| Goethebuch | THAI | MJS |
|---|
3 Getting to know others 03D 0048
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!
|  |
22 Small Talk 3 22C 0385
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณจะดื่มอะไรไหม ครับ / คะ?
|  |
23 Learning foreign languages 23A 0399
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย
|  |
30 At the restaurant 2 30D 0532
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์
|  |
30 At the restaurant 2 30D 0533
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด
| |
30 At the restaurant 2 30D 0534
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
| |
31 At the restaurant 3 31B 0546
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ
|  |
31 At the restaurant 3 31F 0557
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ
| |
34 On the train 34F 0610
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ?
|  |
34 On the train 34F 0611
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ?
| |
44 Going out in the evening 44D 0785
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
|  |
44 Going out in the evening 44E 0787
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?
| |
46 In the discotheque 46E 0825
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ
|  |
46 In the discotheque 46F 0826
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ?
| |
47 Preparing a trip 47C 0835
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เอาครีมซันแทนไปด้วยนะ
|  |
49 Sports 49A 0866
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
|  |
49 Sports 49B 0869
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
| |
51 Running errands 51E 0913
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา
|  |
55 Working 55C 0979
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
|  |
57 At the doctor 57D 1020
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
|  |
57 At the doctor 57F 1025
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
| |
65 Negation 2 65C 1159
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ?
|  |
69 to need – to want to 69F 1241
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย
|  |
70 to like something 70C 1249
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย
|  |
70 to like something 70C 1250
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย
| |
70 to like something 70D 1252
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย
| |
70 to like something 70D 1253
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย
| |
70 to like something 70D 1254
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ
| |
73 to be allowed to 73D 1307
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ขอถามอะไรได้ไหม ครับ / คะ?
|  |
73 to be allowed to 73D 1308
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ?
| |
91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
|  |
93 Subordinate clauses: if 93C 1664
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม
|  |
93 Subordinate clauses: if 93D 1667
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า?
| |
100 Adverbs 100B 1786
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ใคร – ไม่มีใคร
|  |
100 Adverbs 100B 1787
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณรู้จักใครที่นี่ไหม ครับ / คะ?
| |
100 Adverbs 100D 1792
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อะไรอีก – ไม่อีกแล้ว
| |
100 Adverbs 100D 1793
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากดื่มอะไรอีกไหม?
| |
100 Adverbs 100E 1795
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย
| |
100 Adverbs 100E 1796
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม?
| |
100 Adverbs 100F 1798
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว
| |
| 2000 Words |
|---|
| Oxford3000 Thai |
|---|
 ผลกระทบบางประการของการเปลี่ยนแปลงมีอยู่แล้ว
|
ฉันต้องการถามคุณบางอย่าง
|
ฉันต้องไปที่ธนาคารเพื่อรับเงิน
|
เรามีเครื่องดื่มในบาร์
|
แผนต้องมีการเปลี่ยนแปลง
|
เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง
|
ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด
|
ทุกคนมีส่วนร่วมในการออกนอกบ้าน
|
เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง
|
น้องสาวของฉันแจกจ่ายแผ่นพับเพื่อหารายได้จากกระเป๋า
|
ฉันคิดว่าเราควรจะกินอะไร
|
บาง บริษัท มีอยู่เฉพาะบนกระดาษเท่านั้น
|
นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น
|
คุณช่วยฉันได้ไหมและรับขนมปังจากร้าน
|
เครื่องใหม่มีคุณสมบัติพิเศษบางอย่าง
|
ฉันพบคนดีๆในงานปาร์ตี้
|
เจ้านายของเราค่อนข้างเป็นทางการและแข็ง
|
เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง
|
พื้นดินค่อนข้างเป็นหินในบางพื้นที่
|
เขาจะไม่มีเจตนาทำร้ายใครสักคน
|
บางประเทศไม่มีขีด จำกัด ความเร็วบนทางหลวง
|
อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้
|
หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก
|
ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น
|
มีบันได แต่บางครั้งฉันชอบลิฟท์
|
บางคนลักลอบใช้ล็อค
|
การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต้องการคนที่มีจิตใจที่เป็นตรรกะ
|
เขาต้องเป็นคนบ้าที่จะทำอะไรแบบนี้
|
คนที่เปลือยกายไม่ใส่เสื้อผ้าใด ๆ
|
ฉันต้องการอะไรเพื่อทำให้เส้นประสาทของฉันสงบ
|
ปลาเล็ก ๆ บางตัวลื่นผ่านตาข่ายของตาข่าย
|
ฉันซื้อส้มบางส่วน
|
พ่อครัวบางคนชอบกระทะเหล็กหล่อ
|
พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว
|
ฉันขูดชีสสำหรับพิซซ่า
|
มีภาพวาดที่มีค่าอยู่ในครอบครองของฉัน
|
บาง บริษัท จัดส่งสินค้าทางไปรษณีย์
|
เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ
|
ฉันต้องการส่วนผสมบางอย่างสำหรับสูตรใหม่
|
บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน
|
เราเห็นแมวน้ำอยู่บนโขดหินในทะเล
|
การชี้ไปที่ใครบางคนถือเป็นการหยาบ
|
พวกเขาถ่ายทำฉากที่ยอดเยี่ยมในวันนี้
|
ฉันต้องการเวลาในการแก้ไขปัญหา
|
น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม
|
หลังจากพูดผมยังมีคำถามอยู่
|
มีคนพูดว่าเขาเป็นลูกเสือ
|
ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้น แต่ไม่รู้ว่าทำไม
|
คุณควรจะถามคนอื่น
|
ฉันคิดว่าเราควรจะกินอะไร
|
เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ
|
ฉันรู้สึกเหนื่อยหลังการเดินทาง
|
แมวอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องนั่งเล่น
|
ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา
|
ทรัพยากรธรรมชาติบางส่วนยังไม่ได้รับการตรวจสอบ
|
ต้นกำเนิดของประเพณีบางอย่างคลุมเครือ
|
สุนัขของฉันได้เรียนรู้เทคนิคบางอย่าง
|
เสื้อโค้ตสีขาวของแพทย์ยังมีเครื่องแบบอยู่บ้าง
|
เธอรู้สึกว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกินอะไร
|
บางครั้งผมดื่มเหล้าวิสกี้
|
ความลับถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในห้องนี้
|
ฉันต้องตัดไม้ไปบ้างเพื่อทำแคมป์ไฟ
|
| GLOSSIKA Thai |
|---|
มีอะไรไม่รู้เข้าตา
|
คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย
|
เอากาแฟมั้ย
|
เอาชามั้ย
|
เอาน้ำผลไม้หรือว่าเอาน้ำเปล่า
|
เอาสักแก้วมั้ย
|
ต้องซื้อเก็บข้าว
|
อยากกินอะไรมั้ย
|
เราต้องการเงินเพื่อซื้ออาหาร
|
ได้กลิ่นอะไรไหม้มั้ย
|
มีอะไรให้กินบ้างมั้ย
|
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
|
ได้ยินว่าถูกหวย
|
บางคนก็เป็นฝรั่งเศส
|
เพิ่งทำกาแฟ
|
ชงกาแฟไว้
|
หิวข้าวว่าจะซื้ออะไรมากิน
|
พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร
|
คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน
|
ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน
|
จะมีเพื่อนมาอยู่บ้านกับพวกเรา
|
เราพักกับเพื่อน
|
เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ
|
เขาจะไปกับเพื่อนบางคน
|
เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย
|
ต้องหาอะไรมาเปิดขวด
|
เพื่อนมีเพื่อนบ้านใหม่
|
ซื้อรองเท้าใหม่มา
|
มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน
|
เด็กบางคนเรียนรู้เร็วมาก
|
ไม่มีรถเวลาจะไปไหนบางที่ก็ลำบากหน่อย
|
ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ
|
เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย
|
เราเดินไปทำงานบ้างแต่ไม่บ่อยเท่าไร
