voyant d'avertissement a commencé à clignoter.
Tôi dừng xe khi đèn cảnh báo bắt đầu nhấp nháy.
警告灯开始闪烁时，我停下了车。
警告燈開始閃爍時，我停下了車。
|
แม่น้ำไหลลงทะเล Il fiume sfocia nel mare.
The river flows into the sea.
Der Fluss fließt in das Meer.
El río desemboca en el mar.
La rivière se jette dans la mer.
Dòng sông chảy ra biển.
河流流入大海。
河流流入大海。
|
ช่างภาพโฟกัสเลนส์ก่อนที่จะถ่ายภาพ Il fotografo mette a fuoco l'obiettivo prima di scattare.
The photographer focuses the lens before taking the shot.
Der Fotograf fokussiert das Objektiv vor der Aufnahme.
El fotógrafo enfoca la lente antes de tomar la foto.
Le photographe concentre l'objectif avant de prendre la photo.
Nhiếp ảnh gia tập trung ống kính trước khi chụp.
摄影师在拍摄前对焦镜头。
攝影師在拍攝前對焦鏡頭。
|
ฉันจุ่มเท้าลงไปในน้ำ Ho immerso il mio piede nell'acqua.
I dipped my foot into the water.
Ich tauchte meinen Fuß ins Wasser.
Metí mi pie en el agua.
J'ai trempé mon pied dans l'eau.
Tôi nhúng chân vào trong nước.
我把脚浸入水中。
我把腳浸入水中。
|
ฉันไม่ชอบดูฟุตบอล Non mi piace guardare il calcio.
I don't like to watch football.
Ich mag es nicht, Fußball zu gucken.
No me gusta ver fútbol.
Je n'aime pas regarder le football.
Tôi không thích xem bóng đá.
我不喜欢看足球。
我不喜歡看足球。
|
โอ้ไม่ฉันลืมไปหมดเลย Oh no, ho completamente dimenticato il tempo.
Oh no, I totally forgot the time.
Oh nein, ich habe die Zeit total vergessen.
Oh no, me olvidé por completo de la hora.
Oh non, j'ai complètement oublié le temps.
Trời ơi, tôi hoàn toàn quên thời gian.
哦，不，我完全忘了时间。
哦，不，我完全忘了時間。
|
อย่าพยายามแก้แค้นพยายามให้อภัย Non cercare vendetta, cerca di perdonare.
Do not seek vengeance, try to forgive.
Suche nicht nach Rache, versuche zu vergeben.
No busques venganza, intenta perdonar.
Ne cherche pas la vengeance, essaie de pardonner.
Đừng tìm cách trả thù, cố gắng tha thứ.
不要寻求报复，尽量宽恕。
不要尋求報復，盡量寬恕。
|
พอตเตอร์หยิบดินเหนียวและใส่มันลงในกระถางดอกไม้ Il vasaio prese l'argilla e la formò in un vaso di fiori.
The potter took the clay and formed it into a flower pot.
Der Töpfer nahm den Ton und formte ihn zu einem Blumentopf.
El alfarero tomó la arcilla y la formó en una maceta.
Le potier a pris l'argile et l'a formé dans un pot de fleur.
Người thợ gốm lấy đất sét lên và đặt nó vào nồi hoa.
陶匠把粘土制成一个花盆。
陶匠把粘土製成一個花盆。
|
ฉันจะไปทางด่วนเพื่อไปยังปลายทางของฉันได้เร็วขึ้น Prenderò la superstrada per arrivare più velocemente a destinazione.
I will take the freeway in order to get to my destination faster.
Ich werde die Autobahn nehmen, um schneller an mein Ziel zu kommen.
Tomaré la autopista para llegar más rápido a mi destino.
Je prendrai l'autoroute pour arriver à destination plus rapidement.
Tôi sẽ đi theo đường cao tốc để đến đích nhanh hơn.
我会乘坐高速公路，以便更快到达目的地。
我會乘坐高速公路，以便更快到達目的地。
|
เธอเอาเนื้อออกจากช่องแช่แข็งและปล่อยให้มันละลาย Prese la carne dal congelatore e la lasciò scongelare.
She took the meat out of the freezer and let it thaw.
Sie nahm das Fleisch aus dem Gefrierschrank und ließ es auftauen.
Ella sacó la carne del congelador y dejó que se descongelara.
Elle sortit la viande du congélateur et la laissa fondre.
Cô lấy thịt ra khỏi tủ đá và để cho nó tan ra.
她从冷冻箱里取出肉，让它解冻。
她從冷凍箱裡取出肉，讓它解凍。
|
ฉันได้ไปเยือนเมืองนี้บ่อยๆและรู้ดีแล้วในตอนนี้ Ho visitato questa città frequentemente e lo conosco abbastanza bene ormai.
I have visited this town frequently and know it quite well by now.
Ich habe diese Stadt häufig besucht und kenne sie mittlerweile sehr gut.
He visitado esta ciudad con frecuencia y ahora la conozco bastante bien.
J'ai visité cette ville fréquemment et je la connais très bien maintenant.
Tôi đã viếng thăm thành phố này thường xuyên và biết khá rõ về điều đó ngay bây giờ.
我经常访问这个小镇，现在知道它很好。
我經常訪問這個小鎮，現在知道它很好。
|
เขาเอาเนยออกจากตู้เย็น Ha preso il burro dal frigo.
He took the butter out of the fridge.
Er nahm die Butter aus dem Kühlschrank.
Sacó la mantequilla de la nevera.
Il a sorti le beurre du frigo.
Anh lấy bơ ra khỏi tủ lạnh.
他从冰箱里取出黄油。
他從冰箱裡取出黃油。
|
ความน่าเชื่อถือเป็นรากฐานที่สำคัญของมิตรภาพที่ดีจริงๆ La fiducia è la pietra angolare di una vera amicizia.
Trust is the cornerstone of a really good friendship.
Vertrauen ist der Grundstein einer wirklich guten Freundschaft.
La confianza es la piedra angular de una muy buena amistad.
La confiance est la pierre angulaire d'une très bonne amitié.
Niềm tin là nền tảng của một tình bạn thật sự tốt đẹp.
信任是真正友谊的基石。
信任是真正友誼的基石。
|
คุณยังต้องเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ Hai ancora bisogno di abilitare questa funzione.
You still need to enable this function.
Sie müssen diese Funktion noch aktivieren.
Aún necesita habilitar esta función.
Vous devez toujours activer cette fonction.
Bạn vẫn cần bật chức năng này.
您仍然需要启用此功能。
您仍然需要啟用此功能。
|
เมืองตั้งกองทุนเพื่อช่วยเหลือคนจรจัด La città ha istituito un fondo per aiutare i senzatetto.
The city set up a fund to help the homeless.
Die Stadt hat einen Fonds eingerichtet, um Obdachlosen zu helfen.
La ciudad estableció un fondo para ayudar a las personas sin hogar.
La ville a mis en place un fonds pour aider les sans-abri.
Thành phố đã thành lập một quỹ trợ giúp người vô gia cư.
该市设立了一项帮助无家可归者的基金。
該市設立了一項幫助無家可歸者的基金。
|
ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Mio zio mi raccontava storie divertenti.
My uncle used to tell me funny stories.
Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt.
Mi tío solía contarme historias divertidas.
Mon oncle me racontait des histoires drôles.
Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn.
我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。
我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
|
ฉันยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณ Sarò lieto di fornirti ulteriori informazioni.
I will be pleased to give you further information.
Ich werde Ihnen gerne weitere Informationen geben.
Estaré encantado de darle más información.
Je serai heureux de vous donner plus d'informations.
Tôi sẽ vui lòng cung cấp cho bạn thêm thông tin.
我很乐意为您提供进一步的信息。
我很樂意為您提供進一步的信息。
|
ไม่จำเป็นต้องทำให้ยุ่งยากเกี่ยวกับรอยขีดข่วนเล็ก ๆ Non c'è bisogno di fare storie per un piccolo graffio.
There is no need to make a fuss about a small scratch.
Es gibt keine Notwendigkeit, Wirbel um einen kleinen Kratzer zu machen.
No hay necesidad de hacer un escándalo por un pequeño rasguño.
Il n'y a pas besoin de faire des histoires à propos d'une petite égratignure.
Không cần phải làm cho một fuss về một vết xước nhỏ.
没有必要大惊小怪。
沒有必要大驚小怪。
|
อนาคตเป็นของลูกหลานของเรา Il futuro appartiene ai nostri figli.
The future belongs to our children.
Die Zukunft gehört unseren Kindern.
El futuro pertenece a nuestros hijos.
L'avenir appartient à nos enfants.
Tương lai thuộc về con cái chúng ta.
未来属于我们的孩子。
未來屬於我們的孩子。
|
ฉันปลูกมะเขือเทศในสวนของฉัน Coltivo pomodori nel mio giardino.
I grow tomatoes in my garden.
Ich züchte Tomaten in meinem Garten.
Cultivo tomates en mi jardín.
Je fais pousser des tomates dans mon jardin.
Tôi trồng cà chua trong vườn của tôi.
我在我的花园里种植西红柿。
我在花園裡種植西紅柿。
|
ตามสูตรที่กระเทียมเป็นตัวเลือก Secondo la ricetta, l'aglio è facoltativo.
According to the recipe, the garlic is optional.
Nach dem Rezept ist der Knoblauch optional.
De acuerdo con la receta, el ajo es opcional.
Selon la recette, l'ail est facultatif.
Theo công thức, tỏi là tùy chọn.
根据食谱，大蒜是可选的。
根據食譜，大蒜是可選的。
|
ฉันต้องรวบรวมข้อมูลจำนวนมากสำหรับการนำเสนอของฉัน Dovevo raccogliere molte informazioni per la mia presentazione.
I had to gather a lot of information for my presentation.
Ich musste viele Informationen für meine Präsentation sammeln.
Tuve que reunir mucha información para mi presentación.
J'ai dû rassembler beaucoup d'informations pour ma présentation.
Tôi phải thu thập rất nhiều thông tin cho bài trình bày của tôi.
我必须为我的演示收集大量信息。
我必須為我的演示收集大量信息。
|
ข้อมูลนี้กว้างเกินไปที่จะเป็นประโยชน์ L'informazione era troppo generica per essere utile.
The information was too general to be useful.
Die Informationen waren zu allgemein, um nützlich zu sein.
La información era demasiado general para ser útil.
L'information était trop générale pour être utile.
Thông tin là quá chung chung để có ích.
这些信息过于宽泛而无用。
這些信息過於寬泛而無用。
|
ในเดือนกุมภาพันธ์โดยทั่วไปจะหนาวเกินไปสำหรับปลูก ...Die Batterien erzeugen Strom für das Radio. A febbraio è generalmente troppo freddo per piantare i bulbi
In February, it is generally too cold to plant bulbs
Im Februar ist es generell zu kalt, um Zwiebeln zu pflanzen
En febrero, generalmente es demasiado frío para plantar bulbos
En février, il fait généralement trop froid pour planter des bulbes
The batteries generate power for the radio.
二月通常太冷，无法种洋葱。
二月通常太冷，無法種洋蔥
|
ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์ Accanto al mio cane gigante, il tuo piccolo cucciolo sembra un topo.
Next to my giant dog, your tiny puppy looks like a mouse.
Neben meinem riesigen Hund sieht dein kleiner Welpe wie eine Maus aus.
Al lado de mi perro gigante, tu pequeño perrito parece un ratón.
À côté de mon chien géant, votre minuscule chiot ressemble à une souris.
Bên cạnh con chó khổng lồ của tôi, con chó con nhỏ xíu của bạn trông giống con chuột.
在我的巨型狗旁边，你的小狗看起来像一只老鼠。
在我的巨型狗旁邊，你的小狗看起來像一隻老鼠。
|
เด็กฉีกบรรจุปิดของขวัญ Il bambino ha strappato l'imballaggio dal regalo.
The child tore the packing off the gift.
Das Kind riss die Verpackung vom Geschenk.
El niño rompió el empaque del regalo.
L'enfant a déchiré l'emballage du cadeau.
Đứa trẻ xé bao bì ra khỏi món quà.
孩子撕下礼物的包装。
孩子撕下禮物的包裝。
|
ลูกสาวของฉันสัญญาว่าจะเป็นเด็กดี Mia figlia ha promesso di essere una brava ragazza.
My daughter promised to be a good girl.
Meine Tochter hat versprochen, ein gutes Mädchen zu sein.
Mi hija prometió ser una buena chica.
Ma fille a promis d'être une bonne fille.
Con gái tôi hứa sẽ là một cô gái tốt.
我女儿答应做个好女孩。
我女兒答應做個好女孩。
|
เขาขอให้ฉันมอบหนังสือให้เขา Mi ha chiesto di dargli il libro.
He asked me to give him the book.
Er bat mich, ihm das Buch zu geben.
Él me pidió que le diera el libro.
Il m'a demandé de lui donner le livre.
Anh ấy yêu cầu tôi đưa cho anh ta quyển sách.
他让我把书给他。
他讓我把書給他。
|
เธอเทนมลงในแก้ว Ha versato il latte nel bicchiere.
She poured milk into the glass.
Sie goss Milch in das Glas.
Ella vertió leche en el vaso.
Elle a versé du lait dans le verre.
Cô đổ sữa vào ly.
她把牛奶倒入玻璃杯里。
她把牛奶倒入玻璃杯裡。
|
ฉันได้กำหนดตัวเองเป็นเป้าหมายใหม่ที่ฉันต้องการจะบรรลุ Mi sono prefissato un nuovo obiettivo che voglio raggiungere.
I have set myself a new goal that I want to achieve.
Ich habe mir ein neues Ziel gesetzt, das ich erreichen möchte.
Me he propuesto un nuevo objetivo que quiero lograr.
Je me suis fixé un nouvel objectif que je veux atteindre.
Tôi đã đặt ra cho mình một mục tiêu mới mà tôi muốn đạt được.
我为自己设定了一个我想实现的新目标。
我為自己設定了一個我想實現的新目標。
|
เขาเชื่อในพระเจ้าและไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์ Crede in Dio e va in chiesa ogni domenica.
He believes in God and goes to church every Sunday.
Er glaubt an Gott und geht jeden Sonntag in die Kirche.
Él cree en Dios y va a la iglesia todos los domingos.
Il croit en Dieu et va à l'église tous les dimanches.
Ông tin vào Thiên Chúa và đi đến nhà thờ mỗi Chủ Nhật.
他相信上帝，每个星期天都会去教堂。
他相信上帝，每個星期天都會去教堂。
|
ทุกเมืองควรมีร้านอาหารที่ดี Ogni città dovrebbe avere un buon ristorante.
Every town should have a good restaurant.
Jede Stadt sollte ein gutes Restaurant haben.
Cada ciudad debe tener un buen restaurante.
Chaque ville devrait avoir un bon restaurant.
Mỗi thành phố nên có một nhà hàng tốt.
每个城镇都应该有一个很好的餐厅。
每個城鎮都應該有一個很好的餐廳
|
สินค้าถูกเก็บไว้ในคลังสินค้าขนาดใหญ่ Le merci sono immagazzinate in un grande deposito.
The goods are stored in a large depot.
Die Waren werden in einem großen Depot gelagert.
Los productos se almacenan en un gran depósito.
Les marchandises sont stockées dans un grand dépôt.
Hàng hoá được lưu trữ trong một kho lớn.
货物存放在一个大型仓库中。
貨物存放在一個大型倉庫中。
|
แพทย์ของฉันแนะนำให้ฉันค่อยๆลดขนาดลง Il mio medico mi ha consigliato di ridurre gradualmente la dose.
My doctor advised me to gradually decrease the dose.
Mein Arzt riet mir, die Dosis schrittweise zu verringern.
Mi médico me aconsejó que disminuyera gradualmente la dosis.
Mon médecin m'a conseillé de diminuer progressivement la dose.
Bác sĩ khuyên tôi giảm dần liều.
我的医生建议我逐渐减少剂量。
我的醫生建議我逐漸減少劑量。
|
ทุกคนในครอบครัวมางานเลี้ยงวันเกิดครบรอบปีที่สิบแปดของปู่ Tutta la nostra famiglia è venuta alla festa per l'ottantesimo compleanno del nonno.
All our family came to Grandad's eightieth birthday party.
All unsere Familie kam zu Großvaters achtzigster Geburtstagsfeier.
Toda nuestra familia vino a la fiesta de cumpleaños número ochenta del abuelo.
Toute notre famille est venue à la fête du quatre-vingtième anniversaire de grand-père.
Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của ông nội.
我们全家都来到爷爷的八十岁生日派对。
我們全家都來到爺爺的八十歲生日派對。
|
ยายของฉันได้แต่งงานกับคุณปู่มาแล้ว 50 ปี Mia nonna è stata sposata con mio nonno per 50 anni.
My grandma has been married to my grandpa for 50 years.
Meine Oma ist seit 50 Jahren mit meinem Opa verheiratet.
Mi abuela ha estado casada con mi abuelo durante 50 años.
Ma grand-mère a été mariée à mon grand-père pendant 50 ans.
Bà tôi đã kết hôn với ông tôi 50 năm.
我的祖母已经和我爷爷结婚了50年。
我的祖母已經和我爺爺結婚了50年。
|
วันพรุ่งนี้คุณปู่ของฉัน È il compleanno di mio nonno domani.
It's my grandpa's birthday tomorrow.
Es ist der Geburtstag meines Großvaters morgen.
Es el cumpleaños de mi abuelo mañana.
C'est l'anniversaire de mon grand-père demain.
Đó là ngày sinh nhật của cháu tôi ngày mai.
明天是我爷爷的生日。
明天是我爺爺的生日。
|
พื้นดินค่อนข้างเป็นหินในบางพื้นที่ Il terreno è piuttosto sassoso in alcune aree.
The ground is quite stony in some areas.
Der Boden ist in einigen Gebieten ziemlich steinig.
El suelo es bastante pedregoso en algunas áreas.
Le sol est assez pierreux dans certaines régions.
Mặt đất khá đá ở một số khu vực.
在某些地区，地面是相当石质的。
在某些地區，地面是相當石質的。
|
คู่มือนี้แสดงกลุ่มนักท่องเที่ยวในเขตประวัติศาสตร์ La guida ha mostrato al gruppo di turisti il quartiere storico.
The guide showed the group of tourists the historic district.
Der Führer zeigte der Touristengruppe das historische Viertel.
La guía mostraba al grupo de turistas el distrito histórico.
Le guide a montré au groupe de touristes le quartier historique.
Hướng dẫn cho thấy nhóm du khách của khu di tích lịch sử.
指南向游客展示了这个历史街区。
指南向遊客展示了這個歷史街區。
|
เขาไม่มีเหตุผลที่จะรู้สึกผิด Non ha motivo di sentirsi in colpa.
He has no reason to feel guilty.
Er hat keinen Grund, sich schuldig zu fühlen.
Él no tiene razón para sentirse culpable.
Il n'a aucune raison de se sentir coupable.
Anh ta không có lý do để cảm thấy có lỗi.
他没有理由感到内疚。
他沒有理由感到內疚。
|
เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน Il tono di una chitarra è molto diverso da quello di un pianoforte.
The tone of a guitar is very different from that of a piano.
Der Klang einer Gitarre unterscheidet sich stark von dem eines Klaviers.
El tono de una guitarra es muy diferente al de un piano.
Le ton d'une guitare est très différent de celui d'un piano.
Các giai điệu của một cây đàn guitar rất khác với của một cây đàn piano.
吉他的音色与钢琴的音色非常不同。
吉他的音色與鋼琴的音色非常不同。
|
เขาซื้อเครื่องแต่งกายคาวบอยพร้อมปืนและหมวก Ha comprato un costume da cowboy insieme a pistola e cappello.
He bought a cowboy costume together with gun and hat.
Er kaufte sich ein Cowboy-Kostüm mit Pistole und Hut.
Compró un disfraz de vaquero junto con una pistola y un sombrero.
Il a acheté un costume de cow-boy avec un pistolet et un chapeau.
Anh mua một bộ trang phục cao bồi cùng với khẩu súng và mũ.
他连同枪和帽子一起买了一件牛仔服装。
他連同槍和帽子一起買了一件牛仔服裝。
|
ฉันจะแขวนเสื้อผ้าของฉันออกไปให้แห้ง Mi appenderò ad asciugare i vestiti.
I will hang my clothes out to dry.
Ich werde meine Kleider zum Trocknen aufhängen.
Colgaré mi ropa para que se seque.
Je vais accrocher mes vêtements pour sécher.
Tôi sẽ treo quần áo của tôi ra ngoài để khô.
我会把我的衣服晾干。
我會把我的衣服晾乾。
|
ทุกคนอยากมีความสุข Tutti vogliono essere felici.
Everybody wants to be happy.
Jeder möchte glücklich sein.
Todos quieren ser felices.
Tout le monde veut être heureux.
Mọi người đều muốn được hạnh phúc.
每个人都想要快乐。
每個人都想要快樂。
|
หมวกใหญ่เกินไปสำหรับหัวของฉัน Il cappello è troppo grande per la mia testa.
The hat is too big for my head.
Der Hut ist zu groß für meinen Kopf.
El sombrero es demasiado grande para mi cabeza.
Le chapeau est trop grand pour ma tête.
Nón quá lớn đối với đầu tôi.
这顶帽子太大了，不适合我的头。
這頂帽子太大了，不適合我的頭。
|
เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ Non riesce a sentirla perché parla troppo piano.
He cannot hear her because she speaks too quietly.
Er kann sie nicht hören, weil sie zu leise spricht.
Él no puede oírla porque ella habla en voz muy baja.
Il ne peut pas l'entendre parce qu'elle parle trop doucement.
Anh ta không thể nghe thấy cô ấy vì cô ấy nói quá lặng lẽ.
他听不到她，因为她说话太安静。
他聽不到她，因為她說話太安靜。
|
ไม่ลังเลที่จะรอนาน Non paga esitare troppo a lungo.
It does not pay to hesitate too long.
Es lohnt sich nicht, zu lange zu zögern.
No vale la pena dudar demasiado.
Ça ne paie pas d'hésiter trop longtemps.
Nó không phải trả tiền để lưỡng lự quá lâu.
它不会犹豫太久。
它不會猶豫太久。
|
Hi! ดีใจที่ได้พบคุณ! Ciao! Felice di vederti!
Hi! Nice to see you!
Hallo! Schön dich zu sehen!
¡Hola! ¡Me alegro de verte!
Salut! Ravi de vous voir!
Chào! Rất vui được gặp bạn!
嗨！很高兴见到你！
嗨！很高興見到你！
|
โจรพยายามซ่อนตัวจากตำรวจ Il ladro ha cercato di nascondersi dalla polizia.
The thief tried to hide from the police.
Der Dieb versuchte sich vor der Polizei zu verstecken.
El ladrón trató de esconderse de la policía.
Le voleur a essayé de se cacher de la police.
Tên trộm đã cố gắng trốn tránh khỏi cảnh sát.
小偷试图躲过警察。
小偷試圖躲過警察。
|
เมืองเล็ก ๆ ของเราล้อมรอบไปด้วยเนินเขาเขียวขจี La nostra piccola città è circondata da verdi colline.
Our little town is surrounded by green hills.
Unsere kleine Stadt ist von grünen Hügeln umgeben.
Nuestra pequeña ciudad está rodeada de verdes colinas.
Notre petite ville est entourée de collines verdoyantes.
Thị trấn nhỏ của chúng tôi được bao quanh bởi những ngọn đồi xanh.
我们的小镇被绿色的山丘包围着。
我們的小鎮被綠色的山丘包圍著。
|
ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ Gli ho chiesto di abbassare la radio.
I asked him to turn down the radio.
Ich bat ihn, das Radio auszuschalten.
Le pedí que bajara la radio.
Je lui ai demandé de baisser la radio.
Tôi yêu cầu anh ta tắt radio.
我让他拒绝收音机。
我讓他拒絕收音機。
|
นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า Lo storico ha trovato questo copione in una vecchia tomba.
The historian found this script in an old tomb.
Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab.
El historiador encontró este script en una antigua tumba.
L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe.
Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ.
历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。
歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。
|
ฉันเข้าเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่งในการเดินทางของฉัน Ho visitato molti siti storici nel mio viaggio.
I visited many historical sites on my trip.
Ich besuchte viele historische Stätten auf meiner Reise.
Visité muchos sitios históricos en mi viaje.
J'ai visité de nombreux sites historiques lors de mon voyage.
Tôi đã ghé thăm nhiều di tích lịch sử trong chuyến đi của tôi.
我在旅途中参观了许多历史遗迹。
我在旅途中參觀了許多歷史遺跡。
|
ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน Ho tenuto la mano di mio figlio per attraversare la strada.
I held my son's hand to cross the road.
Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren.
Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle.
J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route.
Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường.
我握着我儿子的手过马路。
My new car features a holder for my mobile phone.
|
สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง Per i bambini, è particolarmente importante avere una vera casa.
For children, it is especially important to have a real home.
Für Kinder ist es besonders wichtig, ein richtiges Zuhause zu haben.
Para los niños, es especialmente importante tener un hogar real.
Pour les enfants, il est particulièrement important d'avoir une vraie maison.
Đối với trẻ em, điều đặc biệt quan trọng là phải có một ngôi nhà thực sự.
对于孩子来说，拥有一个真正的家庭尤为重要。
對於孩子來說，擁有一個真正的家庭尤為重要。
|
ผึ้งผลิตน้ำผึ้งเพื่อเลี้ยงตัวเอง Le api producono miele per nutrirsi.
Bees produce honey to feed themselves.
Bienen produzieren Honig, um sich selbst zu ernähren.
Las abejas producen miel para alimentarse.
Les abeilles produisent du miel pour se nourrir.
Ong sản xuất mật ong để nuôi sống mình.
蜜蜂生产蜂蜜来养活自己。
蜜蜂生產蜂蜜來養活自己。
|
หวังว่าอากาศจะดีในวันพรุ่งนี้ Speriamo che il tempo sia bello domani.
Hopefully the weather will be nice tomorrow.
Hoffentlich wird das Wetter morgen schön.
Espero que el clima sea agradable mañana.
J'espère que le temps sera beau demain.
Hy vọng rằng thời tiết sẽ tốt đẹp vào ngày mai.
希望明天天气好。
希望明天天氣好。
|
โรงแรมใกล้กับชายหาด L'hotel era vicino alla spiaggia.
The hotel was close to the beach.
Das Hotel liegt nahe am Strand.
El hotel estaba cerca de la playa.
L'hôtel était proche de la plage.
Khách sạn đã được gần bãi biển.
酒店靠近海滩。
酒店靠近海灘。
|
สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง Un elenco telefonico gratuito è stato consegnato a ogni famiglia in città.
A free phone book was delivered to every household in town.
Ein kostenloses Telefonbuch wurde an jeden Haushalt in der Stadt geliefert.
Se entregó una guía telefónica gratuita a todos los hogares de la ciudad.
Un annuaire téléphonique gratuit a été livré à tous les ménages de la ville.
Một cuốn sổ điện thoại miễn phí đã được chuyển đến cho mọi gia đình trong thị trấn.
一本免费的电话簿已发送给镇上的每个家庭。
一本免費的電話簿已發送給鎮上的每個家庭。
|
ฉันรู้วิธีการซ่อมจักรยาน So come riparare una bicicletta.
I know how to repair a bicycle.
Ich weiß, wie man ein Fahrrad repariert.
Sé cómo reparar una bicicleta.
Je sais comment réparer un vélo.
Tôi biết làm thế nào để sửa chữa một chiếc xe đạp.
我知道如何修理自行车。
我知道如何修理自行車。
|
อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้ Tuttavia, ci sono alcune condizioni per questo contratto.
However, there are some conditions to this contract.
Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag.
Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato.
Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat.
Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này.
但是，这个合同有一些条件。
但是，這個合同有一些條件。
|
เขาต้องรีบถ้าต้องการจับรถไฟ Deve sbrigarsi se vuole prendere il treno.
He must hurry if he wants to catch the train.
Er muss sich beeilen, wenn er den Zug erreichen will.
Debe apresurarse si quiere tomar el tren.
Il doit se dépêcher s'il veut attraper le train.
Anh ta phải vội vàng nếu anh ta muốn bắt tàu.
如果他想赶上火车，他一定会匆忙。
如果他想趕上火車，他一定會匆忙。
|
มันเป็นความคิดที่ดีที่จะไปงานปาร์ตี้ E 'stata una grande idea andare alla festa.
It was a great idea to go to the party.
Es war eine großartige Idee, zur Party zu gehen.
Fue una gran idea ir a la fiesta.
C'était une bonne idée d'aller à la fête.
Đó là một ý tưởng tuyệt vời để đi đến bữa tiệc.
参加派对是个好主意。
參加派對是個好主意。
|
สุนัขของฉันเป็นเพื่อนที่เหมาะสำหรับการเดินป่า Il mio cane è il compagno ideale per le escursioni.
My dog is the ideal companion for hiking tours.
Mein Hund ist der ideale Begleiter für Wanderungen.
Mi perro es el compañero ideal para excursiones de senderismo.
Mon chien est le compagnon idéal pour les randonnées.
Con chó của tôi là bạn đồng hành lý tưởng cho các tour đi bộ đường dài.
我的狗是远足旅行的理想伴侣。
我的狗是遠足旅行的理想伴侶。
|
ไมโครชิพทำให้สุนัขสามารถระบุได้ง่าย Il microchip rende il cane facile da identificare.
The microchip makes the dog easy to identify.
Der Mikrochip macht den Hund einfach zu identifizieren.
El microchip hace que el perro sea fácil de identificar.
La micropuce rend le chien facile à identifier.
Các vi mạch làm cho con chó dễ dàng để xác định.
微芯片使狗容易识别。
微芯片使狗容易識別。
|
ลูกชายฉันป่วยเมื่อวาน แต่เขารู้สึกดีขึ้นในวันนี้ Ieri mio figlio era malato, ma oggi si sente meglio.
My son was ill yesterday, but he feels better today.
Mein Sohn war gestern krank, aber heute fühlt er sich besser.
Mi hijo estaba enfermo ayer, pero se siente mejor hoy.
Mon fils était malade hier, mais il se sent mieux aujourd'hui.
Con trai tôi bị bệnh ngày hôm qua, nhưng hôm nay cậu ấy cảm thấy tốt hơn.
我的儿子昨天病了，但他今天感觉好多了。
我的兒子昨天病了，但他今天感覺好多了。
|
ขับรถผ่านแสงสีแดงผิดกฎหมาย È illegale guidare attraverso una luce rossa.
It is illegal to drive through a red light.
Es ist illegal, durch ein rotes Licht zu fahren.
Es ilegal conducir a través de una luz roja.
Il est illégal de conduire à travers un feu rouge.
Không được lái xe qua ánh sáng màu đỏ.
驾驶红灯是违法的。
駕駛紅燈是違法的。
|
ศาสตราจารย์ให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเพื่ออธิบายทฤษฎีของเขา Il professore fornisce un esempio tangibile per illustrare la sua teoria.
The professor provides a tangible example to illustrate his theory.
Der Professor gibt ein konkretes Beispiel zur Veranschaulichung seiner Theorie.
El profesor proporciona un ejemplo tangible para ilustrar su teoría.
Le professeur fournit un exemple tangible pour illustrer sa théorie.
Giáo sư cung cấp một ví dụ hữu hình để minh họa lý thuyết của ông.
教授提供了一个实例来说明他的理论。
教授提供了一個實例來說明他的理論。
|
เจ้านายของฉันเป็นคนสำคัญในเมืองนี้ Il mio capo è un uomo importante in questa città.
My boss is an important man in this town.
Mein Chef ist ein wichtiger Mann in dieser Stadt.
Mi jefe es un hombre importante en esta ciudad.
Mon patron est un homme important dans cette ville.
Ông chủ của tôi là một người đàn ông quan trọng trong thị trấn này.
我的老板是这个城镇的重要人物。
我的老闆是這個城鎮的重要人物。
|
เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เราต้องเปลี่ยนแผนการของเรา L'incidente inaspettato ci ha costretti a cambiare i nostri piani.
The unexpected incident forced us to change our plans.
Der unerwartete Zwischenfall zwang uns, unsere Pläne zu ändern.
El incidente inesperado nos obligó a cambiar nuestros planes.
L'incident inattendu nous a forcés à changer nos plans.
Sự cố bất ngờ buộc chúng tôi thay đổi kế hoạch của chúng tôi.
意外事件迫使我们改变计划。
意外事件迫使我們改變計劃。
|
คนที่มีรายได้ต้องจ่ายภาษีรายได้ของตน Le persone che guadagnano soldi devono pagare le tasse sul loro reddito.
People who earn money have to pay taxes on their income.
Menschen, die Geld verdienen, müssen Steuern auf ihr Einkommen zahlen.
Las personas que ganan dinero tienen que pagar impuestos sobre sus ingresos.
Les gens qui gagnent de l'argent doivent payer des impôts sur leurs revenus.
Những người kiếm tiền phải đóng thuế thu nhập của họ.
赚钱的人必须缴纳所得税。
賺錢的人必須繳納所得稅。
|
เนื่องจากการปฏิบัติตามปกตินักเต้นจึงดีขึ้นมาก A causa della pratica regolare, i ballerini sono sempre migliorati.
Due to regular practice, the dancers increasingly improved.
Durch regelmäßiges Üben verbesserten sich die Tänzer zunehmend.
Debido a la práctica regular, los bailarines mejoraron cada vez más.
En raison de la pratique régulière, les danseurs se sont améliorés de plus en plus.
Do thực hành thường xuyên, các vũ công ngày càng được cải thiện.
由于经常练习，舞者越来越完善。
由於經常練習，舞者越來越完善。
|
ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง Sono un candidato indipendente, non appartengo a nessuna delle parti.
I am an independent candidate, I do not belong to any party.
Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an.
Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes.
Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti.
Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào.
我是独立候选人，我不属于任何一方。
我是獨立候選人，我不屬於任何一方。
|
การรักษาที่ไม่เป็นธรรมย่อมนำไปสู่ความไม่พอใจ Il trattamento iniquo porterà inevitabilmente all'insoddisfazione.
Unfair treatment will inevitably lead to dissatisfaction.
Unfaire Behandlung führt unweigerlich zu Unzufriedenheit.
El trato injusto conducirá inevitablemente a la insatisfacción.
Un traitement injuste conduira inévitablement à l'insatisfaction.
Việc đối xử bất công chắc chắn sẽ dẫn đến sự không hài lòng.
不公平的待遇将不可避免地导致不满。
不公平的待遇將不可避免地導致不滿。
|
การดำเนินการเพิ่มความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ Un'operazione aumenta la vulnerabilità alle infezioni.
An operation increases vulnerability to infections.
Eine Operation erhöht die Anfälligkeit für Infektionen.
Una operación aumenta la vulnerabilidad a las infecciones.
Une opération augmente la vulnérabilité aux infections.
Một hoạt động làm tăng khả năng bị nhiễm trùng.
手术增加了感染的脆弱性。
手術增加了感染的脆弱性。
|
ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น Il pubblico deve essere informato delle riforme imminenti.
The public needs to be informed of impending reforms.
Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden.
El público necesita estar informado de las reformas inminentes.
Le public doit être informé des réformes imminentes.
Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra.
公众需要了解即将进行的改革。
公眾需要了解即將進行的改革。
|
ตอนแรกเธออยากเป็นนักบินอวกาศ แต่แล้วเธอก็เรียนแพทย์ Inizialmente, voleva diventare un'astronauta, ma poi studiò medicina.
Initially, she wanted to become an astronaut, but then she studied medicine.
Ursprünglich wollte sie Astronautin werden, studierte dann aber Medizin.
Inicialmente, ella quería convertirse en astronauta, pero luego estudió medicina.
Au début, elle voulait devenir astronaute, mais elle a ensuite étudié la médecine.
Ban đầu, cô muốn trở thành phi hành gia, nhưng sau đó cô học dược.
起初，她想成为一名宇航员，但后来她学习了医学。
起初，她想成為一名宇航員，但後來她學習了醫學。
|
ผู้ตรวจการมาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า L'ispettore è venuto senza preavviso.
The inspector came without notice.
Der Inspektor kam ohne Vorankündigung.
El inspector vino sin previo aviso.
L'inspecteur est venu sans préavis.
Thanh tra viên đến mà không báo trước.
检查员未经通知就来了。
檢查員未經通知就來了。
|
โทรศัพท์มือถือใหม่ของฉันช่วยให้สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารของฉันได้ทันที Il mio nuovo telefono cellulare consente l'accesso immediato al mio conto bancario.
My new mobile phone provides instant access to my bank account.
Mein neues Mobiltelefon bietet sofortigen Zugriff auf mein Bankkonto.
