| Oxford3000Ten |
|---|
 ลูกชายฉันยังอยู่ต่างประเทศ  Mio figlio vive ancora all'estero.
 My son still lives abroad.
 Mein Sohn lebt immer noch im Ausland.
 Mi hijo todavía vive en el extranjero.
 Mon fils vit encore à l'étranger.
 Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài.
 我的儿子仍然生活在国外。
我的兒子仍然生活在國外
|
เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere il tuo consiglio.
The reason I'm calling you is to ask your advice.
Der Grund, warum ich dich anrufe, ist, deinen Rat zu fragen.
La razón por la que te llamo es para pedir tu consejo.
La raison pour laquelle je vous appelle est de demander votre avis.
Lý do tôi gọi cho bạn là hỏi ý kiến của bạn.
我打电话给你的原因是问你的建议。
我打電話給你的原因是問你的建議。
|
เราอยู่ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่น Siamo in stretto collegamento con le autorità locali.
We are in close liaison with the local authorities.
Wir stehen in enger Verbindung mit den lokalen Behörden.
Estamos en estrecha relación con las autoridades locales.
Nous sommes en liaison étroite avec les autorités locales.
Chúng tôi đang liên lạc chặt chẽ với chính quyền địa phương.
我们正在与当地政府密切联系。
我們正在與當地政府密切聯繫。
|
เราไม่ควรโทรส่วนตัวจากที่ทำงาน Non dovremmo effettuare chiamate personali dal lavoro.
We are not supposed to make personal calls from work.
Wir dürfen keine persönlichen Anrufe von der Arbeit machen.
Se supone que no debemos hacer llamadas personales desde el trabajo.
Nous ne sommes pas censés faire des appels personnels du travail.
Chúng ta không được phép thực hiện cuộc gọi cá nhân từ công việc.
我们不应该下班打个电话。
我們不應該下班打個電話。
|
ชิปบนการ์ดใบนี้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ถือบัตร Il chip su questa scheda memorizza i dati personali del titolare.
The chip on this card stores the holder's personal data.
Der Chip auf dieser Karte speichert die persönlichen Daten des Inhabers.
El chip en esta tarjeta almacena los datos personales del titular.
La puce sur cette carte stocke les données personnelles du titulaire.
Chip trên thẻ này lưu trữ dữ liệu cá nhân của người giữ.
该卡上的芯片存储持有人的个人数据。
該卡上的芯片存儲持有人的個人數據。
|
นักโทษถูกนำตัวกลับไปที่ห้องขัง Il prigioniero fu riportato nella sua cella.
The prisoner was taken back to his cell.
Der Gefangene wurde in seine Zelle zurückgebracht.
El prisionero fue llevado de vuelta a su celda.
Le prisonnier a été ramené dans sa cellule.
Người tù bị đưa trở lại phòng giam.
囚犯被带回了牢房。
囚犯被帶回了牢房。
|
เมื่อเทียบกับขนมปังกาแฟมีราคาแพง In confronto al pane, il caffè è costoso.
In comparison to bread, coffee is expensive.
Im Vergleich zu Brot ist Kaffee teuer.
En comparación con el pan, el café es caro.
En comparaison avec le pain, le café coûte cher.
So với bánh mì, cà phê đắt tiền.
与面包相比，咖啡是昂贵的。
與麵包相比，咖啡是昂貴的。
|
โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม Il portavoce ringrazia i partecipanti per i loro contributi alla conferenza.
The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference.
Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz.
El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia.
Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence.
Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị.
发言人感谢参与者为会议作出的贡献。
發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。
|
คุณช่วยอธิบายรายละเอียดได้ไหม? Potresti descrivere la persona in dettaglio?
Could you describe the person in detail?
Kannst du die Person im Detail beschreiben?
¿Podría describir a la persona en detalle?
Pourriez-vous décrire la personne en détail?