|
พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ
|
ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย
|
ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย
|
บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์
|
เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง
|
ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก
|
คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ
|
มีคนทาสีประตูอยู่
|
มีใครกำลังร้องเพลงอยู่
|
มีคนกำลังว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำ
|
เราควรจะออกกำลังกาย
|
มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย
|
แคลร์ต้องไปที่อื่น
|
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน
|
เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน
|
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน
|
เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก
|
ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม
|
มีคนลืมร่ม
|
มีคนทาสีประตูแล้ว
|
มีคนขโมยกุญแจของฉันไป
|
มีคนขโมยพวงกุญแจของฉันไป
|
มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง
|
มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก
|
ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี
|
เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา
|
เราให้คนมาช่วย
|
เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน
|
บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร
|
คุณเคยรักใครมั้ย
|
เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย
|
เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก
|
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา
|
ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี
|
พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน
|
ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง
|
มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย
|
เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา
|
แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย
|
เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย
|
นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี
|
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ
|
ทำอะไรพิเศษสำหรับมื้อค่ำนี้ดีมั้ย
|
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย
|
ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา
|
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน
|
มีอยู่ในกระเป๋าตังค์
|
บางคนกลัวแมงมุม
|
ขอสั่งเกี๊ยวหน่อย
|
กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้
|
มีหนังสือบนชั้นหนังสือ
|
ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่
|
คิดว่ามะห์มูดควรซื้อเสื้อผ้าใหม่
|
มีต้นไม้ใหญ่เยอะแยะที่สวนหน้าบ้าน
|
คิดว่าซาฮิดาน่าจะซื้อเสื้อผ้าใหม่
|
เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว
|
วันนี้จะซื้อกางเกงยีนส์ใหม่
|
บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น
|
เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว
|
เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน
|
ขับรถไปบ้างแต่ปกติจะนั่งรถไฟใต้ดินไป
|
ขอคำแนะนำหน่อย
|
คนที่ทำงานตรวจสอบโรงงานก็คือผู้ตรวจสอบโรงงาน
|
เรื่องลึกลับคือสิ่งที่อธิบายไม่ได้
|
จูเลียสเป็นคนไว้ใจได้
|
มีดอกไม้ในแจกันอยู่บนโต๊ะ
|
มีคนปารองเท้าใส่นักการเมือง
|
พรุ่งนี้ช่วงบ่ายจะโทรไป
|
วันหนึ่งอยากจะลองนั่งเรือดู
|
มีนักเรียนบางคนที่น่าสงสัยว่าจะโกงข้อสอบ
|
เราอยากให้คำแนะนำก่อนที่เธอจะไปเรียนมหาวิทยาลัย
|
บางทีงานเราเครียดจริงๆแต่โดยรวมแล้วเราชอบคนที่ทำงานและสนุกกับงาน
|
ขอสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมหน่อย
|
อยากได้ข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมในปารีส
|
คนที่เป็นมังสวิรัติคือคนที่ไม่กินเนื้อ
|
คู่มือนำเที่ยวให้ข้อมูลเราเกี่ยวกับเมืองนี้
|
ใครก็ได้สอนเราวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกปรินเตอร์หน่อยได้มั้ย
|
ถ้ามีใครทำร้ายคุณคุณต้องป้องกันตัวเองได้
|
เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย
|
เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจขณะเดียวกันเด็กบางคนก็ทำให้พ่อแม่อับอาย
|
ไม่มีกล้องโทรทรรศน์แต่รู้จักคนที่มี
|
ได้ยินเสียงใครกระแทกประตูกลางดึก
|
บริษัทของอเมริกาบางที่ให้เช็คห้าพันเหรียญกับคนที่เพิ่งจบมหาวิทยาลัยเป็นโบนัสเซ็นสัญญา
|
some
| Oxford3000Ten |
|---|
ผลกระทบบางประการของการเปลี่ยนแปลงมีอยู่แล้ว  Alcuni effetti dei cambiamenti sono già evidenti.
 Some effects of the changes are already apparent.
 Einige Auswirkungen der Änderungen sind bereits ersichtlich.
 Algunos efectos de los cambios ya son evidentes.
 Certains effets des changements sont déjà apparents.
 Một số tác động của những thay đổi đã được rõ ràng.
 这些变化的一些影响已经很明显。
這些變化的一些影響已經很明顯。
|
ฉันต้องการถามคุณบางอย่าง Voglio chiedervi qualcosa.
I want to ask you something.
Ich möchte Sie etwas fragen.
Quiero preguntarte algo.
Je veux te demander quelque chose.
Tôi muốn hỏi bạn điều gì đó.
我想问你点事儿。
我想問你點事兒。
|
ฉันต้องไปที่ธนาคารเพื่อรับเงิน Devo andare in banca per avere un po 'di soldi.
I need to go to the bank to get some money.
Ich muss zur Bank gehen, um etwas Geld zu bekommen.
Necesito ir al banco para obtener algo de dinero.
Je dois aller à la banque pour avoir de l'argent.
Tôi cần phải đi đến ngân hàng để lấy tiền.
我需要去银行拿点钱。
我需要去銀行拿點錢。
|
เรามีเครื่องดื่มในบาร์ Abbiamo bevuto qualcosa al bar.
We had some drinks in the bar.
Wir hatten ein paar Drinks in der Bar.
Tomamos algunas bebidas en el bar.
Nous avons pris quelques verres au bar.
Chúng tôi đã có một số đồ uống trong quán bar.
我们在酒吧喝了点酒。
我們在酒吧喝了點酒。
|
แผนต้องมีการเปลี่ยนแปลง Il piano richiede alcune modifiche.
The plan requires some changes.
Der Plan erfordert einige Änderungen.
El plan requiere algunos cambios.
Le plan nécessite des changements.
Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi.
该计划需要进行一些更改。
該計劃需要進行一些更改。
|
เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง A causa del suo carattere forte, alcuni lo trovano testardo.
Due to his strong character, some find him stubborn.
Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur.
Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado.
En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu.
Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu.
由于他坚强的性格，有些人觉得他固执。
由於他堅強的性格，有些人覺得他固執。
|
ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato.
Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test.
Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte.
Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada.
Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test.
Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai.
当他发出错误的测试时，我们的老师引起了一些混淆。
當他發出錯誤的測試時，我們的老師引起了一些混亂。
|
ทุกคนมีส่วนร่วมในการออกนอกบ้าน Tutti hanno contribuito con un po 'di soldi per l'uscita.
Everyone contributed some money for the outing.
Jeder hat etwas Geld für den Ausflug beigetragen.
Todos contribuyeron algo de dinero para la salida.
Tout le monde a contribué de l'argent pour la sortie.
Mọi người đóng góp một phần cho chuyến đi chơi.
每个人都为出游贡献了一些钱。
每個人都為出遊貢獻了一些錢。
|
เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Abbiamo discusso alcune domande fondamentali.
We discussed some fundamental questions.
Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen.
Discutimos algunas preguntas fundamentales.
Nous avons discuté de quelques questions fondamentales.
Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản.
我们讨论了一些基本问题。
我們討論了一些基本問題。
|
น้องสาวของฉันแจกจ่ายแผ่นพับเพื่อหารายได้จากกระเป๋า Mia sorella distribuisce volantini per guadagnare qualche soldo in tasca.
My sister distributes leaflets to earn some pocket money.
Meine Schwester verteilt Flugblätter, um Taschengeld zu verdienen.
Mi hermana distribuye folletos para ganar un poco de dinero.
Ma soeur distribue des tracts pour gagner de l'argent de poche.
Em gái tôi phân phát tờ rơi để kiếm tiền túi.