Mi nuevo teléfono móvil brinda acceso instantáneo a mi cuenta bancaria.
Mon nouveau téléphone portable fournit un accès instantané à mon compte bancaire.
Điện thoại di động mới của tôi cung cấp truy cập nhanh vào tài khoản ngân hàng của tôi.
我的新手机可即时访问我的银行帐户。
我的新手機可即時訪問我的銀行帳戶。
|
เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ La mia collega ha dichiarato che intende andare in pensione.
My colleague has intimated that she intends to retire.
Meine Kollegin hat angedeutet, dass sie sich zur Ruhe setzen will.
Mi colega ha insinuado que tiene la intención de retirarse.
Ma collègue a laissé entendre qu'elle avait l'intention de prendre sa retraite.
Đồng nghiệp của tôi đã nói rằng cô ấy dự định nghỉ hưu.
我的同事暗示她打算退休。
我的同事暗示說她打算退休。
|
เราต้องการอำนวยความสะดวกในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน Vogliamo facilitare l'interazione tra culture diverse.
We want to facilitate interaction between different cultures.
Wir wollen die Interaktion zwischen verschiedenen Kulturen erleichtern.
Queremos facilitar la interacción entre diferentes culturas.
Nous voulons faciliter l'interaction entre différentes cultures.
Chúng tôi muốn tạo thuận lợi cho sự tương tác giữa các nền văn hoá khác nhau.
我们希望促进不同文化之间的互动。
我們希望促進不同文化之間的互動。
|
เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ Vuole essere un pilota, perché è sempre stata interessata all'aviazione.
She wants to be a pilot, because she has always been interested in aviation.
Sie will Pilotin werden, weil sie sich schon immer für die Luftfahrt interessiert hat.
Ella quiere ser piloto, porque siempre ha estado interesada en la aviación.
Elle veut être pilote, car elle a toujours été intéressée par l'aviation.
Cô ấy muốn làm phi công vì cô ấy luôn quan tâm đến hàng không.
她想成为一名飞行员，因为她一直对航空感兴趣。
她想成為一名飛行員，因為她一直對航空感興趣。
|
พวกเขาตีความคำพูดในภาษายุโรปอื่น ๆ Hanno interpretato il discorso in altre lingue europee.
They interpreted the speech into other European languages.
Sie dolmetschten die Rede in andere europäische Sprachen.
Interpretaron el discurso en otros idiomas europeos.
Ils ont interprété le discours dans d'autres langues européennes.
Họ giải thích bài phát biểu này sang các ngôn ngữ châu Âu khác.
他们将演讲解释为其他欧洲语言。
他們將演講解釋為其他歐洲語言。
|
นักข่าวสัมภาษณ์นักแสดง Il giornalista ha intervistato l'attore.
The reporter interviewed the actor.
Der Reporter interviewte den Schauspieler.
El periodista entrevistó al actor.
Le journaliste a interviewé l'acteur.
Các phóng viên phỏng vấn các diễn viên.
记者采访了这位演员。
記者採訪了這位演員。
|
ลูกบอลกลิ้งเข้าประตู La palla rotolò in porta.
The ball rolled into the goal.
Der Ball rollte ins Tor.
La pelota rodó hacia la meta.
La balle a roulé dans le but.
Bóng đã lăn vào mục tiêu.
球滚入球门。
球滾入球門。
|
บริษัท ของเราต้องการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ ๆ La nostra azienda vuole investire in nuove tecnologie.
Our company wants to invest in new technologies.
Unser Unternehmen möchte in neue Technologien investieren.
Nuestra empresa quiere invertir en nuevas tecnologías.
Notre entreprise veut investir dans de nouvelles technologies.
Công ty chúng tôi muốn đầu tư vào công nghệ mới.
我们公司想投资新技术。
我們公司想投資新技術。
|
ฉันเชิญเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้วันเกิด Ho invitato tutti i miei amici alla mia festa di compleanno.
I invited all my friends to my birthday party.
Ich habe alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty eingeladen.
Invité a todos mis amigos a mi fiesta de cumpleaños.
J'ai invité tous mes amis à ma fête d'anniversaire.
Tôi mời tất cả bạn bè của tôi vào bữa tiệc sinh nhật của tôi.
我邀请所有的朋友参加我的生日派对。
我邀請所有的朋友參加我的生日派對。
|
หมึกปล่อยหมึกเพื่อป้องกันตัวเอง Il calamaro scarica l'inchiostro per difendersi.
The squid discharges ink to defend itself.
Der Tintenfisch stößt Tinte aus, um sich zu verteidigen.
El calamar descarga tinta para defenderse.
Le calamar décharge de l'encre pour se défendre.
Mực xả mực để tự vệ.
鱿鱼排出墨水来保护自己。
魷魚排出墨水來保護自己。
|
แยมสามารถเก็บไว้ได้นานหลายปี Jam può essere conservato per anni.
Jam can be stored for years.
Marmelade kann jahrelang aufbewahrt werden.
Jam se puede almacenar durante años.
La confiture peut être stockée pendant des années.
Jam có thể được lưu trữ trong nhiều năm.
果酱可以储存多年。
果醬可以儲存多年。
|
ฉันจ่ายค่าสมาชิกเพื่อเข้าร่วมชมรมกอล์ฟ Ho pagato una quota associativa per entrare nel club di golf.
I paid a membership fee to join the golf club.
Ich habe einen Mitgliedsbeitrag gezahlt, um dem Golfclub beizutreten.
Pagué una cuota de membresía para unirme al club de golf.
J'ai payé une cotisation pour rejoindre le club de golf.
Tôi đã trả một khoản phí hội viên tham gia câu lạc bộ golf.
我付了会员费加入高尔夫俱乐部。
我付了會員費加入高爾夫俱樂部。
|
ข้อเท้าเป็นข้อต่อที่ต่อขากับเท้า La caviglia è l'articolazione che collega la gamba al piede.
The ankle is the joint that connects the leg to the foot.
Der Knöchel ist das Gelenk, das das Bein mit dem Fuß verbindet.
El tobillo es la articulación que conecta la pierna con el pie.
La cheville est l'articulation qui relie la jambe au pied.
Mắt cá chân là khớp nối chân với chân.
脚踝是连接腿部和脚部的关节。
腳踝是連接腿部和腳部的關節。
|
การเดินทางของฉันพาฉันไปหลายประเทศ Il mio viaggio mi ha portato attraverso molti paesi.
My journey took me through many countries.
Meine Reise führte mich durch viele Länder.
Mi viaje me llevó a través de muchos países.
Mon voyage m'a conduit à travers de nombreux pays.
Cuộc hành trình của tôi đã đưa tôi qua nhiều quốc gia.
我的旅程让我度过了许多国家。
我的旅程讓我度過了許多國家。
|
ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี I suoi nipoti hanno portato grande gioia alla vecchia signora.
Her grandchildren brought great joy to the old lady.
Ihre Enkelkinder brachten der alten Frau große Freude.
Sus nietos trajeron gran alegría a la anciana.
Ses petits-enfants ont apporté une grande joie à la vieille dame.
Những đứa cháu của bà đã đem lại niềm vui lớn cho bà cụ.
她的孙子女为这位老太太带来了极大的喜悦。
她的孫子女為這位老太太帶來了極大的喜悅。
|
จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม Il convenuto ha contestato il giudizio ingiusto.
The defendant objected to the unfair judgment.
Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil.
El demandado objetó el juicio injusto.
Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste.
Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng.
被告反对不公正判决。
被告反對不公正判決。
|
ฉันบีบน้ำส้มเพื่อรับน้ำผลไม้สด Sto spremendo un'arancia per ottenere del succo fresco.
I am squeezing an orange to get fresh juice.
Ich presse eine Orange aus, um frischen Saft zu bekommen.
Estoy exprimiendo una naranja para obtener jugo fresco.
Je presse une orange pour obtenir du jus frais.
Tôi đang ép một quả cam để lấy nước trái cây tươi.
我正在挤压橙汁以获得新鲜果汁。
我正在擠壓橙汁以獲得新鮮果汁。
|
เขาพบว่ามันง่ายที่จะปรับการตัดสินใจของเขา Ha trovato facile giustificare la sua decisione.
He found it easy to justify his decision.
Er fand es leicht, seine Entscheidung zu rechtfertigen.
Le resultó fácil justificar su decisión.
Il a trouvé facile de justifier sa décision.
Ông thấy dễ dàng để biện minh cho quyết định của mình.
他发现很容易证明他的决定是正确的。
他發現很容易證明他的決定是正確的。
|
ฉันกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ Sono desideroso di saperne di più sull'argomento.
I am keen to learn more about the subject.
Ich bin daran interessiert, mehr über das Thema zu erfahren.
Estoy interesado en aprender más sobre el tema.
Je suis désireux d'en apprendre plus sur le sujet.
Tôi muốn tìm hiểu thêm về chủ đề này.
我渴望更多地了解这个主题。
我渴望更多地了解這個主題。
|
ฉันใช้กาต้มน้ำไฟฟ้าเพื่อทำชา Io uso un bollitore elettrico per preparare il tè.
I use an electric kettle to make tea.
Ich benutze einen Wasserkocher, um Tee zu machen.
Yo uso un hervidor eléctrico para hacer té.
J'utilise une bouilloire électrique pour faire du thé.
Tôi dùng bình đun nước để pha trà.
我用电热水壶泡茶。
我用電熱水壺泡茶。
|
แป้นพิมพ์ของแล็ปท็อปเสีย La tastiera del mio portatile è rotta.
The keyboard of my laptop is broken.
Die Tastatur meines Laptops ist kaputt.
El teclado de mi computadora portátil está roto.
Le clavier de mon ordinateur portable est cassé.
Bàn phím của máy tính xách tay của tôi bị hỏng.
我的笔记本电脑的键盘坏了。
我的筆記本電腦的鍵盤壞了。
|
เจ้าบ่าวไม่สามารถรอที่จะจูบเจ้าสาว Lo sposo non vedeva l'ora di baciare la sposa.
The groom couldn't wait to kiss the bride.
Der Bräutigam konnte es nicht erwarten, die Braut zu küssen.
El novio no podía esperar para besar a la novia.
Le marié ne pouvait pas attendre pour embrasser la mariée.
Chú rể không thể chờ đợi để hôn cô dâu.
新郎迫不及待地吻新娘。
新郎迫不及待地吻新娘。
|
ชุดประกอบด้วยชิ้นส่วนเครื่องมือและคำแนะนำ Il kit contiene parti, strumenti e istruzioni.
The kit contains the parts, tools and instructions.
Das Kit enthält die Teile, Werkzeuge und Anleitungen.
El kit contiene las partes, herramientas e instrucciones.
Le kit contient les pièces, les outils et les instructions.
Bộ dụng cụ chứa các bộ phận, công cụ và hướng dẫn.
该套件包含部件，工具和说明。
該套件包含部件，工具和說明。
|
เขาดูเหมือนจะรู้ว่าคนคิดว่าอะไรเป็นเรื่องแปลก Sembra sapere cosa pensa la gente, è inquietante.
He seems to know what people think, it is uncanny.
Er scheint zu wissen, was die Leute denken, es ist unheimlich.
Parece saber lo que la gente piensa, es extraño.
Il semble savoir ce que les gens pensent, c'est étrange.
Anh ta dường như biết những gì mọi người nghĩ, đó là điều kỳ diệu.
他似乎知道人们的想法，这是不可思议的。
他似乎知道人們的想法，這是不可思議的。
|
ตามความเก่าความรู้เป็นอำนาจ Secondo un vecchio detto, la conoscenza è potere.
According to an old saying, knowledge is power.
Nach einem alten Sprichwort ist Wissen Macht.
Según un viejo refrán, el conocimiento es poder.
Selon un vieux dicton, la connaissance est le pouvoir.
Theo một câu nói cũ, kiến thức là sức mạnh.
按照一句老话说，知识就是力量。
按照一句老話說，知識就是力量。
|
เมืองนี้เรียกว่าเกตเวย์ไปทางทิศใต้ La città è conosciuta come la porta a sud.
The town is known as the gateway to the South.
Die Stadt ist als das Tor zum Süden bekannt.
La ciudad es conocida como la puerta de entrada al sur.
La ville est connue comme la porte d'entrée vers le sud.
Thị trấn này được biết đến như là cửa ngõ vào phía Nam.
该镇被称为通往南方的门户。
該鎮被稱為通往南方的門戶。
|
เขาทำงานเป็นนักวิจัยในห้องปฏิบัติการ Lavora come ricercatore in un laboratorio.
He works as a researcher in a laboratory.
Er arbeitet als Forscher in einem Labor.
Él trabaja como investigador en un laboratorio.
Il travaille comme chercheur dans un laboratoire.
Ông làm việc như một nhà nghiên cứu trong phòng thí nghiệm.
他在实验室担任研究员。
他在實驗室擔任研究員。
|
ฉันต้องการบันไดเพื่อปีนขึ้นไปบนหลังคา Ho bisogno di una scala per salire sul tetto.
I need a ladder to climb up to the roof.
Ich brauche eine Leiter, um auf das Dach zu klettern.
Necesito una escalera para subir al techo.
J'ai besoin d'une échelle pour monter jusqu'au toit.
Tôi cần một cái thang để leo lên mái nhà.
我需要爬梯子爬上屋顶。
我需要爬梯子爬上屋頂。
|
มีทางเข้าสองแห่งเข้าสู่ทะเลสาบ Ci sono due insenature nel lago.
There are two inlets into the lake.
Es gibt zwei Zuflüsse in den See.
Hay dos entradas al lago.
Il y a deux entrées dans le lac.
Có hai lối vào vào hồ.
湖中有两个入口。
有兩個進入湖入口。
|
ลูกเรือมีความสุขที่ได้เห็นแผ่นดินอีกครั้ง I marinai erano felici di rivedere la terra.
The sailors were happy to see land again.
Die Seeleute waren froh, wieder Land zu sehen.
Los marineros estaban felices de ver tierra de nuevo.
Les marins étaient heureux de revoir la terre.
Các thủy thủ vui vẻ nhìn thấy đất một lần nữa.
水手们很高兴再次看到土地。
水手們很高興再次看到土地。
|
ช่องทางด้านขวาถูกปิดเนื่องจากงานก่อสร้าง La corsia di destra è chiusa a causa di lavori di costruzione.
The right lane is closed due to construction work.
Die rechte Spur ist wegen Bauarbeiten geschlossen.
El carril derecho está cerrado debido a trabajos de construcción.
La voie de droite est fermée en raison de travaux de construction.
Lát phải đóng cửa do công việc xây dựng.
由于施工工程，右侧车道关闭。
由於施工工程，右側車道關閉。
|
ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนรู้ภาษา Sono venuto qui per imparare la lingua.
I came here to learn the language.
Ich kam hierher, um die Sprache zu lernen.
Vine aquí para aprender el idioma.
Je suis venu ici pour apprendre la langue.
Tôi đến đây để học ngôn ngữ.
我来这里学习这门语言。
我來這裡學習這門語言。
|
ลูกค้าของเราส่วนใหญ่พอใจกับผลิตภัณฑ์ของเรา I nostri clienti sono ampiamente soddisfatti dei nostri prodotti.
Our customers are largely satisfied with our products.
Unsere Kunden sind überwiegend mit unseren Produkten zufrieden.
Nuestros clientes están muy satisfechos con nuestros productos.
Nos clients sont largement satisfaits de nos produits.
Khách hàng của chúng tôi phần lớn hài lòng với sản phẩm của chúng tôi.
我们的客户对我们的产品非常满意。
我們的客戶對我們的產品非常滿意。
|
พนักงานแนะนำให้ฉันโทรหาอีกครั้งในภายหลัง Il dipendente mi ha consigliato di richiamare più tardi.
The employee advised me to call again later.
Der Angestellte hat mir geraten, später noch einmal anzurufen.
El empleado me aconsejó que volviera a llamar más tarde.
L'employé m'a conseillé de rappeler plus tard.
Nhân viên khuyên tôi gọi lại sau.
该员工建议我稍后再打电话。
該員工建議我稍後再打電話。
|
ฉันชอบตัวเลือกสุดท้ายกับอดีต Preferisco quest'ultima opzione ai precedenti.
I prefer the latter option to the former ones.
Ich bevorzuge die letztere Option zu den früheren.
Prefiero la última opción a los anteriores.
Je préfère la dernière option aux anciennes.
Tôi thích lựa chọn thứ hai với những cái cũ.
我更喜欢后者的选择。
我更喜歡後者的選擇。
|
กรณีจะถูกพิจารณาตามกฎหมายที่ใช้บังคับ Il caso verrà processato in base alla legge applicabile.
The case will be tried according to applicable law.
Der Fall wird gemäß geltendem Recht verhandelt.
El caso será juzgado de acuerdo con la ley aplicable.
L'affaire sera jugée selon la loi applicable.
Vụ án sẽ được xét xử theo luật áp dụng.
该案将根据适用法律进行审理。
該案將根據適用法律進行審理。
|
ถนนสายนี้นำไปสู่โรงงาน Questa strada conduce alla fabbrica.
This road leads to the factory.
Diese Straße führt zur Fabrik.
Este camino conduce a la fábrica.
Cette route mène à l'usine.
Con đường này dẫn đến nhà máy.
这条路通向工厂。
這條路通向工廠。
|
พายุพัดใบทั้งหมดออกจากต้นไม้ La tempesta soffiò via tutte le foglie dall'albero.
The storm blew all the leaves off the tree.
Der Sturm blies alle Blätter vom Baum.
La tormenta hizo volar todas las hojas del árbol.
La tempête a soufflé toutes les feuilles de l'arbre.
Bão đã thổi tất cả lá khỏi cây.
风暴吹走了树上的所有树叶。
風暴吹走了樹上的所有樹葉。
|
ฉันต้องออกจากที่ประชุมเพื่อรับโทรศัพท์เร่งด่วน Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente.
I had to leave the meeting to take an urgent call.
Ich musste das Meeting verlassen, um einen dringenden Anruf zu tätigen.
Tuve que abandonar la reunión para atender una llamada urgente.
J'ai dû quitter la réunion pour prendre un appel urgent.
Tôi phải rời khỏi cuộc họp để gọi khẩn cấp.
我不得不离开会议接紧急电话。
我不得不離開會議接緊急電話。
|
นักเรียนต้องเข้าร่วมอย่างน้อยห้าครั้งต่อสัปดาห์ Gli studenti dovevano frequentare almeno cinque lezioni a settimana.
The students had to attend at least five lectures a week.
Die Studenten mussten mindestens fünf Vorlesungen pro Woche besuchen.
Los estudiantes tuvieron que asistir al menos a cinco conferencias por semana.
Les étudiants devaient assister à au moins cinq conférences par semaine.
Các sinh viên đã phải tham dự ít nhất năm bài giảng mỗi tuần.
学生们每周至少要参加五场讲座。
學生們每周至少要參加五場講座。
|
นกกระสายืนอยู่บนขาข้างเดียว La cicogna era in piedi su una gamba.
The stork was standing on one leg.
Der Storch stand auf einem Bein.
La cigüeña estaba parada en una pierna.
La cigogne était debout sur une jambe.
Con cò đang đứng trên một chân.
鹳站在一条腿上。
鸛站在一條腿上。
|
การยึดสังหาริมทรัพย์เป็นกระบวนการทางกฎหมายในการกู้คืนเงินกู้ Preclusione è un processo legale per recuperare i prestiti.
Foreclosure is a legal process to recover loans.
Die Zwangvollstreckung ist ein rechtlicher Prozess zur Rückzahlung von Darlehen.
La ejecución hipotecaria es un proceso legal para recuperar préstamos.
La forclusion est un processus légal pour récupérer des prêts.
Nhà bị tịch thu là một quá trình hợp pháp để thu hồi khoản vay.
止赎是恢复贷款的法律程序。
止贖是恢復貸款的法律程序。
|
เราต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ Dobbiamo osservare la legislazione in vigore.
We have to observe the legislation in force.
Wir müssen die geltenden Rechtsvorschriften beachten.
Tenemos que observar la legislación vigente.
Nous devons observer la législation en vigueur.
Chúng ta phải tuân thủ pháp luật hiện hành.
我们必须遵守现行法律。
我們必須遵守現行法律。
|
ห้องสมุดให้หนังสือแก่นักเรียน La biblioteca presta libri agli studenti.
The library lends books to students.
Die Bibliothek verleiht den Schülern Bücher.
La biblioteca presta libros a los estudiantes.
La bibliothèque prête des livres aux étudiants.
Thư viện cho học sinh vay tiền.
图书馆借书给学生。
圖書館借書給學生。
|
เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว Abbiamo dovuto mettere in pausa il film più volte a causa della sua lunghezza.
We had to pause the film several times because of its length.
Wir mussten den Film wegen seiner Länge mehrmals unterbrechen.
Tuvimos que pausar la película varias veces debido a su longitud.
Nous avons dû interrompre le film plusieurs fois à cause de sa longueur.
Chúng tôi phải tạm dừng bộ phim nhiều lần vì chiều dài của nó.
由于它的长度，我们不得不多次暂停电影。
由於它的長度，我們不得不多次暫停電影。
|
ฉันชอบที่จะเดินทางไปยังสถานที่ที่ไม่ค่อยนิยมกับนักท่องเที่ยว Mi piace viaggiare in posti meno frequentati dai turisti.
I like to travel to places that are less popular with tourists.
Ich mag Reisen zu Orten, die bei Touristen weniger beliebt sind.
Me gusta viajar a lugares que son menos populares entre los turistas.
J'aime voyager dans des endroits moins populaires auprès des touristes.
Tôi thích đi du lịch đến những nơi ít phổ biến hơn với khách du lịch.
我喜欢去那些不太受游客欢迎的地方旅游。
我喜歡去那些不太受遊客歡迎的地方旅遊。
|
ฉันเขียนด้วยการอ้างอิงถึงจดหมายของคุณให้กับกรรมการผู้จัดการของเรา Sto scrivendo in riferimento alla tua lettera al nostro amministratore delegato.
I am writing with reference to your letter to our managing director.
Ich schreibe mit Bezug auf Ihren Brief an unseren Geschäftsführer.
Le escribo con referencia a su carta a nuestro director gerente.
J'écris en référence à votre lettre à notre directeur général.
Tôi viết thư có liên quan đến lá thư của bạn cho giám đốc điều hành của chúng tôi.
我正在参考你致我们总经理的信。
我正在參考你致我們總經理的信。
|
สิ่งสำคัญคือการมีความสุขกับชีวิต È importante godersi la vita.
It is important to enjoy life.
Es ist wichtig, das Leben zu genießen.
Es importante disfrutar la vida.
Il est important de profiter de la vie.
Điều quan trọng là tận hưởng cuộc sống.
享受生活很重要。
享受生活很重要。
|
แสงที่ถูกต้องสามารถปรับปรุงคุณภาพของรูปถ่ายได้ La giusta illuminazione può migliorare la qualità di una fotografia.
The right lighting can improve the quality of a photograph.
Die richtige Beleuchtung kann die Qualität eines Fotos verbessern.
La iluminación correcta puede mejorar la calidad de una fotografía.
Le bon éclairage peut améliorer la qualité d'une photographie.
Ánh sáng thích hợp có thể nâng cao chất lượng của một bức ảnh.
正确的照明可以提高照片的质量。
正確的照明可以提高照片的質量。
|
อาจมีฝนพรำในวันพรุ่งนี้ Molto probabilmente pioverà domani.
It will very likely rain tomorrow.
Es wird sehr wahrscheinlich morgen regnen.
Es muy probable que llueva mañana.
Il pleuvra très probablement demain.
Rất có thể sẽ mưa vào ngày mai.
明天很可能下雨。
明天很可能下雨。
|
ฉันต้องการไม้บรรทัดเพื่อวาดเส้นตรง Ho bisogno di un righello per disegnare una linea retta.
I need a ruler to draw a straight line.
Ich brauche ein Lineal, um eine gerade Linie zu zeichnen.
Necesito una regla para dibujar una línea recta.
J'ai besoin d'une règle pour tracer une ligne droite.
Tôi cần một cây thước để vẽ một đường thẳng.
我需要一把尺子画出一条直线。
我需要一把尺子畫出一條直線。
|
วัยรุ่นส่วนใหญ่ชอบฟังเพลง Alla maggior parte degli adolescenti piace ascoltare la musica.
Most adolescents like listening to music.
Die meisten Jugendlichen hören gerne Musik.
A la mayoría de los adolescentes les gusta escuchar música.
La plupart des adolescents aiment écouter de la musique.
Hầu hết thanh thiếu niên thích nghe nhạc.
大多数青少年喜欢听音乐。
大多數青少年喜歡聽音樂。
|
ฉันต้องทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ Devo lavorare per guadagnarmi da vivere.
I have to work to make a living.
Ich muss arbeiten, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Tengo que trabajar para ganarme la vida.
Je dois travailler pour gagner ma vie.
Tôi phải làm việc kiếm sống.
我必须努力谋生。
我必須努力謀生。
|
ฉันพยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีท้องถิ่นเมื่อฉันไปต่างประเทศ Cerco di conoscere le abitudini locali quando visito paesi stranieri.
I try to learn about local customs when I visit foreign countries.
Ich versuche, etwas über lokale Bräuche zu lernen, wenn ich fremde Länder besuche.
Intento aprender sobre las costumbres locales cuando visito países extranjeros.
J'essaie d'apprendre les coutumes locales quand je visite des pays étrangers.
Tôi cố gắng tìm hiểu về các phong tục địa phương khi tôi đi thăm nước ngoài.
我访问国外时尝试了解当地习俗。
我訪問國外時嘗試了解當地習俗。
|
ฉันสามารถหาแหล่งที่มาของเสียง Sono stato in grado di localizzare la fonte del rumore.
I was able to locate the source of the noise.
Ich konnte die Quelle des Geräusches lokalisieren.
Pude localizar la fuente del ruido.
J'étais capable de localiser la source du bruit.
Tôi đã có thể xác định được nguồn gốc tiếng ồn.
我能够找到噪音的来源。
我能夠找到噪音的來源。
|
รถบรรทุกส่งเฟอร์นิเจอร์ไปยังร้านเฟอร์นิเจอร์ Il camion trasportava i mobili nel negozio di mobili.
The lorry transported the furniture to the furniture store.
Der Lastwagen transportierte die Möbel zum Möbelhaus.
El camión transportó los muebles a la tienda de muebles.
Le camion a transporté les meubles jusqu'au magasin de meubles.
Người chuyên chở đồ đạc vào cửa hàng đồ gỗ.
卡车将家具运送到家具店。
卡車將家具運送到家具店。
|
ด้วยความคิดริเริ่มเหล่านี้เมืองนี้มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำมาก Grazie a queste iniziative la città ora ha un tasso di criminalità molto basso.
Thanks to these initiatives the town now has a very low crime rate.
Dank dieser Initiativen hat die Stadt jetzt eine sehr niedrige Kriminalitätsrate.
Gracias a estas iniciativas, la ciudad ahora tiene una tasa de criminalidad muy baja.
Grâce à ces initiatives, la ville a maintenant un taux de criminalité très faible.
Nhờ những sáng kiến này, thị trấn hiện có tỷ lệ tội phạm rất thấp.
由于这些举措，该镇现在的犯罪率很低。
由於這些舉措，該鎮現在的犯罪率很低。
|
เมื่อวานนี้ฝนตกทุกเช้า มันหยุดลงในเวลากลางวัน Ieri ha piovuto tutta la mattina. Si è fermato all'ora di pranzo.
Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime.
Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Es hat am Mittag aufgehört.
Ayer llovió toda la mañana. Se detuvo a la hora del almuerzo.
Hier, il a plu toute la matinée. Il s'est arrêté à l'heure du déjeuner.
Hôm qua trời mưa cả buổi sáng. Nó dừng lại vào giờ ăn trưa.
昨天整个上午都下雨了。它在午餐时间停止。
昨天整個上午都下雨了。它在午餐時間停止。
|
ฉันรับผิดชอบงานหล่อลื่นเครื่องจักรทั้งหมดในโรงงาน Sono responsabile della lubrificazione di tutti i macchinari della fabbrica.
I am in charge of oiling all the machinery in the factory.
Ich bin dafür verantwortlich, alle Maschinen in der Fabrik zu ölen.
Estoy a cargo de engrasar toda la maquinaria de la fábrica.
Je suis en charge d'huiler toutes les machines dans l'usine.
Tôi phụ trách mạ tất cả các máy móc trong nhà máy.
我负责为工厂的所有机器提供油。
我負責為工廠的所有機器提供油。
|
เขาต้องเป็นคนบ้าที่จะทำอะไรแบบนี้ Deve essere pazzo per fare qualcosa del genere.
He must be mad to do something like this.
Er muss verrückt sein, so etwas zu tun.
Él debe estar loco para hacer algo como esto.
Il doit être fou de faire quelque chose comme ça.
Anh ấy phải điên để làm một việc như thế này.
他一定会疯狂地做这样的事情。
他一定會瘋狂地做這樣的事情。
|
ผู้อ่านส่วนใหญ่ของเราสมัครเป็นสมาชิกนิตยสาร La maggior parte dei nostri lettori è abbonata alla rivista.
Most of our readers are subscribed to the magazine.
Die meisten unserer Leser haben das Magazin abonniert.
La mayoría de nuestros lectores están suscritos a la revista.
La plupart de nos lecteurs sont abonnés au magazine.
Hầu hết độc giả của chúng tôi đều đăng ký tạp chí.
我们的大部分读者都订阅了该杂志。
我們的大部分讀者都訂閱了該雜誌。
|
ความกังวลหลักของเราคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม La nostra principale preoccupazione è proteggere l'ambiente.
Our main concern is to protect the environment.
Unser Hauptanliegen ist der Schutz der Umwelt.
Nuestra principal preocupación es proteger el medio ambiente.
Notre principale préoccupation est de protéger l'environnement.
Mối quan tâm chính của chúng tôi là bảo vệ môi trường.
我们主要关心的是保护环境。
我們主要關心的是保護環境。
|
ฉันส่วนใหญ่ใช้ห้องนอนที่สองของฉันเป็นห้องเก็บของ Principalmente uso la mia seconda camera da letto come ripostiglio.
I mainly use my second bedroom as a storage room.
Ich benutze hauptsächlich mein zweites Schlafzimmer als Lagerraum.
Principalmente utilizo mi segunda habitación como una sala de almacenamiento.
J'utilise principalement ma deuxième chambre comme une salle de stockage.
Tôi chủ yếu sử dụng phòng ngủ thứ hai của tôi như là một phòng lưu trữ.
我主要使用我的第二间卧室作为储藏室。
我主要使用我的第二間臥室作為儲藏室。
|
กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ Il capitano deve mantenere la disciplina a bordo della sua nave.
The captain has to maintain discipline aboard his ship.
Der Kapitän muss Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten.
El capitán tiene que mantener la disciplina a bordo de su barco.
Le capitaine doit maintenir la discipline à bord de son navire.
Đội trưởng phải duy trì kỷ luật trên chiếc tàu của mình.
船长必须在他的船上保持纪律。
船長必須在他的船上保持紀律。
|
ส่วนใหญ่สามในสี่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนนใช่ La maggioranza dei tre quarti dell'elettorato ha votato sì.
A majority of three-quarters of the electorate voted yes.
Eine Mehrheit von drei Vierteln der Wahlberechtigten stimmte mit Ja.
La mayoría de las tres cuartas partes del electorado votaron sí.
Une majorité des trois quarts de l'électorat ont voté oui.
Phần lớn ba phần tư cử tri đã bỏ phiếu đồng ý.
大多数的四分之三的选民投赞成票。
大多數的四分之三的選民投贊成票。
|
ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม Farò una lista di argomenti per la riunione.
I will make a list of topics for the meeting.
Ich werde eine Liste von Themen für das Treffen machen.
Haré una lista de temas para la reunión.
Je vais faire une liste de sujets pour la réunion.
Tôi sẽ lập một danh sách các chủ đề cho cuộc họp.
我将列出会议的主题清单。
我將列出會議的主題清單。
|
องค์ประกอบนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับผู้ชายตัวหนึ่ง Questa composizione è stata scritta per un alto maschile.
This composition was written for a male alto.
Diese Komposition wurde für ein männliches Alto geschrieben.
Esta composición fue escrita para un alto masculino.
Cette composition a été écrite pour un alto masculin.
Thành phần này được viết cho một alto nam.
这部作品是为男性中音而写的。
這部作品是為男性中音而寫的。
|
ไปที่เดอะมอลล์ Andiamo al centro commerciale.
Let's go to the mall.
Lass uns ins Einkaufszentrum gehen.
Vamos al centro comercial.
Allons au centre commercial.
Hãy đi đến khu mua sắm.
我们一起去商场。
我們一起去商場。
|
การจัดการอย่างรอบคอบนำไปสู่ความสำเร็จของโครงการ Una gestione attenta ha portato al successo del progetto.
Careful management led to the project's success.
Sorgfältiges Management führte zum Erfolg des Projekts.
Una gestión cuidadosa condujo al éxito del proyecto.
Une gestion prudente a mené au succès du projet.
Quản lý cẩn thận đã dẫn đến thành công của dự án.
仔细的管理导致了项目的成功。
仔細的管理導致了項目的成功。
|
แผนที่นี้ไม่น่าเชื่อถือมันเก่าเกินไป Questa mappa è inaffidabile, è troppo vecchia.
This map is unreliable, it is too old.
Diese Karte ist unzuverlässig, sie ist zu alt.
Este mapa no es confiable, es demasiado viejo.
Cette carte n'est pas fiable, elle est trop vieille.
Bản đồ này không đáng tin cậy, quá cũ.
这张地图不可靠，太旧了。
這張地圖不可靠，太舊了。
|
เรามีส่วนร่วมและต้องการที่จะแต่งงานในปีหน้า Siamo fidanzati e vogliamo sposarci l'anno prossimo.
We are engaged and want to marry next year.
Wir sind verlobt und wollen nächstes Jahr heiraten.
Estamos comprometidos y queremos casarnos el próximo año.
Nous sommes fiancés et nous voulons nous marier l'année prochaine.
Chúng tôi tham gia và muốn kết hôn vào năm sau.
我们订婚了，想要明年结婚。
我們訂婚了，想要明年結婚。
|
ตามฉันมันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างยิ่ง Secondo me, è assolutamente meraviglioso.
According to me, it is absolutely marvellous.
Nach meiner Meinung ist es absolut wunderbar.
Según yo, es absolutamente maravilloso.
Selon moi, c'est absolument merveilleux.
Theo tôi, nó là tuyệt diệu.
据我所知，这绝对是不可思议的。
據我所知，這絕對是不可思議的。
|
เขากลับคำพูดของเขาหลังจากคำวิจารณ์อย่างมาก Ha ripreso la sua affermazione dopo le massicce critiche.
He took back his statement after massive criticism.
Er nahm seine Aussage nach massiver Kritik zurück.
Él retiró su declaración después de críticas masivas.
Il a repris sa déclaration après des critiques massives.
Ông đã lấy lại lời tuyên bố sau khi bị chỉ trích nặng nề.
经过大规模批评，他收回了他的陈述。
經過大規模批評，他收回了他的陳述。
|
ปีนี้พวกเขาหวังว่าจะได้รับคัดเลือก 20 คนแก่เพื่อสอนวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ Quest'anno spero di reclutare 20 persone anziane per insegnare matematica e scienze.
This year they hope to recruit 20 older people to teach maths and science.
In diesem Jahr hoffen sie, 20 ältere Menschen für Mathematik und Naturwissenschaften zu gewinnen.
Este año esperan reclutar a 20 personas mayores para enseñar matemáticas y ciencias.
Cette année, ils espèrent recruter 20 personnes plus âgées pour enseigner les mathématiques et les sciences.
Năm nay họ hy vọng tuyển 20 người cao tuổi để dạy toán và khoa học.
今年他们希望招募20名老年人教数学和科学。
今年他們希望招募20名老年人教數學和科學。
|
จำนวนผู้เข้าชมสูงสุดต่อวันเกิน Il numero massimo di visitatori al giorno è stato superato.
The maximum number of visitors per day has been exceeded.
Die maximale Anzahl von Besuchern pro Tag wurde überschritten.
Se ha excedido el número máximo de visitantes por día.
Le nombre maximum de visiteurs par jour a été dépassé.
Đã vượt quá số lượng khách truy cập tối đa mỗi ngày.
超过了每天访问者的最大数量。
超過了每天訪問者的最大數量。
|
เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ Essere generosi significa poter condividere con gli altri.
Being generous means being able to share with others.
Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können.
Ser generoso significa poder compartir con los demás.