Bạn có thể mô tả người cụ thể?
你能详细描述一下这个人吗？
你能詳細描述一下這個人嗎？
|
ทางเข้าสามารถเข้าถึงได้โดยง่ายสำหรับคนพิการโดยใช้ทางลาด L'ingresso è facilmente accessibile alle persone disabili tramite una rampa.
The entrance is easily accessible to disabled persons via a ramp.
Der Eingang ist behindertengerecht über eine Rampe zugänglich.
La entrada es fácilmente accesible para personas discapacitadas a través de una rampa.
L'entrée est facilement accessible aux personnes handicapées par une rampe.
Lối vào dễ tiếp cận người khuyết tật qua đoạn đường nối.
残疾人通过坡道可方便地进入入口。
殘疾人通過坡道可方便地進入入口。
|
O sol desapareceu atrás de uma nuvem. Le soleil a disparu derrière un nuage.
He disagrees with the company's new strategy.Die Sonne verschwand hinter einer Wolke.
Er stimmt der neuen Strategie des Unternehmens nicht zu.
The sun disappeared behind a cloud.
El sol desapareció detrás de una nube.
ดวงอาทิตย์หายตัวไปหลังเมฆ
Mặt trời biến mất sau đám mây.
太阳消失在云后面。
|
พ่อของฉันเป็นคนที่มีอำนาจมาก Mio padre era una persona molto dominante.
My father was a very dominant person.
Mein Vater war eine sehr dominante Person.
Mi padre era una persona muy dominante.
Mon père était une personne très dominante.
Cha tôi là một người rất thống lĩnh.
我的父亲是一个非常有统治力的人。
我的父親是一個非常有統治力的人。
|
ฉันต้องเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก! Devo essere la persona più felice sulla terra!
I must be the happiest person on earth!
Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein!
¡Debo ser la persona más feliz de la tierra!
Je dois être la personne la plus heureuse de la terre!
Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất!
我一定是地球上最幸福的人！
我一定是地球上最幸福的人！
|
นักโทษพยายามหลบหนี แต่ล้มเหลว Il prigioniero ha cercato di fuggire, ma ha fallito.
The prisoner tried to escape, but failed.
Der Gefangene versuchte zu fliehen, scheiterte aber.
El prisionero intentó escapar, pero falló.
Le prisonnier a tenté de s'échapper, mais a échoué.
Các tù nhân đã cố gắng để trốn thoát, nhưng không thành công.
囚犯试图逃跑，但失败了。
囚犯試圖逃跑，但失敗了。
|
ฉันรู้ว่าวันเกิดที่แน่นอนของลูกชายฉัน Conosco l'esatto orario di nascita di mio figlio.
I know my son's exact time of birth.
Ich kenne die genaue Zeit der Geburt meines Sohnes.
Conozco la hora exacta de nacimiento de mi hijo.
Je connais l'heure exacte de naissance de mon fils.
Tôi biết thời gian chính xác của con trai tôi.
我知道我儿子的确切出生时间。
我知道我兒子的確切出生時間。
|
ความกลัวการว่างงานของเขาไม่มีเหตุผลใด ๆ La sua paura della disoccupazione è senza motivo.
His fear of unemployment is without any reason.
Seine Angst vor Arbeitslosigkeit ist grundlos.
Su miedo al desempleo es sin ninguna razón.
Sa peur du chômage est sans aucune raison.
Sự sợ hãi của ông về thất nghiệp là không có lý do gì.
他对失业的恐惧毫无理由。
他對失業的恐懼毫無理由。
|
เมื่อมีชื่อเสียงคนตายหลายร้อยคนเข้าร่วมงานศพ Quando muore una persona famosa, centinaia di persone partecipano al funerale.
When a famous person dies, hundreds of people attend the funeral.
Wenn eine berühmte Person stirbt, nehmen Hunderte von Menschen an der Beerdigung teil.