我的妹妹发放传单赚取一些零用钱。
我的妹妹發放傳單賺取一些零用錢。
|
ฉันคิดว่าเราควรจะกินอะไร Penso che dovremmo mangiare qualcosa.
I think we should eat something.
Ich denke, wir sollten etwas essen.
Creo que deberíamos comer algo.
Je pense que nous devrions manger quelque chose.
Tôi nghĩ chúng ta nên ăn gì đó.
我认为我们应该吃点东西。
我認為我們應該吃點東西。
|
บาง บริษัท มีอยู่เฉพาะบนกระดาษเท่านั้น Alcune società esistono solo su carta.
Some companies exist only on paper.
Einige Unternehmen existieren nur auf dem Papier.
Algunas empresas existen solo en papel.
Certaines entreprises n'existent que sur papier.
Một số công ty chỉ tồn tại trên giấy.
有些公司只能在纸上存在。
有些公司只能在紙上存在。
|
นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น Gli scienziati cercano una spiegazione per qualcosa che hanno osservato.
Scientists look for an explanation for something they have observed.
Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben.
Los científicos buscan una explicación para algo que han observado.
Les scientifiques cherchent une explication pour quelque chose qu'ils ont observé.
Các nhà khoa học tìm kiếm một lời giải thích cho một cái gì đó họ đã quan sát được.
科学家寻找他们观察到的东西的解释。
科學家尋找他們觀察到的東西的解釋。
|
คุณช่วยฉันได้ไหมและรับขนมปังจากร้าน Puoi farmi un favore e farmi un brindisi dal negozio?
Can you do me a favour and get me some toast from the shop?
Kannst du mir einen Gefallen tun und mir einen Toast aus dem Laden bringen?
¿Puedes hacerme un favor y traerme unas tostadas de la tienda?
Pouvez-vous me rendre un service et me donner un toast de la boutique?
Bạn có thể làm cho tôi một ưu và cho tôi một số bánh mì nướng từ cửa hàng?
你可以帮我一个忙，给我一些烤面包吗？
你可以幫我一個忙，給我一些烤麵包嗎？
|
เครื่องใหม่มีคุณสมบัติพิเศษบางอย่าง La nuova macchina ha alcune caratteristiche speciali.
The new machine has some special features.
Die neue Maschine hat einige Besonderheiten.
La nueva máquina tiene algunas características especiales.
La nouvelle machine a des caractéristiques spéciales.
Máy mới có một số tính năng đặc biệt.
新机器有一些特殊功能。
新機器有一些特殊功能。
|
ฉันพบคนดีๆในงานปาร์ตี้ Ho incontrato delle persone simpatiche alla festa.
I met some nice folk at the party.
Ich habe ein paar nette Leute auf der Party getroffen.
Conocí a mucha gente agradable en la fiesta.
J'ai rencontré des gens sympas à la fête.
Tôi đã gặp một số folks tốt đẹp tại bữa tiệc.
我在聚会上遇到了一些好人。
我在聚會上遇到了一些好人。
|
เจ้านายของเราค่อนข้างเป็นทางการและแข็ง Il nostro capo è un po 'formale e rigido.
Our boss is somewhat formal and stiff.
Unser Chef ist etwas formell und steif.
Nuestro jefe es algo formal y rígido.
Notre patron est un peu formel et raide.
Ông chủ của chúng tôi là hơi chính thức và cứng.
我们的老板有点正式和僵硬。
我們的老闆有點正式和僵硬。
|
เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Abbiamo discusso alcune domande fondamentali.
We discussed some fundamental questions.
Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen.
Discutimos algunas preguntas fundamentales.
Nous avons discuté de quelques questions fondamentales.
Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản.
我们讨论了一些基本问题。
我們討論了一些基本問題。
|
พื้นดินค่อนข้างเป็นหินในบางพื้นที่ Il terreno è piuttosto sassoso in alcune aree.
The ground is quite stony in some areas.
Der Boden ist in einigen Gebieten ziemlich steinig.
El suelo es bastante pedregoso en algunas áreas.
Le sol est assez pierreux dans certaines régions.
Mặt đất khá đá ở một số khu vực.
在某些地区，地面是相当石质的。
在某些地區，地面是相當石質的。
|
เขาจะไม่มีเจตนาทำร้ายใครสักคน Non farebbe mai del male intenzionalmente a qualcuno.
He would never intentionally harm somebody.
Er würde niemandem absichtlich Schaden zufügen.
Él nunca dañaría intencionalmente a alguien.
Il ne blesserait jamais intentionnellement quelqu'un.
Anh ta sẽ không bao giờ cố tình làm hại ai đó.
他绝不会有意伤害某人。
他絕不會有意傷害某人。
|
บางประเทศไม่มีขีด จำกัด ความเร็วบนทางหลวง Alcuni paesi non hanno limiti di velocità sulle autostrade.
Some countries have no speed limit on highways.
Einige Länder haben keine Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen.
Algunos países no tienen límite de velocidad en las carreteras.
Certains pays n'ont pas de limite de vitesse sur les autoroutes.
Một số quốc gia không có giới hạn tốc độ trên đường cao tốc.
有些国家对高速公路没有限速。
有些國家對高速公路沒有限速。
|
อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้ Tuttavia, ci sono alcune condizioni per questo contratto.
However, there are some conditions to this contract.
Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag.
Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato.
Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat.
Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này.
但是，这个合同有一些条件。
但是，這個合同有一些條件。
|
หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก Dopo alcune difficoltà iniziali, il progetto è stato un grande successo.
After some initial difficulties, the project was a great success.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg.
Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito.
Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès.
Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp.
在一些最初的困难之后，这个项目取得了巨大的成功。
在一些最初的困難之後，這個項目取得了巨大的成功。
|
ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น Ho opinioni conservatrici su alcune questioni e quelle liberali sugli altri.
I have conservative views on some matters and liberal ones on others.
Ich habe konservative Ansichten zu einigen Fragen und liberale zu anderen.
Tengo opiniones conservadoras sobre algunos asuntos y liberales sobre otros.
J'ai des opinions conservatrices sur certaines questions et libérales sur d'autres.
Tôi có quan điểm bảo thủ về một số vấn đề và những quan điểm tự do đối với người khác.
我对某些事情有保守的看法，对其他人有自由主义的看法。
我對某些事情有保守的看法，對其他人有自由主義的看法。
|
มีบันได แต่บางครั้งฉันชอบลิฟท์ Ci sono scale, ma a volte preferisco l'ascensore.
There are stairs, but sometimes I prefer the lift.
Es gibt Treppen, aber manchmal bevorzuge ich den Aufzug.
Hay escaleras, pero a veces prefiero el ascensor.
Il y a des escaliers, mais parfois je préfère l'ascenseur.
Có cầu thang, nhưng đôi khi tôi thích thang máy.
有楼梯，但有时我更喜欢电梯。
有樓梯，但有時我更喜歡電梯。
|
บางคนลักลอบใช้ล็อค Qualcuno ha manomesso la serratura.
Somebody tampered with the lock.
Jemand hat das Schloss manipuliert.
Alguien manipuló la cerradura.
Quelqu'un a trafiqué la serrure.
Ai đó đã giả mạo khóa.
有人篡改了锁。
有人篡改了鎖。
|
การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต้องการคนที่มีจิตใจที่เป็นตรรกะ La programmazione di computer ha bisogno di qualcuno con una mente logica.
Computer programming needs someone with a logical mind.
Computerprogrammierung braucht jemanden mit einem logischen Verstand.
La programación de computadoras necesita a alguien con una mente lógica.
La programmation informatique a besoin de quelqu'un avec un esprit logique.
Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý.
计算机编程需要具有逻辑思维的人。
計算機編程需要具有邏輯思維的人。
|
เขาต้องเป็นคนบ้าที่จะทำอะไรแบบนี้ Deve essere pazzo per fare qualcosa del genere.
