ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
EN-TH DE-TH ES-TH IT-TH FR-TH

Lesson	Thai	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	THAI	MJS
74 asking for something 74A 1316 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
74 asking for something 74A 1317 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ

2000 Words

Oxford3000 Thai
เขาพักสั้น ๆ
หลังจากข้อพิพาทสั้น ๆ เราพบว่ามีการประนีประนอม
ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุดคือเส้นตรง
ช่วงเวลาระหว่างสองวันสั้นมาก
ไม่นานหลังจากที่เรื่องอื้อฉาวนักการเมืองลาออกจากตำแหน่ง
ฉันเขียนประโยคสั้น ๆ เพียงห้าคำเท่านั้น
ประธานกล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ ก่อนที่เขาจะจากไป
ฉันกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน
หลังจากหยุดพักสั้น ๆ เราก็เดินทางต่อไป

short

GLOSSIKA Thai
คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย
ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก
คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก
นี้ได้อีกเยอะ
บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม

short

Oxford3000Ten
เขาพักสั้น ๆ Ha fatto una breve pausa. He took a short break. Er machte eine kurze Pause. Él tomó un breve descanso. Il a pris une courte pause. Anh nghỉ một lúc. 他休息了一会儿。他休息了一會兒。
หลังจากข้อพิพาทสั้น ๆ เราพบว่ามีการประนีประนอม Dopo una breve controversia, abbiamo trovato un compromesso. After a short dispute, we found a compromise. Nach einem kurzen Streit haben wir einen Kompromiss gefunden. Después de una breve disputa, encontramos un compromiso. Après une courte dispute, nous avons trouvé un compromis. Sau một tranh chấp ngắn, chúng tôi đã tìm ra một thỏa hiệp. 经过短暂的争议后，我们找到了妥协。經過短暫的爭執後，我們找到了妥協。
ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุดคือเส้นตรง La distanza più breve tra due punti è una linea retta. The shortest distance between two points is a straight line. Der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten ist eine gerade Linie. La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta. La distance la plus courte entre deux points est une ligne droite. Khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm là một đường thẳng. 两点之间的最短距离是一条直线。兩點之間的最短距離是一條直線。
ช่วงเวลาระหว่างสองวันสั้นมาก L'intervallo tra le due date è molto breve. The interval between the two dates is very short. Das Intervall zwischen den beiden Terminen ist sehr kurz. El intervalo entre las dos fechas es muy corto. L'intervalle entre les deux dates est très court. Khoảng thời gian giữa hai ngày rất ngắn. 这两个日期之间的时间间隔非常短。這兩個日期之間的時間間隔非常短。
ไม่นานหลังจากที่เรื่องอื้อฉาวนักการเมืองลาออกจากตำแหน่ง Poco dopo lo scandalo, il politico si è dimesso dall'incarico. Shortly after the scandal, the politician resigned from office. Kurz nach dem Skandal trat der Politiker aus dem Amt zurück. Poco después del escándalo, el político renunció a su cargo. Peu de temps après le scandale, le politicien a démissionné de son poste. Ngay sau vụ bê bối, chính trị gia từ chức. 丑闻发生后不久，这位政客就辞职了。醜聞發生後不久，這位政客就辭職了。
ฉันเขียนประโยคสั้น ๆ เพียงห้าคำเท่านั้น Ho scritto una frase breve, solo cinque parole. I wrote a short sentence, only five words. Ich habe einen kurzen Satz geschrieben, nur fünf Worte. Escribí una oración corta, solo cinco palabras. J'ai écrit une courte phrase, seulement cinq mots. Tôi đã viết một câu ngắn, chỉ có năm từ. 我写了一个简短的句子，只有五个字。我寫了一個簡短的句子，只有五個字。
ประธานกล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ ก่อนที่เขาจะจากไป Il presidente ha tenuto un breve discorso prima di partire. The president held a short speech before he left. Der Präsident hielt eine kurze Rede, bevor er ging. El presidente sostuvo un breve discurso antes de irse. Le président a tenu un bref discours avant de partir. Tổng thống đã tổ chức một bài phát biểu ngắn trước khi ông rời đi. 总统在离开前发表了简短的讲话。總統在離開前發表了簡短的講話。
ฉันกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน Sono tornato a casa poco prima di mezzanotte. I came home shortly before midnight. Ich kam kurz vor Mitternacht nach Hause. Regresé a casa poco antes de la medianoche. Je suis rentré peu avant minuit. Tôi về nhà sớm trước nửa đêm. 我在午夜前不久回到家。我在午夜前不久回到家。
หลังจากหยุดพักสั้น ๆ เราก็เดินทางต่อไป Dopo una breve sosta, abbiamo continuato il nostro viaggio. After a short stop, we continued our journey. Nach einem kurzen Stopp setzten wir unsere Reise fort. Después de una breve parada, continuamos nuestro viaje. Après un court arrêt, nous avons continué notre voyage. Sau một đoạn ngắn, chúng tôi tiếp tục cuộc hành trình. 短暂停留后，我们继续我们的旅程。短暫停留後，我們繼續我們的旅程。

GLOSSIKA
คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti. I think you should get your hair cut really short. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts. Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. 我觉得你应该把头发剪得很短。我覺得你應該把頭髮剪得很短。
ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. 艾蜜莉亚现在是短发，但以前是长发。艾蜜莉亞現在是短髮，但以前是長髮。
คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. 你注意到朋友的头发更短了。你注意到朋友的頭髮更短了。
นี้ได้อีกเยอะ Avrebbe potuto essere molto più corto. It could have been much shorter. Er hätte auch viel kürzer sein können. Podría haber sido mucho más corta. Il aurait pu être beaucoup plus court. Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. 它大可以简短一些。它大可以簡短一些。
บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. 我家离这只有几步路的距离，所以不值得搭计程车。我家離這只有幾步路的距離，所以不值得搭計程車。

10000 Thai	Thai	Eng

Synsets	Eng
04204619-n	short

Senses	Eng

Wordnet Thai	Thai