Cuando muere una persona famosa, cientos de personas asisten al funeral.
Quand une personne célèbre meurt, des centaines de personnes assistent aux funérailles.
Khi một người nổi tiếng qua đời, hàng trăm người tham dự tang lễ.
当一个名人死后，数百人参加了葬礼。
當一個名人死後，數百人參加了葬禮。
|
เขาไม่มีเหตุผลที่จะรู้สึกผิด Non ha motivo di sentirsi in colpa.
He has no reason to feel guilty.
Er hat keinen Grund, sich schuldig zu fühlen.
Él no tiene razón para sentirse culpable.
Il n'a aucune raison de se sentir coupable.
Anh ta không có lý do để cảm thấy có lỗi.
他没有理由感到内疚。
他沒有理由感到內疚。
|
เพลงสุดท้ายเป็นจุดเด่นของการแสดง L'ultima canzone è stata la parte migliore dello spettacolo.
The last song was the special highlight of the show.
Das letzte Lied war der besondere Höhepunkt der Show.
La última canción fue el punto culminante especial del espectáculo.
La dernière chanson était le point culminant spécial du spectacle.
Bài hát cuối cùng là điểm nổi bật đặc biệt của chương trình.
最后一首歌是该节目的特别亮点。
最後一首歌是該節目的特別亮點。
|
ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน Ho tenuto la mano di mio figlio per attraversare la strada.
I held my son's hand to cross the road.
Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren.
Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle.
J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route.
Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường.
我握着我儿子的手过马路。
My new car features a holder for my mobile phone.
|
ลูกชายฉันป่วยเมื่อวาน แต่เขารู้สึกดีขึ้นในวันนี้ Ieri mio figlio era malato, ma oggi si sente meglio.
My son was ill yesterday, but he feels better today.
Mein Sohn war gestern krank, aber heute fühlt er sich besser.
Mi hijo estaba enfermo ayer, pero se siente mejor hoy.
Mon fils était malade hier, mais il se sent mieux aujourd'hui.
Con trai tôi bị bệnh ngày hôm qua, nhưng hôm nay cậu ấy cảm thấy tốt hơn.
我的儿子昨天病了，但他今天感觉好多了。
我的兒子昨天病了，但他今天感覺好多了。
|
เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก È una persona così divertente, dice sempre barzellette.
He is such a fun person, he always tells jokes.
Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze.
Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes.
Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues.
Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa.
他是一个很有趣的人，他总是讲笑话。
他是一個很有趣的人，他總是講笑話。
|
ลูกชายของฉันฉลาด แต่ขี้เกียจอย่างไม่น่าเชื่อ Mio figlio è intelligente ma incredibilmente pigro.
My son is smart but incredibly lazy.
Mein Sohn ist schlau, aber unglaublich faul.
Mi hijo es inteligente pero increíblemente vago.
Mon fils est intelligent mais incroyablement paresseux.
Con trai tôi thông minh nhưng lười biếng vô cùng.
我的儿子很聪明但非常懒惰。
我的兒子很聰明但非常懶惰。
|
หนังสือเรียนประกอบไปด้วยบทเรียนสิบสองบท Il libro di scuola è composto da dodici lezioni.
The schoolbook consists of twelve lessons.
Das Schulbuch besteht aus zwölf Lektionen.
El libro de texto consta de doce lecciones.
Le livre d'école se compose de douze leçons.
Cuốn sách gồm mười hai bài học.
这本教科书由十二节课组成。
這本教科書由十二節課組成。
|
เธอสามารถเป่านกหวีดหลายเพลงได้ Lei può fischiare molte canzoni.
She can whistle many songs.
Sie kann viele Lieder pfeifen.
Ella puede silbar muchas canciones.
Elle peut siffler beaucoup de chansons.
Cô ấy có thể còi nhiều bài hát.