He must be mad to do something like this.
Er muss verrückt sein, so etwas zu tun.
Él debe estar loco para hacer algo como esto.
Il doit être fou de faire quelque chose comme ça.
Anh ấy phải điên để làm một việc như thế này.
他一定会疯狂地做这样的事情。
他一定會瘋狂地做這樣的事情。
|
คนที่เปลือยกายไม่ใส่เสื้อผ้าใด ๆ Qualcuno che è nudo non indossa vestiti.
Someone who is naked is not wearing any clothes.
Jemand, der nackt ist, trägt keine Kleidung.
Alguien que está desnudo no está usando ninguna ropa.
Quelqu'un qui est nu ne porte aucun vêtement.
Người trần truồng không mặc quần áo.
赤身裸体的人没有穿任何衣服。
赤身裸體的人沒有穿任何衣服。
|
ฉันต้องการอะไรเพื่อทำให้เส้นประสาทของฉันสงบ Ho bisogno di qualcosa per calmare i miei nervi.
I need something to calm my nerves.
Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen.
Necesito algo para calmar mis nervios.
J'ai besoin de quelque chose pour calmer mes nerfs.
Tôi cần một cái gì đó để trấn tĩnh thần kinh của tôi.
我需要一些东西来平息我的神经。
我需要一些東西來平息我的神經。
|
ปลาเล็ก ๆ บางตัวลื่นผ่านตาข่ายของตาข่าย Alcuni piccoli pesci scivolarono attraverso le maglie della rete.
Some small fish slipped through the meshes of the net.
Einige kleine Fische schlüpften durch die Maschen des Netzes.
Algunos peces pequeños se deslizaron a través de las mallas de la red.
Quelques petits poissons ont glissé à travers les mailles du filet.
Một số loài cá nhỏ trườn qua các mắt lưới.
一些小鱼穿过网的网眼。
一些小魚穿過網的網眼。
|
ฉันซื้อส้มบางส่วน Ho comprato delle arance.
I bought some oranges.
Ich habe Orangen gekauft.
Compré algunas naranjas.
J'ai acheté des oranges.
Tôi đã mua một ít cam.
我买了一些橘子。
我買了一些橘子。
|
พ่อครัวบางคนชอบกระทะเหล็กหล่อ Alcuni chef preferiscono pentole in ghisa.
Some chefs prefer cast-iron pans.
Manche Köche bevorzugen gusseiserne Pfannen.
Algunos chefs prefieren sartenes de hierro fundido.
Certains chefs préfèrent les casseroles en fonte.
Một số đầu bếp thích chảo sắt.
一些厨师喜欢铸铁锅。
一些廚師喜歡鑄鐵鍋。
|
พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว Alcuni genitori amano comprare vestiti rosa per le loro figlie.
Some parents like to buy pink dresses for their daughters.
Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter.
A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas.
Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles.
Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ.
一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。
一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。
|
ฉันขูดชีสสำหรับพิซซ่า Ho grattugiato un po 'di formaggio per la pizza.
I grated some cheese for the pizza.
Ich habe etwas Käse für die Pizza gerieben.
Ralladé un poco de queso para la pizza.
J'ai râpé du fromage pour la pizza.
Tôi băm một ít pho mát cho pizza.
我为比萨蘸了一些奶酪。
我為比薩蘸了一些奶酪。
|
มีภาพวาดที่มีค่าอยู่ในครอบครองของฉัน Ci sono alcuni preziosi dipinti in mio possesso.
There are some valuable paintings in my possession.
In meinem Besitz befinden sich einige wertvolle Gemälde.
Hay algunas pinturas valiosas en mi poder.
Il y a quelques peintures précieuses en ma possession.
Có một số bức tranh quý giá thuộc sở hữu của tôi.
我拥有一些有价值的绘画。
我擁有一些有價值的繪畫。
|
บาง บริษัท จัดส่งสินค้าทางไปรษณีย์ Alcune aziende spediscono i prodotti per posta.
Some companies ship products by post.
Einige Unternehmen versenden Produkte per Post.
Algunas compañías envían productos por correo.
Certaines entreprises expédient des produits par la poste.
Một số công ty vận chuyển sản phẩm qua đường bưu điện.
一些公司邮寄产品。
一些公司郵寄產品。
|
เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ I bambini a volte fanno domande sorprendenti.
Children sometimes ask surprising questions.
Kinder stellen manchmal überraschende Fragen.
Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes.
Les enfants posent parfois des questions surprenantes.
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên.
孩子有时会问出令人惊讶的问题
孩子有時會問出令人驚訝的問題
|
ฉันต้องการส่วนผสมบางอย่างสำหรับสูตรใหม่ Ho bisogno di alcuni ingredienti per la nuova ricetta.
I need some ingredients for the new recipe.
Ich brauche einige Zutaten für das neue Rezept.
Necesito algunos ingredientes para la nueva receta.
J'ai besoin de quelques ingrédients pour la nouvelle recette.
Tôi cần một số nguyên liệu cho công thức mới.
我需要一些新配方的配料。
我需要一些新配方的配料。
|
บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน La società ha invertito alcune delle sue politiche per risparmiare denaro.
The company has reversed some of its policies to save money.
Das Unternehmen hat einige seiner Richtlinien umgekehrt, um Geld zu sparen.
La compañía ha revertido algunas de sus políticas para ahorrar dinero.
La compagnie a inversé certaines de ses politiques pour économiser de l'argent.
Công ty đã đảo ngược một số chính sách của mình để tiết kiệm tiền.
该公司已经扭转了一些政策来节省资金。
該公司已經扭轉了一些政策來節省資金。
|
เราเห็นแมวน้ำอยู่บนโขดหินในทะเล Abbiamo visto alcuni sigilli giace sulle rocce del mare.
We saw some seals lying on the rocks in the sea.
Wir sahen einige Robben auf den Felsen im Meer liegen.
Vimos algunas focas tumbadas en las rocas del mar.
Nous avons vu des phoques couchés sur les rochers dans la mer.
Chúng tôi thấy một số con dấu nằm trên các tảng đá ở biển.
我们看到一些海豹躺在海中的岩石上。
我們看到一些海豹躺在海中的岩石上。
|
การชี้ไปที่ใครบางคนถือเป็นการหยาบ Indicare qualcuno è spesso considerato maleducato.
Pointing at someone is often considered rude.
Auf jemanden zu zeigen wird oft als unhöflich angesehen.
Señalar a alguien a menudo se considera grosero.
Pointer quelqu'un est souvent considéré comme impoli.
Chỉ tay vào ai đó thường được coi là thô lỗ.
指点人常常被认为是粗鲁的。
指點人常常被認為是粗魯的。
|
พวกเขาถ่ายทำฉากที่ยอดเยี่ยมในวันนี้ Hanno girato alcune grandi scene oggi.
They filmed some great scenes today.
Sie haben heute einige großartige Szenen gefilmt.
Filmaron algunas escenas geniales hoy.
Ils ont filmé de belles scènes aujourd'hui.
Họ quay một số cảnh tuyệt vời ngày hôm nay.
他们今天拍摄了一些很棒的场景。
他們今天拍攝了一些很棒的場景。
|
ฉันต้องการเวลาในการแก้ไขปัญหา Avevo bisogno di un po 'di tempo per risolvere la questione.
I needed some time to settle the matter.
Ich brauchte etwas Zeit, um die Angelegenheit zu klären.
Necesitaba algo de tiempo para resolver el asunto.
J'avais besoin de temps pour régler le problème.
Tôi cần một thời gian để giải quyết vấn đề.
我需要一些时间来解决这个问题。
我需要一些時間來解決這個問題。
|
น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม È un peccato che alcune aziende trascurino l'ambiente.
It is a shame that some corporations neglect the environment.