Être généreux signifie être capable de partager avec les autres.
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác.
慷慨意味着能够与他人分享。
慷慨意味著能夠與他人分享。
|
เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ Essere generosi significa poter condividere con gli altri.
Being generous means being able to share with others.
Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können.
Ser generoso significa poder compartir con los demás.
Être généreux signifie être capable de partager avec les autres.
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác.
慷慨意味着能够与他人分享。
慷慨意味著能夠與他人分享。
|
โรงเรียนแพทย์สอนแพทย์ La scuola medica forma i medici.
The medical school trains doctors.
Die medizinische Fakultät bildet Ärzte aus.
La escuela de medicina capacita a los médicos.
L'école de médecine forme des médecins.
Trường y khoa đào tạo bác sĩ.
医学院培训医生。
醫學院培訓醫生。
|
ฉันไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา Sono andato in farmacia a comprare medicine.
I went to the pharmacy to buy medicine.
Ich ging in die Apotheke, um Medizin zu kaufen.
Fui a la farmacia para comprar medicinas.
Je suis allé à la pharmacie pour acheter des médicaments.
Tôi đến tiệm thuốc tây để mua thuốc.
我去药店买药。
我去藥店買藥。
|
เชิญสมาชิกทั้งหมดของสมาคมมาร่วมประชุม Tutti i membri dell'associazione sono invitati alla riunione.
All members of the association are invited to the meeting.
Alle Mitglieder des Vereins sind zu dem Treffen eingeladen.
Todos los miembros de la asociación están invitados a la reunión.
Tous les membres de l'association sont invités à la réunion.
Tất cả các thành viên của hiệp hội được mời tham dự cuộc họp.
该协会的所有成员都被邀请参加会议。
該協會的所有成員都被邀請參加會議。
|
เหตุการณ์นำความทรงจำกลับคืนสู่ความคิดของฉัน L'evento mi ha riportato alla mente dei ricordi.
The event brought memories back to my mind.
Das Ereignis brachte mir Erinnerungen zurück.
El evento me trajo recuerdos a mi mente.
L'événement m'a rappelé des souvenirs.
Sự kiện mang lại những ký ức trong đầu tôi.
这件事让我想起了回忆。
這件事讓我想起了回憶。
|
นักเขียนกล่าวถึงครูของเขาในอัตชีวประวัติของเขา Lo scrittore cita i suoi insegnanti nella sua autobiografia.
The writer mentions his teachers in his autobiography.
Der Schriftsteller erwähnt seine Lehrer in seiner Autobiographie.
El escritor menciona a sus maestros en su autobiografía.
L'auteur mentionne ses professeurs dans son autobiographie.
Người viết đề cập đến các giáo viên của mình trong cuốn tự truyện của mình.
作者在他的自传中提到了他的老师。
作者在他的自傳中提到了他的老師。
|
เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อสอน แต่เพียงเพื่อดูแลเด็ก ๆ Non era lì per insegnare, ma solo per sorvegliare i bambini.
She was not there to teach, but merely to supervise the children.
Sie war nicht da, um zu unterrichten, sondern um die Kinder zu beaufsichtigen.
Ella no estaba allí para enseñar, sino simplemente para supervisar a los niños.
Elle n'était pas là pour enseigner, mais simplement pour superviser les enfants.
Cô ấy không có mặt ở đó để dạy, nhưng chỉ để giám sát trẻ em.
她不在那里教书，而只是为了监督孩子。
她不在那裡教書，而只是為了監督孩子。
|
เขาออกไปซื้อกล่องนม Andò a comprare un cartone di latte.
He went out to buy a carton of milk.
Er ging hinaus, um einen Karton Milch zu kaufen.
Salió a comprar un cartón de leche.
Il est sorti pour acheter un carton de lait.
Anh ta ra ngoài mua một hộp sữa.
他出去买了一盒牛奶。
他出去買了一盒牛奶。
|
ประธานาธิบดีสัญญาว่าจะต่อสู้กับความทุกข์ยากในประเทศของเขา Il presidente ha promesso di combattere la miseria nel suo paese.
The president promised to fight misery in his country.
Der Präsident hat versprochen, das Elend in seinem Land zu bekämpfen.
El presidente prometió luchar contra la miseria en su país.
Le président a promis de lutter contre la misère dans son pays.
Tổng thống đã hứa sẽ chiến đấu chống lại sự đau khổ ở nước ông.
总统答应在他的国家与苦难作斗争。
總統答應在他的國家與苦難作鬥爭。
|
คุณไม่ควรกลัวที่จะทำผิดพลาด Non dovresti aver paura di sbagliare.
You should not be afraid to make mistakes.
Sie sollten keine Angst haben, Fehler zu machen.
No debes temer cometer errores.
Vous ne devriez pas avoir peur de faire des erreurs.
Bạn không nên sợ mắc sai lầm.
你不应该害怕犯错误。
你不應該害怕犯錯誤。
|
ผู้ดำเนินการเลือกโหมดที่ถูกต้อง L'operatore ha selezionato la modalità corretta.
The operator selected the correct mode.
Der Bediener hat den richtigen Modus ausgewählt.
El operador seleccionó el modo correcto.
L'opérateur a sélectionné le mode correct.
Nhà điều hành đã chọn chế độ chính xác.
操作员选择了正确的模式。
操作員選擇了正確的模式。
|
ฉันชอบรถของฉัน แต่ชอบที่จะเป็นเจ้าของรูปแบบใหม่ล่าสุด Mi piace la mia macchina, ma mi piacerebbe possedere l'ultimo modello.
I like my car, but would love to own the latest model.
Ich mag mein Auto, würde aber gerne das neueste Modell besitzen.
Me gusta mi coche, pero me encantaría tener el último modelo.
J'aime ma voiture, mais aimerais posséder le dernier modèle.
Tôi thích xe của tôi, nhưng tôi thích sở hữu mô hình mới nhất.
我喜欢我的车，但很想拥有最新的车型。
我喜歡我的車，但很想擁有最新的車型。
|
นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มต้นการสนทนา Questo non è il momento giusto per iniziare una discussione.
This is not the right moment to start a discussion.
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eine Diskussion zu beginnen.
Este no es el momento adecuado para comenzar una discusión.
Ce n'est pas le bon moment pour lancer une discussion.
Đây không phải là thời điểm thích hợp để bắt đầu cuộc thảo luận.
现在不适合开始讨论。
現在不適合開始討論。
|
เจ้านายของฉันติดตามความคืบหน้าในการทำงานของฉัน Il mio capo controlla i progressi del mio lavoro.
My boss monitors the progress of my work.
Mein Chef überwacht den Fortschritt meiner Arbeit.
Mi jefe supervisa el progreso de mi trabajo.
Mon chef surveille la progression de mon travail.
Ông chủ của tôi theo dõi sự tiến bộ của công việc.
我的老板监督我工作的进度。
我的老闆監督我工作的進度。
|
เรากำลังจะไปถึงดวงจันทร์และดาวเคราะห์ Stiamo andando sulla luna e sui pianeti.
We are going to the moon and the planets.
Wir fliegen zum Mond und zu den Planeten.
Vamos a la luna y los planetas.
Nous allons à la lune et aux planètes.
Chúng ta sẽ lên mặt trăng và hành tinh.
我们要去月球和行星。
我們要去月球和行星。
|
รถสปอร์ตคันนี้มีมอเตอร์แรงมาก Questa macchina sportiva ha un motore molto forte.
This sports car has a very strong motor.
Dieser Sportwagen hat einen sehr starken Motor.
Este automóvil deportivo tiene un motor muy fuerte.
Cette voiture de sport a un moteur très fort.
Chiếc xe thể thao này có động cơ rất mạnh.
这辆跑车有一个非常强大的电机。
這輛跑車有一個非常強大的電機。
|
บนมอเตอร์เวย์รถยนต์สามารถขับได้เร็วกว่าถนนปกติ Sull'autostrada, le auto possono guidare più velocemente che su strade normali.
On the motorway, cars are allowed to drive faster than on regular roads.
Auf der Autobahn dürfen Autos schneller als auf normalen Straßen fahren.
En la autopista, los automóviles pueden conducir más rápido que en las carreteras normales.
Sur l'autoroute, les voitures sont autorisées à rouler plus vite que sur les routes régulières.
Trên đường cao tốc, ô tô được phép lái xe nhanh hơn trên đường thường.
在高速公路上，允许汽车比普通道路行驶得更快。
在高速公路上，允許汽車比普通道路行駛得更快。
|
ฉันไปที่พิพิธภัณฑ์เพื่อดูภาพวาด Vado al museo per vedere i dipinti.
I am going to the museum to see the paintings.
Ich gehe ins Museum, um die Bilder zu sehen.
Voy al museo a ver las pinturas.
Je vais au musée pour voir les peintures.
Tôi sẽ đến bảo tàng để xem các bức tranh.
我去博物馆看这些画。
我去博物館看這些畫。
|
ช่างตอกตะปูลงบนไม้ Il costruttore ha martellato un chiodo nel legno.
The builder hammered a nail into the wood.
Der Erbauer hämmerte einen Nagel in das Holz.
El constructor clavó un clavo en la madera.
Le constructeur a martelé un clou dans le bois.
Người thợ xây đập một cái đinh vào gỗ.
建筑商在木头上钉了一枚钉子。
建築商在木頭上釘了一枚釘子。
|
พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ในเมืองใกล้เคียง I miei genitori vivono in una città vicina.
My parents live in a nearby town.
Meine Eltern leben in einer nahe gelegenen Stadt.
Mis padres viven en una ciudad cercana.
Mes parents vivent dans une ville voisine.
Bố mẹ tôi sống ở một thị trấn gần đó.
我的父母住在附近的一个小镇。
我的父母住在附近的一個小鎮。
|
ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องทำตัวเหมือนผู้ชายให้ประสบความสำเร็จ Le donne non devono necessariamente comportarsi come uomini per avere successo.
Women do not necessarily have to act like men to be successful.
Frauen müssen sich nicht unbedingt wie Männer verhalten, um erfolgreich zu sein.
Las mujeres no necesariamente tienen que actuar como hombres para tener éxito.
Les femmes ne doivent pas nécessairement agir comme des hommes pour réussir.
Phụ nữ không nhất thiết phải hành động như nam giới để thành công.
女人不一定要像男人一样成功。
女人不一定要像男人一樣成功。
|
ผู้สมัครต้องส่งเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด I candidati devono presentare tutti i documenti necessari.
Applicants have to submit all the necessary documents.
Bewerber müssen alle notwendigen Unterlagen einreichen.
Los solicitantes deben presentar todos los documentos necesarios.
Les candidats doivent soumettre tous les documents nécessaires.
Các đương đơn phải nộp tất cả các giấy tờ cần thiết.
申请人必须提交所有必要的文件。
申請人必須提交所有必要的文件。
|
สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน Il cervello ha bisogno di ossigeno per funzionare.
The brain needs oxygen to function.
Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren.
El cerebro necesita oxígeno para funcionar.
Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner.
Não cần oxy để hoạt động.
大脑需要氧气才能发挥作用。
大腦需要氧氣才能發揮作用。
|
ฉันต้องการอะไรเพื่อทำให้เส้นประสาทของฉันสงบ Ho bisogno di qualcosa per calmare i miei nervi.
I need something to calm my nerves.
Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen.
Necesito algo para calmar mis nervios.
J'ai besoin de quelque chose pour calmer mes nerfs.
Tôi cần một cái gì đó để trấn tĩnh thần kinh của tôi.
我需要一些东西来平息我的神经。
我需要一些東西來平息我的神經。
|
ฉันดูข่าวเพื่อรับทราบข้อมูล Guardo le notizie per rimanere informato.
I watch the news to stay informed.
Ich verfolge die Nachrichten, um informiert zu bleiben.
Miro las noticias para estar informado.
Je regarde les nouvelles pour rester informé.
Tôi xem tin tức để thông báo.
我留意消息以了解情况。
我留意消息以了解情況。
|
ฉันชอบบทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ Mi piacciono gli editoriali di questo giornale.
I like the editorials in this newspaper.
Ich mag die Leitartikel in dieser Zeitung.
Me gustan los editoriales en este periódico.
J'aime les éditoriaux dans ce journal.
Tôi thích các bài xã luận trong tờ báo này.
我喜欢这家报纸的社论。
我喜歡這家報紙的社論。
|
ฉันต้องไปแล้ว. Devo andare ora.
I have to go now.
Ich muss jetzt gehen.
Tengo que irme ahora.
Je dois partir maintenant.
Tôi phải đi ngay bây giờ.
我得走了。
我得走了。
|
พยาบาลมามีแนวโน้มที่จะเกิดบาดแผลของฉัน L'infermiera è venuta a curare le mie ferite.
The nurse came to tend to my wounds.
Die Krankenschwester kam, um sich um meine Wunden zu kümmern.
La enfermera vino a atender mis heridas.
L'infirmière est venue soigner mes blessures.
Y tá đến để làm vết thương của tôi.
护士来倾向于我的伤口。
護士來傾向於我的傷口。
|
ฉันแพ้ถั่ว Sono allergico alle noci.
I am allergic to nuts.
Ich bin allergisch gegen Nüsse.
Soy alergico a las nueces.
Je suis allergique aux noix.
Tôi dị ứng với các loại hạt.
我对坚果过敏。
我對堅果過敏。
|
พวกเขาไม่ได้คัดค้านแผน Non avevano obiezioni al piano.
They had no objections to the plan.
Sie hatten keine Einwände gegen den Plan.
No tenían objeciones al plan.
Ils n'avaient aucune objection au plan.
Họ không có phản đối kế hoạch.
他们不反对这个计划。
他們不反對這個計劃。
|
วัตถุประสงค์ของกลยุทธ์คือการปรับปรุงการขาย L'obiettivo della strategia è migliorare le vendite.
The objective of the strategy is to improve sales.
Ziel der Strategie ist es, den Umsatz zu verbessern.
El objetivo de la estrategia es mejorar las ventas.
L'objectif de la stratégie est d'améliorer les ventes.
Mục tiêu của chiến lược là để cải thiện doanh thu.
该战略的目标是改善销售。
該戰略的目標是改善銷售。
|
เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ Quando gli insegnanti assegnano i compiti, gli studenti di solito sentono l'obbligo di farlo.
When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it.
Wenn Lehrer Hausaufgaben vergeben, fühlen sich die Schüler normalerweise verpflichtet, dies zu tun.
Cuando los maestros asignan la tarea, los estudiantes generalmente se sienten obligados a hacerlo.
Lorsque les enseignants assignent des devoirs, les étudiants se sentent généralement obligés de le faire.
Khi giáo viên chỉ định bài tập về nhà, học sinh thường cảm thấy có nghĩa vụ phải làm việc đó.
当教师分配作业时，学生通常有义务这样做。
當教師分配作業時，學生通常有義務這樣做。
|
เขากำลังพยายามหาหนังสือเดินทางปลอม Stava cercando di ottenere un passaporto falso.
He was trying to obtain a false passport.
Er versuchte, einen falschen Pass zu bekommen.
Estaba tratando de obtener un pasaporte falso.
Il essayait d'obtenir un faux passeport.
Anh ta đang cố lấy hộ chiếu giả.
他试图获得假护照。
他試圖獲得假護照。
|
ผู้พิพากษาถามพยานเพื่อระบุชื่อและอาชีพของเขา Il giudice ha chiesto al testimone di dichiarare il suo nome e la sua occupazione.
The judge asked the witness to state his name and occupation.
Der Richter forderte den Zeugen auf, seinen Namen und Beruf anzugeben.
El juez le pidió al testigo que declarara su nombre y ocupación.
Le juge a demandé au témoin d'indiquer son nom et son occupation.
Thẩm phán yêu cầu nhân chứng nêu tên và nghề nghiệp của mình.
法官要求证人陈述他的名字和职业。
法官要求證人陳述他的名字和職業。
|
บริษัท อยู่ชั้นบนสุดของอาคาร La compagnia occupa l'ultimo piano dell'edificio.
The company occupies the top floor of the building.
Das Unternehmen befindet sich in der obersten Etage des Gebäudes.
La compañía ocupa el último piso del edificio.
L'entreprise occupe le dernier étage du bâtiment.
Công ty này nằm trên tầng cao nhất của tòa nhà.
该公司占据了建筑物的顶层。
該公司佔據了建築物的頂層。
|
นั่นคือรถใหม่ของผู้กำกับ Questa è la nuova macchina del regista.
That is the new car of the director.
Das ist das neue Auto des Regisseurs.
Ese es el nuevo auto del director.
C'est la nouvelle voiture du réalisateur.
Đó là chiếc xe mới của đạo diễn.
那是导演的新车。
那是導演的新車。
|
เราต้องกรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการเมื่อเราแต่งงาน Abbiamo dovuto compilare un modulo ufficiale quando ci siamo sposati.
We had to fill in an official form when we got married.
Wir mussten ein amtliches Formular ausfüllen, als wir heirateten.
Tuvimos que completar un formulario oficial cuando nos casamos.
Nous avons dû remplir un formulaire officiel lorsque nous nous sommes mariés.
Chúng tôi phải điền vào mẫu đơn chính thức khi kết hôn.
我们结婚时不得不填写一份正式表格。
我們結婚時不得不填寫一份正式表格。
|
ตกลงคุณชนะไปเถอะไปที่โรงภาพยนตร์ OK, vinci, andiamo al cinema.
OK, you win, let's go to the cinema.
OK, du gewinnst, lass uns ins Kino gehen.
OK, tú ganas, vamos al cine.
OK, vous gagnez, allons au cinéma.
OK, bạn thắng, chúng ta đi xem phim.
好的，你赢了，我们去看电影吧。
好的，你贏了，我們去看電影吧。
|
เด็กนับหนึ่งถึงสิบ I bambini contano da uno a dieci.
The children count from one to ten.
Die Kinder zählen von eins bis zehn.
Los niños cuentan del uno al diez.
Les enfants comptent de un à dix.
Trẻ em được tính từ một đến mười.
孩子们从一到十岁。
孩子們從一到十歲。
|
ฉันซื้อรถเข็นชอปปิ้งด้วยหัวหอมและมันฝรั่ง Ho caricato il mio carrello della spesa con cipolle e patate.
I loaded my shopping cart with onions and potatoes.
Ich habe meinen Einkaufswagen mit Zwiebeln und Kartoffeln beladen.
Cargué mi carrito de compras con cebollas y papas.
J'ai chargé mon panier avec des oignons et des pommes de terre.
Tôi đã nạp giỏ hàng của tôi với hành và khoai tây.
我用洋葱和土豆装上了我的购物车。
我用洋蔥和土豆裝上了我的購物車。
|
เห็บสามารถผ่านโรคไปยังคน Le zecche possono trasmettere malattie alle persone.
Ticks can pass diseases onto people.
Zecken können Krankheiten an Menschen weitergeben.
Las garrapatas pueden transmitir enfermedades a las personas.
Les tiques peuvent transmettre des maladies aux gens.
Gậy có thể truyền bệnh cho người.
蜱可以将疾病传染给人。
蜱可以將疾病傳染給人。
|
การเปิดหน้าต่างใหม่เป็นเรื่องง่ายมาก È molto facile aprire la nuova finestra.
It is very easy to open the new window.
Es ist sehr einfach, das neue Fenster zu öffnen.
Es muy fácil abrir la nueva ventana.
Il est très facile d'ouvrir la nouvelle fenêtre.
Nó rất dễ dàng để mở cửa sổ mới.
打开新窗口非常容易。
打開新窗口非常容易。
|
บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
|
ความคิดเห็นของสมาชิกในทีมมีความสำคัญต่อฉัน Le opinioni dei membri del mio team sono importanti per me.
The opinions of my team members are important to me.
Die Meinung meiner Teammitglieder ist mir wichtig.
Las opiniones de los miembros de mi equipo son importantes para mí.
Les opinions des membres de mon équipe sont importantes pour moi.
Ý kiến của các thành viên trong nhóm rất quan trọng đối với tôi.
我的团队成员的意见对我很重要。
我的團隊成員的意見對我很重要。
|
เรามีโอกาสในการทดสอบผลิตภัณฑ์ของเราฟรี Ti offriamo l'opportunità di testare i nostri prodotti gratuitamente.
We offer you the opportunity to test our products for free.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, unsere Produkte kostenlos zu testen.
Le ofrecemos la oportunidad de probar nuestros productos de forma gratuita.
Nous vous offrons la possibilité de tester nos produits gratuitement.
Chúng tôi cung cấp cho bạn cơ hội thử nghiệm các sản phẩm của chúng tôi miễn phí.
我们为您提供免费测试我们产品的机会。
我們為您提供免費測試我們產品的機會。
|
คำสั่งซื้อของฉันถูกจัดส่งในกล่อง Il mio ordine è stato spedito in un cartone.
My order was shipped in a carton.
Meine Bestellung wurde in einem Karton verschickt.
Mi pedido fue enviado en una caja de cartón.
Ma commande a été expédiée dans un carton.
Lệnh của tôi đã được vận chuyển trong một thùng carton.
我的订单以纸箱运送。
我的訂單是用紙箱裝運的。
|
ทุกอย่างดูเหมือนจะจัดได้ดี Tutto sembrava essere ben organizzato.
Everything seemed to be well organized.
Alles schien gut organisiert zu sein.
Todo parecía estar bien organizado.
Tout semblait être bien organisé.
Mọi thứ dường như được tổ chức tốt.
一切似乎都组织得很好。
一切似乎都組織得很好。
|
ต้นกำเนิดของไวรัสยังเป็นปริศนาต่อนักวิทยาศาสตร์ L'origine del virus rimane un enigma per gli scienziati.
The origin of the virus remains a puzzle to scientists.
Der Ursprung des Virus bleibt Wissenschaftlern ein Rätsel.
El origen del virus sigue siendo un rompecabezas para los científicos.
L'origine du virus reste un casse-tête pour les scientifiques.
Nguồn gốc của virut vẫn là một câu đố cho các nhà khoa học.
病毒的起源仍然是科学家们的一个难题。
病毒的起源仍然是科學家們的一個難題。
|
เรื่องเดิมมีตอนจบที่แตกต่างกันมาก La storia originale ha avuto un finale molto diverso.
The original story had a very different ending.
Die ursprüngliche Geschichte hatte ein ganz anderes Ende.
La historia original tuvo un final muy diferente.
L'histoire originale avait une fin très différente.
Câu chuyện ban đầu có một kết thúc rất khác biệt.
原来的故事有一个非常不同的结局。
原來的故事有一個非常不同的結局。
|
เดิมพวกเขาปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญา Inizialmente si sono rifiutati di firmare il trattato.
They originally refused to sign the treaty.
Sie weigerten sich ursprünglich, den Vertrag zu unterzeichnen.
Originalmente se negaron a firmar el tratado.
Ils ont initialement refusé de signer le traité.
Họ ban đầu từ chối ký Hiệp ước.
他们本来拒绝签署该条约。
他們本來拒絕簽署該條約。
|
ฉันมักจะเดินทางไปต่างประเทศ Vado spesso in altri paesi.
I often travel to other countries.
Ich reise oft in andere Länder.
A menudo viajo a otros países.
Je voyage souvent dans d'autres pays.
Tôi thường đi du lịch đến các nước khác.
我经常前往其他国家。
我經常前往其他國家。
|
เขาควรจะรู้ดีกว่า Dovrebbe saperlo meglio.
He ought to know better.
Er sollte es besser wissen.
Él debería saber mejor.
Il devrait savoir mieux.
Anh ấy nên biết rõ hơn.
他应该更清楚。
他應該更清楚。
|
เรามุ่งมั่นที่จะจ่ายค่าใช้จ่าย Ci siamo impegnati a pagare i costi.
We committed ourselves to pay the costs.
Wir haben uns verpflichtet, die Kosten zu tragen.
Nos comprometimos a pagar los costos.
Nous nous sommes engagés à payer les coûts.
Chúng tôi tự cam kết trả chi phí.
我们承诺支付费用。
我們承諾支付費用。
|
แล็ปท็อปมีเอาท์พุทสำหรับเสียง Il laptop ha un'uscita per l'audio.
The laptop has an output for the audio.
Der Laptop hat einen Ausgang für das Audio.
La computadora portátil tiene una salida para el audio.
L'ordinateur portable a une sortie pour l'audio.
Máy tính xách tay có đầu ra cho âm thanh.
笔记本电脑有音频输出。
筆記本電腦有音頻輸出。
|
เป้าหมายของเขาคือการเป็นนักกีฬายอดเยี่ยม Il suo obiettivo era diventare un atleta eccezionale.
His aim was to become an outstanding athlete.
Sein Ziel war es, ein herausragender Sportler zu werden.
Su objetivo era convertirse en un atleta sobresaliente.
Son but était de devenir un athlète exceptionnel.
Mục đích của ông là trở thành vận động viên xuất sắc.
他的目标是成为一名出色的运动员。
他的目標是成為一名出色的運動員。
|
ฉันต้องอบเค้กในเตาอบเป็นเวลา 20 นาที Ho bisogno di infornare la torta in forno per venti minuti.
I need to bake the cake in the oven for twenty minutes.
Ich muss den Kuchen zwanzig Minuten lang im Ofen backen.
Necesito hornear la torta en el horno durante veinte minutos.
J'ai besoin de faire cuire le gâteau au four pendant vingt minutes.
Tôi phải nướng bánh trong lò trong hai mươi phút.
我需要在烤箱里烤二十分钟的蛋糕。
我需要在烤箱裡烤二十分鐘的蛋糕。
|
ระยะเวลาในการเดินทางโดยรวมของสหรัฐอเมริกาคือประมาณ 11 ชั่วโมง Il tempo di viaggio complessivo per gli Stati Uniti è di circa undici ore.
The overall travel time to the USA is about eleven hours.
Die gesamte Reisezeit in die USA beträgt etwa elf Stunden.
El tiempo total de viaje a los Estados Unidos es de aproximadamente once horas.
Le temps de voyage global aux États-Unis est d'environ onze heures.
Thời gian đi du lịch chung đến Hoa Kỳ khoảng mười một giờ.
到美国的整体旅行时间大约是十一个小时。
到美國的整體旅行時間大約是十一個小時。
|
พนักงานปฏิเสธที่จะทำงานล่วงเวลา Lo staff ha rifiutato di fare straordinari.
The staff refused to work overtime.
Die Mitarbeiter weigerten sich Überstunden zu leisten.
El personal se negó a trabajar horas extras.
Le personnel a refusé de faire des heures supplémentaires.
Các nhân viên từ chối làm thêm giờ.
工作人员拒绝加班。
工作人員拒絕加班。
|
บริษัท เป็นหนี้เงินให้กับธนาคารมากกว่า 60 แห่ง La compagnia deve denaro a più di 60 banche.
The company owes money to more than 60 banks.
Das Unternehmen schuldet mehr als 60 Banken Geld.
La compañía debe dinero a más de 60 bancos.
L'entreprise doit de l'argent à plus de 60 banques.
Công ty nợ tiền cho hơn 60 ngân hàng.
该公司欠60多家银行。
該公司欠60多家銀行。
|
หลังการชำระเงินการเป็นเจ้าของจะส่งต่อไปยังผู้ซื้อ Dopo il pagamento, la proprietà passa al compratore.
After payment, ownership passes on to the buyer.
Nach der Bezahlung geht das Eigentum auf den Käufer über.
Después del pago, la propiedad pasa al comprador.
Après paiement, la propriété passe à l'acheteur.
Sau khi thanh toán, quyền sở hữu chuyển sang người mua.
付款后，所有权转移给买方。
付款後，所有權轉移給買方。
|
เธอใช้แผ่นเล็ก ๆ เพื่อถอดแต่งหน้า Ha usato un piccolo blocco per rimuovere il trucco.
She used a small pad to remove her make-up.
Sie benutzte ein kleines Pad, um ihr Make-up zu entfernen.
Ella usó una pequeña almohadilla para quitarse el maquillaje.
Elle a utilisé un petit tampon pour enlever son maquillage.
Cô đã sử dụng một tấm nhỏ để loại bỏ trang điểm của cô.
她用一个小垫子去除她的化妆。
她用一個小墊子去除她的化妝。
|
ภาพวาดยุคก่อนประวัติศาสตร์ถูกค้นพบในถ้ำ I dipinti preistorici sono stati scoperti nella grotta.
Prehistoric paintings were discovered in the cave.
Prähistorische Gemälde wurden in der Höhle entdeckt.
Pinturas prehistóricas fueron descubiertas en la cueva.
Des peintures préhistoriques ont été découvertes dans la grotte.
Các bức tranh tiền sử được phát hiện trong hang động.
史前绘画是在洞穴中发现的。
史前繪畫是在洞穴中發現的。
|
พระราชวังบัคกิงแฮมเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ Buckingham Palace è una grande attrazione turistica.
Buckingham Palace is a major tourist attraction.
Buckingham Palace ist eine wichtige Touristenattraktion.
El Palacio de Buckingham es una gran atracción turística.
Buckingham Palace est une attraction touristique majeure.
Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn.
白金汉宫是一个主要的旅游景点。
白金漢宮是一個主要的旅遊景點。
|
ผิวซีดไม่ทนต่อการอาบแดดเป็นเวลานาน La pelle pallida non tollera i lunghi bagni di sole.
Pale skin does not tolerate long sunbathing.
Blasse Haut verträgt kein langes Sonnenbad.
La piel pálida no tolera los largos baños de sol.
La peau pâle ne tolère pas les longs bains de soleil.
Da nhợt nhạt không chịu được tắm nắng lâu.
苍白的皮肤不容忍长时间的日光浴。
蒼白的皮膚不容忍長時間的日光浴。
|
ฉันสามารถตรวจสอบว่าเรามีกางเกงเหล่านั้นในสต็อก Posso controllare se abbiamo quei pantaloni in magazzino.
I can check if we have those pants in stock.
Ich kann prüfen, ob wir diese Hosen auf Lager haben.
Puedo verificar si tenemos esos pantalones en stock.
Je peux vérifier si nous avons ces pantalons en stock.
Tôi có thể kiểm tra xem chúng tôi có những chiếc quần đó hay không.
我可以检查我们是否有库存的裤子。
我可以檢查我們是否有庫存的褲子。
|
กระดาษนี้เหมาะสำหรับการพิมพ์ภาพถ่าย Questa carta è adatta per la stampa di fotografie.
This paper is suitable for printing photographs.
Dieses Papier eignet sich zum Drucken von Fotos.
Este papel es adecuado para imprimir fotografías.
Ce papier convient à l'impression de photographies.
Giấy này thích hợp để in ảnh.
本文适合打印照片。
本文適合打印照片。
|
เนื่องจากงานก่อสร้างทางนี้ถูกปิด A causa di lavori di costruzione, questo passaggio è chiuso.
Due to construction works, this passage is closed.
Aufgrund von Bauarbeiten ist diese Passage geschlossen.
Debido a las obras de construcción, este pasaje está cerrado.
En raison de travaux de construction, ce passage est fermé.
Do công trình xây dựng, đoạn văn này đã đóng.
由于建筑工程，这段文字被关闭。
由於建築工程，這段文字被關閉。
|
คนขับรถบัสแสดงที่นั่งฟรีให้กับผู้โดยสาร L'autista del bus ha mostrato un posto libero al passeggero.
The bus driver showed a free seat to the passenger.
Der Busfahrer zeigte dem Fahrgast einen freien Sitzplatz.
El conductor del autobús le mostró un asiento libre al pasajero.
Le conducteur de l'autobus a montré un siège libre au passager.
Người lái xe buýt cho thấy chỗ ngồi miễn phí cho hành khách.
巴士司机向乘客显示了一个免费座位。
巴士司機向乘客顯示了一個免費座位。
|
เส้นทางเดินเข้าไปในทุ่งนา Il percorso conduce nei campi.
The path leads into the fields.
Der Weg führt in die Felder.
El camino conduce a los campos.
Le chemin mène dans les champs.
Con đường dẫn vào các cánh đồng.
路径通向田野。
路徑通向田野。
|
ต้องใช้เวลาสักพักในการอบขนมปังดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องอดทน Ci vuole un po 'per cuocere il pane, quindi è importante essere pazienti.
It takes a while to bake bread, so it is important to be patient.
Es dauert eine Weile, um Brot zu backen, also ist es wichtig, geduldig zu sein.
Lleva un tiempo hornear pan, por lo que es importante ser paciente.
Il faut du temps pour faire du pain, il est donc important d'être patient.
Phải mất một thời gian để nướng bánh mì, vì vậy điều quan trọng là phải kiên nhẫn.
烤面包需要一段时间，因此耐心是很重要的。
烤麵包需要一段時間，因此耐心是很重要的。
|
กดหยุดชั่วคราวเพื่อหยุดเพลง Premere pause per interrompere la musica.
Press pause to stop the music.
Drücken Sie Pause, um die Musik anzuhalten.
Presione pausa para detener la música.
Appuyez sur pause pour arrêter la musique.
Nhấn tạm dừng để dừng nhạc.
按暂停停止音乐。
按暫停停止音樂。
|
ฉันมีตั๋วเงินจำนวนมากจ่าย Ho un sacco di conti da pagare.
I have a lot of bills to pay.
Ich habe viele Rechnungen zu bezahlen.
Tengo muchas cuentas por pagar.
J'ai beaucoup de factures à payer.
Tôi có rất nhiều hóa đơn để thanh toán.
我有很多账单需要支付。
我有很多賬單需要支付。
|
ฉันเอาปากกาและเริ่มเขียน Ho preso la mia penna e ho iniziato a scrivere.
I took my pen and started writing.
Ich nahm meinen Stift und begann zu schreiben.
Tomé mi pluma y comencé a escribir.
J'ai pris mon stylo et j'ai commencé à écrire.
Tôi lấy bút của tôi và bắt đầu viết.
我拿起笔，开始写作。
我拿起筆，開始寫作。
|
การลงโทษทำได้ยาก แต่เหมาะสม La penalità era dura, ma appropriata.
The penalty was tough, yet appropriate.
Die Strafe war hart, aber angemessen.
La pena fue dura, pero apropiada.
La pénalité était dure, mais appropriée.
Hình phạt nặng nề, nhưng vẫn thích hợp.
罚款是艰难的，但适当的。
罰款是艱難的，但適當的。
|
ฉันต้องดูเงินทุก Devo guardare ogni centesimo.
I have to watch every penny.
Ich muss auf jeden Cent achten.
Tengo que ver cada centavo.
Je dois regarder chaque centime.
Tôi phải xem mỗi xu.
我必须看每一分钱。
我必須看每一分錢。
|
มีผู้ตอบแบบสำรวจจำนวนมาก Un'alta percentuale di persone ha risposto al sondaggio.
A high percentage of people responded to the survey.
Ein hoher Prozentsatz der Befragten hat auf die Umfrage geantwortet.
Un alto porcentaje de personas respondió a la encuesta.
Un pourcentage élevé de personnes ont répondu à l'enquête.
Một tỷ lệ cao người trả lời cuộc khảo sát.
很大一部分人对调查做出了回应。
很大一部分人對調查做出了回應。
|
ผู้ป่วยอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างถาวร Il paziente è sotto monitoraggio permanente.
The patient is under permanent monitoring.
Der Patient wird ständig überwacht.
El paciente está bajo supervisión permanente.
Le patient est sous surveillance permanente.
Bệnh nhân đang được giám sát vĩnh viễn.
患者正在进行持续监测。
患者正在進行持續監測。
|
เขาขออนุญาตออกจากห้อง Ha chiesto il permesso di lasciare la stanza.
He asked permission to leave the room.
Er bat um Erlaubnis, den Raum zu verlassen.
Él pidió permiso para salir de la habitación.
Il a demandé la permission de quitter la pièce.
Anh ta xin phép rời khỏi phòng.
他要求允许离开房间。
他要求允許離開房間。
|
แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก La madre permise alla figlia di stare alzata fino a tardi.
The mother permitted her daughter to stay up late.
Die Mutter erlaubte ihrer Tochter, lange aufzustehen.
La madre permitió que su hija se quedara despierta hasta tarde.
La mère a permis à sa fille de rester debout tard.
Người mẹ cho phép con gái mình thức khuya.
母亲允许女儿熬夜。
母親允許女兒熬夜。
|
ฉันเกลี้ยกล่อมให้เพื่อนมาร่วมงานกับฉัน Ho persuaso il mio amico a venire con me all'evento.
I persuaded my friend to come to the event with me.
Ich überredete meinen Freund, mit mir zu der Veranstaltung zu kommen.
Convencí a mi amigo para que venga al evento conmigo.
J'ai persuadé mon ami de venir à l'événement avec moi.
Tôi đã thuyết phục bạn tôi đến dự sự kiện với tôi.