她可以吹嘘许多歌曲。
她可以吹噓許多歌曲。
|
น้องสาวของฉันเป็นคนที่เรียบร้อยมาก Mia sorella è una persona molto carina.
My sister is a very neat person.
Meine Schwester ist eine sehr nette Person.
Mi hermana es una persona muy limpia.
Ma soeur est une personne très soignée.
Em gái tôi là một người rất gọn gàng.
我的妹妹是一个非常整洁的人。
我的妹妹是一個非常整潔的人。
|
คุณสามารถปรุงรสซุปด้วยเกลือและพริกไทย Puoi condire la zuppa con sale e pepe.
You can season the soup with salt and pepper.
Sie können die Suppe mit Salz und Pfeffer würzen.
Puedes sazonar la sopa con sal y pimienta.
Vous pouvez assaisonner la soupe avec du sel et du poivre.
Bạn có thể ăn canh với muối và hạt tiêu.
你可以用盐和胡椒调味汤。
你可以用鹽和胡椒調味湯。
|
แม่ของฉันเป็นคนที่ดีมาก Mia madre è una persona molto gentile.
My mother is a very nice person.
Meine Mutter ist eine sehr nette Person.
Mi madre es una persona muy agradable.
Ma mère est une personne très gentille.
Mẹ tôi là một người rất tốt.
我的母亲是一个非常好的人。
我的母親是一個非常好的人。
|
ตู้เก็บของมีช่องสำหรับของใช้ส่วนตัว L'armadietto ha uno scomparto per oggetti personali.
The locker has a compartment for personal items.
Das Schließfach hat ein Fach für persönliche Gegenstände.
El casillero tiene un compartimento para artículos personales.
Le casier a un compartiment pour les objets personnels.
Tủ khóa có ngăn dành cho vật dụng cá nhân.
储物柜有个人物品的隔间。
儲物櫃有個人物品的隔間。
|
คุณพัฒนาบุคลิกภาพของคุณตั้งแต่ตอนเป็นเด็กแล้ว Sviluppa la tua personalità già da bambina.
You develop your personality already as a child.
Du entwickelst deine Persönlichkeit schon als Kind.
Desarrollas tu personalidad ya como un niño.
Vous développez votre personnalité dès l'enfance.
Bạn phát triển tính cách của bạn từ khi còn nhỏ.
你小时候就已经培养了你的个性。
你小時候就已經培養了你的個性。
|
ส่วนตัวผมคิดว่ามันเสียเวลา Personalmente penso che sia una perdita di tempo.
Personally I think it's a waste of time.
Persönlich denke ich, es ist Zeitverschwendung.
Personalmente, creo que es una pérdida de tiempo.
Personnellement, je pense que c'est une perte de temps.
Cá nhân tôi nghĩ rằng đó là một sự lãng phí thời gian.
我个人认为这是浪费时间。
我個人認為這是浪費時間。
|
เราต้องการบุคลากรที่มีประสบการณ์และมีประสบการณ์ Abbiamo bisogno di personale qualificato con esperienza.
We need skilled personnel with experience.
Wir brauchen qualifiziertes Personal mit Erfahrung.
Necesitamos personal calificado con experiencia.
Nous avons besoin de personnel qualifié avec de l'expérience.
Chúng tôi cần nhân sự có tay nghề với kinh nghiệm.
我们需要有经验的技术人员。
我們需要有經驗的技術人員。
|
ผู้กระทำความผิดถูกปล่อยตัวออกจากคุกในข้อหาทัณฑ์บน L'autore del reato è stato messo fuori dalla prigione in libertà vigilata.
The offender was let out of prison on parole.
Der Täter wurde auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen.
El delincuente fue liberado de la libertad condicional.
Le délinquant a été libéré sous condition.
Người phạm tội đã được đưa ra khỏi nhà tù khi tạm tha.
罪犯被假释出狱。
罪犯被假釋出獄。
|
นักโทษวางแผนหลบหนี I prigionieri pianificarono la loro fuga.