Es ist eine Schande, dass einige Unternehmen die Umwelt vernachlässigen.
Es una pena que algunas corporaciones descuiden el medio ambiente.
C'est une honte que certaines entreprises négligent l'environnement.
Thật đáng tiếc rằng một số công ty bỏ bê môi trường.
有些公司忽视环境是一种耻辱。
有些公司忽視環境是一種恥辱。
|
หลังจากพูดผมยังมีคำถามอยู่ Dopo il discorso, avevo ancora alcune domande.
After the speech, I still had some questions.
Nach der Rede hatte ich noch einige Fragen.
Después del discurso, todavía tenía algunas preguntas.
Après le discours, j'avais encore quelques questions.
Sau bài phát biểu, tôi vẫn còn một số câu hỏi.
演讲结束后，我仍然有一些问题。
演講結束後，我仍然有一些問題。
|
มีคนพูดว่าเขาเป็นลูกเสือ Qualcuno ha detto che era un boy scout.
Somebody said, he was a boy scout.
Jemand sagte, er sei ein Pfadfinder.
Alguien dijo que era un boy scout.
Quelqu'un a dit qu'il était un scout.
Ai đó nói, anh ấy là một thám tử.
有人说，他是个童子军。
有人說，他是個童子軍。
|
ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้น แต่ไม่รู้ว่าทำไม Sono più felice in qualche modo, ma non so perché.
I am happier somehow, but do not know why.
Ich bin irgendwie glücklicher, weiß aber nicht warum.
Estoy más feliz de alguna manera, pero no sé por qué.
Je suis plus heureux, mais je ne sais pas pourquoi.
Tôi hạnh phúc hơn bằng cách nào đó, nhưng không biết tại sao.
不知何故，我更快乐，但不知道为什么。
不知何故，我更快樂，但不知道為什麼。
|
คุณควรจะถามคนอื่น Dovresti chiedere a qualcun altro.
You should rather ask someone else.
Sie sollten lieber jemand anderen fragen.
Deberías preguntarle a alguien más.
Vous devriez plutôt demander à quelqu'un d'autre.
Bạn nên hỏi người khác.
你应该问别人。
你應該問別人。
|
ฉันคิดว่าเราควรจะกินอะไร Penso che dovremmo mangiare qualcosa.
I think we should eat something.
Ich denke, wir sollten etwas essen.
Creo que deberíamos comer algo.
Je pense que nous devrions manger quelque chose.
Tôi nghĩ chúng ta nên ăn gì đó.
我认为我们应该吃点东西。
我認為我們應該吃點東西。
|
เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ I bambini a volte fanno domande sorprendenti.
Children sometimes ask surprising questions.
Kinder stellen manchmal überraschende Fragen.
Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes.
Les enfants posent parfois des questions surprenantes.
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên.
孩子有时会问一些令人惊讶的问题
孩子們有時會問出令人驚訝的問
|
ฉันรู้สึกเหนื่อยหลังการเดินทาง Mi sono sentito un po 'stanco dopo il viaggio.
I felt somewhat tired after the journey.
Ich fühlte mich nach der Reise etwas müde.
Me sentí un poco cansado después del viaje.
Je me sentais un peu fatigué après le voyage.
Tôi cảm thấy hơi mệt mỏi sau cuộc hành trình.
旅程结束后，我感到有些疲倦。
旅程結束後，我感到有些疲倦。
|
แมวอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องนั่งเล่น Il gatto è da qualche parte nel soggiorno.
The cat is somewhere in the living room.
Die Katze ist irgendwo im Wohnzimmer.
El gato está en algún lugar de la sala de estar.
Le chat est quelque part dans le salon.
Con mèo ở đâu đó trong phòng khách.
猫在客厅里的某个地方。
貓在客廳裡的某個地方。
|
ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา L'oratore ha citato alcuni autori famosi nel suo discorso.
The speaker cited some famous authors in his speech.
Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren.
El orador citó a algunos autores famosos en su discurso.
L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours.
Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình.
演讲者在发言中引用了一些着名作家。
演講者在發言中引用了一些著名作家。
|
ทรัพยากรธรรมชาติบางส่วนยังไม่ได้รับการตรวจสอบ Alcune risorse naturali non sono state ancora sfruttate.
Some natural resources have not been tapped yet.
Einige natürliche Ressourcen wurden noch nicht erschlossen.
Algunos recursos naturales aún no han sido explotados.
Certaines ressources naturelles n'ont pas encore été exploitées.
Một số tài nguyên thiên nhiên chưa được khai thác.
一些自然资源尚未挖掘。
一些自然資源尚未挖掘。
|
ต้นกำเนิดของประเพณีบางอย่างคลุมเครือ Le origini di alcune tradizioni sono oscure.
The origins of some traditions are obscure.
Der Ursprung einiger Traditionen ist unklar.
Los orígenes de algunas tradiciones son oscuros.
Les origines de certaines traditions sont obscures.
Nguồn gốc của một số truyền thống là mơ hồ.
一些传统的起源是模糊的。
一些傳統的起源是模糊的。
|
สุนัขของฉันได้เรียนรู้เทคนิคบางอย่าง Il mio cane ha imparato alcuni trucchi.
My dog learned some tricks.
Mein Hund hat ein paar Tricks gelernt.
Mi perro aprendió algunos trucos.
Mon chien a appris quelques trucs.
Con chó của tôi đã học được một số thủ thuật.
我的狗学到了一些技巧。
我的狗學到了一些技巧。
|
เสื้อโค้ตสีขาวของแพทย์ยังมีเครื่องแบบอยู่บ้าง Un camice bianco da dottore è anche una specie di uniforme.
A doctor's white coat is also some kind of uniform.
Der weiße Mantel eines Arztes ist auch eine Art Uniform.
La bata blanca de un médico también es un tipo de uniforme.
La blouse blanche d'un médecin est aussi une sorte d'uniforme.
Một chiếc áo trắng của bác sĩ cũng là một loại đồng phục.
医生的白色外套也是某种制服。
醫生的白色外套也是某種制服。
|
เธอรู้สึกว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกินอะไร Sentì un bisogno urgente di mangiare qualcosa.
She felt an urgent need to eat something.
Sie hatte das dringende Bedürfnis, etwas zu essen.
Ella sintió una necesidad urgente de comer algo.
Elle ressentait un besoin urgent de manger quelque chose.
Cô cảm thấy cần phải ăn một thứ gì đó khẩn cấp.
她感到迫切需要吃东西。
她感到迫切需要吃東西。
|
บางครั้งผมดื่มเหล้าวิสกี้ A volte bevo un bicchiere di whisky.
SometimesI drink a glass of whisky.
Manchmal trinke ich ein Glas Whiskey.
A veces bebo un vaso de whisky.
Parfois, je bois un verre de whisky.
Đôi khi tôi uống một ly whiskey.
有时我会喝一杯威士忌。
有時我會喝一杯威士忌。
|
ความลับถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในห้องนี้ Il segreto è nascosto da qualche parte all'interno di questa stanza.
The secret is hidden somewhere within this room.
Das Geheimnis ist irgendwo in diesem Raum versteckt.
El secreto está escondido en algún lugar dentro de esta habitación.
Le secret est caché quelque part dans cette pièce.
Bí mật ẩn bên trong phòng này.
秘密隐藏在这个房间的某个地方。
秘密隱藏在這個房間的某個地方。
|
ฉันต้องตัดไม้ไปบ้างเพื่อทำแคมป์ไฟ Ho dovuto tagliare del legno per il fuoco.
I had to cut some wood for the campfire.
Ich musste etwas Holz für das Lagerfeuer schneiden.
Tuve que cortar madera para la fogata.
J'ai dû couper du bois pour le feu de camp.
Tôi phải cắt một ít gỗ cho trại cắm trại.