我劝说我的朋友和我一起来参加这个活动。
我勸說我的朋友和我一起來參加這個活動。
|
ฉันถ่ายภาพภูมิทัศน์ที่สวยงาม Ho scattato una foto del bellissimo paesaggio.
I took a photo of the beautiful landscape.
Ich habe ein Foto von der schönen Landschaft gemacht.
Tomé una foto del hermoso paisaje.
J'ai pris une photo du beau paysage.
Tôi chụp ảnh cảnh đẹp.
我拍了一张美丽风景的照片。
我拍了一張美麗風景的照片。
|
เขาได้แสดงสำเนาหนังสือ Gli fu mostrata una fotocopia della lettera.
He was shown a photocopy of the letter.
Ihm wurde eine Fotokopie des Briefes gezeigt.
Le mostraron una fotocopia de la carta.
On lui a montré une photocopie de la lettre.
Anh ta đã được phô tô một bức phông.
他看到了这封信的复印件。
他看到了這封信的複印件。
|
รูปถ่ายของเธออยู่ที่หน้าแรก La sua fotografia era in prima pagina.
Her photograph was on the front page.
Ihr Foto war auf der Titelseite.
Su fotografía estaba en la página principal.
Sa photographie était sur la première page.
Bức ảnh của cô ấy nằm ở trang nhất.
她的照片在头版。
她的照片在頭版。
|
วลีนี้เข้าใจง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น Questa frase è facile da capire per i principianti.
This phrase is easy to understand for beginners.
Dieser Satz ist für Anfänger leicht zu verstehen.
Esta frase es fácil de entender para principiantes.
Cette phrase est facile à comprendre pour les débutants.
Cụm từ này rất dễ hiểu cho người mới bắt đầu.
这个短语对初学者来说很容易理解。
這個短語對初學者來說很容易理解。
|
ฉันต้องการศึกษาวิทยาศาสตร์เช่นฟิสิกส์ Voglio studiare una scienza come la fisica.
I want to study a science like physics.
Ich möchte eine Wissenschaft wie Physik studieren.
Quiero estudiar una ciencia como la física.
Je veux étudier une science comme la physique.
Tôi muốn học một khoa học như vật lý.
我想学习像物理学这样的科学。
我想學習像物理學這樣的科學。
|
ฉันสอนตัวเองว่าเล่นเปียโนได้อย่างไร Mi sono insegnato a suonare il piano.
I taught myself how to play the piano.
Ich habe mir selbst beigebracht, Klavier zu spielen.
Me enseñé a tocar el piano.
Je me suis appris à jouer du piano.
Tôi tự học chơi piano.
我教自己如何弹钢琴。
我教自己如何彈鋼琴。
|
มีก้อนหินติดกับถนน C'era un mucchio di pietre vicino alla strada.
There was a pile of stones next to the street.
Neben der Straße war ein Steinhaufen.
Había un montón de piedras al lado de la calle.
Il y avait un tas de pierres à côté de la rue.
Có một đống đá bên cạnh đường phố.
街道旁边有一堆石头。
街道旁邊有一堆石頭。
|
ฉันต้องทานยาวันละสองครั้งจนกว่าฉันจะรู้สึกดีขึ้น Devo prendere due pillole al giorno finché non mi sento meglio.
I have to take two pills daily until I feel better.
Ich muss täglich zwei Tabletten nehmen, bis es mir besser geht.
Tengo que tomar dos pastillas diariamente hasta que me sienta mejor.
Je dois prendre deux pilules par jour jusqu'à ce que je me sente mieux.
Tôi phải uống hai viên mỗi ngày cho đến khi tôi cảm thấy tốt hơn.
我必须每天服用两颗药，直到我感觉好转。
我必須每天服用兩顆藥，直到我感覺好轉。
|
พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว Alcuni genitori amano comprare vestiti rosa per le loro figlie.
Some parents like to buy pink dresses for their daughters.
Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter.
A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas.
Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles.
Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ.
一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。
一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。
|
บาร์เทนเดอร์เสิร์ฟลูกค้าเบียร์ 1 กระป๋อง Il barista servì al suo cliente una pinta di birra.
The bartender served his customer a pint of beer.
Der Barkeeper servierte seinen Kunden ein Glas Bier.
El cantinero le sirvió a su cliente una pinta de cerveza.
Le barman a servi à son client une pinte de bière.
Người phục vụ đã phục vụ khách hàng một ly bia.
酒保给顾客一杯啤酒。
酒保給顧客一杯啤酒。
|
คุณสามารถเดินทางจากทวีปไปยังทวีปโดยเครื่องบินได้อย่างง่ายดาย Puoi viaggiare facilmente da un continente all'altro in aereo.
You can easily travel from continent to continent by plane.
Sie können leicht von Kontinent zu Kontinent mit dem Flugzeug reisen.
Puede viajar fácilmente de continente a continente en avión.
Vous pouvez facilement voyager d'un continent à l'autre en avion.
Bạn có thể dễ dàng đi từ lục địa sang lục địa bằng máy bay.
您可以轻松地从大陆乘飞机到大陆。
您可以輕鬆地從大陸乘飛機到大陸。
|
พืชแปลงพลังงานของดวงอาทิตย์เป็นน้ำตาล Le piante trasformano l'energia del sole in zucchero.
Plants transform the energy of the sun into sugar.
Pflanzen transformieren die Energie der Sonne in Zucker.
Las plantas transforman la energía del sol en azúcar.
Les plantes transforment l'énergie du soleil en sucre.
Cây biến đổi năng lượng của mặt trời thành đường.
植物将太阳的能量转化为糖。
植物將太陽的能量轉化為糖。
|
ได้รับความยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ È stato un piacere lavorare con te.
It has been a pleasure to work with you.
Es war mir eine Freude mit Ihnen zu arbeiten.
Ha sido un placer trabajar con usted.
Ce fut un plaisir de travailler avec vous.
Thật vui khi làm việc với bạn.
很高兴与你合作。
很高興與你合作。
|
เมืองสร้างอนุสรณ์สถานกวีชื่อดัง La città costruì un memoriale per il famoso poeta.
The town built a memorial for the famous poet.
Die Stadt baute ein Denkmal für den berühmten Dichter.
La ciudad construyó un monumento para el famoso poeta.
La ville a construit un mémorial pour le célèbre poète.
Thị trấn đã xây dựng một đài tưởng niệm cho nhà thơ nổi tiếng.
该镇为着名诗人建了一座纪念碑。
該鎮為著名詩人建了一座紀念碑。
|
ชาวสวนผลักเสาเข้าไปในพื้นเพื่อสนับสนุนถั่ว Il giardiniere ha spinto un palo nel terreno per sostenere i fagioli.
The gardener pushed a pole into the ground to support the beans.
Der Gärtner schob eine Stange in den Boden, um die Bohnen zu stützen.
El jardinero empujó una vara en el suelo para sostener los frijoles.
Le jardinier a poussé un poteau dans le sol pour soutenir les haricots.
Người làm vườn đẩy một cây cột vào lòng đất để hỗ trợ các hạt cà phê.
园丁将一根杆子推入地面以支撑豆子。
園丁將一根桿子推入地面以支撐豆子。
|
เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา I bambini sono sempre educati con i loro insegnanti.
The children are always polite to their teachers.
Die Kinder sind immer höflich zu ihren Lehrern.
Los niños son siempre educados con sus maestros.
Les enfants sont toujours polis envers leurs professeurs.
Các em luôn luôn lịch sự với giáo viên của mình.
孩子们对他们的老师总是彬彬有礼。
孩子們對他們的老師總是彬彬有禮。
|
ห้องปฏิบัติการตรวจสอบมลพิษของแม่น้ำอย่างสม่ำเสมอ Il laboratorio esamina regolarmente l'inquinamento del fiume.
The laboratory regularly examines the pollution of the river.
Das Labor untersucht regelmäßig die Verschmutzung des Flusses.
El laboratorio examina regularmente la contaminación del río.
Le laboratoire examine régulièrement la pollution de la rivière.
Phòng thí nghiệm thường xuyên kiểm tra sự ô nhiễm của dòng sông.
实验室定期检查河流的污染情况。
實驗室定期檢查河流的污染情況。
|
มาถึงด้านนี้ของสระว่ายน้ำจะสว่างที่นี่ Vieni su questo lato della piscina, è più soleggiato qui.
Come over to this side of the pool, it is sunnier here.
Kommen Sie auf diese Seite des Pools, es ist sonnig hier.
Ven a este lado de la piscina, es más soleado aquí.
Venez de ce côté de la piscine, il est plus ensoleillé ici.
Đi qua bên này của hồ bơi, nó là sunnier ở đây.
来到泳池的这边，它在这里晒太阳。
來到泳池的這邊，它在這裡曬太陽。
|
เธอทำงานเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนยากจน Lavora come volontaria per aiutare i poveri.
She works as a volunteer to help poor people.
Sie arbeitet als Freiwillige, um armen Menschen zu helfen.
Ella trabaja como voluntaria para ayudar a la gente pobre.
Elle travaille comme bénévole pour aider les pauvres.
Cô làm việc như một tình nguyện viên để giúp đỡ những người nghèo.
她是一名志愿者，帮助穷人。
她是一名志願者，幫助窮人。
|
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันก็ฟังป๊อปและแร็พ Quando ero un bambino, ascoltavo pop e rap.
When I was a child, I listened to pop and rap.
Als ich ein Kind war, hörte ich Pop und Rap.
Cuando era niño, escuchaba pop y rap.
Quand j'étais enfant, j'écoutais la pop et le rap.
Khi còn nhỏ tôi đã nghe nhạc pop và rap.
当我还是个孩子的时候，我听了流行音乐和说唱音乐。
當我還是個孩子的時候，我聽了流行音樂和說唱音樂。
|
ฉันตรึงโปสเตอร์ไว้ในกระดานแจ้งให้ทราบ Ho attaccato un poster alla bacheca.
I pinned a poster to the notice board.
Ich habe ein Poster an die Anschlagtafel geklebt.
Puse un póster en el tablón de anuncios.
J'ai épinglé une affiche au tableau d'affichage.
Tôi gắn một tấm áp phích vào bảng thông báo.
我把一张海报贴在告示板上。
我把一張海報貼在告示板上。
|
ชิปที่ดีที่สุดจะทำจากมันฝรั่งสด Le migliori patatine sono fatte con patate fresche.
The best chips are made from fresh potatoes.
Die besten Pommes Frites werden aus frischen Kartoffeln hergestellt.
Las mejores papas fritas están hechas de papas frescas.
Les meilleures croustilles sont faites à partir de pommes de terre fraîches.
Các loại chip tốt nhất được làm từ khoai tây tươi.
最好的薯条是用新鲜的土豆制成的。
最好的薯條是用新鮮的土豆製成的。
|
เธอเทนมลงในแก้ว Ha versato il latte nel bicchiere.
She poured milk into the glass.
Sie goss Milch in das Glas.
Ella vertió leche en el vaso.
Elle a versé du lait dans le verre.
Cô đổ sữa vào ly.
她把牛奶倒入玻璃杯里。
她把牛奶倒入玻璃杯裡。
|
รัฐบาลต้องการต่อสู้กับความยากจนในชนบท Il governo vuole combattere la povertà nelle zone rurali.
The government wants to fight poverty in rural areas.
Die Regierung will die Armut in ländlichen Gebieten bekämpfen.
El gobierno quiere luchar contra la pobreza en las zonas rurales.
Le gouvernement veut lutter contre la pauvreté dans les zones rurales.
Chính phủ muốn chống lại đói nghèo ở nông thôn.
政府希望在农村地区与贫困作斗争。
政府希望在農村地區與貧困作鬥爭。
|
ด้วยรอยยิ้มอายฉันได้ฟังคำชม Con un sorriso imbarazzato, ascoltai le lodi.
With an embarrassed smile, I listened to the praise.
Mit einem verlegenen Lächeln hörte ich dem Lob zu.
Con una sonrisa avergonzada, escuché los elogios.
Avec un sourire embarrassé, j'ai écouté les éloges.
Với một nụ cười xấu hổ, tôi đã lắng nghe những lời khen ngợi.
带着尴尬的笑容，我听到了赞美。
帶著尷尬的笑容，我聽到了讚美。
|
ฉันถามปุโรหิตที่จะอธิษฐาน Ho chiesto al sacerdote di dire una preghiera.
I asked the priest to say a prayer.
Ich bat den Priester, ein Gebet zu sprechen.
Le pedí al sacerdote que dijera una oración.
J'ai demandé au prêtre de faire une prière.
Tôi yêu cầu linh mục nói lời cầu nguyện.
我请牧师说一声祷告。
我請牧師說一聲禱告。
|
เขาเสนอที่นั่งให้หญิงตั้งครรภ์ Ha offerto il suo posto alla donna incinta.
He offered his seat to the pregnant woman.
Er bot der schwangeren Frau seinen Platz an.
Le ofreció su asiento a la mujer embarazada.
Il a offert son siège à la femme enceinte.
Anh đưa ra chỗ ngồi cho người phụ nữ mang thai.
他向孕妇提供了座位。
他向孕婦提供了座位。
|
ผู้สื่อข่าวให้คำแนะนำแก่สาธารณชนเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับพายุ Il giornalista ha consigliato al pubblico di prepararsi per la tempesta.
The reporter advised the public to prepare for the storm.
Der Reporter riet der Öffentlichkeit, sich auf den Sturm vorzubereiten.
El periodista aconsejó al público prepararse para la tormenta.
Le journaliste a conseillé au public de se préparer à la tempête.
Các phóng viên tư vấn cho công chúng chuẩn bị cho cơn bão.
记者建议公众为风暴做好准备。
記者建議公眾為風暴做好準備。
|
เป็นสิ่งสำคัญเพื่อรักษาพื้นที่สีเขียวในเมือง È importante preservare gli spazi verdi in città.
It is important to preserve green spaces in the city.
Es ist wichtig, Grünflächen in der Stadt zu erhalten.
Es importante preservar los espacios verdes en la ciudad.
Il est important de préserver les espaces verts de la ville.
Điều quan trọng là phải bảo vệ không gian xanh trong thành phố.
保持城市的绿色空间非常重要。
保持城市的綠色空間非常重要。
|
หนังสือพิมพ์เรียกรวมกันว่าเป็นสื่อมวลชน I giornali sono indicati collettivamente come la stampa.
Newspapers are referred to collectively as the press.
Zeitungen werden kollektiv als die Presse bezeichnet.
Los periódicos se conocen colectivamente como la prensa.
Les journaux sont collectivement appelés la presse.
Báo chí được gọi chung là báo chí.
报纸统称为新闻媒体。
報紙統稱為新聞媒體。
|
แม้จะมีความผิดหวังเธอแกล้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร Nonostante la sua delusione, fece finta di stare bene.
Despite her disappointment, she pretended to be fine.
Trotz ihrer Enttäuschung gab sie vor, sich gut zu fühlen.
A pesar de su decepción, fingió estar bien.
Malgré sa déception, elle a fait semblant d'aller bien.
Bất chấp sự thất vọng của cô, cô giả vờ là tốt.
尽管她失望了，但她假装没事。
儘管她失望了，但她假裝沒事。
|
ปุโรหิตให้พรแก่อาหารและเริ่มกิน Il prete ha benedetto il cibo e ha iniziato a mangiare.
The priest blessed the food and began to eat.
Der Priester segnete das Essen und begann zu essen.
El sacerdote bendijo la comida y comenzó a comer.
Le prêtre a béni la nourriture et a commencé à manger.
Thầy tế lễ ban phước cho đồ ăn và bắt đầu ăn.
牧师祝福食物并开始吃东西。
牧師祝福食物並開始吃東西。
|
การอ้างสิทธิของพระมหากษัตริย์ในราชบัลลังก์ไม่ได้ถูกซักถาม La rivendicazione del principe al trono non fu messa in discussione.
The prince's claim to the throne was not questioned.
Der Anspruch des Prinzen auf den Thron wurde nicht in Frage gestellt.
El reclamo del príncipe al trono no fue cuestionado.
La prétention du prince au trône n'a pas été remise en question.
Lời tuyên bố của hoàng thượng về ngôi vị ấy không bị đặt câu hỏi.
王子对王位的要求没有受到质疑。
王子對王位的要求沒有受到質疑。
|
เขายึดหลักของเขาไว้เสมอ Si attacca sempre ai suoi principi.
He always sticks to his principles.
Er hält sich immer an seine Prinzipien.
Él siempre se atiene a sus principios.
Il s'en tient toujours à ses principes.
Anh ta luôn dính vào nguyên tắc của mình.
他总是坚持他的原则。
他總是堅持他的原則。
|
เครื่องพิมพ์มีแผงควบคุม 3 ปุ่ม La stampante ha un pannello di controllo con tre pulsanti.
The printer has a control panel with three buttons.
Der Drucker verfügt über ein Bedienfeld mit drei Tasten.
La impresora tiene un panel de control con tres botones.
L'imprimante dispose d'un panneau de contrôle avec trois boutons.
Máy in có bảng điều khiển với ba nút.
打印机有一个带三个按钮的控制面板。
打印機有一個帶三個按鈕的控制面板。
|
เป็นสิทธิ์ที่ดีสำหรับฉันที่ได้รับเชิญ È un grande privilegio per me essere invitato.
It is a great privilege for me to be invited.
Es ist ein großes Privileg für mich, eingeladen zu werden.
Es un gran privilegio para mí ser invitado.
C'est un grand privilège pour moi d'être invité.
Đó là một đặc ân lớn đối với tôi khi được mời.
我受到邀请感到非常荣幸。
我受到邀請感到非常榮幸。
|
ฉันอาจจะเห็นเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ Probabilmente vedrò il mio amico domani, ma non ne sono sicuro.
I will probably see my friend tomorrow, but I am not sure.
Ich werde wahrscheinlich morgen meinen Freund sehen, aber ich bin mir nicht sicher.
Probablemente veré a mi amigo mañana, pero no estoy seguro.
Je verrai probablement mon ami demain, mais je ne suis pas sûr.
Tôi có lẽ sẽ gặp bạn tôi vào ngày mai, nhưng tôi không chắc.
我明天可能会看到我的朋友，但我不确定。
我明天可能會看到我的朋友，但我不確定。
|
ฉันมีทางออกสำหรับปัญหาของเรา Ho una soluzione al nostro problema.
I have a solution to our problem.
Ich habe eine Lösung für unser Problem.
Tengo una solución a nuestro problema.
J'ai une solution à notre problème.
Tôi có một giải pháp cho vấn đề của chúng tôi.
我有解决我们的问题。
我有解決我們的問題。
|
คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก Il manuale spiega come procedere in caso di interruzione.
The manual explains how to proceed in case of an interruption.
Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist.
El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción.
Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption.
Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn.
本手册解释了如何在中断情况下继续操作。
本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。
|
ผู้พิพากษาต้องติดตามคดีหลายฉบับพร้อมกัน Un giudice deve tenere traccia di diversi procedimenti contemporaneamente.
A judge has to keep track of several proceedings at once.
Ein Richter muss mehrere Verfahren gleichzeitig verfolgen.
Un juez debe realizar un seguimiento de varios procedimientos a la vez.
Un juge doit suivre plusieurs procédures à la fois.
Thẩm phán phải theo dõi một số vụ kiện cùng một lúc.
法官必须立即跟踪几个程序。
法官必須立即跟踪幾個程序
|
ฉันต้องการเก็บโปรไฟล์ของฉันไว้ในเครือข่ายสังคมให้ทันสมัยอยู่เสมอ Mi piace mantenere aggiornato il mio profilo sui social network.
I like to keep my profile on social networks up to date.
Ich möchte mein Profil in sozialen Netzwerken immer aktuell halten.
Me gusta mantener mi perfil en las redes sociales al día.
J'aime garder mon profil sur les réseaux sociaux à jour.
Tôi muốn giữ hồ sơ trên mạng xã hội được cập nhật.
我喜欢让社交网络上的个人资料保持最新状态。
我喜歡讓社交網絡上的個人資料保持最新狀態。
|
เขาไม่มีเวลาพอที่จะใส่แจ็คเก็ตให้ถูกต้อง Non ha avuto il tempo di indossare la giacca correttamente.
He had no time to put his jacket on properly.
Er hatte keine Zeit, seine Jacke ordentlich anzuziehen.
No tenía tiempo para ponerse la chaqueta correctamente.
Il n'avait pas le temps de mettre sa veste correctement.
Anh không có thời gian để mặc áo khoác của mình đúng cách.
他没有时间正确地穿上夹克。
他沒有時間正確地穿上夾克。
|
การเพิ่มภาษีนำไปสู่การประท้วงของประชาชน L'aumento delle tasse ha portato alla protesta pubblica.
The tax increase led to public protest.
Die Steuererhöhung führte zu öffentlichen Protesten.
El aumento de impuestos condujo a protestas públicas.
L'augmentation de la taxe a conduit à la protestation publique.
Việc tăng thuế đã dẫn tới phản đối của công chúng.
税收增加导致公众抗议。
稅收增加導致公眾抗議。
|
ฉันจะไปเยี่ยมคุณถ้าฉันไม่ต้องทำงาน Ti visiterò se non dovrò lavorare.
I will visit you provided I do not have to work.
Ich werde Sie besuchen, vorausgesetzt, ich muss nicht arbeiten.
Te visitaré siempre que no tenga que trabajar.
Je vous rendrai visite à condition que je n'ai pas à travailler.
Tôi sẽ thăm bạn với điều kiện tôi không phải làm việc.
我会拜访你，只要我不必工作。
我會拜訪你，只要我不必工作。
|
ฉันไปผับกับพวก Vado al pub con i ragazzi.
I'm going to the pub with the guys.
Ich gehe mit den Jungs in die Kneipe.
Voy al pub con los chicos.
Je vais au pub avec les gars.
Tôi sẽ đến quán rượu với những gã.
我要和那些人一起去酒吧。
我要和那些人一起去酒吧。
|
ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้ I primi risultati saranno pubblicati oggi.
The first results will be published today.
Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht.
Los primeros resultados serán publicados hoy.
Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui.
Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay.
第一批结果将于今天发布。
第一批結果將於今天發布。
|
คุณต้องดึงประตูเพื่อเปิด Devi tirare la porta per aprirla.
You have to pull the door in order to open it.
Sie müssen ziehen, um die Tür zu öffnen.
Tienes que tirar de la puerta para abrirla.
Vous devez tirer la porte pour l'ouvrir.
Bạn phải kéo cửa để mở nó.
你必须拉开门才能打开它。
你必須拉開門才能打開它。
|
ฉันกดปุ่มเพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ Ho premuto il pulsante per accendere il computer.
I pushed the button to turn on the computer.
Ich drückte auf den Knopf, um den Computer einzuschalten.
Pulsé el botón para encender la computadora.
J'ai appuyé sur le bouton pour allumer l'ordinateur.
Tôi nhấn nút để bật máy tính.
我按下按钮打开电脑。
我按下按鈕打開電腦。
|
ฉันให้เสื้อผ้าจำนวนมากแก่ร้านค้าการกุศล Ho dato una grande quantità di vestiti a un negozio di beneficenza.
I gave a large quantity of clothes to a charity shop.
Ich habe eine große Menge an Kleidung in einen Wohltätigkeitsladen gegeben.
Le di una gran cantidad de ropa a una tienda de caridad.
J'ai donné une grande quantité de vêtements à un magasin de charité.
Tôi đã cho một số lượng lớn quần áo đến một cửa hàng từ thiện.
我向一家慈善商店捐赠了大量衣服。
我向一家慈善商店捐贈了大量衣服。
|
ครูถามเด็กให้เงียบ L'insegnante ha chiesto ai bambini di stare zitti.
The teacher asked the children to be quiet.
Der Lehrer bat die Kinder, still zu sein.
El maestro les pidió a los niños que se callaran.
L'enseignant a demandé aux enfants de se taire.
Giáo viên yêu cầu các em yên tĩnh.
老师让孩子们安静。
老師讓孩子們安靜。
|
ฉันต้องลาออกจากทีมเพราะฉันย้าย Ho dovuto lasciare la squadra perché mi sono trasferito.
I had to quit the team because I moved.
Ich musste das Team verlassen, weil ich umgezogen bin.
Tuve que abandonar el equipo porque me mudé.
J'ai dû quitter l'équipe parce que j'ai déménagé.
Tôi đã phải rời khỏi đội vì tôi chuyển.
我因为搬家而不得不退出团队。
我因為搬家而不得不退出團隊。
|
ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ Gli ho chiesto di abbassare la radio.
I asked him to turn down the radio.
Ich bat ihn, das Radio auszuschalten.
Le pedí que bajara la radio.
Je lui ai demandé de baisser la radio.
Tôi yêu cầu anh ta tắt radio.
我让他拒绝收音机。
我讓他拒絕收音機。
|
มูลค่าของหุ้นเหล่านี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว Il valore di questi titoli stava rapidamente aumentando.
The value of these stocks was rapidly increasing.
Der Wert dieser Aktien nahm rasch zu.
El valor de estas acciones estaba aumentando rápidamente.
La valeur de ces stocks augmentait rapidement.
Giá trị của các cổ phiếu này đang tăng nhanh.
这些股票的价值正在迅速增加。
這些股票的價值正在迅速增加。
|
สำหรับน้ำสลัดผมผสมน้ำมันและน้ำส้มสายชูในอัตราส่วนสามต่อหนึ่ง Per il condimento, mescolo olio e aceto in un rapporto di tre a uno.
For the dressing, I mix oil and vinegar at a ratio of three to one.
Für das Dressing vermische ich Öl und Essig im Verhältnis von drei zu eins.
Para el aderezo, mezclo aceite y vinagre en una proporción de tres a uno.
Pour le pansement, je mélange l'huile et le vinaigre dans un rapport de trois à un.
Đối với việc mặc quần áo, tôi trộn dầu và dấm với tỷ lệ từ ba đến một.
对于敷料，我以三比一的比例混合油和醋。
對於敷料，我以三比一的比例混合油和醋。
|
เราพยายามเข้าถึงหมู่บ้านด้วยการเดินเท้า Abbiamo cercato di raggiungere il villaggio a piedi.
We tried to reach the village on foot.
Wir haben versucht, das Dorf zu Fuß zu erreichen.
Intentamos llegar al pueblo a pie.
Nous avons essayé d'atteindre le village à pied.
Chúng tôi đã đi bộ đến làng bằng chân.
我们试图步行到达村庄。
我們試圖步行到達村莊。
|
ฉันชอบอ่านหนังสือก่อนเข้านอน Mi piace leggere un libro prima di andare a letto.
I like to read a book before going to bed.
Ich lese gerne ein Buch, bevor ich ins Bett gehe.
Me gusta leer un libro antes de acostarme.
J'aime lire un livre avant d'aller me coucher.
Tôi thích đọc sách trước khi đi ngủ.
我喜欢在睡觉前看书。
我喜歡在睡覺前看書。
|
ฉันต้องไปรถไฟของฉันพร้อมสำหรับการเดินทาง Devo andare, il mio treno è pronto per la partenza.
I need to go, my train is ready for departure.
Ich muss gehen, mein Zug ist bereit für die Abfahrt.
Tengo que irme, mi tren está listo para partir.
Je dois y aller, mon train est prêt pour le départ.
Tôi cần phải đi, tàu của tôi đã sẵn sàng để khởi hành.
我需要走，我的火车已经准备好出发了。
我需要走，我的火車已經準備好出發了。
|
ความสามารถในการร้องเพลงเป็นของขวัญที่แท้จริง Essere in grado di cantare è un vero dono.
Being able to sing is a real gift.
In der Lage zu singen ist ein echtes Geschenk.
Poder cantar es un verdadero regalo.
Être capable de chanter est un vrai cadeau.
Khả năng hát là một món quà thực sự.
能够唱歌是一个真正的礼物。
能夠唱歌是一個真正的禮物。
|
ฉันต้องการใบเสร็จรับเงินเพื่อแลกเปลี่ยนสินค้า Ho bisogno della ricevuta per poter cambiare l'articolo.
I need the receipt in order to exchange the item.
Ich brauche die Quittung, um den Gegenstand einzutauschen.
Necesito el recibo para poder cambiar el artículo.
J'ai besoin du reçu pour échanger l'article.
Tôi cần biên nhận để đổi món hàng.
我需要收据才能交换物品。
我需要收據才能交換物品。
|
ผู้เข้าชมทั้งหมดเช็คอินที่แผนกต้อนรับส่วนหน้า Tutti i visitatori effettuano il check-in alla reception.
All visitors check in at the reception.
Alle Besucher checken an der Rezeption ein.
Todos los visitantes se registran en la recepción.
Tous les visiteurs s'enregistrent à la réception.
Tất cả khách tham quan nhận phòng tại lễ tân.
所有访客在前台登记入住。
所有訪客在前台登記入住。
|
ฉันคิดว่าจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปสนามบิน Suppongo che ci vorrà un'ora per raggiungere l'aeroporto.
I reckon it will take us an hour to get to the airport.
Ich rechne damit, dass wir eine Stunde brauchen werden, um zum Flughafen zu kommen.
Creo que nos llevará una hora llegar al aeropuerto.
Je pense qu'il nous faudra une heure pour arriver à l'aéroport.
Tôi cho rằng sẽ mất một giờ để đến sân bay.
我估计要花一个小时才能到达机场。
我估計要花一個小時才能到達機場。
|
การรับรู้งานของเขาเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับเขา Il riconoscimento del suo lavoro è molto importante per lui.
The recognition of his work is very important to him.
Die Anerkennung seiner Arbeit ist ihm sehr wichtig.
El reconocimiento de su trabajo es muy importante para él.
La reconnaissance de son travail est très importante pour lui.
Việc công nhận tác phẩm của ông rất quan trọng đối với ông.
对他的工作的认可对他非常重要。
對他的工作的認可對他非常重要。
|
ฉันได้งานเนื่องจากข้อเสนอแนะของเขา Ho ottenuto il lavoro a causa della sua raccomandazione.
I got the job due to his recommendation.
Ich habe den Job aufgrund seiner Empfehlung bekommen.
Obtuve el trabajo debido a su recomendación.
J'ai eu le travail en raison de sa recommandation.
Tôi nhận công việc do đề nghị của anh ta.
由于他的推荐，我得到了这份工作。
由於他的推薦，我得到了這份工作。
|
แพทย์ไม่เคยเห็นการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว Il dottore non aveva mai visto una così rapida guarigione.
The doctor had never seen such a speedy recovery.
Der Arzt hatte noch nie eine so schnelle Genesung gesehen.
El doctor nunca había visto una recuperación tan rápida.
Le médecin n'avait jamais vu un rétablissement aussi rapide.
Bác sĩ chưa bao giờ thấy sự phục hồi nhanh như thế.
医生从未见过如此快速的恢复。
醫生從未見過如此快速的恢復。
|
กลยุทธ์ใหม่นำไปสู่การลดค่าใช้จ่าย La nuova strategia ha portato a una riduzione dei costi.
The new strategy led to a reduction in costs.
Die neue Strategie führte zu einer Reduzierung der Kosten.
La nueva estrategia condujo a una reducción en los costos.
La nouvelle stratégie a conduit à une réduction des coûts.
Chiến lược mới dẫn đến việc giảm chi phí.
新战略降低了成本。
新戰略降低了成本。
|
ในคำพูดของเขาเขากล่าวถึงการเดินทางครั้งล่าสุดในต่างประเทศ Nel suo discorso, fa riferimento a un recente viaggio all'estero.
In his speech, he referred to a recent trip abroad.
In seiner Rede bezog er sich auf eine kürzliche Auslandsreise.
En su discurso, se refirió a un reciente viaje al extranjero.
Dans son discours, il a évoqué un récent voyage à l'étranger.
Trong bài phát biểu của mình, ông đã đề cập đến một chuyến đi nước ngoài gần đây.
他在讲话中提到最近一次出国旅行。
他在講話中提到最近一次出國旅行。
|
เราใช้ตู้เย็นเพื่อรักษาอาหาร Usiamo i frigoriferi per conservare il cibo.
We use refrigerators to preserve food.
Wir verwenden Kühlschränke, um Lebensmittel zu konservieren.
Usamos refrigeradores para preservar los alimentos.
Nous utilisons des réfrigérateurs pour conserver la nourriture.
Chúng tôi sử dụng tủ lạnh để bảo quản thức ăn.
我们使用冰箱保存食物。
我們使用冰箱保存食物。
|
ผู้ขายปฏิเสธที่จะรับคืนสินค้าที่เสียหาย Il venditore si rifiuta di ritirare i prodotti danneggiati.
The seller refuses to take back damaged products.
Der Verkäufer lehnt die Rücknahme beschädigter Produkte ab.
El vendedor se niega a devolver los productos dañados.
Le vendeur refuse de reprendre les produits endommagés.
Người bán từ chối lấy lại các sản phẩm bị hư hỏng.
卖方拒绝收回损坏的产品。
賣方拒絕收回損壞的產品。
|
เกี่ยวกับการชำระเงินไม่มีข้อพิเศษ Per quanto riguarda il pagamento, non ci sono clausole speciali.
With regard to payment, there are no special clauses.
In Bezug auf die Zahlung gibt es keine besonderen Klauseln.
Con respecto al pago, no hay cláusulas especiales.
En ce qui concerne le paiement, il n'y a pas de clauses spéciales.
Đối với thanh toán, không có điều khoản đặc biệt.
关于付款，没有特别的条款。
關於付款，沒有特別的條款。
|
ผู้เข้าอบรมต้องลงทะเบียนเรียนล่วงหน้า I partecipanti devono registrarsi per il corso in anticipo.
Participants have to register for the course in advance.
Teilnehmer müssen sich vorab für den Kurs anmelden.
Los participantes deben registrarse para el curso por adelantado.
Les participants doivent s'inscrire au cours à l'avance.
Những người tham gia phải đăng ký trước khóa học.
参加者必须提前注册该课程。
參加者必須提前註冊該課程。
|
เขาเป็นลูกค้าประจำของฉัน È un mio cliente abituale.
He is a regular customer of mine.
Er ist ein Stammkunde von mir.
Él es un cliente habitual mío.
Il est un client régulier de la mienne.
Anh ấy là khách hàng thường xuyên của tôi.
他是我的常客。
他是我的常客。
|
ฉันออกกำลังกายเป็นประจำเพื่อให้พอดี Mi alleno regolarmente per mantenermi in forma.
I exercise regularly to stay fit.
Ich trainiere regelmäßig, um fit zu bleiben.
Hago ejercicio regularmente para estar en forma.
Je fais de l'exercice régulièrement pour rester en forme.
Tôi tập thể dục đều đặn để giữ cho phù hợp.
我经常锻炼以保持健康。
我經常鍛煉以保持健康。
|
จดหมายที่เกี่ยวกับชั่วโมงการทำงานใหม่ La lettera relativa al nuovo orario di lavoro.
The letter related to the new working hours.
Der Brief bezog sich auf die neuen Arbeitszeiten.
La carta relacionada con las nuevas horas de trabajo.
La lettre concernait les nouvelles heures de travail.
Thư liên quan đến giờ làm việc mới.
这封信涉及新的工作时间。
這封信涉及新的工作時間。
|
ฉันชอบที่จะผ่อนคลายกับหนังสือดีๆ Mi piace rilassarmi con un buon libro.
I like to relax with a good book.
Ich entspanne mich gerne mit einem guten Buch.
Me gusta relajarme con un buen libro.
J'aime me détendre avec un bon livre.
Tôi thích thư giãn với một cuốn sách hay.
我喜欢放松一本好书。
我喜歡放鬆一本好書。
|
ผู้พิพากษาต้องพยายามรักษาความเป็นกลาง Un giudice deve cercare di rimanere imparziale.
A judge has to try to remain impartial.
Ein Richter muss versuchen, unparteiisch zu bleiben.
Un juez tiene que tratar de permanecer imparcial.
Un juge doit essayer de rester impartial.
Thẩm phán phải cố gắng giữ thái độ công bằng.
法官必须尽力保持公正。
法官必須努力保持公正。
|
ซากของเมืองโบราณยังคงชื่นชมในวันนี้ I resti della città antica sono ancora ammirati oggi.
The remains of the ancient city are still admired today.
Die Überreste der antiken Stadt werden heute noch bewundert.
Los restos de la ciudad antigua todavía se admiran hoy.
Les restes de la ville antique sont encore admirés aujourd'hui.
Những tàn tích của thành phố cổ xưa vẫn được ngưỡng mộ ngày nay.
这座古城的遗迹至今仍令人钦佩。
這座古城的遺跡至今仍令人欽佩。
|
เพื่อนร่วมงานของฉันเตือนฉันถึงการพบปะกับลูกค้า Il mio collega mi ha ricordato il nostro incontro con il cliente.
My colleague reminded me of our meeting with the customer.
Mein Kollege hat mich an unser Treffen mit dem Kunden erinnert.
Mi colega me recordó nuestra reunión con el cliente.
Mon collègue m'a rappelé notre rencontre avec le client.
Đồng nghiệp của tôi nhắc tôi nhớ cuộc họp của chúng tôi với khách hàng.
我的同事提醒我与顾客会面。
我的同事提醒我與顧客會面。
|
เราต้องใช้เวลาทั้งวันเพื่อไปถึงเมืองที่ห่างไกลนี้ Ci è voluto un giorno intero per arrivare in questa remota città.
It took us an entire day to arrive at this remote town.
Wir brauchten einen ganzen Tag, um in dieser abgelegenen Stadt anzukommen.
Nos llevó un día entero llegar a esta remota ciudad.
Il nous a fallu une journée entière pour arriver à cette ville reculée.
Phải mất cả ngày mới đến thành phố xa xôi này.
我们花了整整一天才到达这个偏远的小镇。
我們花了整整一天才到達這個偏遠的小鎮。
|
เรามีเวลาซ่อมสามสัปดาห์ Abbiamo avuto tre settimane per ripararlo.
We had three weeks to repair it.
Wir hatten drei Wochen Zeit, um es zu reparieren.
Tuvimos tres semanas para repararlo.
Nous avons eu trois semaines pour le réparer.
Chúng tôi đã có ba tuần để sửa chữa nó.
我们有三个星期来修复它。
我們有三個星期來修復它。
|
หนึ่งในกระเบื้องยากจนและฉันต้องแทนที่ Una delle tessere si è rotta e ho dovuto sostituirla.
One of the tiles broke and I had to replace it.
Eine der Fliesen brach und ich musste sie ersetzen.
Una de las fichas se rompió y tuve que reemplazarla.
L'un des carreaux s'est cassé et j'ai dû le remplacer.
Một trong những ngói vỡ và tôi đã phải thay thế nó.
其中一块瓷砖破了，我不得不更换它。
其中一塊瓷磚破了，我不得不更換它。
|
เขาตอบคำถามของฉันอย่างรวดเร็ว Ha risposto rapidamente alla mia domanda.
He replied quickly to my question.
Er antwortete schnell auf meine Frage.
Él respondió rápidamente a mi pregunta.
Il a répondu rapidement à ma question.
Anh trả lời nhanh cho câu hỏi của tôi.
他很快回答我的问题。
他很快回答我的問題。
|
พยานรายงานสิ่งที่เขาเห็นต่อตำรวจ Il testimone riferì ciò che aveva visto alla polizia.
The witness reported what he had seen to the police.
Der Zeuge berichtete, was er bei der Polizei gesehen hatte.
El testigo informó lo que había visto a la policía.
Le témoin a rapporté ce qu'il avait vu à la police.
Các nhân chứng báo cáo những gì ông đã nhìn thấy cảnh sát.
证人向警方报告了他所看到的情况。
證人向警方報告了他所看到的情況。
|
แต่ละกลุ่มจะส่งตัวแทนเข้าร่วมการประชุม Ogni gruppo invia un rappresentante all'incontro.
Each group is sending a representative to the meeting.
Jede Gruppe schickt einen Vertreter zu dem Treffen.
Cada grupo está enviando un representante a la reunión.
Chaque groupe envoie un représentant à la réunion.
Mỗi nhóm đang gửi một đại diện cho cuộc họp.
每个小组都派出一位代表参加会议。
每個小組都派出一位代表參加會議。
|
ชื่อเสียงที่ดีจะช่วยดึงดูดลูกค้าใหม่ Una buona reputazione aiuta ad attrarre nuovi clienti.
A good reputation helps to attract new customers.
Ein guter Ruf hilft, neue Kunden zu gewinnen.
Una buena reputación ayuda a atraer nuevos clientes.
Une bonne réputation aide à attirer de nouveaux clients.
Một danh tiếng tốt sẽ giúp thu hút khách hàng mới.
良好的声誉有助于吸引新客户。
良好的聲譽有助於吸引新客戶。
|
ฉันต้องการจองโต๊ะ Mi piacerebbe prenotare un tavolo.
I would like to reserve a table.
Ich möchte einen Tisch reservieren.
Me gustaría reservar una mesa.
Je voudrais réserver une table.
Tôi muốn đặt một cái bàn.
我想预订一张桌子。
我想預訂一張桌子。
|
บริษัท ตอบสนองต่อภาวะเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไป La compagnia ha risposto al cambiamento del clima economico.
The company responded to the changing economic climate.
Das Unternehmen reagierte auf das sich verändernde Wirtschaftsklima.
La compañía respondió al clima económico cambiante.
L'entreprise a réagi à l'évolution du climat économique.
Công ty phản ứng với tình hình kinh tế đang thay đổi.
该公司应对了不断变化的经济环境。
該公司應對了不斷變化的經濟環境。
|
เรายังไม่ได้รับคำตอบจากข้อเสนอของเราจากลูกค้า Non abbiamo ancora ricevuto una risposta alla nostra proposta dal cliente.
We have not yet received a response to our proposal from the client.
Wir haben auf unseren Vorschlag vom Kunden noch keine Antwort erhalten.
Todavía no hemos recibido una respuesta a nuestra propuesta del cliente.
Nous n'avons pas encore reçu de réponse à notre proposition du client.
Chúng tôi chưa nhận được phản hồi từ đề xuất của chúng tôi từ phía khách hàng.
我们尚未收到客户对我们提案的回复。
我們尚未收到客戶對我們提案的回复。
|
หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง Dopo il lavoro, le piace riposare per un'ora.
After work, she likes to rest for an hour.
Nach der Arbeit ruht sie sich gerne eine Stunde aus.
Después del trabajo, le gusta descansar durante una hora.
Après le travail, elle aime se reposer une heure.
Sau khi làm việc, cô ấy thích nghỉ ngơi trong một giờ.
下班后，她喜欢休息一个小时。
下班後，她喜歡休息一個小時。
|
เราไปที่ร้านอาหารเพื่อรับประทานอาหารเย็น Siamo andati in un ristorante per cenare.
We went to a restaurant to have dinner.
Wir gingen in ein Restaurant, um zu Abend zu essen.
Fuimos a un restaurante a cenar.
Nous sommes allés au restaurant pour dîner.
Chúng tôi đến nhà hàng để ăn tối.
我们去了一家餐馆吃晚饭。
我們去了一家餐館吃晚飯。
|
ฉันจัดการคืนค่าไฟล์ที่ลบไปแล้ว Sono riuscito a ripristinare il file eliminato.
I managed to restore the deleted file.
Ich habe es geschafft, die gelöschte Datei wiederherzustellen.
Logré restaurar el archivo eliminado.
J'ai réussi à restaurer le fichier supprimé.
Tôi quản lý để khôi phục lại các tập tin đã xóa.
我设法恢复删除的文件。
我設法恢復刪除的文件。
|
บริษัท จำกัด การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตของพนักงาน La società limita l'accesso del personale a Internet.
The company restricts the staff's access to the internet.
Das Unternehmen beschränkt den Zugang des Personals zum Internet.
La compañía restringe el acceso del personal a internet.
L'entreprise limite l'accès du personnel à Internet.
Công ty hạn chế việc nhân viên truy cập internet.
该公司限制员工访问互联网。
該公司限制員工訪問互聯網。
|
หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา Dopo molti anni di lavoro impegnativo, non vedeva l'ora di andare in pensione.
After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement.
Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand.
Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro.
Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite.
Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu.
经过多年的挑战性工作，他期待着他的退休。
經過多年的挑戰性工作，他期待著他的退休。
|
บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน La società ha invertito alcune delle sue politiche per risparmiare denaro.
The company has reversed some of its policies to save money.
Das Unternehmen hat einige seiner Richtlinien umgekehrt, um Geld zu sparen.
La compañía ha revertido algunas de sus políticas para ahorrar dinero.
La compagnie a inversé certaines de ses politiques pour économiser de l'argent.
Công ty đã đảo ngược một số chính sách của mình để tiết kiệm tiền.
该公司已经扭转了一些政策来节省资金。
該公司已經扭轉了一些政策來節省資金。
|
ฉันต้องการกำจัดเขา Voglio liberarmi di lui.
I want to get rid of him.
Ich möchte ihn loswerden.
Quiero deshacerme de él.
Je veux me débarrasser de lui.
Tôi muốn thoát khỏi anh ta.
我想摆脱他。
我想擺脫他。
|
มันนั่งนานไปทะเล È stata una lunga corsa verso il mare.
It was a long ride to the sea.
Es war eine lange Fahrt zum Meer.
Fue un largo viaje al mar.
C'était un long trajet jusqu'à la mer.
Đó là một chuyến đi dài đến biển.
这是一段漫长的海上旅程。
這是一段漫長的海上旅程。
|
เขาฉีกกระดาษเป็นชิ้นเล็ก ๆ Ha strappato la carta in piccoli pezzi.
He ripped the paper into small pieces.
Er riss das Papier in kleine Stücke.
Rompió el papel en pequeños pedazos.
Il a déchiré le papier en petits morceaux.
Anh xé giấy ra từng mảnh.
他把纸撕成小块。
他把紙撕成小塊。
|
นักประวัติศาสตร์อธิบายถึงการขึ้นสู่อำนาจของพรรค Lo storico ha spiegato l'ascesa al potere del partito.
The historian explained the party's rise to power.
Der Historiker erklärte den Aufstieg der Partei zur Macht.
El historiador explicó el ascenso del partido al poder.
L'historien a expliqué l'arrivée au pouvoir du parti.
Nhà sử học giải thích sự gia tăng quyền lực của đảng.
历史学家解释了党执政的崛起。
歷史學家解釋黨執政的崛起。
|
นักแสดงมีบทบาทมากมาย L'attore ha interpretato molti ruoli.
The actor has played many roles.
Der Schauspieler hat viele Rollen gespielt.
El actor ha jugado muchos roles.
L'acteur a joué de nombreux rôles.
Nam diễn viên đóng nhiều vai diễn.
演员扮演了许多角色。
演員扮演了許多角色。
|
เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา Gli piace molto dormire nella sua nuova stanza.
He really likes to sleep in his new room.
Er schläft wirklich gerne in seinem neuen Zimmer.
A él realmente le gusta dormir en su nueva habitación.
Il aime vraiment dormir dans sa nouvelle chambre.
Anh ấy thực sự thích ngủ trong phòng mới.
他真的很喜欢在他的新房间里睡觉。
他真的很喜歡在他的新房間裡睡覺。
|
วัชพืชมีรากตื้นและง่ายต่อการดึงออก Le erbacce avevano radici poco profonde ed erano facili da estrarre.
The weeds had shallow roots and were easy to pull out.
Das Unkraut hatte flache Wurzeln und konnte leicht herausgezogen werden.
Las malas hierbas tenían raíces poco profundas y eran fáciles de arrancar.
Les mauvaises herbes avaient des racines peu profondes et étaient faciles à arracher.
Các loại cỏ dại có rễ cạn và dễ kéo ra.
杂草的根部很浅，很容易拔出。
雜草的根部很淺，很容易拔出。
|
ขวดไวน์มีขนาดประมาณหกแก้ว Una bottiglia di vino è approssimativamente equivalente a sei bicchieri.
A bottle of wine is roughly equivalent to six glasses.
Eine Flasche Wein entspricht ungefähr sechs Gläsern.
Una botella de vino es más o menos equivalente a seis vasos.
Une bouteille de vin équivaut à peu près à six verres.
Một chai rượu tương đương với sáu ly.
一瓶酒大概相当于六杯。
一瓶酒大概相當於六杯。
|
ก่อนการเดินทางเราใช้แผนที่เพื่อวางแผนเส้นทาง Prima del nostro viaggio, abbiamo utilizzato una mappa per pianificare il percorso.
Before our trip, we used a map to plan the route.
Vor unserer Reise haben wir eine Karte benutzt, um die Route zu planen.
Antes de nuestro viaje, utilizamos un mapa para planificar la ruta.
Avant notre voyage, nous avons utilisé une carte pour planifier l'itinéraire.
Trước chuyến đi của chúng tôi, chúng tôi sử dụng bản đồ để lên kế hoạch cho tuyến đường.
在我们旅行之前，我们使用地图来规划路线。
在我們旅行之前，我們使用地圖來規劃路線。
|
ฉันต้องวิ่งเร็วจริงๆที่จะจับรถบัสเช้านี้ Ho dovuto correre molto velocemente per prendere l'autobus questa mattina.
I had to run really fast to catch the bus this morning.
Ich musste sehr schnell rennen, um heute morgen den Bus zu erreichen.
Tuve que correr muy rápido para tomar el autobús esta mañana.
J'ai dû courir très vite pour prendre le bus ce matin.
Tôi phải chạy thật nhanh để bắt xe buýt sáng nay.
今天早上我必须跑得很快赶上巴士。
今天早上我必須跑得很快趕上巴士。
|
เขาอยากอาศัยอยู่ในชนบทเสมอ Ha sempre voluto vivere in una zona rurale.
He always wanted to live in a rural area.
Er wollte immer in einer ländlichen Gegend leben.
Él siempre quiso vivir en un área rural.
Il a toujours voulu vivre dans une zone rurale.
Anh ấy luôn muốn sống ở một vùng nông thôn.
他一直想住在农村。
他一直想住在農村。
|
ฉันไม่อยากรีบเร่งคุณ แต่รถไฟกำลังจะจากไป Non mi piace precipitarti, ma il tuo treno sta per partire.
I don't like to rush you, but your train is about to leave.
Ich hetze dich nicht gerne, aber dein Zug ist dabei, zu gehen.
No me gusta apurarte, pero tu tren está a punto de irse.
Je n'aime pas te précipiter, mais ton train est sur le point de partir.
Tôi không muốn vội vã, nhưng tàu của bạn sắp rời đi.
我不喜欢赶你，但你的火车即将离开。
我不喜歡趕你，但你的火車即將離開。
|
ฉันซื้อกระสอบของมันฝรั่งที่ตลาด Ho comprato un sacco di patate al mercato.
I bought a sack of potatoes at the market.
Ich habe auf dem Markt einen Sack Kartoffeln gekauft.
Compré un saco de patatas en el mercado.
J'ai acheté un sac de pommes de terre au marché.
Tôi đã mua một bao khoai tây tại chợ.
我在市场上买了一袋土豆。
我在市場上買了一袋土豆。
|
ฉันชอบที่จะกินสลัดจรวด Mi piace mangiare l'insalata di rucola.
I love to eat rocket salad.
Ich esse gerne Rucola.
Me encanta comer ensalada de rúcula.
J'aime manger de la salade de roquette.
Tôi thích ăn salad rau.
我喜欢吃芝麻菜。
我喜歡吃芝麻菜
|
เราทำทุกอย่างเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า Facciamo di tutto per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.
We do everything to satisfy our customers' needs.
Wir tun alles, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.
Hacemos todo lo posible para satisfacer las necesidades de nuestros clientes.
Nous faisons tout pour satisfaire les besoins de nos clients.
Chúng tôi làm mọi thứ để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
我们尽一切努力满足客户的需求。
我們盡一切努力滿足客戶的需求。
|
การตัดค่าใช้จ่ายอาจนำไปสู่การออมที่สำคัญ Ridurre i costi può portare a significativi risparmi.
Cutting costs may lead to significant savings.
Kosteneinsparungen können zu erheblichen Einsparungen führen.
Reducir los costos puede conducir a ahorros significativos.
La réduction des coûts peut entraîner des économies importantes.
Chi phí cắt giảm có thể dẫn đến tiết kiệm đáng kể.
削减成本可能会导致显着的节省。
削減成本可能會導致顯著的節省。
|
ผลลัพธ์จะแสดงในระดับหนึ่งถึงสิบ I risultati verranno mostrati su una scala da uno a dieci.
The results will be shown on a scale from one to ten.
Die Ergebnisse werden auf einer Skala von eins bis zehn angezeigt.
Los resultados se mostrarán en una escala del uno al diez.
Les résultats seront affichés sur une échelle de un à dix.
Các kết quả sẽ được hiển thị trên một quy mô từ một đến mười.
结果将以一到十的等级显示。
結果將以一到十的等級顯示。
|
เด็กที่น่ากลัวกำลังยึดมั่นกับแม่ของเขา Il bambino spaventato si aggrappa a sua madre.
The scared child is clinging to his mother.
Das verängstigte Kind klammert sich an seine Mutter.
El niño asustado se aferra a su madre.
L'enfant effrayé s'accroche à sa mère.
Người con sợ hãi đang bám lấy mẹ mình.
害怕的孩子抱着他的母亲。
害怕的孩子抱著他的母親。
|
พวกเขาถ่ายทำฉากที่ยอดเยี่ยมในวันนี้ Hanno girato alcune grandi scene oggi.
They filmed some great scenes today.
Sie haben heute einige großartige Szenen gefilmt.
Filmaron algunas escenas geniales hoy.
Ils ont filmé de belles scènes aujourd'hui.
Họ quay một số cảnh tuyệt vời ngày hôm nay.
他们今天拍摄了一些很棒的场景。
他們今天拍攝了一些很棒的場景。
|
นักการเมืองวางแผนที่จะเอาชนะคู่แข่งของเขา Il politico ha escogitato un piano per battere il suo rivale.
The politician devised a scheme to beat his rival.
Der Politiker entwickelte einen Plan, um seinen Rivalen zu schlagen.
El político ideó un plan para vencer a su rival.
Le politicien a conçu un plan pour battre son rival.
Nhà chính trị đã nghĩ ra kế hoạch đánh bại đối thủ của mình.
这位政治家设计了一个战胜他的对手的计划。
這位政治家設計了一個戰勝他的對手的計劃。
|
แนวโน้มของตลาดหุ้นจะปรากฏบนหน้าจอ Le tendenze del mercato azionario sono visualizzate su uno schermo.
The stock market trends are displayed on a screen.
Die Börsentrends werden auf einem Bildschirm angezeigt.
Las tendencias del mercado de valores se muestran en una pantalla.
Les tendances boursières sont affichées sur un écran.
Xu hướng thị trường chứng khoán được hiển thị trên màn hình.
股市趋势显示在屏幕上。
股市趨勢顯示在屏幕上。
|
นักประวัติศาสตร์ถอดรหัสอักษรโบราณ Lo storico ha decodificato l'antica sceneggiatura.
The historian decoded the ancient script.
Der Historiker entschlüsselte die alte Schrift.
El historiador decodificó la escritura antigua.
L'historien a décodé l'ancien script.
Sử gia đã giải mã kịch bản cổ đại.
历史学家解释了古代剧本。
歷史學家解釋了古代劇本。
|
นำไปสู่ที่นั่งของเรา L'usciere ci ha condotti ai nostri posti.
The usher led us to our seats.
Der Platzanweiser führte uns zu unseren Plätzen.
El ujier nos condujo a nuestros asientos.
L'huissier nous a conduits à nos sièges.
Đầu đưa chúng tôi đến chỗ ngồi của chúng tôi.
迎面而来的是我们的座位。
迎面而來的是我們的座位。
|
ฉันเป็นคนที่สองที่เขาได้พบในวันนี้ Ero la seconda persona che ha incontrato oggi.
I was the second person he has met today.
Ich war die zweite Person, der er heute begegnet ist.
Yo era la segunda persona que conoció hoy.
J'étais la deuxième personne qu'il a rencontrée aujourd'hui.
Tôi là người thứ hai anh gặp ngày hôm nay.
我是他今天见过的第二个人。
我是他今天見過的第二個人。
|
ประการที่สองเราต้องเพิ่มประสิทธิภาพ In secondo luogo, dobbiamo aumentare l'efficienza.
Secondly, we need to increase efficiency.
Zweitens müssen wir die Effizienz steigern.
En segundo lugar, necesitamos aumentar la eficiencia.
Deuxièmement, nous devons accroître l'efficacité.
Thứ hai, chúng ta cần phải tăng hiệu quả.
其次，我们需要提高效率。
其次，我們需要提高效率。
|
บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
|
เรากำลังหว่านเมล็ดลงในเตียงดอกไม้ Stiamo seminando i semi nell'aiuola.
We are sowing seeds into the flower bed.
Wir säen Samen in das Blumenbeet.
Estamos sembrando semillas en el lecho de flores.
Nous semons des graines dans le parterre de fleurs.
Chúng tôi gieo hạt vào chậu hoa.
我们正在播种花床。
我們正在播種花床。
|
เขาตัดสินใจหาที่หลบฝนใต้ต้นไม้เมื่อฝนเริ่มตก Decise di cercare un riparo sotto un albero quando cominciò a piovere.
He decided to seek shelter under a tree when it began to rain.
Er beschloss, unter einem Baum Zuflucht zu suchen, als es zu regnen begann.
Decidió buscar refugio bajo un árbol cuando comenzó a llover.
Il a décidé de chercher un abri sous un arbre quand il a commencé à pleuvoir.
Anh quyết định tìm chỗ trú ẩn dưới gốc cây khi trời bắt đầu mưa.
当他开始下雨时，他决定在树下躲避。
當他開始下雨時，他決定在樹下躲避。
|
เด็กชายตัวเล็ก ๆ เบื่อหน่ายเขาดูเหมือนจะเหนื่อย Il ragazzino sbadiglia molto, sembra stanco.
The little boy yawns a lot, he seems to be tired.
Der kleine Junge gähnt viel, er scheint müde zu sein.
El niño bosteza mucho, parece cansado.
Le petit garçon bâille beaucoup, il semble être fatigué.
Cậu bé ngáp rất nhiều, dường như cậu cảm thấy mệt mỏi.
小男孩打了很多东西，他似乎很累。
小男孩打了很多東西，他似乎很累。
|
ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อส่งข้อความ Uso il mio telefono cellulare per inviare messaggi.
I use my mobile phone to send texts.
Ich benutze mein Mobiltelefon, um Texte zu senden.
Uso mi teléfono móvil para enviar mensajes de texto.
J'utilise mon téléphone portable pour envoyer des SMS.
Tôi sử dụng điện thoại di động để gửi văn bản.
我用我的手机发送短信。
我用我的手機發送短信。
|
เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง Dobbiamo agire ora, la situazione è seria.
We have to act now, the situation is serious.
Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst.
Tenemos que actuar ahora, la situación es grave.
Nous devons agir maintenant, la situation est grave.
Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng.
我们现在必须采取行动，情况严重。
我們現在必須採取行動，情況嚴重。
|
ฉันเปลี่ยนการตั้งค่าในโทรศัพท์เพื่อประหยัดแบตเตอรี่ Ho cambiato le impostazioni sul mio telefono per risparmiare batteria.
I changed the settings on my phone to save battery.
Ich habe die Einstellungen meines Telefons geändert, um den Akku zu schonen.
Cambié la configuración de mi teléfono para ahorrar batería.
J'ai changé les paramètres sur mon téléphone pour économiser la batterie.
Tôi đã thay đổi cài đặt trên điện thoại để tiết kiệm pin.
我更改了手机上的设置以节省电量。
我更改了手機上的設置以節省電量。
|
ฉันต้องการเวลาในการแก้ไขปัญหา Avevo bisogno di un po 'di tempo per risolvere la questione.
I needed some time to settle the matter.
Ich brauchte etwas Zeit, um die Angelegenheit zu klären.
Necesitaba algo de tiempo para resolver el asunto.
J'avais besoin de temps pour régler le problème.
Tôi cần một thời gian để giải quyết vấn đề.
我需要一些时间来解决这个问题。
我需要一些時間來解決這個問題。
|
มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน Costa molto per riparare il grave danno alla casa.
It cost a lot to fix the severe damage to the house.
Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben.
Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa.
Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison.
Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà.
修理房屋的严重损坏需要很多费用。
修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。
|
เด็กแยกตามกลุ่มตามอายุและเพศ I bambini sono divisi in gruppi per età e sesso.
The children are separated into groups by age and sex.
Die Kinder sind nach Alter und Geschlecht in Gruppen eingeteilt.
Los niños están separados en grupos por edad y sexo.
Les enfants sont séparés en groupes selon l'âge et le sexe.
Trẻ em được chia thành từng nhóm theo tuổi và giới tính.
按年龄和性别将孩子分成小组。
按年齡和性別將孩子分成小組。
|
คุณต้องเขย่าขวดก่อนเปิด Devi scuotere la bottiglia prima di aprirla.
You have to shake the bottle before opening it.
Sie müssen die Flasche schütteln, bevor Sie sie öffnen.
Tienes que sacudir la botella antes de abrirla.
Vous devez secouer la bouteille avant de l'ouvrir.
Bạn phải lắc chai trước khi mở nó.
打开瓶子之前，必须摇动瓶子。
打開瓶子之前，必須搖動瓶子。
|
ฉันจะรู้พรุ่งนี้มากขึ้น Ne saprò di più domani.
I shall know more tomorrow.
Ich werde morgen mehr wissen.
Sabré más mañana.
J'en saurai plus demain.
Tôi sẽ biết nhiều hơn vào ngày mai.
我明天会知道更多。
我明天會知道更多。
|
เครื่องมือทำสวนอยู่ในโรงเก็บของ Gli attrezzi da giardino sono nel capanno.
The garden tools are in the shed.
Die Gartengeräte sind im Schuppen.
Las herramientas de jardín están en el cobertizo.
Les outils de jardin sont dans le hangar.
Các dụng cụ làm vườn nằm trong chuồng.
园林工具在棚子里。
園林工具在棚子裡。
|
วัวและแกะเป็นสัตว์เลี้ยง Mucche e pecore sono bestiame.
Cows and sheep are livestock.
Kühe und Schafe sind Vieh.
Las vacas y las ovejas son ganado.
Les vaches et les moutons sont du bétail.
Bò và cừu là gia súc.
奶牛和羊是牲畜。
奶牛和羊是牲畜。
|
ชั้นวางติดกับผนัง La mensola è attaccata al muro.
The shelf is attached to the wall.
Das Regal ist an der Wand befestigt.
El estante está unido a la pared.
L'étagère est fixée au mur.
Kệ được gắn vào tường.
架子连接到墙上。
架子連接到牆上。
|
ฝนตกทั่วทั้งสัปดาห์ แต่วันนี้ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง Ha piovuto tutta la settimana, ma oggi il sole sta finalmente splendendo.
It has been raining all week, but today the sun is finally shining.
Es hat die ganze Woche geregnet, aber heute scheint endlich die Sonne.
Ha estado lloviendo toda la semana, pero hoy el sol finalmente está brillando.
Il a plu toute la semaine, mais aujourd'hui le soleil brille enfin.
Trời đã mưa cả tuần, nhưng hôm nay mặt trời đang rạng rỡ.
整个星期一直在下雨，但今天太阳终于闪耀。
整個星期一直在下雨，但今天太陽終於閃耀。
|
ฉันเรียงรายที่เช็คเอาท์เพื่อจ่ายเงินสำหรับการช็อปปิ้งของฉัน Mi sono allineato alla cassa per pagare i miei acquisti.
I lined up at the checkout to pay for my shopping.
Ich stellte mich an der Kasse an, um meine Einkäufe zu bezahlen.
Me alineé en la caja para pagar mis compras.
Je me suis aligné à la caisse pour payer mes achats.
Tôi xếp hàng tại quầy trả tiền để mua sắm của tôi.
我在收银台排队付款购物。
我在收銀台排隊付款購物。
|
ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น Ho toccato gentilmente mio figlio sulla sua spalla per svegliarlo.
I touched my son gently on his shoulder to wake him up.
Ich berührte meinen Sohn sanft an seiner Schulter, um ihn aufzuwecken.
Toqué a mi hijo suavemente sobre su hombro para despertarlo.
J'ai touché doucement mon fils sur son épaule pour le réveiller.
Tôi chạm vào con trai tôi nhẹ nhàng trên vai để đánh thức cậu dậy.
我轻轻地抚摸着他的儿子把他叫醒。
我輕輕地撫摸著他的兒子把他叫醒。
|
เขาไม่กลัวที่จะแสดงความรู้สึกของเขา Non aveva paura di mostrare i suoi sentimenti.
He was not afraid to show his feelings.
Er hatte keine Angst, seine Gefühle zu zeigen.
Él no tenía miedo de mostrar sus sentimientos.
Il n'avait pas peur de montrer ses sentiments.
Anh không ngại thể hiện cảm xúc của mình.
他不害怕表达自己的感受。
他不害怕表達自己的感受。
|
ฉันต้องทำความสะอาดท่อระบายน้ำในห้องอาบน้ำ Ho bisogno di pulire lo scarico nella doccia.
I need to clean the drain in the shower.
Ich muss den Abfluss in der Dusche reinigen.
Necesito limpiar el desagüe en la ducha.
J'ai besoin de nettoyer le drain dans la douche.
Tôi cần phải làm sạch các cống trong khi tắm.
我需要清洁淋浴间的排水管。
我需要清潔淋浴間的排水管。
|
สัญญาณสีแดงหมายความว่าฉันต้องรอ Un segnale rosso significa che devo aspettare.
A red signal means that I need to wait.
Ein rotes Signal bedeutet, dass ich warten muss.
Una señal roja significa que necesito esperar.
Un signal rouge signifie que je dois attendre.
Một tín hiệu màu đỏ có nghĩa là tôi cần phải đợi.
红色信号意味着我需要等待。
紅色信號意味著我需要等待。
|
เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร Ha messo la sua bella firma in fondo alla lettera.
She put her beautiful signature at the bottom of the letter.
Sie setzte ihre schöne Unterschrift auf den unteren Rand des Briefes.
Ella puso su hermosa firma en la parte inferior de la carta.
Elle a mis sa belle signature au bas de la lettre.
Cô ấy đặt chữ ký đẹp của cô ấy vào cuối bức thư.
她在信的底部贴上了她的美丽签名。
她在信的底部貼上了她的美麗簽名。
|
เด็กผู้ชายรู้สึกอยากจะพูด แต่ก็เงียบ Il ragazzo sentì il bisogno di parlare, ma tacque.
The boy felt the urge to speak, but kept silent.
Der Junge fühlte den Drang zu sprechen, schwieg aber.
El niño sintió la necesidad de hablar, pero guardó silencio.
Le garçon a senti l'envie de parler, mais a gardé le silence.
Cậu bé cảm thấy cần phải nói, nhưng giữ im lặng.
这个男孩觉得有说话的冲动，但保持沉默。
這個男孩覺得有說話的衝動，但保持沉默。
|
ฉันแก่เกินไปที่จะฟังเรื่องราวโง่ ๆ Sono troppo vecchio per ascoltare storie sciocche.
I am too old to listen to silly stories.
Ich bin zu alt, um dumme Geschichten zu hören.
Soy demasiado viejo para escuchar historias tontas.
Je suis trop vieux pour écouter des histoires idiotes.
Tôi quá già để nghe câu chuyện ngớ ngẩn.
我太老，不能听愚蠢的故事。
我太老，不能聽愚蠢的故事。
|
เขามีความคล้ายคลึงกับพี่ชายของเขา È molto simile a suo fratello.
He is very similar to his brother.
Er ist seinem Bruder sehr ähnlich.
Él es muy similar a su hermano.
Il est très semblable à son frère.
Anh ấy rất giống anh trai mình.
他和他的兄弟非常相似。
他和他的兄弟非常相似。
|
พรุ่งนี้อากาศจะดีเหมือนกัน Il tempo domani dovrebbe essere altrettanto buono.
The weather tomorrow should be similarly good.
Das Wetter morgen sollte ähnlich gut sein.
El clima de mañana debería ser igualmente bueno.
Le temps demain devrait être également bon.
Thời tiết ngày mai nên tương tự như vậy tốt.
明天的天气应该同样好。
明天的天氣應該同樣好。
|
เกมเป็นเรื่องง่ายและสะดวกในการเรียนรู้ Il gioco è semplice e facile da imparare.
The game is simple and easy to learn.
Das Spiel ist einfach und leicht zu erlernen.
El juego es simple y fácil de aprender.
Le jeu est simple et facile à apprendre.
Trò chơi đơn giản và dễ học.
游戏简单易学。
遊戲簡單易學。
|
คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล Il comitato si è riunito per scegliere il sito del festival.
The committee met to choose the site of the festival.
Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen.
El comité se reunió para elegir el sitio del festival.
Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival.
Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội.
委员会开会选择节日的地点。
委員會開會選擇節日的地點。
|
เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง Dobbiamo agire ora, la situazione è seria.
We have to act now, the situation is serious.
Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst.
Tenemos que actuar ahora, la situación es grave.
Nous devons agir maintenant, la situation est grave.
Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng.
我们现在必须采取行动，情况严重。
我們現在必須採取行動，情況嚴重。
|
ในฐานะที่เป็นเด็กนักเรียนฉันต้องสวมกระโปรง Come studentessa, dovevo indossare una gonna.
As a schoolgirl, I had to wear a skirt.
Als Schulmädchen musste ich einen Rock tragen.
Como una colegiala, tuve que usar una falda.
En tant qu'écolière, je devais porter une jupe.
Là một nữ sinh, tôi phải mặc váy.
作为一名女学生，我不得不穿裙子。
作為一名女學生，我不得不穿裙子。
|
ยายของฉันเคยผอมมาก Mia nonna era molto magra.
My grandmother used to be very slim.
Meine Großmutter war früher sehr schlank.
Mi abuela solía ser muy delgada.
Ma grand-mère était très mince.
Bà tôi thường rất mảnh mai.
我的祖母过去很苗条。
我的祖母過去很苗條。
|
เขาชอบสวมเสื้อสีดำ Gli piace indossare gli slip neri.
He likes to wear black slips.
Er trägt gerne schwarze Slips.
Le gusta vestirse de negro.
Il aime porter des slips noirs.
Anh thích mặc bộ đồ đen.
他喜欢穿黑色短裤。
他喜歡穿黑色短褲。
|
คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม È necessario eseguire ogni mossa in modo lento e controllato.
You need to perform each move in a slow and controlled manner.
Sie müssen jede Bewegung langsam und kontrolliert ausführen.
Necesitas realizar cada movimiento de una manera lenta y controlada.
Vous devez effectuer chaque mouvement de manière lente et contrôlée.
Bạn cần phải thực hiện từng động tác một cách chậm chạp và có kiểm soát.
您需要以缓慢且受控的方式执行每个动作。
您需要以緩慢且受控的方式執行每個動作。
|
เรือล่องลอยช้าๆไปตามชายฝั่ง La barca galleggiava lentamente a valle verso la costa.
The boat floated slowly downstream to the coast.
Das Boot trieb langsam stromabwärts bis zur Küste.
El barco flotó lentamente río abajo hacia la costa.
Le bateau a flotté lentement en aval vers la côte.
Con thuyền trôi nổi từ từ hạ du xuống bờ biển.
船缓缓飘向海岸下游。
船緩緩飄向海岸下游。
|
เป็นการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดที่จะยอมรับข้อเสนอนี้ È stata una decisione intelligente accettare l'offerta.
It was a smart decision to accept the offer.
Es war eine kluge Entscheidung, das Angebot anzunehmen.
Fue una decisión inteligente aceptar la oferta.
C'était une décision intelligente d'accepter l'offre.
Đó là một quyết định thông minh để chấp nhận cung cấp.
接受报价是一个明智的决定。
接受報價是一個明智的決定。
|
ฉันยิ้มในภาพ Ho sorriso nella foto.
I smiled in the photo.
Ich lächelte auf dem Foto.
Sonreí en la foto.
J'ai souri sur la photo.
Tôi mỉm cười trong bức ảnh.
我在照片中笑了起来。
我在照片中笑了起來。
|
รายได้ทั้งหมดได้รับบริจาคให้กับโครงการเพื่อสังคม Tutti i proventi sono stati donati a un progetto sociale.
All proceeds were donated to a social project.
Alle Erlöse wurden einem sozialen Projekt gespendet.
Todos los ingresos fueron donados a un proyecto social.
Tous les profits ont été donnés à un projet social.
Tất cả số tiền thu được đã được tặng cho một dự án xã hội.
所有收益都捐赠给一个社会项目。
所有收益都捐贈給一個社會項目。
|
ฉันต้องการเปลี่ยนถุงเท้าของฉัน Devo cambiare i miei calzini.
I need to change my socks.
Ich muss meine Socken wechseln.
Necesito cambiar mis calcetines.
J'ai besoin de changer mes chaussettes.
Tôi cần phải đổi vớ của tôi.
我需要改变我的袜子。
我需要改變我的襪子。
|
ฉันต้องถามทนายความก่อน Devo prima chiedere al mio avvocato.
I need to ask my solicitor first.
Ich muss zuerst meinen Anwalt fragen.
Debo preguntarle a mi abogado primero.
Je dois d'abord demander à mon avocat.
Tôi cần hỏi luật sư của tôi trước.
我需要先问我的律师。
我需要先問我的律師。
|
แม่ของฉันสามารถหาแนวทางแก้ปัญหาได้ Mia madre può trovare una soluzione a qualsiasi problema.
My mother can find a solution to any problem.
Meine Mutter kann für jedes Problem eine Lösung finden.
Mi madre puede encontrar una solución a cualquier problema.
Ma mère peut trouver une solution à n'importe quel problème.
Mẹ tôi có thể tìm ra một giải pháp cho bất kỳ vấn đề.
我的母亲可以找到解决任何问题的办法。
我的母親可以找到解決任何問題的辦法。
|
พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ Credono che le loro anime saranno sempre insieme.
They believe that their souls will always be together.
Sie glauben, dass ihre Seelen immer zusammen sein werden.
Creen que sus almas siempre estarán juntas.
Ils croient que leurs âmes seront toujours ensemble.
Họ tin rằng linh hồn của họ sẽ luôn bên nhau.
他们相信他们的灵魂将永远在一起。
他們相信他們的靈魂將永遠在一起。
|
แหล่งที่มาของแม่น้ำอยู่ใกล้กับหมู่บ้าน La sorgente del fiume è molto vicina al villaggio.
The source of the river is very close to the village.
Die Quelle des Flusses ist sehr nahe am Dorf.
La fuente del río está muy cerca del pueblo.
La source de la rivière est très proche du village.
Nguồn của dòng sông gần ngôi làng.
河流的源头非常靠近村庄。
河流的源頭非常靠近村莊。
|
ในฤดูหนาวฉันเดินทางไปทางทิศใต้ In inverno viaggio a sud.
In the winter I travel to the south.
Im Winter reise ich in den Süden.
En el invierno viajo al sur.
En hiver, je voyage vers le sud.
Vào mùa đông, tôi đi du lịch về phía nam.
在冬天，我前往南方。
在冬天，我前往南方。
|
เราขับรถไปทางตอนใต้ของสเปน Abbiamo guidato verso la regione meridionale della Spagna.
We drove to the southern region of Spain.
Wir fuhren in die südliche Region Spaniens.
Fuimos en coche a la región sur de España.
Nous avons conduit à la région sud de l'Espagne.
Chúng tôi lái xe đến khu vực phía Nam của Tây Ban Nha.
我们开车到西班牙南部地区。
我們開車到西班牙南部地區。
|
การออกกำลังกายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับส่วนหลังส่วนล่าง Questo esercizio è specificamente destinato a rafforzare la parte bassa della schiena.
This exercise is specifically intended to strengthen the lower back.
Diese Übung ist speziell zur Stärkung des unteren Rückens gedacht.
Este ejercicio está específicamente diseñado para fortalecer la zona lumbar.
Cet exercice est spécifiquement destiné à renforcer le bas du dos.
Bài tập này đặc biệt nhằm củng cố phần lưng dưới.
这个练习是专门用来加强腰部的。
這個練習是專門用來加強腰部的。
|
ฉันต้องเค้นความเร็ว Ho dovuto limitare la velocità.
I had to throttle the speed.
Ich musste die Geschwindigkeit drosseln.
Tuve que acelerar la velocidad.
Je devais ralentir la vitesse.
Tôi phải tăng tốc.
我不得不调节速度。
我不得不調節速度。
|
ฉันต้องสะกดนามสกุลของฉันเสมอ Devo sempre scrivere il mio cognome.
I always have to spell my surname.
Ich muss immer meinen Nachnamen buchstabieren.
Siempre tengo que deletrear mi apellido.
Je dois toujours épeler mon nom de famille.
Tôi luôn luôn phải đánh vần họ của tôi.
我总是拼写我的姓。
我總是拼寫我的姓。
|
ฉันต้องการใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ชายหาด Voglio trascorrere tutta la mia estate in spiaggia.
I want to spend my whole summer at the beach.
Ich möchte den ganzen Sommer am Strand verbringen.
Quiero pasar todo mi verano en la playa.
Je veux passer tout mon été à la plage.
Tôi muốn dành cả mùa hè của tôi ở bãi biển.
我想在沙滩上度过整个夏天。
我想在沙灘上度過整個夏天。
|
กลุ่มนี้แบ่งออกเป็นกลุ่มเล็ก ๆ สองกลุ่ม Il gruppo è stato diviso in due gruppi più piccoli.
The group was split into two smaller groups.
Die Gruppe wurde in zwei kleinere Gruppen aufgeteilt.
El grupo se dividió en dos grupos más pequeños.
Le groupe a été divisé en deux groupes plus petits.
Nhóm được chia thành hai nhóm nhỏ hơn.
该小组分成两个小组。
該小組分成兩個小組。
|
ควรเก็บเนื้อสัตว์ไว้ในตู้เย็นมิฉะนั้นอาจทำให้เสีย La carne deve essere conservata in frigorifero, altrimenti può rovinarsi.
Meat should be stored in the fridge, otherwise it can spoil.
Fleisch sollte im Kühlschrank aufbewahrt werden, sonst kann es verderben.
La carne debe almacenarse en el refrigerador, de lo contrario se puede echar a perder.
La viande doit être conservée au réfrigérateur, sinon elle risque de se gâter.
Thịt phải được giữ trong tủ lạnh, nếu không nó có thể bị hư hỏng.
肉应存放在冰箱里，否则可能会破坏。
肉應存放在冰箱裡，否則可能會破壞。
|
สเปรย์ยับยั้งยุง Lo spray respinge le zanzare.
The spray repels mosquitoes.
Das Spray weist Moskitos ab.
El aerosol repele a los mosquitos.
Le spray repousse les moustiques.
Thuốc xịt muỗi.
喷雾排斥蚊子。
噴霧排斥蚊子。
|
มีจัตุรัสเล็ก ๆ ด้านหน้าศาลากลาง C'è una piccola piazza di fronte al municipio.
There is a tiny square in front of the town hall.
Vor dem Rathaus befindet sich ein kleiner Platz.
Hay una pequeña plaza frente al ayuntamiento.
Il y a une petite place en face de la mairie.
Có một hình vuông nhỏ phía trước tòa thị chính.
市政厅前有一个小广场。
市政廳前有一個小廣場。
|
เธอบีบหลอดเพื่อเอายาสีฟันออก Ha spremuto il tubo per far uscire il dentifricio.
She squeezed the tube to get the toothpaste out.
Sie drückte die Tube, um die Zahnpasta herauszuholen.
Ella apretó el tubo para sacar la pasta de dientes.
Elle a serré le tube pour sortir le dentifrice.
Cô vắt ống để lấy kem đánh răng ra ngoài.
她挤压管子取出牙膏。
她擠壓管子取出牙膏。
|
เขาชี้ไปที่นักแสดงให้ขึ้นไปบนเวที Ha fatto cenno all'attrice di salire sul palco.
He motioned to the actor to go on stage.
Er bedeutete dem Schauspieler, auf die Bühne zu gehen.
Hizo un gesto al actor para que subiera al escenario.
Il a fait signe à l'acteur d'aller sur scène.
Anh ấy ra hiệu cho nam diễn viên lên sân khấu.
他示意演员上台。
他示意演員上台。
|
พวกเขาเริ่มที่จะปีนบันได Cominciarono a salire le scale.
They began to climb the stairs.
Sie begannen die Treppe hinaufzusteigen.
Comenzaron a subir las escaleras.
Ils ont commencé à monter les escaliers.
Họ bắt đầu leo lên cầu thang.
他们开始爬楼梯。
他們開始爬樓梯。
|
นักลงทุนเพียงไม่กี่คนถือหุ้นใน บริษัท ของเรา Alcuni investitori detengono una partecipazione nella nostra azienda.
A few investors hold a stake in our company.
Einige Investoren sind an unserem Unternehmen beteiligt.
Algunos inversores tienen una participación en nuestra empresa.
Quelques investisseurs détiennent une participation dans notre société.
Một vài nhà đầu tư nắm giữ cổ phần trong công ty của chúng tôi.
少数投资者持有我们公司的股份。
少數投資者持有我們公司的股份。
|
เอกสารต้องการให้ตราประทับถูกต้อง Il documento richiede che il timbro sia valido.
The document requires a stamp to be valid.
Das Dokument benötigt einen Stempel, um gültig zu sein.
El documento requiere un sello para ser válido.
Le document nécessite un tampon pour être valide.
Tài liệu yêu cầu tem phải hợp lệ.
该文件要求盖章有效。
該文件要求蓋章有效。
|
เราจะตั้งจุดขายผลไม้ของเรา Prepareremo uno stand per vendere i nostri frutti.
We will set up a stand to sell our fruits.
Wir werden einen Stand aufbauen, um unsere Früchte zu verkaufen.
Montaremos un stand para vender nuestras frutas.
Nous mettrons en place un stand pour vendre nos fruits.
Chúng tôi sẽ thiết lập một gian hàng để bán trái cây của chúng tôi.
我们将建立一个销售我们的水果的立场。
我們將設立一個賣我們的水果的立場。
|
อุปกรณ์นี้ผลิตตามมาตรฐานทางเทคนิค Il dispositivo è prodotto secondo lo standard tecnico.
The device is produced according to the technical standard.
Das Gerät wird nach dem technischen Standard hergestellt.
El dispositivo se produce según el estándar técnico.
L'appareil est fabriqué selon la norme technique.
Thiết bị được sản xuất theo tiêu chuẩn kỹ thuật.
该设备按照技术标准生产。
該設備按照技術標準生產。
|
เด็กผู้ชายจ้องมองรถของเล่นใหม่ของพี่ชายที่มีความอิจฉาริษยา Il ragazzo fissò la nuova macchinina del fratello con invidia evidente.
The boy stared at his brother's new toy car with overt envy.
Der Junge starrte das Spielzeugauto seines Bruders mit offenem Neid an.
El chico miró el nuevo auto de juguete de su hermano con evidente envidia.
Le garçon regarda la nouvelle voiture de jouet de son frère avec une envie ouverte.
Cậu bé nhìn chằm chằm vào chiếc xe đồ chơi mới của anh trai mình với sự ghen tị.
男孩嫉妒地盯着他哥哥的新玩具车。
男孩嫉妒地盯著他哥哥的新玩具車。
|
ทาง บริษัท ได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชน La compagnia ha rilasciato una dichiarazione alla stampa.
The company put out a statement to the press.
Das Unternehmen veröffentlichte eine Presseerklärung.
La compañía hizo una declaración a la prensa.
La société a publié une déclaration à la presse.
Công ty đưa ra một tuyên bố cho báo chí.
该公司向新闻界发表声明。
該公司向新聞界發表聲明。
|
ฉันต้องลงจากรถไฟที่สถานีถัดไป Devo scendere dal treno alla prossima stazione.
I have to get off the train at the next station.
Ich muss am nächsten Bahnhof aussteigen.
Debo bajarme del tren en la próxima estación.
Je dois descendre du train à la prochaine station.
Tôi phải lên tàu ở ga tiếp theo.
我必须在下一站下车。
我必須在下一站下車。
|
พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป L'ospite ha chiesto ai suoi ospiti di rimanere più a lungo.
The host asked his guests to stay longer.
Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben.
El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo.
L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps.
Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn.
主持人要求他的客人停留更长时间。
主持人要求他的客人停留更長時間。
|
ฉันชอบกินสเต็ก Mi piace mangiare bistecche.
I like to eat steak.
Ich esse gerne Steak.
Me gusta comer bistec
J'aime manger du steak.
Tôi thích ăn bít tết.
我喜欢吃牛排。
我喜歡吃牛排。
|
โจรขโมยรองเท้าของฉันเท่านั้น Il ladro mi ha solo rubato le scarpe.
The thief only stole my shoes.
Der Dieb hat nur meine Schuhe gestohlen.
El ladrón solo robó mis zapatos.
Le voleur a seulement volé mes chaussures.
Người trộm chỉ lấy cắp giày tôi.
小偷只偷了我的鞋子。
小偷只偷了我的鞋子。
|
บันไดสูงชันนำไปสู่ห้องใต้หลังคา Una scala ripida conduce alla soffitta.
A steep staircase leads to the attic.
Eine steile Treppe führt zum Dachboden.
Una empinada escalera conduce al ático.
Un escalier raide mène au grenier.
Một cầu thang dốc dẫn đến tầng áp mái.
陡峭的楼梯通向阁楼。
陡峭的樓梯通向閣樓。
|
เราก้าวไปข้างหน้าคู่แข่งของเราอยู่เสมอ Siamo sempre un passo avanti ai nostri concorrenti.
We are always one step ahead of our competitors.
Wir sind unseren Wettbewerbern immer einen Schritt voraus.
Siempre estamos un paso por delante de nuestros competidores.
Nous avons toujours une longueur d'avance sur nos concurrents.
Chúng tôi luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh của mình.
我们总是领先于竞争对手一步。
我們總是領先於競爭對手一步。
|
เขาผสมผักและสต็อกเพื่อทำซุป Ha mescolato verdure e brodo per fare la zuppa.
He mixed vegetables and stock to make soup.
Er mischte Gemüse und Brühe zu Suppe.
Él mezcló verduras y caldo para hacer sopa.
Il a mélangé des légumes et du bouillon pour faire de la soupe.
Ông trộn rau và kho để làm súp.
他混合蔬菜和汤汁来制作汤。
他混合蔬菜和湯汁來製作湯。
|
ยานี้สามารถบรรเทาความเจ็บปวดจากอาการปวดท้องได้ Questo farmaco può alleviare il dolore di un mal di stomaco.
This drug can ease the pain of an upset stomach.
Dieses Medikament kann den Schmerz einer Magenverstimmung lindern.
Este medicamento puede aliviar el dolor de un malestar estomacal.
Ce médicament peut soulager la douleur d'un estomac dérangé.
Thuốc này có thể làm dịu cơn đau dạ dày.
这种药物可以缓解胃部不适的疼痛。
這種藥物可以緩解胃部不適的疼痛。
|
เขาก็ยกก้อนหินหนักขึ้น Con apparentemente nessuno sforzo, sollevò la pesante pietra.
With seemingly no effort, he lifted the heavy stone.
Mit scheinbar keiner Anstrengung hob er den schweren Stein.
Con aparentemente ningún esfuerzo, levantó la pesada piedra.
Avec apparemment aucun effort, il a soulevé la lourde pierre.
Với vẻ như không có nỗ lực, ông nhấc tảng đá nặng.
看起来没有任何努力，他举起沉重的石头。
看起來沒有任何努力，他舉起沉重的石頭。
|
หลังจากหยุดพักสั้น ๆ เราก็เดินทางต่อไป Dopo una breve sosta, abbiamo continuato il nostro viaggio.
After a short stop, we continued our journey.
Nach einem kurzen Stopp setzten wir unsere Reise fort.
Después de una breve parada, continuamos nuestro viaje.
Après un court arrêt, nous avons continué notre voyage.
Sau một đoạn ngắn, chúng tôi tiếp tục cuộc hành trình.
短暂停留后，我们继续我们的旅程。
短暫停留後，我們繼續我們的旅程。
|
การจัดเก็บของชีสจะเปลี่ยนรสชาติของมัน La conservazione del formaggio cambia il suo gusto.
The storage of cheese changes its taste.
Die Lagerung von Käse verändert seinen Geschmack.
El almacenamiento de queso cambia su sabor.
Le stockage du fromage change son goût.
Việc bảo quản phô mai thay đổi khẩu vị.
奶酪的储存改变了它的味道。
奶酪的儲存改變了它的味道。
|
กระรอกเก็บถั่วจำนวนมากไว้ในต้นไม้ของพวกมันสำหรับฤดูหนาว Gli scoiattoli immagazzinano molte noci nel loro albero per l'inverno.
Squirrels store a lot of nuts in their tree for winter.
Eichhörnchen speichern viele Nüsse in ihrem Baum für den Winter.
Las ardillas almacenan muchas nueces en su árbol para el invierno.
Les écureuils stockent beaucoup de noix dans leur arbre pour l'hiver.
Squirrels lưu trữ rất nhiều hạt trong cây của họ cho mùa đông.
冬季松鼠在树上储存许多坚果。
冬季松鼠在樹上儲存許多堅果。
|
พายุขู่ว่าจะทำลายพืชผล La tempesta minaccia di distruggere i raccolti.
The storm threatens to destroy the crops.
Der Sturm droht die Ernte zu zerstören.
La tormenta amenaza con destruir los cultivos.
La tempête menace de détruire les récoltes.
Bão đe dọa phá hủy cây trồng.
风暴威胁要摧毁庄稼。
風暴威脅要摧毀莊稼。
|
นิยายเก่าเป็นเรื่องที่ดีสำหรับเด็ก Le vecchie fiabe sono grandi storie per i bambini.
Old fairy tales are great stories for children.
Alte Märchen sind großartige Geschichten für Kinder.
Los viejos cuentos de hadas son grandes historias para niños.
Les vieux contes de fées sont de belles histoires pour les enfants.
Câu chuyện cổ tích cũ là câu chuyện tuyệt vời cho trẻ em.
老童话故事是儿童的绝佳故事。
老童話故事是兒童的絕佳故事。
|
นี่เป็นคำแปลที่ตรงไปตรงมาโดยไม่มีข้อกำหนดด้านเทคนิคมากเกินไป Questa è una traduzione semplice senza troppi termini tecnici.
This is a straightforward translation without too many technical terms.
Dies ist eine direkte Übersetzung ohne zu viele technische Begriffe.
Esta es una traducción directa sin demasiados términos técnicos.
C'est une traduction directe sans trop de termes techniques.
Đây là bản dịch đơn giản mà không có nhiều thuật ngữ kỹ thuật.
这是一个直接的翻译，没有太多的技术术语。
這是一個直接的翻譯，沒有太多的技術術語。
|
ฉันกินขนมปังปิ้งกับสตรอเบอรี่แยม Mangio pane tostato con marmellata di fragole.
I eat toast with strawberry jam.
Ich esse Toast mit Erdbeermarmelade.
Yo como tostadas con mermelada de fresa.
Je mange du pain grillé avec de la confiture de fraises.
Tôi ăn bánh mì nướng với mứt quả dâu tây.
我吃草莓果酱烤面包。
我吃草莓果醬烤麵包。
|
เขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงที่โรงยิมทุกเช้าเพื่อเสริมสร้าง abs ของเขา Trascorre un'ora in palestra ogni mattina per rafforzare gli addominali.
He spends an hour at the gym every morning to strengthen his abs.
Er verbringt jeden Morgen eine Stunde im Fitnessstudio, um seine Bauchmuskeln zu stärken.
Él pasa una hora en el gimnasio todas las mañanas para fortalecer sus abdominales.
Il passe une heure à la gym chaque matin pour renforcer ses abdos.
Anh ta dành một giờ tại phòng tập thể dục mỗi buổi sáng để tăng cường abs của mình.
他每天早上在健身房度过一个小时以加强腹肌。
他每天早上在健身房度過一個小時以加強腹肌。
|
การทำสมาธิสามารถช่วยในการลดความเครียด La meditazione può aiutare ad alleviare lo stress.
Meditation can help to relieve stress.
Meditation kann helfen, Stress abzubauen.
La meditación puede ayudar a aliviar el estrés.
La méditation peut aider à soulager le stress.
Thiền có thể giúp giải tỏa căng thẳng.
冥想可以帮助缓解压力。
冥想可以幫助緩解壓力。
|
เมฆปกคลุมไปถึงภูเขาและไกลออกไป La copertura nuvolosa si estendeva verso le montagne e oltre.
The cloud cover stretched to the mountains and beyond.
Die Wolkendecke erstreckte sich bis in die Berge und darüber hinaus.
La capa de nubes se extendía a las montañas y más allá.
La couverture nuageuse s'étendait jusqu'aux montagnes et au-delà.
Mây mây kéo dài đến những ngọn núi và xa hơn nữa.
云层覆盖了山脉和远处。
雲層覆蓋了山脈和遠處。
|
เพื่อนของฉันแข็งแรงพอที่จะยกกระสอบได้ง่าย Il mio amico è abbastanza forte da sollevare facilmente il sacco.
My friend is strong enough to lift the sack easily.
Mein Freund ist stark genug, um den Sack leicht anzuheben.
Mi amigo es lo suficientemente fuerte como para levantar el saco con facilidad.
Mon ami est assez fort pour soulever le sac facilement.
Bạn tôi đủ mạnh để nâng cái bao dễ dàng.
我的朋友足够强大，可以轻松解开麻袋。
我的朋友足夠強大，可以輕鬆解開麻袋。
|
ขอแนะนำให้มีการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพโดยแพทย์หลายคน Una dieta sana è fortemente raccomandata da molti medici.
A healthy diet is strongly recommended by many doctors.
Eine gesunde Ernährung wird von vielen Ärzten dringend empfohlen.
Muchos médicos recomiendan una dieta saludable.
Une alimentation saine est fortement recommandée par de nombreux médecins.
Chế độ ăn uống lành mạnh được nhiều bác sĩ khuyên dùng.
许多医生强烈建议健康饮食。
許多醫生強烈建議健康飲食。
|
นักศึกษามหาวิทยาลัยจำเป็นต้องอ่านหนังสือเป็นจำนวนมาก Gli studenti universitari devono fare molta lettura.
University students need to do a lot of reading.
Universitätsstudenten müssen viel lesen.
Los estudiantes universitarios necesitan leer mucho.
Les étudiants universitaires doivent faire beaucoup de lecture.
Sinh viên đại học cần phải đọc rất nhiều.
大学生需要做大量的阅读。
大學生需要做大量的閱讀。
|
ช่างภาพได้ย้ายไปที่สตูดิโอใหม่ Il fotografo si era trasferito in un nuovo studio.
The photographer had moved to a new studio.
Der Fotograf war in ein neues Studio gezogen.
El fotógrafo se mudó a un nuevo estudio.
Le photographe avait déménagé dans un nouveau studio.
Nhiếp ảnh gia đã chuyển đến một studio mới.
摄影师已经搬到新的工作室。
攝影師已經搬到新的工作室。
|
ฉันมีของมากเกินไปในตู้เสื้อผ้าของฉัน Ho troppe cose nel mio guardaroba.
I have got too much stuff in my wardrobe.
Ich habe zu viel Zeug in meinem Kleiderschrank.
Tengo demasiadas cosas en mi armario.
J'ai trop de choses dans ma garde-robe.
Tôi có quá nhiều thứ trong tủ quần áo của tôi.
我衣柜里有太多东西。
我衣櫃裡有太多東西。
|
ฉันส่งความคิดใหม่ ๆ ให้กับเจ้านายของฉัน Ho presentato nuove idee al mio capo.
I submitted new ideas to my boss.
Ich habe meinem Chef neue Ideen unterbreitet.
Le envié nuevas ideas a mi jefe.
J'ai soumis de nouvelles idées à mon patron.
Tôi gửi ý tưởng mới cho ông chủ của tôi.
我向我的老板提出了新想法。
我向我的老闆提出了新想法。
|
ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่ L'insegnante ha parlato prima con il bambino e successivamente con i genitori.
The teacher first talked to the child and subsequently to the parents.
Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern.
El maestro primero habló con el niño y luego con los padres.
L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents.
Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ.
老师先跟孩子谈话，然后跟父母谈话。
老師先跟孩子談話，然後跟父母談話。
|
สูตรบอกว่าฉันต้องผสมเนยและน้ำตาลก่อน La ricetta dice che devo prima mescolare il burro e lo zucchero.
The recipe says I need to mix the butter and sugar first.
Das Rezept sagt, dass ich Butter und Zucker zuerst mischen muss.
La receta dice que necesito mezclar la mantequilla y el azúcar primero.
La recette dit que je dois d'abord mélanger le beurre et le sucre.
Công thức cho biết tôi cần trộn bơ và đường trước.
配方说我需要首先混合黄油和糖。
配方說我需要首先混合黃油和糖。
|
เขาเชิญฉันไปทานอาหารเย็น Mi ha invitato a cena.
He invited me to supper.
Er lud mich zum Abendessen ein.
Él me invitó a cenar.
Il m'a invité à souper.
Ông mời tôi ăn tối.
他邀请我吃晚饭。
他邀請我吃晚飯。
|
ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา Suppongo che la donna accanto a mio fratello sia la sua nuova fidanzata.
I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend.
Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin.
Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia.
Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie.
Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta.
我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。
我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。
|
ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza.
To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference.
Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören.
Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia.
À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence.
Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị.
令我惊讶的是，很多人都在会议上听到我的演讲。
令我驚訝的是，很多人都在會議上聽到我的演講。
|
จุดมุ่งหมายของการสำรวจคือการศึกษาพฤติกรรมการซื้อ Lo scopo del sondaggio è studiare le abitudini di acquisto.
The aim of the survey is to study buying habits.
Ziel der Umfrage ist es, die Kaufgewohnheiten zu untersuchen.
El objetivo de la encuesta es estudiar los hábitos de compra.
L'objectif de l'enquête est d'étudier les habitudes d'achat.
Mục đích của cuộc khảo sát là nghiên cứu các thói quen mua sắm.
调查的目的是研究购买习惯。
調查的目的是研究購買習慣。
|
กลุ่มสิ่งแวดล้อมพยายามที่จะรักษาป่า Il gruppo ambientalista sta cercando di sostenere la foresta.
The environmental group is trying to sustain the forest.
Die Umweltgruppe versucht, den Wald zu erhalten.
El grupo ambientalista está tratando de mantener el bosque.
Le groupe environnemental essaie de soutenir la forêt.
Nhóm môi trường đang cố gắng duy trì rừng.
环保组织正在努力维持森林。
環保組織正在努力維持森林。
|
พยายามหลีกเลี่ยงคำสบถ Cerca di evitare le parolacce.
Try to avoid swear words.
Versuche, Schimpfwörter zu vermeiden.
Intenta evitar malas palabras.
Essayez d'éviter de jurer des mots.
Cố gắng tránh những lời nguyền rủa.
尽量避免骂人的话。
盡量避免罵人的話。
|
เขาได้ไม้กวาดกวาดพื้น Ha una scopa per spazzare il pavimento.
He got a broom to sweep the floor.
Er hat einen Besen um den Boden zu fegen.
Él consiguió una escoba para barrer el piso.
Il a un balai pour balayer le sol.
Anh ta lấy một cái chổi để quét sàn.
他有一把扫帚扫地。
他有一把掃帚掃地。
|
ลูกสาวชอบนั่งแกว่งอยู่ในสวน A mia figlia piace sedersi sull'altalena in giardino.
My daughter likes to sit on the swing in the garden.
Meine Tochter sitzt gerne auf der Schaukel im Garten.
A mi hija le gusta sentarse en el columpio en el jardín.
Ma fille aime s'asseoir sur la balançoire dans le jardin.
Con gái tôi thích ngồi trên vườn trong vườn.
我的女儿喜欢坐在花园里的秋千上。
我的女兒喜歡坐在花園裡的鞦韆上。
|
เขาพลิกสวิตช์เพื่อปิดไฟ Girò l'interruttore per spegnere la luce.
He flipped the switch to turn off the light.
Er drehte den Schalter um das Licht auszuschalten.
Él apretó el interruptor para apagar la luz.
Il a basculé l'interrupteur pour éteindre la lumière.
Anh bật công tắc để tắt ánh sáng.
他翻转开关关闭了灯。
他翻轉開關關閉了燈。
|
เราควรจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยการทำงานร่วมกัน Dovremmo affrontare queste sfide lavorando insieme.
We should tackle these challenges by working together.
Wir sollten diese Herausforderungen gemeinsam angehen.
Deberíamos abordar estos desafíos trabajando juntos.
Nous devrions relever ces défis en travaillant ensemble.
Chúng ta nên giải quyết những thách thức này bằng cách làm việc cùng nhau.
我们应该通过共同努力来应对这些挑战。
我們應該通過共同努力來應對這些挑戰。
|
ฉันเห็นช็อคโกแลตเอามันและกินมัน Ho visto la cioccolata, l'ho presa e l'ho mangiata.
I saw the chocolate, took it and ate it.
Ich sah die Schokolade, nahm sie und aß sie.
Vi el chocolate, lo tomé y lo comí.
J'ai vu le chocolat, l'ai pris et l'ai mangé.
Tôi thấy sô cô la, lấy nó và ăn nó.
我看到了巧克力，拿着它吃了。
我看到了巧克力，拿著牠吃了。
|
เขาเล่านิทานเกี่ยวกับดินแดนห่างไกล Ci ha raccontato storie di terre lontane.
He told us tales of far-off lands.
Er erzählte uns Geschichten aus fernen Ländern.
Nos contó historias de tierras lejanas.
Il nous a raconté des histoires de contrées lointaines.
Ông nói với chúng tôi những câu chuyện về những vùng đất xa xôi.
他告诉我们远处的故事。
他告訴我們遠處的故事。
|
เมื่อเด็กเรียนรู้ที่จะพูดคุยเวลาที่เงียบสงบมีมากกว่า Una volta che i bambini imparano a parlare, i tempi tranquilli sono finiti.
Once babies learn to talk, the quiet times are over.
Wenn Babys sprechen lernen, sind die ruhigen Zeiten vorbei.
Una vez que los bebés aprenden a hablar, los tiempos de silencio han terminado.
Une fois que les bébés apprennent à parler, les temps calmes sont terminés.
Một khi các em bé học cách nói chuyện, thời gian yên tĩnh đã kết thúc.
一旦宝宝学会说话，安静的时光就结束了。
一旦寶寶學會說話，安靜的時光就結束了。
|
ฉันสูงมากหัวของฉันแตะที่เพดาน Sono così alto, la mia testa tocca il soffitto.
I am so tall, my head touches the ceiling.
Ich bin so groß, mein Kopf berührt die Decke.
Soy tan alto, mi cabeza toca el techo.
Je suis si grand, ma tête touche le plafond.
Tôi quá cao, đầu tôi chạm vào trần nhà.
我很高，我的头接触到天花板。
我很高，我的頭接觸到天花板。
|
เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเรา Stiamo lavorando duramente per raggiungere il nostro obiettivo.
We are working hard to achieve our target.
Wir arbeiten hart, um unser Ziel zu erreichen.
Estamos trabajando duro para lograr nuestro objetivo.
Nous travaillons dur pour atteindre notre objectif.
Chúng tôi đang nỗ lực để đạt được mục tiêu của mình.
我们正在努力实现我们的目标。
我們正在努力實現我們的目標。
|
กับกระเป๋าเหล่านี้ทั้งหมดฉันควรที่จะใช้รถแท็กซี่ไปยังสถานีรถไฟ Con tutte queste borse farei meglio a prendere un taxi fino alla stazione ferroviaria.
With all these bags I'd better take a taxi to the train station.
Mit all diesen Taschen nehme ich besser ein Taxi zum Bahnhof.
Con todas estas bolsas, será mejor que tome un taxi hasta la estación de tren.
Avec tous ces sacs je ferais mieux de prendre un taxi jusqu'à la gare.
Với tất cả những chiếc túi này, tôi nên đi taxi đến nhà ga xe lửa.
带着这些行李，我最好坐出租车去火车站。
帶著這些行李，我最好坐出租車去火車站。
|
การคาราเต้ของฉันกำลังดีขึ้น แต่ฉันยังต้องใช้เทคนิคของฉัน Il mio karate sta migliorando, ma ho ancora bisogno di lavorare sulla mia tecnica.
My karate is improving, but I still need to work on my technique.
Mein Karate verbessert sich, aber ich muss noch an meiner Technik arbeiten.
Mi karate está mejorando, pero aún necesito trabajar en mi técnica.
Mon karaté s'améliore, mais j'ai encore besoin de travailler sur ma technique.
Karate của tôi đang được cải thiện, nhưng tôi vẫn cần phải làm việc về kỹ thuật của tôi.
我的空手道正在改善，但我仍然需要努力工作。
我的空手道正在改善，但我仍然需要努力工作。
|
แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน Mia madre mi ha sempre raccontato una favola della buonanotte.
My mother always told me a bedtime story.
Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte.
Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir.
Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher.
Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ.
我的母亲总是告诉我一个睡前故事。
我的母親總是告訴我一個睡前故事。
|
ฉันมีแนวโน้มที่จะตัดสินใจอย่างเร่งด่วน Tendo a prendere decisioni affrettate.
I tend to make hasty decisions.
Ich neige dazu, hastige Entscheidungen zu treffen.
Tiendo a tomar decisiones apresuradas.
J'ai tendance à prendre des décisions hâtives.
Tôi có xu hướng đưa ra các quyết định vội vã.
我倾向于做出仓促的决定。
我傾向於做出倉促的決定。
|
ฉันมีแนวโน้มที่จะใจร้อนอย่างรวดเร็ว Ho la tendenza a diventare rapidamente impaziente.
I have the tendency to get impatient quickly.
Ich habe die Neigung, schnell ungeduldig zu werden.
Tengo la tendencia a impacientarme rápidamente.
J'ai tendance à m'impatienter rapidement.
Tôi có khuynh hướng nhanh chóng mất kiên nhẫn.
我有快速变得不耐烦的倾向。
我有快速變得不耐煩的傾向。
|
ความตึงเครียดเห็นได้ชัดเมื่อผู้ชนะกำลังจะได้รับการประกาศ La tensione era palpabile quando il vincitore stava per essere annunciato.
The tension was palpable when the winner was about to be announced.
Die Spannung war spürbar, als der Gewinner bekannt gegeben wurde.
La tensión era palpable cuando el ganador estaba a punto de ser anunciado.
La tension était palpable lorsque le gagnant était sur le point d'être annoncé.
Sự căng thẳng rõ rệt khi người chiến thắng sắp được thông báo.
当获胜者即将被宣布时，紧张情绪可以感觉到。
當獲勝者即將被宣佈時，緊張情緒可以感覺到。
|
ข้อกำหนดทั้งหมดในรายการต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ Tutti i termini dell'elenco devono essere tradotti in inglese.
All terms on the list need to be translated into English.
Alle Begriffe auf der Liste müssen ins Englische übersetzt werden.
Todos los términos de la lista deben traducirse al inglés.
Tous les termes de la liste doivent être traduits en anglais.
Tất cả các từ trong danh sách cần được dịch sang tiếng Anh.
名单上的所有条款都需要翻译成英文。
名單上的所有條款都需要翻譯成英文。
|
ดินแดนนี้ไม่มีใครอยู่ Questo territorio è disabitato.
This territory is uninhabited.
Dieses Gebiet ist unbewohnt.
Este territorio está deshabitado.
Ce territoire est inhabité.
Lãnh thổ này không có người ở.
这个领土是无人居住的。
這個領土是無人居住的。
|
เราควรทดสอบโมเดลใหม่เพื่อดูว่าดีกว่ารุ่นเก่าหรือไม่ Dovremmo testare il nuovo modello per scoprire se è migliore di quello vecchio.
We should test the new model to find out if it is better than the old one.
Wir sollten das neue Modell testen, um herauszufinden, ob es besser ist als das alte.
Deberíamos probar el nuevo modelo para descubrir si es mejor que el anterior.
Nous devrions tester le nouveau modèle pour savoir s'il est meilleur que l'ancien.
Chúng ta nên thử nghiệm mô hình mới để tìm hiểu xem nó có tốt hơn so với mô hình cũ hay không.
我们应该测试新模型，看看它是否比旧模型好。
我們應該測試新模型，看看它是否比舊模型好。
|
ฉันได้รับจดหมายของคุณวันนี้ขอบคุณมาก! Ho ricevuto la tua lettera oggi, molte grazie!
I received your letter today, many thanks!
Ich habe heute deinen Brief erhalten, vielen Dank!
Recibí su carta hoy, muchas gracias!
J'ai reçu votre lettre aujourd'hui, merci beaucoup!
Tôi nhận được thư của bạn ngày hôm nay, cảm ơn rất nhiều!
我今天收到你的来信，非常感谢！
我今天收到你的來信，非常感謝！
|
คืนนี้เราจะไปที่โรงละคร Stasera andremo a teatro.
Tonight we are going to the theatre.
Heute Abend gehen wir ins Theater.
Esta noche vamos al teatro.
Ce soir, nous allons au théâtre.
Tối nay chúng tôi sẽ đến nhà hát.
今晚我们要去剧院。
今晚我們要去劇院。
|
หน้าต่างของฉันสกปรกฉันต้องทำความสะอาด Le mie finestre sono sporche, ho bisogno di pulirle.
My windows are dirty, I need to clean them.
Meine Fenster sind schmutzig, ich muss sie säubern.
Mis ventanas están sucias, necesito limpiarlas.
Mes fenêtres sont sales, j'ai besoin de les nettoyer.
Cửa sổ của tôi bẩn, tôi cần phải làm sạch chúng.
我的窗户很脏，我需要清洁它们。
我的窗戶很髒，我需要清潔它們。
|
ฉันอาบน้ำแล้วก็ไปนอน Ho fatto la doccia e poi sono andato a letto.
I showered and then went to bed.
Ich duschte und ging dann ins Bett.
Me duché y luego me fui a la cama.
J'ai pris une douche et puis je suis allé me coucher.
Tôi tắm rửa rồi đi ngủ.
我洗澡，然后去睡觉。
我洗澡，然後去睡覺。
|
ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน Cerco di applicare le mie conoscenze teoriche nel mio lavoro.
I try to apply my theoretical knowledge in my job.
Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden.
Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo.
J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail.
Tôi cố gắng áp dụng kiến thức lý thuyết trong công việc của tôi.
我尝试将我的理论知识应用于我的工作。
我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
|
ปากกาของฉันอยู่ที่ด้านบนของโต๊ะ La mia penna è lì, in cima al tavolo.
My pen is there, on top of the table.
Mein Stift ist da oben auf dem Tisch.
Mi pluma está allí, encima de la mesa.
Mon stylo est là, au sommet de la table.
Bút của tôi ở đó, trên đầu bảng.
我的笔在桌子上。
我的筆在桌子上。
|
พวกเขาใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอดเวลา Passano tutto il loro tempo insieme.
They spend all their time together.
Sie verbringen ihre ganze Zeit zusammen.
Pasan todo su tiempo juntos.
Ils passent tout leur temps ensemble.
Họ dành cả thời gian bên nhau.
他们把所有的时间都花在一起。
他們把所有的時間都花在一起。
|
ฉันใส่ความคิดทั้งหมดลงในกระดาษ Ho messo tutti i miei pensieri su carta.
I put all my thoughts to paper.
Ich habe all meine Gedanken zu Papier gebracht.
Puse todos mis pensamientos en papel.
Je mets toutes mes pensées sur papier.
Tôi đặt tất cả những suy nghĩ của tôi vào giấy.
我把所有的想法都写在纸上。
我把所有的想法都寫在紙上。
|
วิกฤตการเงินเป็นภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจโลก Una crisi finanziaria è una minaccia per l'economia globale.
A financial crisis is a threat to global economy.
Eine Finanzkrise ist eine Bedrohung für die Weltwirtschaft.
Una crisis financiera es una amenaza para la economía global.
Une crise financière est une menace pour l'économie mondiale.
Một cuộc khủng hoảng tài chính là một mối đe dọa cho nền kinh tế toàn cầu.
金融危机对全球经济构成威胁。
金融危機對全球經濟構成威脅。
|
เขาขู่ว่าจะฆ่าตัวตาย Ha minacciato di uccidersi.
He threatened to kill himself.
Er drohte, sich umzubringen.
Amenazó con suicidarse.
Il a menacé de se suicider.
Anh ta đe dọa sẽ tự sát.
他威胁要自杀。
他威脅要自殺。
|
แม่น้ำไหลผ่านเมือง Il fiume scorre attraverso la città.
The river flows through the town.
Der Fluss fließt durch die Stadt.
El río fluye a través de la ciudad.
La rivière coule à travers la ville.
Dòng sông chảy qua thành phố.
河流流过城镇。
河流流過城鎮。
|
ฉันไปคอนเสิร์ตฉันมีตั๋วอยู่แล้ว Vado al concerto, ho già il biglietto.
I am going to the concert, I already have the ticket.
Ich gehe zum Konzert, ich habe schon das Ticket.
Voy al concierto, ya tengo el boleto.
Je vais au concert, j'ai déjà le ticket.
Tôi sẽ đến buổi hòa nhạc, tôi đã có vé.
我要去听音乐会，我已经有了票。
我要去聽音樂會，我已經有了票。
|
ฉันเรียบร้อยบ้านก่อนที่ผู้เยี่ยมชมจะมาถึง Riordino la casa prima che i visitatori arrivino.
I tidy the house before visitors come over.
Ich räume das Haus auf, bevor die Besucher herüberkommen.
Ordeno la casa antes de que vengan los visitantes.
Je range la maison avant que les visiteurs viennent.
Tôi dọn dẹp nhà cửa trước khi du khách đến.
在游客过来之前我整理房子。
在遊客過來之前我整理房子。
|
ชุดนี้แน่นเกินไปฉันจึงขอให้มีขนาดใหญ่ขึ้น Il vestito era troppo stretto, quindi ho chiesto una taglia più grande.
The dress was too tight, so I asked for a larger size.
Das Kleid war zu eng, also bat ich um eine größere Größe.
El vestido era demasiado ajustado, así que pedí un tamaño más grande.
La robe était trop serrée, alors j'ai demandé une plus grande taille.
Bộ váy quá chật, vì vậy tôi hỏi một kích thước lớn hơn.
这件衣服太紧了，所以我要求一个更大的尺寸。
這件衣服太緊了，所以我要求一個更大的尺寸。
|
มนุษย์ดูเล็กเมื่อเทียบกับช้าง Un umano sembra minuscolo rispetto a un elefante.
A human looks tiny compared to an elephant.
Ein Mensch sieht winzig im Vergleich zu einem Elefanten aus.
Un humano se ve pequeño en comparación con un elefante.
Un humain a l'air minuscule par rapport à un éléphant.
Một con người trông rất nhỏ so với con voi.
与大象相比，人类看起来很小。
與大象相比，人類看起來很小。
|
ฉันเบื่อฉันเลยไปนอน Ero stanco, così sono andato a letto.
I was tired, so I went to bed.
Ich war müde und ging ins Bett.
Estaba cansado, así que me fui a la cama.
J'étais fatigué, alors je suis allé me coucher.
Tôi đã mệt mỏi, vì vậy tôi đi ngủ.
我累了，所以我去睡觉了。
我累了，所以我去睡覺了。
|
ฉันไปปารีสโดยรถไฟ Sono andato a Parigi in treno.
I went to Paris by train.
Ich bin mit dem Zug nach Paris gefahren.
Fui a París en tren.
Je suis allé à Paris en train.
Tôi đến Paris bằng xe lửa.
我乘火车去了巴黎。
我乘火車去了巴黎。
|
ฉันมีขนมปังกับเนยและแยมอาหารเช้า Ho pane tostato con burro e marmellata per colazione.
I have toast with butter and jam for breakfast.
Ich habe Toast mit Butter und Marmelade zum Frühstück.
Tengo tostadas con mantequilla y mermelada para el desayuno.
J'ai grillé avec du beurre et de la confiture pour le petit déjeuner.
Tôi có bánh mì nướng với bơ và mứt cho bữa sáng.
早餐时我已用黄油和果酱烤面包。
早餐時我已用黃油和果醬烤麵包。
|
ฉันจะซื้อรถใหม่ในวันนี้ Comprerò una nuova macchina oggi.
I will buy a new car today.
Ich werde heute ein neues Auto kaufen.
Compraré un auto nuevo hoy.
J'achèterai une nouvelle voiture aujourd'hui.
Hôm nay tôi sẽ mua một chiếc xe mới.
今天我会买一辆新车。
今天我會買一輛新車。
|
ฉันมีแผลเล็ก ๆ บนนิ้วเท้าของฉัน Ho una piccola vescica sul dito del piede.
I have got a small blister on my toe.
Ich habe eine kleine Blase an meinem Zeh.
Tengo una pequeña ampolla en mi dedo del pie.
J'ai une petite cloque sur mon orteil.
Tôi đã có một vỉ nhỏ trên ngón chân của tôi.
我的脚趾上有一个小水泡。
我的腳趾上有一個小水泡。
|
เพื่อนและฉันกำลังจะเดินทางด้วยกัน Io e il mio amico stiamo facendo un viaggio insieme.
My friend and I are going on a trip together.
Mein Freund und ich machen eine gemeinsame Reise.
Mi amigo y yo vamos de viaje juntos.
Mon ami et moi partons en voyage ensemble.
Bạn tôi và tôi đang cùng nhau đi du lịch.
我和我的朋友一起去旅行。
我和我的朋友一起去旅行。
|
ฉันตกใจคีย์ของฉันล้มลงในห้องน้ำ Con mio grande sgomento, le mie chiavi caddero nel bagno.
To my dismay, my keys fell into the toilet.
Zu meiner Bestürzung fielen meine Schlüssel in die Toilette.
Para mi consternación, mis llaves cayeron al inodoro.
À ma grande consternation, mes clés sont tombées dans les toilettes.
Để mất tinh thần của tôi, chìa khóa của tôi rơi vào nhà vệ sinh.
令我沮丧的是，我的钥匙掉进了厕所。
令我沮喪的是，我的鑰匙掉進了廁所。
|
เรามักกินมะเขือเทศ Spesso mangiamo pomodori.
We often eat tomatoes.
Wir essen oft Tomaten.
A menudo comemos tomates.
Nous mangeons souvent des tomates.
Chúng ta thường ăn cà chua.
我们经常吃西红柿。
我們經常吃西紅柿。
|
ฉันมีวันพรุ่งนี้คืน Ho un appuntamento domani sera.
I have a date tomorrow night.
Ich habe morgen ein Date.
Tengo una cita mañana por la noche.
J'ai une date demain soir.
Tôi có một ngày mai đêm.
我明天晚上有个约会。
我明天晚上有個約會。
|
น้ำหนักที่ยอมรับได้ของรถคันนี้คือหนึ่งตัน Il peso ammissibile di questa macchina è di una tonnellata.
The admissible weight of this car is one ton.
Das zulässige Gewicht dieses Autos ist eine Tonne.
El peso admisible de este automóvil es de una tonelada.
Le poids admissible de cette voiture est d'une tonne.
Trọng lượng chấp nhận được của chiếc xe này là một tấn.
这款车的重量受理是一吨。
這輛車的許可重量是一噸。
|
เสียงของเสียงของฉันเปลี่ยนไปเมื่อฉันอาย Il tono della mia voce cambia quando sono imbarazzato.
The tone of my voice changes when I am embarrassed.
Der Ton meiner Stimme ändert sich, wenn es mir peinlich ist.
El tono de mi voz cambia cuando estoy avergonzado.
Le ton de ma voix change quand je suis embarrassé.
Giọng nói của tôi thay đổi khi tôi bối rối.
当我感到尴尬时，我的声音的语气会改变。
當我感到尷尬時，我的聲音的音調會改變。
|
ทันตแพทย์ตรวจสอบลิ้นของฉันอย่างใกล้ชิด Il dentista ha esaminato attentamente la mia lingua.
The dentist closely examined my tongue.
Der Zahnarzt untersuchte meine Zunge genau.
El dentista examinó de cerca mi lengua.
Le dentiste a examiné de près ma langue.
Nha sĩ kiểm tra kỹ lưỡi của tôi.
牙医仔细检查了我的舌头。
牙醫仔細檢查了我的舌頭。
|
ฉันอยากทานกุ้งก้ามกรามและคาเวียร์คืนนี้ Sto bramando aragosta e caviale stasera.
I am craving lobster and caviar tonight.
Ich sehne mich heute Abend nach Hummer und Kaviar.
Esta noche anhelo langosta y caviar.
J'ai envie de homard et de caviar ce soir.
Tôi yêu tôm hùm và trứng cá muối tối nay.
我今晚渴望龙虾和鱼子酱。
我今晚渴望龍蝦和魚子醬。
|
เด็กก็มีสิทธิ์ที่จะเป็นส่วนตัว Anche i bambini hanno il diritto alla privacy.
Children, too, have a right to privacy.
Auch Kinder haben ein Recht auf Privatsphäre.
Los niños también tienen derecho a la privacidad.
Les enfants ont également droit à la vie privée.
Trẻ em cũng vậy, có quyền được riêng tư.
儿童也有隐私权。
兒童也有隱私權。
|
คุณต้องมีเครื่องมือพิเศษเพื่อเปิดกล่องนี้ Hai bisogno di uno strumento speciale per aprire questa scatola.
You need a special tool to open this box.
Sie benötigen ein spezielles Tool, um diese Box zu öffnen.
Necesitas una herramienta especial para abrir esta caja.
Vous avez besoin d'un outil spécial pour ouvrir cette boîte.
Bạn cần một công cụ đặc biệt để mở hộp này.
你需要一个特殊的工具来打开这个盒子。
你需要一個特殊的工具來打開這個盒子。
|
ประเด็นนี้มีความสำคัญและควรให้ความสำคัญสูงสุด Questo problema è importante e dovrebbe avere la massima priorità.
This issue is important and should have top priority.
Dieses Problem ist wichtig und sollte oberste Priorität haben.
Este problema es importante y debe tener la máxima prioridad.
Ce problème est important et devrait avoir la priorité absolue.
Vấn đề này rất quan trọng và cần ưu tiên hàng đầu.
这个问题很重要，应该是重中之重。
這個問題很重要，應該是重中之重。
|
เราได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆในระหว่างการประชุม Abbiamo affrontato diversi argomenti durante l'incontro.
We addressed several topics during the meeting.
Wir haben während des Treffens mehrere Themen angesprochen.
Abordamos varios temas durante la reunión.
Nous avons abordé plusieurs sujets au cours de la réunion.
Chúng tôi đã giải quyết một số chủ đề trong cuộc họp.
我们在会议中讨论了几个主题。
我們在會議中討論了幾個主題。
|
บริษัท ได้ลงทุนไปทั้งหมดสิบล้านเหรียญ La società ha investito un totale di dieci milioni di dollari.
The company invested a total of ten million dollars.
Das Unternehmen investierte insgesamt zehn Millionen Dollar.
La compañía invirtió un total de diez millones de dólares.
La société a investi un total de dix millions de dollars.
Công ty đầu tư tổng cộng 10 triệu đô la.
该公司共投资一千万美元。
該公司共投資一千萬美元。
|
ฝาแฝดมีลักษณะเหมือนกันทั้งหมด I gemelli sembrano totalmente uguali.
The twins look totally alike.
Die Zwillinge sehen völlig gleich aus.
Los gemelos se parecen por completo.
Les jumeaux se ressemblent totalement.
Các cặp song sinh trông hoàn toàn giống nhau.
双胞胎看起来完全一样。
雙胞胎看起來完全一樣。
|
แม้แต่การสัมผัสเพียงเล็กน้อยก็จะเป็นการปิดเสียงปลุก Anche il minimo tocco attiva l'allarme.
Even the slightest touch sets off the alarm.
Schon die kleinste Berührung löst den Alarm aus.
Incluso el toque más leve activa la alarma.
Même le moindre contact déclenche l'alarme.
Ngay cả những chạm nhẹ nhất thiết lập báo động.
即使是最轻微的接触也会触发警报。
即使是最輕微的接觸也會觸發警報。
|
มันเป็นเรื่องยาก แต่เขาทำมัน E 'stato difficile, ma lo ha fatto.
It was tough, but he did it.
Es war hart, aber er hat es getan.
Fue duro, pero lo hizo.
C'était dur, mais il l'a fait.
Nó rất khó khăn, nhưng anh ấy đã làm nó.
这很艰难，但他做到了。
這很艱難，但他做到了。
|
ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เสนอทัวร์ส่วนตัว Il direttore del museo mi ha offerto un tour privato.
The museum director offered me a private tour.
Der Museumsdirektor bot mir eine private Tour an.
El director del museo me ofreció una visita privada.
Le directeur du musée m'a offert une visite privée.
Giám đốc bảo tàng đã cho tôi một chuyến đi riêng.
博物馆馆长为我提供了一次私人旅游。
博物館館長為我提供了一次私人旅遊。
|
นักท่องเที่ยวมีความสุขกับสภาพภูมิอากาศชายฝั่งที่อ่อน I turisti hanno goduto del clima mite costiero.
The tourists enjoyed the mild coastal climate.
Die Touristen genossen das milde Küstenklima.
Los turistas disfrutaron del clima costero suave.
Les touristes ont apprécié le doux climat côtier.
Khách du lịch được hưởng khí hậu ven biển nhẹ.
游客享受温和的沿海气候。
遊客享受溫和的沿海氣候。
|
การเจรจากำลังมีแนวโน้มไปสู่ข้อตกลงฉบับย่อ Le trattative tendono ad un rapido accordo.
Negotiations are trending towards a quick agreement.
Die Verhandlungen tendieren zu einer schnellen Einigung.
Las negociaciones tienden a un acuerdo rápido.
Les négociations tendent vers un accord rapide.
Các cuộc đàm phán đang có xu hướng tiến tới một thỏa thuận nhanh chóng.
谈判正在趋向一个快速的协议。
談判正在趨向一個快速的協議。
|
ฉันต้องการผ้าเช็ดตัวสด Ho bisogno di un asciugamano fresco.
I need a fresh towel.
Ich brauche ein frisches Handtuch.
Necesito una toalla fresca.
J'ai besoin d'une serviette fraîche.
Tôi cần một chiếc khăn tươi.
我需要一条新鲜的毛巾。
我需要一條新鮮的毛巾。
|
หอคอยที่มีชื่อเสียงเป็นจุดสังเกตของเมือง La famosa torre è il punto di riferimento della città.
The famous tower is the landmark of the city.
Der berühmte Turm ist das Wahrzeichen der Stadt.
La famosa torre es el punto de referencia de la ciudad.
La célèbre tour est l'emblème de la ville.
Tháp nổi tiếng là điểm mốc của thành phố.
着名的塔是城市的地标。
著名的塔是城市的地標。
|
นักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้าเยี่ยมชมเมืองในแต่ละปี Molti turisti visitano la città ogni anno.
Many tourists visit the town each year.
Viele Touristen besuchen die Stadt jedes Jahr.
Muchos turistas visitan la ciudad cada año.
De nombreux touristes visitent la ville chaque année.
Nhiều du khách đến thăm thị trấn mỗi năm.
许多游客每年都去这个镇。
許多遊客每年都去這個鎮。
|
เด็กชายฉีกขาดของเล่นใหม่ของเขา Il ragazzo ha strappato la confezione del suo nuovo giocattolo.
The boy tore the wrapping off his new toy.
Der Junge riss die Verpackung von seinem neuen Spielzeug.
El niño rompió el envoltorio de su nuevo juguete.
Le garçon a déchiré l'emballage de son nouveau jouet.
Cậu bé xé toạc đồ chơi mới của cậu.
那男孩撕下他新玩具的包装。
那男孩撕下他新玩具的包裝。
|
นักสืบติดตามเขาไปตลอดทางจนถึงบ้านของเขา Il detective lo rintracciò fino a casa sua.
The detective tracked him all the way to his house.
Der Detective verfolgte ihn den ganzen Weg zu seinem Haus.
El detective lo siguió hasta su casa.
Le détective l'a suivi jusqu'à sa maison.
Thám tử theo dõi anh ta đến nhà anh ta.
侦探一路追踪到他的房子。
偵探一路追踪到他的房子。
|
การเดินทางใช้เวลานานเนื่องจากมีการจราจรหนาแน่น Il viaggio è durato molto tempo a causa del traffico intenso.
The journey took a long time due to heavy traffic.
Die Reise hat wegen des starken Verkehrs lange gedauert.
El viaje tomó mucho tiempo debido al intenso tráfico.
Le voyage a pris du temps en raison de la circulation dense.
Hành trình mất một thời gian dài do lưu lượng truy cập lớn.
由于交通繁忙，旅程花了很长时间。
由於交通繁忙，旅程花了很長時間。
|
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะโอนสิทธิการเป็นเจ้าของ Entrambe le parti hanno accettato il trasferimento dei diritti di proprietà.
Both parties agreed to the transfer of ownership rights.
Beide Parteien stimmten der Übertragung der Eigentumsrechte zu.
Ambas partes acordaron la transferencia de los derechos de propiedad.
Les deux parties ont convenu du transfert des droits de propriété.
Hai bên đồng ý chuyển giao quyền sở hữu.
双方同意转让所有权。
雙方同意轉讓所有權。
|
แผงเหล่านี้แปลงพลังงานแสงอาทิตย์เป็นไฟฟ้า Questi pannelli trasformano l'energia solare in energia elettrica.
These panels transform solar energy into electricity.
Diese Paneelen wandeln Sonnenenergie in Elektrizität um.
Estos paneles transforman la energía solar en electricidad.
Ces panneaux transforment l'énergie solaire en électricité.
Những tấm này biến đổi năng lượng mặt trời thành điện.
这些面板将太阳能转化为电力。
這些面板將太陽能轉化為電力。
|
เธอแปลหนังสือขายดีหลายเล่มเป็นภาษาเยอรมัน Ha tradotto diversi bestseller in tedesco.
She translated several bestsellers into German.
Sie hat mehrere Bestseller ins Deutsche übersetzt.
Ella tradujo varios bestsellers al alemán.
Elle a traduit plusieurs best-sellers en allemand.
Cô dịch một số bestseller sang tiếng Đức.
她把几本畅销书翻译成德文。
她把幾本暢銷書翻譯成德文。
|
ผู้ป่วยตอบสนองต่อการรักษาได้ดี Il paziente ha risposto bene al trattamento.
The patient responded well to the treatment.
Der Patient reagierte gut auf die Behandlung.
El paciente respondió bien al tratamiento.
Le patient a bien répondu au traitement.
Bệnh nhân đáp ứng tốt điều trị.
患者对治疗反应良好。
患者對治療反應良好。
|
เป็นคำถามที่ยุ่งยากและไม่ง่ายที่จะตอบ Questa è una domanda complicata e non è facile rispondere.
That is a tricky question and not easy to answer.
Das ist eine knifflige Frage und nicht leicht zu beantworten.
Esa es una pregunta difícil y no es fácil de responder.
C'est une question délicate et pas facile à répondre.
Đó là một câu hỏi khôn lanh và không dễ trả lời.
这是一个棘手的问题，不容易回答。
這是一個棘手的問題，不容易回答。
|
ฉันรอคอยการเดินทางครั้งแรกที่สเปน Non vedo l'ora di fare il mio primo viaggio in Spagna.
I am looking forward to my first trip to Spain.
Ich freue mich auf meine erste Reise nach Spanien.
Estoy deseando que llegue mi primer viaje a España.
Je suis impatient de mon premier voyage en Espagne.
Tôi đang trông chờ chuyến đi đầu tiên của tôi tới Tây Ban Nha.
我期待着我第一次来西班牙。
我期待著我第一次來西班牙。
|
ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา L'autore racconta una storia vera nel suo libro.
The author tells a true story in his book.
Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte.
El autor cuenta una historia real en su libro.
L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre.
Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình.
作者在他的书中讲述了一个真实的故事。
作者在他的書中講述了一個真實的故事。
|
เราพยายามเข้าถึงหมู่บ้านด้วยการเดินเท้า Abbiamo cercato di raggiungere il villaggio a piedi.
We tried to reach the village on foot.
Wir haben versucht, das Dorf zu Fuß zu erreichen.
Intentamos llegar al pueblo a pie.
Nous avons essayé d'atteindre le village à pied.
Chúng tôi đã đi bộ đến làng bằng chân.
我们试图步行到达村庄。
我們試圖步行到達村莊。
|
ของเหลวไหลผ่านท่อลงในขวด Il liquido passa attraverso il tubo nella bottiglia.
The liquid goes through the tube into the bottle.
Die Flüssigkeit fließt durch die Röhre in die Flasche.
El líquido pasa a través del tubo dentro de la botella.
Le liquide passe à travers le tube dans la bouteille.
Chất lỏng đi qua ống vào trong chai.
液体通过管进入瓶子。
液體通過管進入瓶子。
|
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว Non è in grado di prendere decisioni rapide.
He is unable to make quick decisions.
Er kann keine schnellen Entscheidungen treffen.
Él no puede tomar decisiones rápidas.
Il est incapable de prendre des décisions rapides.
Anh ta không thể đưa ra quyết định nhanh chóng.
他无法做出快速决策。
他無法做出快速決策。
|
ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Mio zio mi raccontava storie divertenti.
My uncle used to tell me funny stories.
Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt.
Mi tío solía contarme historias divertidas.
Mon oncle me racontait des histoires drôles.
Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn.
我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。
我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
|
สุนัขของฉันชอบนอนใต้โต๊ะ Il mio cane ama dormire sotto il tavolo.
My dog loves to sleep under the table.
Mein Hund schläft am liebsten unter dem Tisch.
A mi perro le encanta dormir debajo de la mesa.
Mon chien aime dormir sous la table.
Con chó của tôi thích ngủ dưới bàn.
我的狗喜欢睡在桌子下面。
我的狗喜歡睡在桌子下面。
|
มีหม้อขนาดใหญ่อยู่ใต้เตา Ci sono pentole in più sotto la stufa.
There are extra pans underneath the stove.
Es gibt zusätzliche Pfannen unter dem Ofen.
Hay sartenes adicionales debajo de la estufa.
Il y a des casseroles supplémentaires sous le poêle.
Có thêm chảo bên dưới bếp.
炉子下面有多余的锅。
爐子下面有多餘的鍋。
|
ฉันต้องการที่จะเดินทางไปทั่วโลก Voglio intraprendere un viaggio in tutto il mondo.
I want to undertake a journey around the world.
Ich möchte eine Reise um die Welt unternehmen.
Quiero emprender un viaje alrededor del mundo.
Je veux entreprendre un voyage autour du monde.
Tôi muốn thực hiện một cuộc hành trình vòng quanh thế giới.
我想在世界各地进行一次旅程。
我想在世界各地進行一次旅程。
|
จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม Il convenuto ha contestato il giudizio ingiusto.
The defendant objected to the unfair judgment.
Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil.
El demandado objetó el juicio injusto.
Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste.
Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng.
被告反对不公正判决。
被告反對不公正判決。
|
ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน Ho perso la scommessa a causa della mia scelta sfortunata.
I lost the bet due to my unfortunate choice.
Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren.
Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección.
J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux.
Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi.
由于我的不幸选择，我输掉了赌注。
由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。
|
เสื้อโค้ตสีขาวของแพทย์ยังมีเครื่องแบบอยู่บ้าง Un camice bianco da dottore è anche una specie di uniforme.
A doctor's white coat is also some kind of uniform.
Der weiße Mantel eines Arztes ist auch eine Art Uniform.
La bata blanca de un médico también es un tipo de uniforme.
La blouse blanche d'un médecin est aussi une sorte d'uniforme.
Một chiếc áo trắng của bác sĩ cũng là một loại đồng phục.
医生的白色外套也是某种制服。
醫生的白色外套也是某種制服。
|
ไม่มีกฎสากลเราแค่ต้องกลอนสด Non esiste una regola universale, dobbiamo solo improvvisare.
There is no universal rule, we just have to improvise.
Es gibt keine universelle Regel, wir müssen nur improvisieren.
No hay una regla universal, solo tenemos que improvisar.
Il n'y a pas de règle universelle, il suffit d'improviser.
Không có quy tắc phổ quát, chúng ta chỉ cần phải ứng biến.
没有普遍的规则，我们只需要即兴发挥。
沒有普遍的規則，我們只需要即興發揮。
|
จักรวาลยังคงขยายไปในทุกทิศทาง L'universo continua ad espandersi in tutte le direzioni.
The universe continues to expand in all directions.
Das Universum dehnt sich weiterhin in alle Richtungen aus.
El universo continúa expandiéndose en todas las direcciones.
L'univers continue de s'étendre dans toutes les directions.
Vũ trụ tiếp tục mở rộng theo mọi hướng.
宇宙继续向四面八方扩展。
宇宙繼續向四面八方擴展。
|
เขายืนอยู่บนสะพาน Stava sul ponte.
He stood upon the bridge.
Er stand auf der Brücke.
Él se paró en el puente.
Il se tenait sur le pont.
Anh đứng trên cây cầu.
他站在桥上。
他站在橋上。
|
ฉันขอให้เขาอยู่ แต่เขาก็จากไป L'ho invitato a restare, ma se n'è andato.
I urged him to stay, but he left.
Ich drängte ihn zu bleiben, aber er ging.
Le pedí que se quedara, pero se fue.
Je l'ai exhorté à rester, mais il est parti.
Tôi kêu gọi anh ta ở lại, nhưng anh ta đã rời đi.
我敦促他留下来，但他离开了。
我敦促他留下來，但他離開了。
|
เธอรู้สึกว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกินอะไร Sentì un bisogno urgente di mangiare qualcosa.
She felt an urgent need to eat something.
Sie hatte das dringende Bedürfnis, etwas zu essen.
Ella sintió una necesidad urgente de comer algo.
Elle ressentait un besoin urgent de manger quelque chose.
Cô cảm thấy cần phải ăn một thứ gì đó khẩn cấp.
她感到迫切需要吃东西。
她感到迫切需要吃東西。
|
พนักงานเสิร์ฟพาเราไปที่โต๊ะของเรา Il cameriere ci ha portato al nostro tavolo.
The waiter took us to our table.
Der Kellner brachte uns zu unserem Tisch.
El camarero nos llevó a nuestra mesa.
Le serveur nous a emmenés à notre table.
Người bồi bàn đưa chúng tôi đến bàn của chúng tôi.
服务员把我们带到我们的桌子。
服務員把我們帶到我們的桌子。
|
เขาใช้คอมพิวเตอร์เพื่อทำผลงานของเขา Ha usato un computer per fare il suo lavoro.
He used a computer to do his work.
Er benutzte einen Computer, um seine Arbeit zu erledigen.
Él usó una computadora para hacer su trabajo.
Il a utilisé un ordinateur pour faire son travail.
Ông đã sử dụng một máy tính để làm công việc của mình.
他用电脑做他的工作。
他用電腦做他的工作。
|
ฉันสามารถซื้อรถที่ใช้ได้ Posso permettermi di comprare solo un'auto usata.
I can only afford to buy a used car.
Ich kann mir nur einen Gebrauchtwagen leisten.
Solo puedo permitirme comprar un auto usado.
Je peux seulement me permettre d'acheter une voiture d'occasion.
Tôi chỉ có thể mua một chiếc xe đã qua sử dụng.
我只能买得起二手车。
我只能買得起二手車。
|
ฉันมักทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ Di solito lavoro dal lunedì al venerdì.
I usually work Monday to Friday.
Ich arbeite normalerweise von Montag bis Freitag.
Por lo general, trabajo de lunes a viernes.
Je travaille habituellement du lundi au vendredi.
Tôi thường làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu.
我通常在星期一至星期五工作。
我通常在星期一至星期五工作。
|
ราคานมเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากร้านค้าไปจนถึงร้านค้า I prezzi del latte variano leggermente da negozio a negozio.
Milk prices vary slightly from store to store.
Die Milchpreise variieren von Geschäft zu Geschäft leicht.
Los precios de la leche varían levemente de una tienda a otra.
Les prix du lait varient légèrement d'un magasin à l'autre.
Giá sữa thay đổi một chút từ cửa hàng để lưu trữ.
商店之间的牛奶价格略有不同。
商店之間的牛奶價格略有不同。
|
น้องสาวฉันรักสัตว์และอยากเป็นสัตวแพทย์ Mia sorella ama gli animali e vuole diventare un veterinario.
My sister loves animals and wants to become a vet.
Meine Schwester liebt Tiere und will Tierarzt werden.
Mi hermana ama a los animales y quiere convertirse en veterinaria.
Ma soeur aime les animaux et veut devenir vétérinaire.
Em gái tôi thích thú và muốn trở thành bác sĩ thú y.
我的妹妹喜欢动物，想成为一名兽医。
我的妹妹喜歡動物，想成為一名獸醫。
|
ผู้เล่นใหม่นำทีมไปสู่ชัยชนะ Il nuovo giocatore ha portato la squadra alla vittoria.
The new player led the team to victory.
Der neue Spieler führte das Team zum Sieg.
El nuevo jugador llevó al equipo a la victoria.
Le nouveau joueur a mené l'équipe à la victoire.
Người chơi mới dẫn đội đến chiến thắng.
新球员带领球队取得胜利。
新球員帶領球隊取得勝利。
|
ฉันไม่สามารถรอเพื่อดูวิดีโอของงานแต่งงานของฉัน Non vedo l'ora di vedere il video del mio matrimonio.
I cannot wait to see the video of my wedding.
Ich kann es kaum erwarten, das Video meiner Hochzeit zu sehen.
No puedo esperar para ver el video de mi boda.
J'ai hâte de voir la vidéo de mon mariage.
Tôi không thể chờ đợi để xem video đám cưới của tôi.
我迫不及待地想看看我婚礼的视频。
我迫不及待地想看看我婚禮的視頻。
|
ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไม่ได้อยู่ในเมือง Vivo in un villaggio, non in una città.
I live in a village, not in a town.
Ich lebe in einem Dorf, nicht in einer Stadt.
Vivo en un pueblo, no en una ciudad.
Je vis dans un village, pas dans une ville.
Tôi sống trong một ngôi làng, không phải ở một thị trấn.
我住在一个村庄，而不是在一个小镇。
我住在一個村莊，而不是在一個小鎮。
|
การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก La nostra prima visita in città è stata molto emozionante.
Our first visit to the city was very exciting.
Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend.
Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante.
Notre première visite à la ville était très excitant.
Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị.
我们第一次去这个城市非常兴奋。
我們第一次去這個城市非常興奮。
|
ผมยินดีต้อนรับผู้มาเยือนในนามของพวกเราทุกคน Ho dato il benvenuto ai visitatori a nome di tutti noi.
I welcomed the visitors on behalf of all of us.
Ich habe die Besucher im Namen von uns allen begrüßt.
Recibí a los visitantes en nombre de todos nosotros.
J'ai accueilli les visiteurs en notre nom à tous.
Tôi chào đón các du khách thay mặt cho tất cả chúng ta.
我代表我们所有人欢迎来访者。
我代表我們所有人歡迎來訪者。
|
ฉันไม่ต้องไปแน่นอนเป็นความสมัครใจ Non devo andare, il corso è volontario.
I do not have to go, the course is voluntary.
Ich muss nicht gehen, der Kurs ist freiwillig.
No tengo que ir, el curso es voluntario.
Je n'ai pas à y aller, le cours est volontaire.
Tôi không phải đi, khóa học là tự nguyện.
我不必去，该课程是自愿的。
我不必去，該課程是自願的。
|
ฉันมาถึงช่วงต้นและต้องรอเพื่อน Sono arrivato presto e ho dovuto aspettare il mio amico.
I arrived early and I had to wait for my friend.
Ich kam früh an und musste auf meinen Freund warten.
Llegué temprano y tuve que esperar a mi amigo.
Je suis arrivé tôt et j'ai dû attendre mon ami.
Tôi đến sớm và tôi phải đợi bạn tôi.
我很早到达，我不得不等待我的朋友。
我很早到達，我不得不等待我的朋友。
|
การพยากรณ์อากาศเตือนพายุที่มีลูกเห็บ Le previsioni del tempo hanno messo in guardia contro le tempeste con grandine.
The weather forecast warned against storms with hail.
Die Wettervorhersage warnte vor Stürmen mit Hagel.
El pronóstico del tiempo advirtió contra tormentas con granizo.
Les prévisions météorologiques ont mis en garde contre les tempêtes avec de la grêle.
Dự báo thời tiết cảnh báo bão tố với mưa đá.
天气预报警告冰雹与冰雹。
天氣預報警告冰雹與冰雹。
|
ขยะมูลฝอยเป็นปัญหาร้ายแรงในพื้นที่อุตสาหกรรม I rifiuti tossici sono un problema serio nelle aree industriali.
Toxic waste is a serious problem in industrial areas.
Giftmüll ist in Industriegebieten ein ernstes Problem.
El desperdicio tóxico es un problema serio en las áreas industriales.
Les déchets toxiques constituent un problème sérieux dans les zones industrielles.
Chất thải độc hại là một vấn đề nghiêm trọng trong các khu công nghiệp.
有毒废物在工业领域是一个严重的问题。
有毒廢物在工業領域是一個嚴重的問題。
|
ขอบคุณความมั่งคั่งของเขาเขาสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เขาชอบ Grazie alla sua ricchezza, può comprare tutto ciò che gli piace.
Thanks to his wealth, he can buy anything he likes.
Dank seines Reichtums kann er alles kaufen, was er möchte.
Gracias a su riqueza, puede comprar lo que quiera.
Grâce à sa richesse, il peut acheter tout ce qu'il aime.
Nhờ sự giàu có của mình, anh ấy có thể mua bất cứ thứ gì anh ấy thích.
由于他的财富，他可以买任何他喜欢的东西。
由於他的財富，他可以買任何他喜歡的東西。
|
งานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์เล็ก ๆ Il matrimonio si è svolto in una piccola cappella.
The wedding took place in a little chapel.
Die Hochzeit fand in einer kleinen Kapelle statt.
La boda tuvo lugar en una pequeña capilla.
Le mariage a eu lieu dans une petite chapelle.
Đám cưới diễn ra trong một nhà nguyện nhỏ.
婚礼发生在一个小教堂里。
婚禮發生在一個小教堂裡。
|
มีประตูที่นำไปสู่ลาน C'è una porta che conduce al cortile.
There is a door which leads to the yard.
Es gibt eine Tür, die zum Hof führt.
Hay una puerta que conduce al patio.
Il y a une porte qui mène à la cour.
Có một cánh cửa dẫn đến sân.
有一扇门通向院子。
有一扇門通向院子。
|
เป็นการกระตุ้นให้คนเลวทรามกระทำการชั่วร้าย Incoraggia le persone vili a compiere atti malvagi.
It encourages vile people to do wicked acts.
Es ermutigt abscheuliche Menschen, böse Taten zu vollbringen.
Alienta a las personas viles a hacer actos perversos.
Il encourage les vils à faire des actes pervers.
Nó khuyến khích những người độc ác làm những hành vi tội ác.
它鼓励邪恶的人做恶行。
它鼓勵邪惡的人做惡行。
|
เตียงจะไม่พอดีกับประตูกว้างเกินไป Il letto non si adatta alla porta, è troppo largo.
The bed will not fit through the door, it is too wide.
Das Bett passt nicht durch die Tür, es ist zu breit.
La cama no cabe a través de la puerta, es demasiado ancha.
Le lit ne passera pas par la porte, il est trop large.
Giường không vừa qua cửa, nó quá rộng.
床不适合穿过门，它太宽了。
床不適合穿過門，它太寬了。
|
เรายินดีที่จะให้ส่วนลดสำหรับปริมาณมาก Siamo disposti a concedere uno sconto per grandi quantità.
We are willing to grant a discount for large quantities.
Wir sind bereit, einen Rabatt für große Mengen zu gewähren.
Estamos dispuestos a otorgar un descuento por grandes cantidades.
Nous sommes disposés à accorder une réduction pour les grandes quantités.
Chúng tôi sẵn sàng cấp giảm giá cho số lượng lớn.
我们愿意给予大量折扣。
我們願意給予大量折扣。
|
ฉันอยากชนะการจับสลากวันหนึ่ง Mi piacerebbe vincere alla lotteria un giorno.
I would like to win the lottery one day.
Ich möchte eines Tages im Lotto gewinnen.
Me gustaría ganar la lotería algún día.
Je voudrais gagner la loterie un jour.
Tôi muốn giành chiến thắng trong ngày xổ số.
我希望有一天能够赢得彩票。
我希望有一天能夠贏得彩票。
|
ความปรารถนาสุดที่รักของฉันคือการเป็นนักบินอวกาศ Il mio più caro desiderio era diventare un astronauta.
My dearest wish was to become an astronaut.
Mein liebster Wunsch war es Astronaut zu werden.
Mi mayor deseo era convertirme en astronauta.
Mon souhait le plus cher était de devenir astronaute.
Mong ước lớn nhất của tôi là trở thành một phi hành gia.
我最亲爱的愿望是成为一名宇航员。
我最親愛的願望是成為一名宇航員。
|
เด็กชายกำลังไปโรงหนังกับเพื่อนไม่ใช่คนเดียว Il ragazzo sta andando al cinema con i suoi amici, non da solo.
The boy is going to the cinema with his friends, not alone.
Der Junge geht mit seinen Freunden ins Kino, nicht alleine.
El chico irá al cine con sus amigos, no solo.
Le garçon va au cinéma avec ses amis, pas seul.
Cậu bé sẽ đi xem phim với bạn bè, không phải một mình.
这个男孩和他的朋友一起去电影院，而不是一个人。
這個男孩和他的朋友一起去電影院，而不是一個人。
|
เมื่อเป็นเด็กฉันอยากจะค้นพบสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดของจักรวาล Da bambino, volevo scoprire tutte le meraviglie dell'universo.
As a child, I wanted to discover all the wonders of the universe.
Als Kind wollte ich alle Wunder des Universums entdecken.
Cuando era niño, quería descubrir todas las maravillas del universo.
Enfant, je voulais découvrir toutes les merveilles de l'univers.
Khi còn bé, tôi muốn khám phá tất cả những kỳ quan của vũ trụ.
作为一个孩子，我想发现宇宙的所有奇迹。
作為一個孩子，我想發現宇宙的所有奇蹟。
|
ฉันต้องตัดไม้ไปบ้างเพื่อทำแคมป์ไฟ Ho dovuto tagliare del legno per il fuoco.
I had to cut some wood for the campfire.
Ich musste etwas Holz für das Lagerfeuer schneiden.
Tuve que cortar madera para la fogata.
J'ai dû couper du bois pour le feu de camp.
Tôi phải cắt một ít gỗ cho trại cắm trại.
我不得不为篝火削减一些木头。
我不得不為篝火削減一些木頭。
|
ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ บริษัท เป็นเวลาสองสัปดาห์ Ho preso parte al workshop dell'azienda per due settimane.
I took part in the company's workshop for two weeks.
Ich habe zwei Wochen am Workshop des Unternehmens teilgenommen.
Participé en el taller de la compañía durante dos semanas.
J'ai participé à l'atelier de l'entreprise pendant deux semaines.
Tôi đã tham gia hội thảo của công ty trong hai tuần.
我参加了公司的研讨会两周。
我參加了公司的研討會兩週。
|
อุดมการณ์ต้องการเปลี่ยนแปลงโลก Gli idealisti vogliono cambiare il mondo.
Idealists want to change the world.
Idealisten wollen die Welt verändern.
Los idealistas quieren cambiar el mundo.
Les idéalistes veulent changer le monde.
Những người theo chủ nghĩa lý tưởng muốn thay đổi thế giới.
理想主义者想要改变世界。
理想主義者想要改變世界。
|
อสังหาริมทรัพย์ของนักแสดงมีมูลค่าสองล้านเหรียญ La proprietà dell'attore vale due milioni di dollari.
The actor's estate is worth two million dollars.
Der Nachlass des Schauspielers ist zwei Millionen Dollar wert.
El patrimonio del actor vale dos millones de dólares.
La succession de l'acteur vaut deux millions de dollars.
Tài sản của nam diễn viên này trị giá hai triệu đô la.
演员的遗产价值两百万美元。
演員的遺產價值兩百萬美元。
|
พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะมางานปาร์ตี้ของฉัน Hanno detto che sarebbero venuti alla mia festa.
They said they would come to my party.
Sie sagten, sie würden zu meiner Party kommen.
Dijeron que vendrían a mi fiesta.
Ils ont dit qu'ils viendraient à ma fête.
Họ nói rằng họ sẽ đến bên tôi.
他们说他们会来参加我的派对。
他們說他們會來參加我的派對。
|
เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน Ha avvolto la sua piccola figlia in una coperta e l'ha portata a casa.
She wrapped her little daughter in a blanket and took her home.
Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause.
Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa.
Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison.
Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà.
她把她的小女儿裹在毯子里，带她回家。
她把她的小女兒裹在毯子裡，帶她回家。
|
มีประตูที่นำไปสู่ลาน C'è una porta che conduce al cortile.
There is a door which leads to the yard.
Es gibt eine Tür, die zum Hof führt.
Hay una puerta que conduce al patio.
Il y a une porte qui mène à la cour.
Có một cánh cửa dẫn đến sân.
有一扇门通向院子。
有一扇門通向院子。
|
เมื่อวานนี้ผมกังวล แต่วันนี้รู้สึกดีขึ้นมาก Ieri ero preoccupato ma oggi mi sento molto meglio.
Yesterday I was worried but today I feel much better.
Gestern war ich besorgt, aber heute geht es mir viel besser.
Ayer estaba preocupado, pero hoy me siento mucho mejor.
Hier j'étais inquiet mais aujourd'hui je me sens beaucoup mieux.
Hôm qua tôi đã lo lắng nhưng hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn nhiều.
昨天我很担心，但今天我感觉好多了。
昨天我很擔心，但今天我感覺好多了。
|
ถึงเวลาแล้วที่จะไปนอนยัง? È tempo di andare a letto ancora?
Is it time to go to bed yet?
Ist es Zeit, schon zu Bett zu gehen?
¿Ya es hora de ir a la cama?
Est-il temps d'aller au lit encore?
Có phải là thời gian để đi ngủ?
现在是时候睡觉了吗？
現在是時候睡覺了嗎？
|
มันขึ้นอยู่กับคุณ Dipende esclusivamente da te.
It is entirely up to you.
Es liegt ganz bei Ihnen.
Depende enteramente de ti.
C'est entièrement à vous.
Nó hoàn toàn tùy thuộc vào bạn.
这完全取决于你。
這完全取決於你。
|
เยาวชนชอบออกไปเที่ยวที่ห้าง Ai giovani piace uscire al centro commerciale.
The youngsters like to hang out at the mall.
Die Jugendlichen mögen es, in der Mall herumzuhängen.
A los jóvenes les gusta pasar el rato en el centro comercial.
Les jeunes aiment sortir au centre commercial.
Những đứa trẻ thích đi chơi tại khu mua sắm.
年轻人喜欢在商场闲逛。
年輕人喜歡在商場閒逛。
|
เราจำเป็นต้องเพิ่มขีดความสามารถของเยาวชนของเราเพราะพวกเขากำลังจะสร้างอนาคตของเรา Abbiamo bisogno di potenziare la nostra gioventù perché plasmeranno il nostro futuro.
We need to empower our youth because they are going to shape our future.
Wir müssen unsere Jugend stärken, weil sie unsere Zukunft gestalten werden.
Necesitamos empoderar a nuestros jóvenes porque van a moldear nuestro futuro.
Nous devons donner du pouvoir à nos jeunes, car ils vont façonner notre avenir.
Chúng ta cần trao quyền cho tuổi trẻ của chúng ta bởi vì chúng sẽ định hình tương lai của chúng ta.
我们需要赋予青少年权力，因为它们将塑造我们的未来。
我們需要賦予青少年權力，因為它們將塑造我們的未來。
|
to
| GLOSSIKA |
|---|
วันนี้เขาอยู่เมืองแฟรงค์เฟิร์ต Oggi si trova a Francoforte.
Today she's in Frankfurt.
Heute ist sie in Frankfurt.
Hoy está en Frankfurt.
Aujourd'hui, elle est à Francfort.
Hôm nay cô ấy ở Frankfurt.
她 今天 在 法兰克福 。
她 今天 在 法蘭克福 。
เธอชินกับการอยู่คนเดียว È abituata a vivere sola.
She's used to living alone.
Sie ist es gewohnt, alleine zu leben.
Está acostumbrada a vivir sola.
Elle est habituée à vivre seule.
Cô ấy đã quen sống một mình.
她 习惯 独自 生活 。
她 習慣 獨自 生活 。
เธอชินแล้ว Ci è abituata.
She's used to it.
Sie ist das gewohnt.
Ella está acostumbrada.
Elle y est habituée.
Cô ấy đã quen như vậy.
她 习惯 了 。
她 習慣 了 。
เราเกลียดเมืองนี้ Odio questa città.
I hate this town.
Ich hasse diese Stadt.
Odio esta ciudad.
Je déteste cette ville.
Tôi ghét thị trấn này.
我 讨厌 这个 小镇 。
我 討厭 這個 小鎮 。
เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่ È abituata al fatto che lui sia via.
She's used to him being away.
Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist.
Está acostumbrada a que él esté fuera.
Elle est habituée à ce qu'il soit parti.
Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng.
而且 她 已经 习惯 了 。
而且 她 已經 習慣 了 。
เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo!
Listen to this! Elisa's getting married next month!
Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten!
¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes!
Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain!
Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới.
听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！
聽 一下 ！ 艾莉莎 下個 月 要 結婚 了 ！
วันนี้ฟรานซ์ทำงานมั้ย Franz lavora oggi?
Is Franz working today?
Arbeitet Franz heute?
¿Está trabajando hoy Franz?
Franz travaille-t-il aujourd'hui ?
Franz hôm nay có làm việc không?
法兰兹 今天 要 上班 吗 ？
法蘭茲 今天 要 上班 嗎 ？
อยากไปเดินเล่นกันมั้ย Ti va di andare a fare una passeggiata?
Would you like to go for a walk?
Möchtest du spazieren gehen?
¿Te gustaría salir de paseo?
Voudrais-tu aller te promener ?
Em muốn đi dạo bộ không?
你 想 去 散步 吗 ？
你 想 去 散步 嗎 ？
เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง A che ora vorresti cenare stasera?
What time would you like to have dinner tonight?
Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen?
¿A qué hora te gustaría cenar esta noche?
À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ?
Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ?
你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ？
你 今天 想要 幾 點 吃 晚餐 呢 ？
อยากไปรึยัง Vuoi andare adesso?
Would you like to go now?
Willst du jetzt gehen?
¿Te gustaría ir ahora?
Tu voudrais y aller maintenant ?
Em muốn đi bây giờ không?
你 想要 现在 去 吗 ？
你 想要 現在 去 嗎 ？
คืนนี้อยากทำอะไร Cosa vorresti fare stasera?
What would you like to do tonight?
Was würdest du heute Abend gerne machen?
¿Qué te gustaría hacer esta noche?
Qu'aimerais-tu faire ce soir ?
Em muốn làm gì tối nay?
你 今晚 想 干嘛 ？
你 今晚 想 幹嘛 ？
ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์ Cosa ti piace fare nei fine settimana?
What do you like to do at the weekend?
Was machst du gerne an Wochenenden?
¿Qué te gusta hacer los fines de semana?
Qu'aimes-tu faire les week-ends ?
Em thích làm gì cuối tuần?
你 週末 都 喜欢 做 什么 ？
你 週末 都 喜歡 做 什麼 ？
ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร Shakira lavora in fabbrica. — In fabbrica? Di che tipo?
Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory?
Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer?
Shakira trabaja en una fábrica. — ¿Sí? ¿En qué clase de fábrica?
Shakira travaille dans une usine. — Ah oui ? Quel genre d'usine ?
Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy?
夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ？ 什么 工厂 ？
夏奇拉 在 工廠 工作 。— 真的 嗎 ？ 什麼 工廠 ？
ไปดูหนังบ้างมั้ย Tu vai mai al cinema?
Do you ever go to the cinema?
Gehst du manchmal ins Kino?
¿Vas alguna vez al cine?
Vas-tu parfois au cinéma ?
Em đã bao giờ đi xem phim chưa?
你 会 去 看 电影 吗 ？
你 會 去 看 電影 嗎 ？
คลอเดียโอกำลังไปดูหนัง Claudio sta andando al cinema.
Claudio's going to the movies.
Claudio geht ins Kino.
Claudio va al cine.
Claudio va au cinéma.
Claudio sẽ đi xem phim.
克劳迪奥 正 要 去 看 电影 。
克勞迪奧 正 要 去 看 電影 。
วันเสาร์จะไปดูหนัง Andremo al cinema sabato.
We're going to the cinema on Saturday.
Wir gehen am Samstag ins Kino.
Vamos al cine el sábado.
Nous allons au cinéma ce samedi.
Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy.
我们 星期六 要 去 看 电影 。
我們 星期六 要 去 看 電影 。
อยากไปกินข้าวกันวันอาทิตย์ Mi piacerebbe molto cenare con voi domenica.
I'd love to have dinner on Sunday.
Ich würde gerne am Sonntag zum Abendbrot kommen.
Me encantaría cenar el domingo.
J'adorerais aller dîner dimanche.
Tôi rất muốn ăn tối hôm Chủ nhật.
我 礼拜日 很 乐意 吃 晚餐 啊 ！
我 禮拜日 很 樂意 吃 晚餐 啊 ！
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Ti andrebbe di andare al cinema stasera?
Would you like to go to the cinema tonight?
Möchtest du heute Abend ins Kino gehen?
¿Te gustaría ir al cine esta noche?
Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ?
Em có muốn đi xem phim tối nay không?
你 今天 晚上 想 去 看 电影 吗 ？
你 今天 晚上 想 去 看 電影 嗎 ？
ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน Tom fa sempre la doccia di mattina.
Tom always takes a shower in the morning.
Tom duscht sich jeden Morgen.
Tom siempre se ducha por la mañana.
Tom se douche toujours le matin.
Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng.
汤姆 都 是 早上 洗澡 。
湯姆 都 是 早上 洗澡 。
เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana?
What would you like to do next weekend?
Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen?
¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana?
Qu'aimerais-tu faire le week-end prochain ?
Cuối tuần sau em muốn làm gì?
你 下个 週末 想 干嘛 ？
你 下個 週末 想 幹嘛 ？
อยากดื่มอะไร Cosa prendi da bere?
What would you like to drink?
Was möchtest du trinken?
¿Qué te gustaría beber?
Qu'aimerais-tu boire ?
Em muốn uống gì?
你 想 喝 什么 ？
你 想 喝 什麼 ？
วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว Oggi è il compleanno di Kelly. Ha ventisette (27) anni.
It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27).
Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig.
Es el cumpleaños de Kelly hoy. Ella tiene veintisiete (27) años.
C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept (27) ans.
Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi.
今天 是 凯莉 的 生日 。 她 二十 七 岁 了 。
今天 是 凱莉 的 生日 。 她 二十 七 歲 了 。
เสียงดัง C'è troppa confusione.
There's too much noise.
Da ist zu viel Lärm.
Hay demasiado ruido.
Il y a trop de bruit.
Có quá nhiều tiếng ồn.
这里 太 吵 。
這裡 太 吵 。
อมิเลียไม่มาทำงานวันนี้--จริงเหรอ Emilia non è al lavoro oggi. — No?
Emilia isn't at work today. — Isn't she?
Emilia ist heute nicht auf der Arbeit. — Echt?
Emilia no está en el trabajo hoy. — ¿No está?
Emilia n'est pas au travail aujourd'hui. — Ah non ?
Emilia không đi làm hôm nay. — Không à?
艾蜜莉亚 今天 没有 来 上班 。— 她 没 来 吗 ？
艾蜜莉亞 今天 沒有 來 上班 。— 她 沒 來 嗎 ？
ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto.
Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right.
Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt.
Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad.
Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça.
Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác.
山托 住 在 米兰 ， 对 吧 ？— 对 ， 没错 。
山托 住 在 米蘭 ， 對 吧 ？— 對 ， 沒錯 。
วันนี้อากาศไม่ค่อยดี Il tempo non è così bello oggi.
The weather isn't so nice today.
Heute ist nicht besonders schönes Wetter.
No hace muy buen tiempo hoy.
Il ne fait pas très beau aujourd'hui.
Thời tiết hôm nay không đẹp.
今天 天气 不 是 很 好 。
今天 天氣 不 是 很 好 。
อแมนด้าต้องทำงานวันเสาร์มั้ย Amanda deve lavorare di sabato?
Does Amanda have to work on Saturdays?
Muss Amanda samstags arbeiten?
¿Amanda tiene que trabajar los sábados?
Amanda doit-elle travailler les samedis ?
Amanda có phải làm việc Thứ bảy không?
亚曼达 星期六 都 要 上班 吗 ？
亞曼達 星期六 都 要 上班 嗎 ？
เราต้องเปลี่ยน È necessario un cambiamento.
We need to change.
Wir müssen etwas ändern.
Necesitamos cambiar.
Nous devons changer.
Chúng tôi cần thay đổi.
我们 必须 要 改变 。
我們 必須 要 改變 。
ต้องตอบหกในสิบคำถามให้ถูก Dovevamo rispondere almeno a sei domande su dieci.
We had to answer six (6) questions out of ten (10).
Wir mussten sechs von zehn Fragen beantworten.
Tuvimos que contestar seis preguntas de diez.
Nous devions répondre à six questions sur dix.
Chúng tôi phải trả lời sáu trong mười câu hỏi.
十 题 要 答对 六 题 。
十 題 要 答對 六 題 。
เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า Devono prendersi cura del fratellino di Tara.
They have to take care of Tara's little brother.
Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen.
Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara.
Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara.
Họ phải trông em trai của Tara.
他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。
他們 需要 照顧 泰拉 的 弟弟 。
เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง Devo essere a casa non più tardi delle cinque.
I have to be home no later than five o'clock (5:00).
Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein.
Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto.
Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h).
Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ.
我 五 点 以前 必须 回到 家 。
我 五 點 以前 必須 回到 家 。
พวกเขาต้องกลับเร็ว Sono dovuti andare via prima.
They had to leave early.
Sie mussten früh gehen.
Tuvieron que irse temprano.
♂Ils (♀elles) ont dû partir tôt.
Họ đã phải ra đi sớm.
他们 必须 早 走 。
他們 必須 早 走 。
ต้องซื้อเก็บข้าว Dovevo comprare del cibo.
I had to buy some food.
Ich musste noch Lebensmittel einkaufen.
Tenía que comprar algo de comida.
Je devais acheter de la nourriture.
Tôi phải mua ít thức ăn.
我 必须 买 些 食物 。
我 必須 買 些 食物 。
ต้องไปเปลี่ยนขบวนที่สถานีหน้า Devi cambiare alla prossima stazione.
You have to change at the next station.
Du musst an der nächsten Station umsteigen.
Tienes que cambiar en la próxima estación.
Tu dois changer à la prochaine station.
Em phải đổi tàu ở gare tiếp theo.
你 必须 在 下 一 站 转车 。
你 必須 在 下 一 站 轉車 。
ไปนอนเถอะ Dovresti andare a letto.
You should go to bed.
Du solltest ins Bett gehen.
Debes irte a la cama.
Tu devrais aller au lit.
Em nên đi ngủ.
你 该 睡觉 了 。
你 該 睡覺 了 。
เขาไม่ต้องทำงานขนาดนั้นก็ได้ Non c'è bisogno che lavori così assiduamente.
He doesn't have to work so hard.
Er muss nicht so viel arbeiten.
No tiene que trabajar tanto.
Il n'a pas besoin de travailler si dur.
Anh ấy không phải làm việc chăm chỉ thế.
他 不 用 这么 努力 啊 ！
他 不 用 這麼 努力 啊 ！
คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco.
Should we go out tonight? — No, I'm tired.
Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde.
¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada).
On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée).
Tối nay chúng ta có nên ra ngòai không? — Không, tôi mệt.
我们 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 不 要 ， 我 很 累 。
我們 今天 晚上 要 出去 嗎 ？— 不 要 ， 我 很 累 。
เขาไม่ควรจะกินเยอะ Lui non dovrebbe mangiare troppo.
He shouldn't eat too much.
Er sollte nicht so viel essen.
No debería comer demasiado.
Il ne devrait pas manger trop.
Anh ấy không nên ăn quá nhiều.
他 不该 吃 得 这么 多 。
他 不該 吃 得 這麼 多 。
พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน Domani mattina, potrebbe essere a casa.
He might be at home tomorrow morning.
Er könnte morgen früh zu Hause sein.
Puede que él esté en casa mañana por la mañana.
Il sera peut-être à la maison demain matin.
Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà.
他 明天 早上 可能 会 在 家 。
他 明天 早上 可能 會 在 家 。
คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ Esci stasera? — Può darsi.
Are you going out tonight? — I might.
Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht.
¿Vas a salir esta noche? — Puede ser.
Sors-tu ce soir ? — Peut-être.
Em có định ra ngòai tối nay không? — Có thể.
你 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 可能 会 。
你 今天 晚上 要 出去 嗎 ？— 可能 會 。
พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว Lui potrebbe uscire domani sera.
He might go out tomorrow evening.
Er geht vielleicht morgen Abend aus.
Puede que él salga mañana por la noche.
Il va peut-être sortir demain soir.
Anh ấy có thể sẽ ra ngòai tối mai.
他 明天 傍晚 可能 会 出去 。
他 明天 傍晚 可能 會 出去 。
อาจจะไปดูหนัง Potrebbe darsi che vada al cinema.
I might go to the cinema.
Ich gehe vielleicht ins Kino.
Puede que yo vaya al cine.
Je vais peut-être aller au cinéma.
Tôi có thể sẽ đi xem phim.
我 可能 会 去 看 电影 。
我 可能 會 去 看 電影 。
วันนี้หิมะอาจจะตกก็ได้ Potrebbe nevicare oggi.
It might snow today.
Es könnte heute schneien.
Puede que nieve hoy.
Il va peut-être neiger aujourd'hui.
Trời hôm nay có thể có tuyết.
今天 可能 会 下雪 。
今天 可能 會 下雪 。
คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ Potrei fare tardi questa notte.
I might be late tonight.
Ich komme heute Abend vielleicht später.
Puede que yo llegue tarde esta noche.
Je vais peut-être être en retard ce soir.
Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay.
我今晚可能会迟到。
我今晚可能會遲到
พรุ่งนี้อาจจะไม่ไปทำงาน Potrebbe darsi che domani non vada al lavoro.
Maybe I don't go to work tomorrow.
Ich gehe morgen vielleicht nicht zur Arbeit
Puede que yo no vaya a trabajar mañana.
Je ne vais peut-être pas aller au travail demain.
Có thể mai tôi sẽ không đi làm.
也许我明天不去上班。
也許我明天不去上班。
ว่าจะไปอิตาลี Forse, potrei andare in Italia.
I might go to Italy.
Ich gehe vielleicht nach Italien.
Puede que vaya a Italia.
J'irai peut-être en Italie.
Có thể tôi sẽ đi Ý.
我 可能 会 去 义大利 。
我 可能 會 去 義大利 。
หาเพื่อนใหม่ก็ง่าย È facile fare amicizia.
It's easy to make friends.
Man kann sich schnell anfreunden.
Es fácil hacer amigos.
C'est facile de se faire des amis.
Kết bạn rất dễ.
很 容易 交 朋友 。
很 容易 交 朋友 。
ประวัติศาสตร์คือการศึกษาเรื่องอดีต La storia è lo studio del passato.
History is the study of the past.
Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit.
La historia es el estudio del pasado.
L'histoire est l'étude du passé.
Lịch sử là môn học về quá khứ.
历史 是 研究 过去 的 学问 。
歷史 是 研究 過去 的 學問 。
เสียใจด้วยนะ Mi dispiace sentirtelo dire.
I'm sorry to hear that.
Es tut mir leid das zu hören.
Siento oír eso.
Je suis désolé d'entendre cela.
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.
我 很 遗憾 听 到 这个 消息 。
我 很 遺憾 聽 到 這個 消息 。
ชอบตื่นเช้าหรือเปล่า Ti piace svegliarti presto?
Do you like to get up early?
Magst du es, früh aufzustehen?
¿Te gusta levantarte temprano?
Aimes-tu te lever tôt ?
Em có thích dậy sớm không?
你 喜欢 早起 吗 ？
你 喜歡 早起 嗎 ？
แองเจล่าชอบดูทีวีมาก Angela adora guardare la tivù.
Angela loves to watch TV.
Angela schaut gern Fernsehen.
A Ángela le gusta ver la televisión.
Angela adore regarder la télé.
Angela mê xem vô tuyến.
安琪拉 喜欢 看 电视 。
安琪拉 喜歡 看 電視 。
เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย I tuoi amici vogliono vedere il film?
Do your friends want to see the movie?
Wollen deine Freunde den Film sehen?
¿Tus amigos quieren ver la película?
Est-ce que tes ♂amis (♀amies) veulent voir le film ?
Bạn của em có muốn xem bộ phim không?
你的 朋友 想 看 电影 吗 ？
你的 朋友 想 看 電影 嗎 ？
เราต้องใช้เวลาคิดเรื่องนี้อีก Ho bisogno di più tempo per pensarci.
I need more time to think about it.
Ich brauche mehr Zeit, darüber nachzudenken.
Necesito más tiempo para pensarlo.
J'ai besoin de plus de temps pour y penser.
Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó.
我 需要 多 一点 的 时间 想想 。
我 需要 多 一點 的 時間 想想 。
เราชอบนั่งแถวหลังเวลาดูหนัง Al cinema, mi piace sedermi nell'ultima fila.
I like to sit in the back row at the cinema.
Im Kino sitze ich gerne in der hintersten Reihe.
Me gustaría sentarme en la última fila en el cine.
J'aime m'asseoir dans la rangée arrière au cinéma.
Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp phim.
我 看 电影 喜欢 坐 在 后排 。
我 看 電影 喜歡 坐 在 後排 。
วันนี้อากาศดีจัง Oggi è una bella giornata.
It's a nice day today.
Heute ist ein schöner Tag.
Hace bueno hoy.
C'est une belle journée aujourd'hui.
Hôm nay trời đẹp.
今天 天气 不错 。
今天 天氣 不錯 。
อากาศวันนี้ดีจัง Oggi c'è bel tempo.
It's nice weather today.
Es ist schönes Wetter heute.
Hace buen tiempo hoy.
Il fait beau aujourd'hui.
Hôm nay thời tiết đẹp.
今天 天气 不错 。
今天 天氣 不錯 。
ลิซามาจากโตรอนโตรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นคนสหรัฐ Lisa è di Toronto? — No, è americana.
Is Lisa from Toronto? — No, she's American.
Kommt Lisa aus Toronto? — Nein, sie ist Amerikanerin.
¿Lisa es de Toronto? — No, ella es estadounidense.
Lisa est-elle de Toronto ? — Non, elle est Américaine.
Lisa là người Toronto à? — Không, cô ấy là người Mĩ.
丽莎 是 来自 多伦多 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 美国 人 。
麗莎 是 來自 多倫多 嗎 ？ — 不 是 ， 她 是 美國 人 。
โรงงานเป็นที่ที่ผลิตสิ่งของ Una fabbrica è un luogo dove si producono le cose.
A factory is a place where things are made.
Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden.
Una fábrica es un lugar donde se producen cosas.
Une usine est un endroit où on fabrique des choses.
Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra.
工厂 是 制造 东西 的 地方 。
工廠 是 製造 東西 的 地方 。
ชอบทำอาหารมั้ย Ti piace cucinare?
Do you like to cook?
Kochst du gerne?
¿Te gusta cocinar?
Aimes-tu cuisiner ?
Em có thích nấu nướng không?
你 喜欢 煮饭 吗 ？
你 喜歡 煮飯 嗎 ？
เราชอบเจอคน Adoro conoscere gente nuova.
I love to meet people.
Ich mag es, Leute kennenzulernen.
Me encanta conocer gente.
J'adore rencontrer des gens.
Tôi thích thú khi gặp mọi người.
我 喜欢 交 朋友 。
我 喜歡 交 朋友 。
อยากรู้คำตอบรึเปล่า Vuoi sapere la risposta?
Do you want to know the answer?
Willst du die Antwort wissen?
¿Quieres saber la respuesta?
Veux-tu savoir la réponse ?
Em có muốn biết câu trả lời không?
你 想 知道 答案 吗 ？
你 想 知道 答案 嗎 ？
จะยืมร่มเรามั้ย Vuoi prendere in prestito il mio ombrello?
Would you like to borrow my umbrella?
Willst du meinen Schirm ausleihen?
¿Te gustaría coger prestado mi paraguas?
Voudrais-tu emprunter mon parapluie ?
Em có muốn mượn ô của tôi không?
你 要 不 要 借 我 的 雨伞 ？
你 要 不 要 借 我 的 雨傘 ？
ให้ปิดหน้าต่างมั้ย Vuoi che chiuda la finestra?
Do you want me to close the window?
Soll ich das Fenster schließen?
¿Quieres que cierre la ventana?
Veux-tu que je ferme la fenêtre ?
Em có muốn tôi đóng cửa sổ không?
你 要 我 关 窗户 吗 ？
你 要 我 關 窗戶 嗎 ？
ให้ปิดไฟมั้ย Vuoi che accenda la luce?
Do you want me to turn on the light?
Soll ich das Licht anmachen?
¿Quieres que encienda la luz?
Veux-tu que j'allume ?
Em có muốn tôi bật đèn không?
你 想要 我 开灯 吗 ？
你 想要 我 開燈 嗎 ？
ชอบอ่านหนังสือมั้ย Ti piace leggere?
Do you like to read?
Liest du gerne?
¿Te gusta leer?
Aimes-tu lire ?
Em có thích đọc sách không?
你 喜欢 阅读 吗 ？
你 喜歡 閱讀 嗎 ？
เหนื่อยอยากไปนอนแล้ว Adesso, vorrei andare a letto.
I'd like to go to bed now.
Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen.
Me gustaría irme a la cama ahora.
J'aimerais aller au lit maintenant.
Tôi muốn đi ngủ bây giờ.
我 想 去 睡觉 。
我 想 去 睡覺 。
คืนนี้อยากอยู่บ้าน Vorrei stare a casa stasera.
I'd like to stay home tonight.
Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben.
Me gustaría quedarme en casa esta noche.
J'aimerais rester à la maison ce soir.
Tôi muốn ở nhà tối nay.
我 今天 晚上 想 待 在 家 。
我 今天 晚上 想 待 在 家 。
เห็นสถานที่ใหม่ๆน่าสนใจดี È interessante visitare posti diversi.
It's interesting to visit different places.
Es ist interessant, unterschiedliche Orte zu besuchen.
Es interesante visitar sitios diferentes.
C'est intéressant de visiter des endroits différents.
Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị.
到 不同 的 地方 参观 很 有趣 。
到 不同 的 地方 參觀 很 有趣 。
ทำงานในออฟฟิศนี้ไม่ได้เลย È impossibile lavorare in questo ufficio.
It's impossible to work in this office.
Es ist unmöglich, hier in diesem Büro zu arbeiten.
Es imposible trabajar en esta oficina.
C'est impossible de travailler dans ce bureau.
Không thể làm việc trong văn phòng này được.
要 在 这 间 办公室 工作 很 难 。
要 在 這 間 辦公室 工作 很 難 。
ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo.
I need your help to move this table.
Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen.
Necesito tu ayuda para mover esta mesa.
J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table.
Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi.
我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。
我 需要 你 幫忙 搬 這 張 桌子 。
ก็เหมือนเคยน่ะแหละคุณมาเรียนสาย Come sempre, sei in ritardo per la lezione.
As always, you're late to class.
Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht.
Como siempre, llegas tarde a clase.
Comme toujours, tu es en retard en classe.
Như mọi khi, em lại đi học muộn.
你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。
你 一如 往常 的 上課 遲到 了 。
ชอบไปดูหนังมั้ย Ti piace andare al cinema?
Do you like to go to the cinema?
Möchtest du ins Kino gehen?
¿Te gusta ir al cine?
Aimes-tu aller au cinéma ?
Em có thích đi xem phim không?
你 喜欢 去 电影院 吗 ？
你 喜歡 去 電影院 嗎 ？
อยากเดินกลับมั้ย Vuoi andare a casa a piedi?
Do you want to walk home?
Willst du nach Hause laufen?
¿Te gustaría caminar a casa?
Veux-tu rentrer à pied ?
Em muốn đi bộ về nhà không?
你 想要 走路 回家 吗 ？
你 想要 走路 回家 嗎 ？
อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro.
Please remember to post the letter on your way to work.
Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben.
Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo.
N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît.
Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm.
在 你 去 上班 的 路 上 ， 请 记得 寄出 这 封 信 。
在 你 去 上班 的 路 上 ， 請 記得 寄出 這 封 信 。
อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้ Ti va di uscire stasera?
Do you feel like going out tonight?
Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
¿Te apetece salir esta noche?
As-tu envie de sortir ce soir ?
Em có thích đi ra ngòai tối nay không?
你 今晚 想 出去 吗 ？
你 今晚 想 出去 嗎 ？
คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน Le persone hanno paura di camminarci di notte.
People are afraid to walk here at night.
Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen.
La gente tiene miedo de pasear aquí de noche.
Les gens ont peur de marcher ici la nuit.
Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối.
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 過 這裡 。
อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้ Vuoi andare al cinema stasera?
Do you want to go to the cinema tonight?
Willst du heute Abend ins Kino?
¿Quieres ir al cine esta noche?
Veux-tu aller au cinéma ce soir ?
Em có muốn đi xem phim tối nay không?
你 今天 晚上 要 去 看 电影 吗 ？
你 今天 晚上 要 去 看 電影 嗎 ？
เธอไปดูหนังคืนนี้ Tu vuoi andare al cinema stasera.
You want to go to the cinema tonight.
Du magst heute Abend ins Kino gehen.
Quieres ir al cine esta noche.
Tu veux aller au cinéma ce soir.
Tối nay tôi muốn đi xem phim.
你 今天 晚上 想 去 看 电影 。
你 今天 晚上 想 去 看 電影 。
อยากกินอะไรมั้ย Desideri qualcosa da mangiare?
Would you like something to eat?
Willst du was essen?
¿Te gustaría algo de comer?
Voudrais-tu quelque chose à manger ?
Em muốn ăn gì đó không?
你 想 吃 什么 吗 ？
你 想 吃 什麼 嗎 ？
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
to