The prisoners planned their escape.
Die Gefangenen planten ihre Flucht.
Los prisioneros planearon su escape.
Les prisonniers ont planifié leur évasion.
Các tù nhân đã lên kế hoạch trốn thoát.
囚犯们计划逃脱。
囚犯們計劃逃脫。
|
การแสดงของเธอคือเหตุผลที่ทำให้เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้น La sua performance è stata la ragione del suo aumento di stipendio.
Her performance was the reason for her salary increase.
Ihre Leistung war der Grund für ihre Gehaltserhöhung.
Su rendimiento fue la razón de su aumento salarial.
Sa performance était la raison de son augmentation de salaire.
Thành tích của cô là lý do tăng lương của cô.
她的表现是她加薪的原因。
她的表現是她加薪的原因。
|
อาหารอร่อยและราคาเหมาะสม Il cibo era delizioso ei prezzi erano ragionevoli.
The food was delicious and the prices were reasonable.
Das Essen war sehr lecker und die Preise waren vernünftig.
La comida era deliciosa y los precios eran razonables.
La nourriture était délicieuse et les prix étaient raisonnables.
Các món ăn được ngon và giá cả hợp lý.
食物很好吃，价格合理。
食物很好吃，價格合理。
|
ห้องพักของโรงแรมมีความสะดวกสบายพอสมควรเมื่อพิจารณาจากราคาถูก La camera dell'hotel era abbastanza confortevole, considerando il prezzo economico.
The hotel room was reasonably comfortable, considering the cheap price.
Das Hotelzimmer war recht komfortabel, wenn man den günstigen Preis bedenkt.
La habitación del hotel era bastante cómoda, teniendo en cuenta el precio barato.
La chambre d'hôtel était raisonnablement confortable, compte tenu du prix bon marché.
Các phòng khách sạn đã được hợp lý thoải mái, xem xét giá rẻ.
考虑到便宜的价格，酒店房间相当舒适。
考慮到便宜的價格，酒店房間相當舒適。
|
ลูกชายและลูกสาวอายุ 3 และ 5 ปีตามลำดับ Mio figlio e mia figlia hanno rispettivamente tre e cinque anni.
My son and my daughter are three and five years old, respectively.
Mein Sohn und meine Tochter sind drei bzw. fünf Jahre alt.
Mi hijo y mi hija tienen tres y cinco años, respectivamente.
Mon fils et ma fille ont respectivement trois et cinq ans.
Con trai tôi và con gái tôi ba và năm tuổi, tương ứng.
我的儿子和我的女儿分别是三岁和五岁。
我的兒子和我的女兒分別是三歲和五歲。
|
ลูกชายของเราเริ่มเรียนในปีหน้า Il nostro figlio inizia la scuola l'anno prossimo.
Our son starts school next year.
Unser Sohn beginnt nächstes Jahr mit der Schule.
Nuestro hijo comienza la escuela el próximo año.
Notre fils commence l'école l'année prochaine.
Con trai của chúng tôi bắt đầu vào năm học.
我们的儿子明年开始上学。
我們的兒子明年開始上學。
|
ฤดูหนาวเป็นฤดูที่หนาวที่สุด L'inverno è la stagione più fredda.
Winter is the coldest season.
Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
El invierno es la temporada más fría.
L'hiver est la saison la plus froide.
Mùa đông là mùa lạnh nhất.
冬天是最冷的季节。
冬天是最冷的季節。
|
ฉันเป็นคนที่สองที่เขาได้พบในวันนี้ Ero la seconda persona che ha incontrato oggi.
I was the second person he has met today.
Ich war die zweite Person, der er heute begegnet ist.
Yo era la segunda persona que conoció hoy.
J'étais la deuxième personne qu'il a rencontrée aujourd'hui.
Tôi là người thứ hai anh gặp ngày hôm nay.
我是他今天见过的第二个人。
我是他今天見過的第二個人。
|
ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น Ho toccato gentilmente mio figlio sulla sua spalla per svegliarlo.
I touched my son gently on his shoulder to wake him up.
Ich berührte meinen Sohn sanft an seiner Schulter, um ihn aufzuwecken.
Toqué a mi hijo suavemente sobre su hombro para despertarlo.
J'ai touché doucement mon fils sur son épaule pour le réveiller.
Tôi chạm vào con trai tôi nhẹ nhàng trên vai để đánh thức cậu dậy.
我轻轻地抚摸着他的儿子把他叫醒。
我輕輕地撫摸著他的兒子把他叫醒。
|
คนป่วยต้องการพักผ่อน Una persona malata ha bisogno di riposo.
A sick person needs rest.
Eine kranke Person braucht Ruhe.
Una persona enferma necesita descansar.
Une personne malade a besoin de repos.
Một người bệnh cần nghỉ ngơi.
病人需要休息。
病人需要休息。
|
เธอสามารถเป่านกหวีดหลายเพลงได้ Lei può fischiare molte canzoni.
She can whistle many songs.
Sie kann viele Lieder pfeifen.
Ella puede silbar muchas canciones.
Elle peut siffler beaucoup de chansons.
Cô ấy có thể còi nhiều bài hát.
她可以吹嘘许多歌曲。
她可以吹噓許多歌曲。
|
ลูกชายของฉันได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก Mio figlio ha sofferto terribilmente.
My son has suffered terribly.
Mein Sohn hat schrecklich gelitten.
Mi hijo ha sufrido terriblemente
Mon fils a terriblement souffert.
Con trai tôi đã bị khủng khiếp.
我的儿子遭受了极大的痛苦。
我的兒子遭受了極大的痛苦。
|
ฉันชอบบทเพลงนี้ Amo il motivo di questa canzone.
I love the tune of this song.
Ich liebe die Melodie dieses Liedes.
Me encanta la melodía de esta canción.
J'aime l'air de cette chanson.
Tôi thích giai điệu của bài hát này.
我喜欢这首歌的曲调。
我喜歡這首歌的曲調。
|
ฉันเริ่มร้องเพลงเมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินเพลงนี้ Inizio a cantare ogni volta che sento questa canzone.
I start singing whenever I hear this song.
Ich fange an zu singen, wenn ich dieses Lied höre.
Comienzo a cantar cada vez que escucho esta canción.
Je commence à chanter chaque fois que j'entends cette chanson.
Tôi bắt đầu hát bất cứ khi nào tôi nghe bài hát này.
我每当听到这首歌时就开始唱歌。
我每當聽到這首歌時就開始唱歌。
|
หลังจากเรียนจบนักเรียนได้เช็ดกระดานดำ Dopo la lezione, un alunno ha cancellato la lavagna.
After the lesson, a pupil wiped the blackboard.
Nach dem Unterricht wischte ein Schüler die Tafel ab.
Después de la lección, un alumno limpió la pizarra.
Après la leçon, un élève a essuyé le tableau.
Sau bài học, một học sinh lau bảng đen.
课后，一名学生擦黑板。
課後，一名學生擦黑板。
|
เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi.
He always worries when his son comes home late.
Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt.
Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde.
Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard.
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn.
当他的儿子很晚回家时，他总是担心。
當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。
|
son
| GLOSSIKA |
|---|
นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ Questa non è casa Karlson?
This isn't the Karisons?
Bin ich nicht richtig bei Karlsons?
¿Ésta no es la casa de los Karlson?
Ce n'est pas la maison des Karlson ?
Đây không phải nhà Karlson à?
这 不 是 卡尔森 家 吗 ？
這 不 是 卡爾森 家 嗎 ？
อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa.
Sonia went to the cinema three (3) times last week.
Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen.
Sonia fue al cine tres veces la semana pasada.
Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière.
Sonia đi xem phim ba lần tuần trước.
桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。
桑妮雅 上個 禮拜 去 看 了 三 次 電影 。
คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน Che tipo di persona sognavi di diventare?
What kind of person have you dreamed of becoming?
Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden?
¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte?
Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ?
Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào?
你 想 成为 什么样 的 人 ？
你 想 成為 什麼樣 的 人 ？
ชากีร่าเป็นคนน่าสนใจ Shakira è una persona interessante.
Shakira's an interesting person.
Shakira ist interessant.
Shakira es una persona interesante.
Shakira est une personne intéressante.
Shakira là một người thú vị.
夏奇拉 是 个 有趣 的 人 。
夏奇拉 是 個 有趣 的 人 。
เธอเป็นคนเงียบๆ Lei è una persona molto tranquilla.
She's a very quiet person.
Sie ist eine ruhige Person.
Ella es muy callada.
C'est une personne très silencieuse.
Cô ấy là một người rất trầm lặng.
她 是 个 非常 安静 的 人 。
她 是 個 非常 安靜 的 人 。
ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo.
If I have any more news, you'll be the first person to know.
Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle.
Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo.
Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir.
Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết.
如果 有 任何 新 消息 ， 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。
如果 有 任何 新 消息 ， 我 會 讓 你 在 第一時間 知道 。
เราพร้อมแล้วแต่ซอนย่ายังไม่พร้อม Sono pronto per andare, invece Sonia no.
I'm ready to go, but Sonia isn't.
Ich bin fertig, Sonia nicht.
Estoy preparado (♀preparada) para ir, pero Sonia no.
Je suis ♂prêt (♀prête), mais Sonia non.
Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa.
我 准备 好 可以 出发 了 ， 但 索妮亚 还没 好 。
我 準備 好 可以 出發 了 ， 但 索妮亞 還沒 好 。
ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี Suo figlio maggiore ha sedici anni.
His eldest son is sixteen (16) years old.
Sein ältester Sohn ist sechzehn.
Su hijo mayor tiene dieciséis años.
Son fils aîné est âgé de seize ans.
Con cả anh ấy mười sáu tuổi.
他 最 大 的 儿子 十六 岁 。
他 最 大 的 兒子 十六 歲 。
คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia.
Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.
Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt.
Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía.
Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police.
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát.
卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。
卡米拉 讓 我 看 了 她 兒子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。
อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti.
Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him.
Igor ist total nett, oder? — Ja, er kommt gut an.
Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo.
Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime.
Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy.
伊果 人 不错 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜欢 他 。
伊果 人 不錯 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜歡 他 。
เคยเจอคนที่มีชื่อเสียงมั้ย Hai mai incontrato una persona famosa?
Have you ever met a famous person?
Hast du jemals jemand berühmtes getroffen?
¿Has conocido alguna vez a alguien famoso?
As-tu déjà rencontré une célébrité ?
Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa?
你 有 遇 过 名人 吗 ？
你 有 遇 過 名人 嗎 ？
เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato.
He's the most patient person I've ever met.
Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne.
Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca.
Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée.
Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp.
他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。
他 是 我 見 過 最 有 耐心 的 人 。
เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้ Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni.
You're an independent person and can make your own decisions.
Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen.
Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones.
Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions.
Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định.
你 已经 独立 、 可以 自己 做 决定 。
你 已經 獨立 、 可以 自己 做 決定 。
นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ Questa non è la casa dei Wilson?
This isn't the Wilsons?
Ist das nicht Familie Wilson?
¿Ésta no es la casa de los Wilson?
Ce n'est pas la maison des Wilson ?
Đây không phải nhà Wilson à?
这 不 是 威尔森 家 吗 ？
這 不 是 威爾森 家 嗎 ？
มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก Milena è andata al carcere a trovare suo fratello.
Milena went to the prison to visit her brother.
Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen.
Milena fue a la prisión a visitar a su hermano.
Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère.
Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy.
米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。
米莱娜 有 去 監獄 看 他 弟弟 。
คุณเคยเข้าคุกมั้ย Sei mai stato in prigione?
Have you ever been in prison?
Warst du schon mal im Gefängnis?
¿Has estado alguna vez en prisión?
As-tu déjà été en prison ?
Em đã bao giờ ngồi tù chưa?
你 坐 过 牢 吗 ？
你 坐 過 牢 嗎 ？
รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa.
I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day.
Ich weiß, Frau Thompson hat eine Arbeit, aber sie ist tagsüber immer zu Hause.
Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día.
Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée.
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày.
我 知道 汤普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。
我 知道 湯普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。
ที่โทรมาเพราะว่าจะขอคำแนะนำ Il motivo per cui ti sto chiamando è quello di chiedere il tuo parere.
The reason I'm calling you is to ask your advice.
Ich rufe dich an, weil ich deinen Rat brauche.
El motivo por el que te estoy llamando es para pedirte consejo.
La raison pour laquelle je t'appelle est pour te demander ton avis.
Lí do tôi đang gọi cho em là muốn xin em lời khuyên.
我 打 给 你 的 原因 是 想 问 你 的 建议 。
我 打 給 你 的 原因 是 想 問 你 的 建議 。
น้องชายมิเลน่าเข้าคุกเพราะปล้น Il fratello di Milena è in carcere per furto.
Milena's brother's in prison for robbery.
Milenas Bruder sitzt im Gefängnis wegen Raub.
El hermano de Milena está en prisión por robo.
Le frère de Milena est en prison pour vol.
Em trai Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp.
米莱娜 的 弟弟 因为 抢劫 被 关 。
米莱娜 的 弟弟 因為 搶劫 被 關 。
นักสันตินิยมคือคนที่ต่อต้านสงคราม Un pacifista è una persona che è contro la guerra.
A pacifist is a person who is against war.
Ein Pazifist ist jemand, der gegen Krieg ist.
Un pacifista es alguien que está en contra de la guerra.
Un pacifiste est une personne qui est contre la guerre.
Người yêu hòa bình là người phản đối chiến tranh.
和平 主义 者 是 反对 战争 的 。
和平 主義 者 是 反對 戰爭 的 。
คำแนะนำส่วนใหญ่ที่ได้จากการประชุมไม่ค่อยสมเหตุสมผลสักเท่าไร Gran parte delle proposte fatte alla riunione non furono molto ragionevoli.
Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig.
La mayoría de las sugerencias presentadas en la reunión no eran muy razonables.
La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables.
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm.
大部分 在 会议 中 的 建议 并 不 是 非常 合理 的 。
大部分 在 會議 中 的 建議 並 不 是 非常 合理 的 。
หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione.
After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison.
Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen.
Después de descubrir que había sido acusado erróneamente de asesinato, las autoridades le dejaron salir de prisión.
Après avoir découvert qu'il avait été injustement accusé de meurtre, les autorités lui ont permis de sortir de prison.
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù.
自从 发现 他 是 清白 的 之后 ， 当局 把 他 从 监狱 释放 出来 。
自從 發現 他 是 清白 的 之後 ， 當局 把 他 從 監獄 釋放 出來 。
พวกเขาพบหลักฐานชิ้นสำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก È successo che si sono imbattuti in una prova importante e ora lui è in prigione.
They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison.
Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis.
Encontraron por casualidad una de las pruebas, y ahora él está en prisión.
Ils sont tombés sur une pièce à conviction très importante, et il est maintenant en prison.
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi.
他们 碰巧 找到 了 一 个 重要 的 迹证 ， 他 现在 已经 入狱 了 。
他們 碰巧 找到 了 一 個 重要 的 跡證 ， 他 現在 已經 入獄 了 。
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
son 