我不得不为篝火削减一些木头。
我不得不為篝火削減一些木頭。
|
some
| GLOSSIKA |
|---|
มีอะไรไม่รู้เข้าตา Ho qualcosa nell'occhio.
I've got something in my eye.
Ich habe was im Auge.
Tengo algo en el ojo.
J'ai quelque chose dans l'œil.
Tôi bị cái gì đó chui vào mắt.
我 眼睛 里 有 东西 。
我 眼睛 裡 有 東西 。
คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda?
Would you care for a hot drink or some hot soup?
Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe?
¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente?
Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ?
Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng?
要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？
要 不 要 喝 點 熱 的 飲料 或是 熱湯 ？
เอากาแฟมั้ย Ti andrebbe un caffè?
Would you like some coffee?
Möchtest du etwas Kaffee?
¿Te gustaría un poco de café?
Voudrais-tu du café ?
Em muốn uống cà phê không?
你 想 喝 咖啡 吗 ？
你 想 喝 咖啡 嗎 ？
เอาชามั้ย Desideri del tè?
Would you like some tea?
Willst du ein bisschen Tee?
¿Querrías un poco de té?
Voudrais-tu du thé ?
Em có muốn dùng trà không?
想 喝 茶 吗 ？
想 喝 茶 嗎 ？
เอาน้ำผลไม้หรือว่าเอาน้ำเปล่า Cosa preferisci un succo o dell'acqua?
Would you like a glass of juice, or some water?
Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser?
¿Querrías un vaso de zumo o un poco de agua?
Voudrais-tu un verre de jus ou de l'eau ?
Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng?
你 想 喝 果汁 还是 水 ？
你 想 喝 果汁 還是 水 ？
เอาสักแก้วมั้ย Ne vuoi un po'?
Would you like some?
Möchtest du einen?
¿Te gustaría un poco?
Tu en veux ?
Em có muốn một ít không?
你 要 喝 吗 ？
你 要 喝 嗎 ？
ต้องซื้อเก็บข้าว Dovevo comprare del cibo.
I had to buy some food.
Ich musste noch Lebensmittel einkaufen.
Tenía que comprar algo de comida.
Je devais acheter de la nourriture.
Tôi phải mua ít thức ăn.
我 必须 买 些 食物 。
我 必須 買 些 食物 。
อยากกินอะไรมั้ย Desideri qualcosa da mangiare?
Would you like something to eat?
Willst du was essen?
¿Te gustaría algo de comer?
Voudrais-tu quelque chose à manger ?
Em muốn ăn gì đó không?
你 想 吃 什么 吗 ？
你 想 吃 什麼 嗎 ？
เราต้องการเงินเพื่อซื้ออาหาร Ho bisogno di soldi per comprarmi del cibo.
I need some money to buy some food.
Ich brauche ein bisschen Geld, um mir was zu essen zu kaufen.
Necesito algún dinero para comprar algo de comida.
J'ai besoin d'argent pour acheter de la nourriture.
Tôi cần ít tiền để mua thức ăn.
我 需要 钱 买 点 食物 。
我 需要 錢 買 點 食物 。
ได้กลิ่นอะไรไหม้มั้ย Senti odore di bruciato?
Can you smell something burning?
Findest du auch, dass es verbrannt riecht?
¿Puedes oler algo quemándose?
Sens-tu quelque chose en train de brûler ?
Em có ngửi thấy gì đang cháy không?
你 有 闻 到 东西 烧焦 吗 ？
你 有 聞 到 東西 燒焦 嗎 ？
มีอะไรให้กินบ้างมั้ย Posso avere qualcosa da mangiare?
Can I have something to eat?
Kann ich was essen?
¿Puedo comer algo?
Puis-je avoir quelque chose à manger ?
Tôi ăn gì đó được không?
我 可以 吃 点 东西 吗 ？
我 可以 吃 點 東西 嗎 ？
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa.
I saw some of her work last week.
Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen.
Vi algo de su obra la semana pasada.
J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière.
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước.
我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。
我 上 禮拜 有 看 一些 她的 作品 。
ได้ยินว่าถูกหวย Ho sentito che hai vinto dei soldi.
I hear you won some money.
Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen.
He oído que has ganado algún dinero.
J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent.
Tôi nghe nói em thắng được ít tiền.
我 听说 你 中奖 了 。
我 聽說 你 中獎 了 。
บางคนก็เป็นฝรั่งเศส Alcuni di loro erano francesi.
Some of them were French.
Es gab auch ein paar Franzosen.
Algunos eran franceses.
Certains d’entre eux étaient français.
Một vài trong số họ là người Pháp.
有 一些 是 法国 人 。
有 一些 是 法國 人 。
เพิ่งทำกาแฟ Ho appena fatto il caffè.
I've just made some coffee.
Ich habe gerade Kaffee gemacht.
Acabo de hacer un poco de café.
Je viens de faire du café.
Tôi vừa pha ít cà phê.
我 刚 煮 了 咖啡 。
我 剛 煮 了 咖啡 。
ชงกาแฟไว้ Ho fatto del caffè.
I've made some coffee.
Ich habe Kaffee gemacht.
He hecho un poco de café.
J'ai fait du café.
Tôi đã pha ít cà phê rồi.
我 煮 咖啡 了 。
我 煮 咖啡 了 。
หิวข้าวว่าจะซื้ออะไรมากิน Penso che comprerò qualcosa da mangiare.
I think I'll buy something to eat.
Ich glaube, ich gehe mir jetzt was zu Essen kaufen.
Creo que compraré algo para comer.
Je pense que je vais acheter quelque chose à manger.
Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn.
我 想 我 要 去 买 点 东西 吃 。
我 想 我 要 去 買 點 東西 吃 。
พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo.
They gave us some money to buy some food.
Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen.
Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida.
♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture.
Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn.
他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。
他們 給 了 我們 一點 錢 去 買 些 食物 。
คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน Uscirò con alcuni amici stasera.
I'm going out with some friends tonight.
Ich gehe heute Abend mit Freunden aus.
Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche.
Je sors avec quelques amis ce soir.
Tôi sẽ ra ngòai với vài người bạn tối nay.
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。
ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน Sì, esco con alcuni amici.
Yes, I'm going out with some friends.
Ja, ich will mit Freunden weggehen.
Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas).
Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies).
Có, tôi sẽ ra ngòai với mấy người bạn.
有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。
有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。
จะมีเพื่อนมาอยู่บ้านกับพวกเรา Alcuni amici verranno a stare da noi.
Some friends are coming to stay with us.
Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei.
Algunos amigos (♀amigas) van a venir a quedarse con nosotros (♀nosotras).
Des amis vont venir passer quelques jours chez nous.
Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi.
有 些 朋友 要 来 跟 我们 住 。
有 些 朋友 要 來 跟 我們 住 。
เราพักกับเพื่อน Abbiamo alloggiato a casa di alcuni amici.
We stayed with some friends.
Wir haben bei Freunden gewohnt.
Nos quedamos con unos amigos (♀unas amigas).
Nous avons séjourné chez des ♂amis (♀amies).
Chúng tôi ở với mấy người bạn.
我们 跟 一些 朋友 住 一起 。
我們 跟 一些 朋友 住 一起 。
เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici.
We took a trip with some friends of ours.
Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen.
Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras).
Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies).
Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi.
我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。
我們 跟 一些 朋友 去 旅行 。
เขาจะไปกับเพื่อนบางคน Andrà con alcuni amici.
He's going to go with some friends.
Er geht zusammen mit ein paar Freunden.
Va a ir con unos amigos.
Il y ira avec quelques amis.
Anh ấy đi cùng vài người bạn.
他 要 跟 几个 朋友 去 。
他 要 跟 幾個 朋友 去 。
เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย A volte, parli da solo?
Do you talk to yourself sometimes?
Sprichst du manchmal mit dir selbst?
¿Hablas contigo mismo (♀misma) algunas veces?
Te parles-tu parfois à toi-même ?
Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không?
你 会 自言自语 吗 ？
你 會 自言自語 嗎 ？
ต้องหาอะไรมาเปิดขวด Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia.
I need something to open this bottle with.
Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen.
Necesito algo para abrir este bote.
J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille.
Tôi cần một thứ để mở cái chai này.
我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。
我 需要 個 東西 來 打開 這個 瓶子 。
เพื่อนมีเพื่อนบ้านใหม่ Il tuo amico ha dei nuovi vicini di casa.
Your friend has some new neighbours.
Ein Freund von dir hat neue Nachbarn.
Tu amigo tiene algunos vecinos nuevos.
Ton ami a de nouveaux voisins.
Bạn của em có vài người hàng xóm mới.
你的 朋友 有 一些 新 的 邻居 。
你的 朋友 有 一些 新 的 鄰居 。
ซื้อรองเท้าใหม่มา Ho comprato delle scarpe nuove.
I bought some new shoes.
Ich habe mir neue Schuhe gekauft.
Compré unos zapatos nuevos.
J'ai acheté de nouvelles chaussures.
Tôi đã mua giày mới.
我 买 了 一些 新鞋 。
我 買 了 一些 新鞋 。
มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove.
Some new houses are being built across from the park.
Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut.
Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque.
De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc.
Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên.
公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。
公園 對面 有 房子 正在 興建 中 。
เด็กบางคนเรียนรู้เร็วมาก Alcuni bambini imparano molto velocemente.
Some children learn very quickly.
Manche Kinder lernen sehr schnell.
Algunos niños aprenden muy deprisa.
Certains enfants apprennent très vite.
Một số đứa trẻ học rất nhanh.
有 些 孩子 学 得 很 快 。
有 些 孩子 學 得 很 快 。
ไม่มีรถเวลาจะไปไหนบางที่ก็ลำบากหน่อย Non avere una macchina può rendere difficile muoversi in alcuni posti.
Not having a car can make getting around difficult in some places.
Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen.
No tener un coche puede hacer difícil moverse en algunos sitios.
Ne pas avoir de voiture peut rendre le fait de se déplacer difficile dans certains endroits.
Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn.
有 些 地方 没有 车 就 很 不 方便 。
有 些 地方 沒有 車 就 很 不 方便 。
ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo.
If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was.
Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto.
Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet.
Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。
如果 你 很 擔心 ， 那 就 不 要 光 說 不 做 。
เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย Qualche volta è in ritardo, ma non spesso.
Sometimes he's late, but not often.
Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft.
A veces él llega tarde, pero no a menudo.
Il est parfois en retard, mais pas souvent.
Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên.
有时候 他 会 迟到 ， 但 没有 经常 这样 。
有時候 他 會 遲到 ， 但 沒有 經常 這樣 。
เราเดินไปทำงานบ้างแต่ไม่บ่อยเท่าไร Qualche volta vado al lavoro a piedi, ma non spesso.
I sometimes walk to work, but not often.
Ich gehe manchmal zu Fuß zur Arbeit, aber nicht oft.
A veces voy andando al trabajo, pero no a menudo.
Je vais parfois au travail à pied, mais pas souvent.
Thỉnh thỏang tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên.
我 有时候 走路 去 工作 ， 但 没有 经常 这样 。
我 有時候 走路 去 工作 ， 但 沒有 經常 這樣 。
พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto.
Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry.
Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken.
Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco.
Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec.
Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo.
明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。
明天 國家 大多數 地區 不 會 下雨 ， 但 有 些 地方 會 。
ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa.
I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen.
Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo.
Je suis désolé de vous appeler si tard, mais je dois vous demander quelque chose.
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ.
很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。
很 抱歉 這麼 晚 打 給 你 ， 但 我 有 事 要 問 你 。
ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo.
I get the news every day, but sometimes I don't read it.
Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht.
Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo.
Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas.
Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc.
我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。
我 每天 會 收到 新聞 ， 但 有時候 我 不 會 去 看 。
บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์ Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus.
My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus.
Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus.
Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús.
Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus.
Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt.
我 爸爸 有时候 搭 计程车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。
我 爸爸 有時候 搭 計程車 去 上班 ， 而 我 搭 公車 去 上班 。
เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito.
Your friend had to do some work. You want to know if she's finished.
Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist.
Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado.
Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé.
Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa.
你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。
你的 朋友 必須 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 沒 。
ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก Perchè mi hanno detto qualcosa che già so?
Why did they tell me something I already know?
Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste?
¿Por qué me dijeron algo que ya sabía?
Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ?
Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết?
他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？
他們 為什麼 告訴 我 我 已經 知道 的 事 ？
คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ Devo prendere in prestito dei soldi. — Perché?
I'll have to borrow some money. — Why?
Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum?
Tendré que pedir prestado algún dinero. — ¿Por qué?
J'aurai besoin d'emprunter de l'argent. — Pourquoi ?
Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao?
我 得 借 点 钱 。— 为什么 ？
我 得 借 點 錢 。— 為什麼 ？
มีคนทาสีประตูอยู่ Qualcuno sta pitturando la porta.
Somebody is painting the door.
Jemand streicht gerade die Tür.
Alguien está pintando la puerta.
Quelqu'un peint la porte.
Có người đang sơn cửa.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。
有 人 在 重新 刷 門 的 油漆 。
มีใครกำลังร้องเพลงอยู่ Qualcuno sta cantando.
Somebody's singing.
Jemand singt.
Alguien está cantando.
Quelqu'un chante.
Có người đang hát.
有 人 在 唱歌 。
有 人 在 唱歌 。
มีคนกำลังว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำ Qualcuno sta nuotando nel fiume.
Somebody is swimming in the river.
Jemand schwimmt im Fluss.
Alguien está nadando en el río.
Quelqu'un nage dans la rivière.
Có người đang bơi dưới sông.
有 人 在 河 里 游泳 。
有 人 在 河 裡 游泳 。
เราควรจะออกกำลังกาย Ho bisogno di fare un po' di movimento.
I need some exercise.
Ich muss ein bisschen Sport machen.
Necesito hacer algo de ejercicio.
J'ai besoin de faire de l'exercice.
Tôi cần tập thể dục.
我 需要 运动 。
我 需要 運動 。
มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore?
There's somebody at the door, could you please answer it?
Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen.
Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir?
Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ?
Có ai đó ngòai cửa, em làm ơn trả lời được không?
有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？
有 人 在 門口 ， 你 可以 去 開門 嗎 ？
แคลร์ต้องไปที่อื่น Claire deve andare da qualche parte.
Claire has to go somewhere.
Claire muss irgendwo hingehen.
Claire tiene que ir a algún sitio.
Claire doit aller quelque part.
Claire phải đi đâu đó.
克莱儿 需要 去 别 的 地方 。
克萊兒 需要 去 別 的 地方 。
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno.
Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day.
Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht.
Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día.
Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours.
Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày.
有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。
有 人 每天 打掃 辦公室 。 辦公室 每天 都 被 打掃 。
เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno.
Renata wears something blue every day.
Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an.
Renata lleva algo azul cada día.
Renata porte quelque chose de bleu tous les jours.
Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam.
瑞娜塔 每天 的 穿 着 都 有 蓝色 。
瑞娜塔 每天 的 穿 著 都 有 藍色 。
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito.
Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday.
Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht.
Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina.
Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier.
Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua.
有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。
有 人 昨天 打掃 辦公室 。 辦公室 昨天 被 打掃 。
เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte.
Somebody broke this window last night.
Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen.
Alguien rompió esta ventana anoche.
Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière.
Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua.
有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。
有 人 昨天 打破 了 這 扇 窗戶 。
ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora.
Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more.
Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen.
Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más.
Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus.
Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngòai và mua thêm.
最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。
最後 喝 完 牛奶 、 吃 完 雞蛋 的 人 必須 再 買 一些 回來 。
มีคนลืมร่ม Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello.
Someone has forgotten their umbrella.
Jemand hat seinen Regenschirm vergessen.
Alguien se ha olvidado el paraguas.
Quelqu'un a oublié son parapluie.
Có người đã quên ô.
有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。
有 人 忘記 他 的 雨傘 了 。
มีคนทาสีประตูแล้ว Qualcuno ha pitturato la porta.
Somebody has painted the door.
Jemand hat die Tür gestrichen.
Alguien ha pintado la puerta.
Quelqu'un a peint la porte.
Có người đã sơn cửa.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。
有 人 在 重新 刷 門 的 油漆 。
มีคนขโมยกุญแจของฉันไป Qualcuno ha rubato la mia chiave.
Somebody has stolen my key.
Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen.
Alguien ha robado mi llave.
Quelqu'un m'a volé ma clé.
Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi.
有 人 偷走 了 我的 钥匙 。
有 人 偷走 了 我的 鑰匙 。
มีคนขโมยพวงกุญแจของฉันไป Qualcuno ha rubato le mie chiavi.
Somebody has stolen my keys.
Jemand hat meine Schlüssel gestohlen.
Alguien ha robado mis llaves.
Quelqu'un m'a volé mes clés.
Có người đã ăn trộm chùm chìa khóa của tôi.
有 人 偷走 了 我的 钥匙 。
有 人 偷走 了 我的 鑰匙 。
มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง Qualcuno ha lavato questa maglietta?
Has somebody washed this shirt?
Hat jemand das Hemd gewaschen?
¿Ha lavado alguien esta camisa?
Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ?
Có ai giặt chiếc áo này chưa?
有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ？
有 人 洗 了 這 件 T恤 嗎 ？
มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Qualcuno ha rotto questa finestra.
Somebody's broken this window.
Jemand hat das Fenster eingeschlagen.
Alguien ha roto esta ventana.
Quelqu'un a fracassé cette fenêtre.
Có người đã làm vỡ cửa sổ.
有 人 打破 了 这 扇 窗户 。
有 人 打破 了 這 扇 窗戶 。
ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare.
Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten.
Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar.
Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner.
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối.
终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。
終於 找到 飯店 了 ， 我們 要 找 地方 吃 晚餐 。
เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria.
I'm going to open a window to get some fresh air.
Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen.
Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco.
Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais.
Tôi định mở cửa sổ để có không khí.
我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。
我 要 把 窗戶 打開 ， 讓 新鮮 空氣 進來 。
เราให้คนมาช่วย Ho trovato qualcuno che mi ha ♂aiutato (♀aiutata).
I got somebody to help me.
Jemand hat mir geholfen.
Conseguí que alguien me ayudara.
J'ai demandé à quelqu'un de m'aider.
Tôi đã nhờ người khác giúp.
所以 我 请 人 来 帮 我 。
所以 我 請 人 來 幫 我 。
เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro.
I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast.
Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero.
Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent.
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền.
我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。
我 幾個 月 前 有 借 錢 給 你 。— 你 確定 嗎 ？ 我 不 記得 你 有 借 我 錢 。
บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli.
Some of the people I work with are not very friendly.
Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich.
Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas.
Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques.
Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm.
我 有 一些 同事 不太 友善 。
我 有 一些 同事 不太 友善 。
คุณเคยรักใครมั้ย Ti sei mai innamorato di qualcuno?
Have you ever been in love with somebody?
Hast du dich jemals in jemanden verliebt?
¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien?
As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ?
Em đã bao giờ yêu ai chưa?
你 谈 过 恋爱 吗 ？
你 談 過 戀愛 嗎 ？
เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora?
Haven't we met somewhere before?
Kennen wir uns nicht von irgendwoher?
¿No nos hemos conocido antes en algún sitio?
Ne nous sommes-nous pas déjà ♂rencontrés (♀rencontrées) ?
Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa?
我们 之前 不 是 有 见 过 面 吗 ？
我們 之前 不 是 有 見 過 面 嗎 ？
เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni.
This morning I met somebody I hadn't seen in ages.
Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe.
Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años.
Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps.
Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp.
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 沒 見 的 人 。
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me.
I met someone whose brother I went to school with.
Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin.
Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo.
J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère.
Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi.
我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。
我 遇見 了 一 個 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上學 。
ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี Mah, se ne hai un po', preferirei del caffè.
Well, I'd rather have coffee if you have some.
Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast.
Bueno, preferiría café si tienes.
En fait, je préférerais du café si tu en as.
Tôi muốn cà phê hơn nếu em có.
嗯 ， 如果 你 有 咖啡 的话 ， 我 想 喝 咖啡 。
嗯 ， 如果 你 有 咖啡 的話 ， 我 想 喝 咖啡 。
พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti.
When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you.
Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab.
Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo.
Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir.
Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em.
你 明天 到 机场 的 时候 ， 会 有 人 在 那边 等 你 。
你 明天 到 機場 的 時候 ， 會 有 人 在 那邊 等 你 。
ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio.
I had some interesting experiences while I was travelling.
Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise.
Tuve unas interesantes experiencias mientras estuve viajando.
J'ai eu quelques expériences intéressantes pendant que je voyageais.
Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch.
在 我 旅行 的 时候 有 一些 很 有趣 的 经历 。
在 我 旅行 的 時候 有 一些 很 有趣 的 經歷 。
มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente.
Somebody broke into our house, but nothing was stolen.
Jemand ist bei uns eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen.
Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado.
Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé.
Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất.
有 人 闯入 我们的 房子 ， 但 没有 东西 被 偷 。
有 人 闖入 我們的 房子 ， 但 沒有 東西 被 偷 。
เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno.
I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't.
Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand.
Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había.
On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne.
Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả.
他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。
他們 說 要 來 機場 接 我 ， 結果 沒有 人 來 。
แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย E prendere pure della carta igienica, già che c'è.
And get some toilet paper while you're at it.
Wenn er schon dabei ist, kann er gleich noch Klopapier mitbringen.
Y traer papel higiénico, ya que está.
Et achète du papier toilette pendant que tu y es!
Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy.
顺便 买 卫生纸 。
順便 買 衛生紙 。
เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa.
I heard music, so there must have been somebody at home.
Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein.
Oí música, así que debía de haber alguien en casa.
J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison.
Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà.
我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。
我 聽 到 有 音樂 ， 所以 一定 有 人 在 家 。
นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี Certi cantanti vanno, ogni anno, in tournée in giro per il mondo.
Some singers go on a world tour every year.
Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee.
Algunos cantantes van de gira mundial cada año.
Certains chanteurs font une tournée mondiale chaque année.
Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm.
有 些 歌手 每年 都 会 举办 巡迴 演唱 。
有 些 歌手 每年 都 會 舉辦 巡迴 演唱 。
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo.
It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben.
Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado.
C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop.
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều.
有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。
有 些 人 死 於 飢餓 ， 而 有 些 人 卻 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。
ทำอะไรพิเศษสำหรับมื้อค่ำนี้ดีมั้ย Dovremmo preparare qualcosa di speciale per la cena?
Should we make something special for dinner?
Sollen wir etwas Besonderes zum Abendbrot machen?
¿Deberíamos hacer algo especial para la cena?
Devrait-on faire quelque chose de spécial pour dîner ?
Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không?
我们 晚餐 该 做 点 特别 的 菜 吗 ？
我們 晚餐 該 做 點 特別 的 菜 嗎 ？
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi.
I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen.
Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme.
J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider.
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi.
我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。
我 問 了 一些 路人 ， 但 沒有 一 個 人 能 幫 上 忙 。
ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave.
The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key.
Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben.
La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave.
La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé.
Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa.
门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。
門 沒有 被 破壞 ， 所以 一定 是 有 人 用 鑰匙 打開 的 。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |