| Goethebuch | THAI | MJS |
|---|
3 Getting to know others 03C 0044
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?
|  |
3 Getting to know others 03E 0051
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ / ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า
| |
21 Small Talk 2 21C 0368
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ
|  |
24 Appointment 24D 0424
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?
|  |
24 Appointment 24D 0425
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?
| |
26 In nature 26E 0465
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม
|  |
48 Vacation activities 48E 0861
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก
|  |
55 Working 55F 0989
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
|  |
65 Negation 2 65B 1156
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเสร็จแล้วใช่ไหม?
|  |
65 Negation 2 65D 1162
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ?
| |
65 Negation 2 65D 1164
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว
| |
65 Negation 2 65E 1167
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ
| |
65 Negation 2 65F 1168
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?
| |
65 Negation 2 65F 1170
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แต่เธอมีแฟนแล้วนะ
| |
68 big – small 68D 1216
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สวย และ น่าเกลียด
|  |
68 big – small 68D 1217
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผีเสื้อสวย
| |
73 to be allowed to 73A 1297
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ?
|  |
73 to be allowed to 73A 1298
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ?
| |
73 to be allowed to 73A 1299
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ?
| |
75 giving reasons 1 75E 1345
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
|  |
75 giving reasons 1 75F 1348
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
| |
75 giving reasons 1 75F 1349
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ดึกแล้ว ครับ / คะ
| |
75 giving reasons 1 75F 1350
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ
| |
92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
|  |
97 Conjunctions 4 97A 1730
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว
|  |
97 Conjunctions 4 97B 1733
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่
| |
98 Double connectors 98A 1747
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป
|  |
100 Adverbs 100A 1783
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เคย – ยังไม่เคย
|  |
100 Adverbs 100A 1784
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง?
| |
100 Adverbs 100E 1795
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย
| |
100 Adverbs 100E 1796
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม?
| |
| 2000 Words |
|---|
| Oxford3000 Thai |
|---|
 คุณเคยไปฮานอยแล้วหรือยัง?
|
ถึงเที่ยงคืนแล้ว แต่ฉันยังคงตื่นอยู่
|
ปู่ย่าตายายของฉันตายไปนานแล้ว
|
เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ
|
คุณพัฒนาบุคลิกภาพของคุณตั้งแต่ตอนเป็นเด็กแล้ว
|
สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน
|
ฉันเปลี่ยนการตั้งค่าในโทรศัพท์เพื่อประหยัดแบตเตอรี่
|
ฉันไปคอนเสิร์ตฉันมีตั๋วอยู่แล้ว
|
แม้แต่การสัมผัสเพียงเล็กน้อยก็จะเป็นการปิดเสียงปลุก
|
ถึงเวลาแล้วที่จะไปนอนยัง?
|
| GLOSSIKA Thai |
|---|
เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า
|
เคยกินอาหารเช้าบนเตียงมั้ย
|
ซื้อเลย
|
เราว่าอย่าเพิ่งไปเลย
|
ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้
|
เขาแต่งงานกันมานานรึยัง
|
เขาดูทีวีนานหรือยัง
|
เขาไม่สบายหลายวันแล้ว
|
เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว
|
เธออยู่บราซิลนานรึยัง
|
เธออยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด
|
เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว
|
เค้าอยู่ซีแอตเทิลนานรึยัง
|
เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว
|
เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว
|
พวกเค้าอยู่บราซิลนานรึยัง
|
อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง
|
วันนี้ตกทั้งวันเลย
|
ฝนตกนานรึยัง
|
ไม่ พวกเค้าดูแล้ว
|
เปล่า มีตั้งนานแล้ว
|
เคยแขนหักมั้ย--เคย
|
รอนานรึเปล่า
|
เธอเริ่มทำแล้ว
|
รู้จักโอลิเวียนานรึยัง
|
มานานแล้ว
|
สวยดี ได้ใส่รึยัง
|
เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว
|
เธอเรียนภาษาอิตาลีมานานรึยัง
|
แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน
|
ค้ากลับบ้านแล้ว
|
เค้าออกไปทำงานแล้ว
|
ได้ไปสเปนหรือเปล่า
|
เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย
|
ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย
|
เธอไปมาแล้วหลายประเทศ
|
เคยตีกอล์ฟมั้ย--เคย ตีบ่อย
|
ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว
|
ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ
|
เป็นครูมานานรึยัง
|
เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง
|
เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว
|
เคยเล่นบาสมั้ย--เคย ครั้งเดียว
|
เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง
|
เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง
|
มีบัตรแล้ว
|
ทำงานเสร็จรึยัง
|
ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก
|
เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง
|
พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว
|
ไปถึงมันก็ปิดพอดี
|
แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง
|
โทรแล้ว
|
หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก
|
พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว
|
เคยเจอแล้ว
|
ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง
|
เธอเคยทำงานหลายอย่าง
|
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง
|
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง
|
ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ
|
เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ
|
เคยไปฟลอริด้ามั้ย
|
เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป
|
เคยตีกอล์ฟมั้ย--ไม่เคย
|
เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่
|
เราไม่กินเนื้อแต่ทอมกิน
|
เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป
|
คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท
|
คุณกับนิโคลชอบหนังมั้ย--เราชอบแต่นิโคลไม่ชอบ
|
เธอไม่สายเลยเราซิสาย
|
เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป
|
เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย
|
เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว
|
รีเบคก้าจะไม่มาแต่แอนโทนีโอจะมา
|
เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว
|
มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว
|
เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน
|
เราไม่ชอบอากาศร้อนแต่เซซิเลียชอบ
|
เค้าดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย
|
เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง
|
ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง
|
ถามเค้าว่าขายได้รึยัง
|
ถามเค้าหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง
|
ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก
|
เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะได้ไปยุโรปสัปดาห์หน้า
|
เกิดอุบัติเหตุบ่อย
|
จ่ายบิลไปแล้ว
|
เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว
|
เครื่องบินเขาลงหรือยัง
|
คุณเคยเข้าโรงพยาบาลมั้ย
|
เค้ามาถึงแล้ว
|
เค้ามาถึงแล้ว
|
เคยไปเปรูมั้ย--เคยไปสองครั้ง
|
เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย
|
พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว
|
ทุกคนหลับอยู่
|
บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง
|
เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก
|
เคยเดินทางโดยเครื่องบิน รถเมล์ และรถไฟ
|
เธอไปเที่ยวทั่วโลกแล้ว
|
เคยขับรถซิ่งมั้ย
|
กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน
|
เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก
|
กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก
|
คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง
|
เคยขับรถเมล์มั้ย--ไม่เคย
|
ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว
|
เราไม่ค่อยดูทีวีแต่อาร์ฮัดดู
|
เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก
|
แค่สามทุ่มเอง เค้าเข้านอนแล้ว
|
เคยไปเปรูมั้ย--ไม่เคยแต่เอเวอลินเคย
|
คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย
|
แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย
|
ถามเธอหน่อยว่าจ่ายค่าโทรศัพท์รึยัง
|
เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว
|
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน
|
เคยเขียนกลอนมั้ย--เคย ตอนเรียนมัธยม
|
รู้จักคุณเฮยจองมานานหรือยัง
|
คอนสแตนตินมาถึงรึยัง
|
คุณเคยเข้าคุกมั้ย
|
ชานดร้ากับอินดิรามารึยัง
|
ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง
|
ฟาติมาไม่ได้หิวแต่พวกเราหิว
|
ฟาฮิมช่วยเธอไม่ได้แต่เราช่วยได้
|
คุณเคยติดคุกมั้ย
|
คอนเสิร์ตเริ่มทุ่มครึ่งรึเปล่า--คิดว่างั้น
|
เคยทำพาสปอร์ตหายมั้ย--ไม่เคย
|
ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง
|
เรารู้ว่าเขาเป็นคนแปลกเพราะทุกคนก็เตือนเรื่องเขา
|
เคยแข่งมาราธอนมั้ย
|
หน้าร้อนนี้มีพายุเฮอริเคนเข้ามาสามครั้งแล้ว
|
เคยนั่งเฮลิคอปเตอร์มั้ย--ไม่เคย
|
ถึงโรเซ็ตต้าจะยังพูดผิดบ้างแต่ภาษาอังกฤษเธอก็คล่องมาก
|
เคยข้ามเส้นศูนย์สูตรมั้ย
|
schon
| Oxford3000Ten |
|---|
คุณเคยไปฮานอยแล้วหรือยัง?  Sei già stato ad Hanoi?
 Have you already been to Hanoi?
 Warst du schon in Hanoi?
 ¿Ya has estado en Hanoi?
 Avez-vous déjà été à Hanoi?
 Bạn đã từng đến Hà Nội chưa?
 你已经去过河内了吗？
你已經去過河內了嗎？
|
ถึงเที่ยงคืนแล้ว แต่ฉันยังคงตื่นอยู่ Era già mezzanotte passata, ma ero ancora sveglio.
It was already past midnight, but I was still awake.
Es war schon nach Mitternacht, aber ich war noch wach.
Ya era pasada la medianoche, pero todavía estaba despierto.
Il était déjà minuit passé, mais j'étais encore réveillé.
Đã quá nửa đêm, nhưng tôi vẫn tỉnh táo.
它已经过了午夜，但我仍然清醒。
它已經過了午夜，但我仍然清醒。
|
ปู่ย่าตายายของฉันตายไปนานแล้ว I miei nonni sono morti da molto tempo.
My grandparents have been dead for a long time.
Meine Großeltern sind schon lange tot.
Mis abuelos han estado muertos por mucho tiempo.
Mes grands-parents sont morts depuis longtemps.
Ông bà tôi đã chết trong một thời gian dài.
我的祖父母已经死了很久。
我的祖父母已經死了很久。
|
เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ Vuole essere un pilota, perché è sempre stata interessata all'aviazione.
She wants to be a pilot, because she has always been interested in aviation.
Sie will Pilotin werden, weil sie sich schon immer für die Luftfahrt interessiert hat.
Ella quiere ser piloto, porque siempre ha estado interesada en la aviación.
Elle veut être pilote, car elle a toujours été intéressée par l'aviation.
Cô ấy muốn làm phi công vì cô ấy luôn quan tâm đến hàng không.
她想成为一名飞行员，因为她一直对航空感兴趣。
她想成為一名飛行員，因為她一直對航空感興趣。
|
คุณพัฒนาบุคลิกภาพของคุณตั้งแต่ตอนเป็นเด็กแล้ว Sviluppa la tua personalità già da bambina.
You develop your personality already as a child.
Du entwickelst deine Persönlichkeit schon als Kind.
Desarrollas tu personalidad ya como un niño.
Vous développez votre personnalité dès l'enfance.
Bạn phát triển tính cách của bạn từ khi còn nhỏ.
你小时候就已经培养了你的个性。
你小時候就已經培養了你的個性。
|
สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน Questo posto sembra familiare, devo essere stato qui prima.
This place looks familiar, I must have been here before.
Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein.
Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes.
Cet endroit semble familier, je devais être ici avant.
Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây.
这个地方看起来很熟悉，我以前一定在这里。
這個地方看起來很熟悉，我以前一定在這裡。
|
ฉันเปลี่ยนการตั้งค่าในโทรศัพท์เพื่อประหยัดแบตเตอรี่ Ho cambiato le impostazioni sul mio telefono per risparmiare batteria.
I changed the settings on my phone to save battery.
Ich habe die Einstellungen meines Telefons geändert, um den Akku zu schonen.
Cambié la configuración de mi teléfono para ahorrar batería.
J'ai changé les paramètres sur mon téléphone pour économiser la batterie.
Tôi đã thay đổi cài đặt trên điện thoại để tiết kiệm pin.
我更改了手机上的设置以节省电量。
我更改了手機上的設置以節省電量。
|
ฉันไปคอนเสิร์ตฉันมีตั๋วอยู่แล้ว Vado al concerto, ho già il biglietto.
I am going to the concert, I already have the ticket.
Ich gehe zum Konzert, ich habe schon das Ticket.
Voy al concierto, ya tengo el boleto.
Je vais au concert, j'ai déjà le ticket.
Tôi sẽ đến buổi hòa nhạc, tôi đã có vé.
我要去听音乐会，我已经有了票。
我要去聽音樂會，我已經有了票。
|
แม้แต่การสัมผัสเพียงเล็กน้อยก็จะเป็นการปิดเสียงปลุก Anche il minimo tocco attiva l'allarme.
Even the slightest touch sets off the alarm.
Schon die kleinste Berührung löst den Alarm aus.
Incluso el toque más leve activa la alarma.
Même le moindre contact déclenche l'alarme.
Ngay cả những chạm nhẹ nhất thiết lập báo động.
即使是最轻微的接触也会触发警报。
即使是最輕微的接觸也會觸發警報。
|
ถึงเวลาแล้วที่จะไปนอนยัง? È tempo di andare a letto ancora?
Is it time to go to bed yet?
Ist es Zeit, schon zu Bett zu gehen?
¿Ya es hora de ir a la cama?
Est-il temps d'aller au lit encore?
Có phải là thời gian để đi ngủ?
现在是时候睡觉了吗？
現在是時候睡覺了嗎？
|
schon
| GLOSSIKA |
|---|
เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo!
Listen to this! Elisa's getting married next month!
Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten!
¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes!
Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain!
Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới.
听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！
聽 一下 ！ 艾莉莎 下個 月 要 結婚 了 ！
เคยกินอาหารเช้าบนเตียงมั้ย Fai mai colazione a letto?
Do you ever have breakfast in bed?
Hattest du schon mal Frühstück im Bett?
¿Has comido alguna vez el desayuno en la cama?
As-tu déjà pris le petit déjeuner au lit ?
Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa?
你 会 在 床 上 吃 早餐 吗 ？
你 會 在 床 上 吃 早餐 嗎 ？
ซื้อเลย Sì, penso che dovresti.
Yes, I think you should.
Ja, ich glaube schon.
Sí, creo que deberías.
Oui, je pense que tu devrais.
Có, tôi nghĩ em nên mua.
嗯 ， 买 吧 ！
嗯 ， 買 吧 ！
เราว่าอย่าเพิ่งไปเลย Non penso che dovremmo già andare.
I don't think we should go yet.
Ich glaube nicht, dass wir jetzt schon gehen sollten.
No creo que debamos irnos todavía.
Je pense que nous ne devrions pas y aller tout de suite.
Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội.
我 想 我们 还 不 用 出发 。
我 想 我們 還 不 用 出發 。
ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้ Non sapevo fosse così distante.
I didn't know it was such a long way.
Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist.
No sabía que era un camino tan largo.
Je ne savais pas que c'était un si long chemin.
Tôi không biết đường dài đến thế.
我 不 知道 这 条 路 这么 长 。
我 不 知道 這 條 路 這麼 長 。
เขาแต่งงานกันมานานรึยัง Da quanto tempo sono sposati?
How long have they been married?
Wie lange sind sie schon verheiratet?
¿Cuánto tiempo llevan ellos casados?
Depuis quand sont-ils mariés ?
Họ kết hôn được bao lâu rồi?
他们 结婚 多久 了 ？
他們 結婚 多久 了 ？
เขาดูทีวีนานหรือยัง Da quanto tempo guarda la tele?
How long has he been watching TV?
Wie lange schaut er schon?
¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión?
Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ?
Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi?
他 看 电视 看 多久 了 ？
他 看 電視 看 多久 了 ？
เขาไม่สบายหลายวันแล้ว È ammalato da qualche giorno.
He's been sick for the last few days.
Er ist schon seit einigen Tagen krank.
Lleva enfermo desde hace unos días.
Il est malade depuis quelques jours.
Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay.
他 已经 生病 好 几 天 了 。
他 已經 生病 好 幾 天 了 。
เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว Da quanto tempo è in Brasile?
How long has she been in Brazil?
Wie lange ist sie schon in Brasilien?
¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil?
Depuis quand est-elle au Brésil ?
Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi?
她 在 巴西 待 多久 了 ？
她 在 巴西 待 多久 了 ？
เธออยู่บราซิลนานรึยัง Da quanto tempo è in Brasile?
How long has she been in Brazil?
Wie lange ist sie schon in Brasilien?
¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil?
Depuis quand est-elle au Brésil ?
Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu?
她 在 巴西 多久 了 ？
她 在 巴西 多久 了 ？
เธออยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด Ha vissuto lì tutta la vita.
She's lived there all her life.
Sie lebt da schon seit immer.
Ella ha vivido ahí toda su vida.
Elle a vécu là-bas toute sa vie.
Cô ấy sống ở đó cả đời.
她 一辈子 都 住 在 那里 。
她 一輩子 都 住 在 那裡 。
เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว Ci viviamo da molto tempo.
We've lived there for a long time.
Wir wohnen da schon sehr lange.
Hemos vivido allí durante mucho tiempo.
Nous vivons là depuis longtemps.
Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi.
我们 住 那里 好 久 了 。
我們 住 那裡 好 久 了 。
เค้าอยู่ซีแอตเทิลนานรึยัง Da quanto tempo lui vive a Seattle?
How long has he lived in Seattle?
Wie lange wohnt er schon in Seattle?
¿Cuánto tiempo lleva él viviendo en Seattle?
Combien de temps a-t-il vécu à Seattle ?
Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi?
他 住 在 西雅图 多久 了 ？
他 住 在 西雅圖 多久 了 ？
เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว Vivo a Chicago da molto tempo.
I've lived in Chicago for a long time.
Ich wohne schon lange in Chicago.
He vivido en Chicago mucho tiempo.
Je vis à Chicago depuis longtemps.
Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi.
我 住 在 芝加哥 很 久 了 。
我 住 在 芝加哥 很 久 了 。
เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว Da quanto tempo vive a Tokio?
How long has she lived in Tokyo?
Wie lange lebt sie schon in Tokio?
¿Cuánto tiempo hace que vive en Tokio?
Depuis combien de temps vit-elle à Tokyo ?
Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi?
她 住 东京 多久 了 ？
她 住 東京 多久 了 ？
พวกเค้าอยู่บราซิลนานรึยัง Da quanto tempo sono in Brasile?
How long have they been in Brazil?
Wie lange sind sie schon in Brasilien?
¿Cuánto tiempo llevan en Brasil?
Depuis quand ♂sont-ils (♀sont-elles) au Brésil ?
Họ ở Brazil được bao lâu rồi?
他们 在 巴西 待 多久 了 ？
他們 在 巴西 待 多久 了 ？
อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง Da quanto tempo vivi in questa casa?
How long have you lived in this house?
Wie lange wohnst du schon hier im Haus?
¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa?
Depuis quand vis-tu dans cette maison ?
Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi?
你 住 这 房子 多久 了 ？
你 住 這 房子 多久 了 ？
วันนี้ตกทั้งวันเลย E' tutto il giorno che piove.
It's been raining all day.
Es regnet schon den ganzen Tag.
Lleva lloviendo todo el día.
Il a plu toute la journée.
Trời đã mưa được cả ngày.
雨 下 了 一 整 天 。
雨 下 了 一 整 天 。
ฝนตกนานรึยัง Da quanto tempo piove?
How long has it been raining?
Wie lange regnet es schon?
¿Cuánto tiempo lleva lloviendo?
Depuis quand pleut-il ?
Trời mưa được bao lâu rồi?
雨 下 多久 了 ？
雨 下 多久 了 ？
ไม่ พวกเค้าดูแล้ว No, l'hanno già visto.
No, they've already seen it.
Nein, sie haben ihn schon gesehen.
No, ya lo han visto.
Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu.
Không, họ đã xem nó rồi.
不 想 ， 他们 已经 看 过 了 。
不 想 ， 他們 已經 看 過 了 。
เปล่า มีตั้งนานแล้ว No, possiedo questo cappotto da molto tempo.
No, I've had this coat for a long time.
Nein, ich habe den Mantel schon lange.
No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo.
Non, j'ai ce manteau depuis longtemps.
Không, áo này tôi có lâu rồi.
不 是 ， 这 外套 很 久 了 。
不 是 ， 這 外套 很 久 了 。
เคยแขนหักมั้ย--เคย Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto.
Have you ever broken your arm? — Yes, I have.
Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich.
¿Te has roto alguna vez el brazo? — Sí, yo sí.
Tu t'es déjà cassé le bras ? — Oui, je me suis déjà cassé le bras.
Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi.
你的 手臂 有 断 过 吗 ？— 有 断 过 。
你的 手臂 有 斷 過 嗎 ？— 有 斷 過 。
รอนานรึเปล่า Da quanto stai aspettando?
How long have you been waiting?
Wie lange wartest du schon?
¿Cuánto tiempo llevas esperando?
Depuis quand m'attends-tu ?
Em đã đợi được bao lâu rồi?
你 在 这里 等 多久 了 ？
你 在 這裡 等 多久 了 ？
เธอเริ่มทำแล้ว Ha già iniziato.
She's already started it.
Sie hat schon angefangen.
Ya lo ha empezado.
Elle l'a déjà commencé.
Cô ấy đã bắt đầu làm rồi.
她 已经 开始 了 。
她 已經 開始 了 。
รู้จักโอลิเวียนานรึยัง Da quanto tempo conosci Olivia?
How long have you known Olivia?
Wie lange kennst du schon Olivia?
¿Cuánto tiempo hace que conoces a Olivia?
Depuis quand connais-tu Olivia ?
Em biết Olivia được bao lâu rồi?
你 认识 奥丽薇亚 多久 了 ？
你 認識 奧麗薇亞 多久 了 ？
มานานแล้ว La conosco da molto tempo.
I've known her for a long time.
Ich kenne sie schon lange.
La conozco desde hace mucho tiempo.
Je la connais depuis longtemps.
Tôi biết cô ấy từ lâu rồi.
我 认识 她 很 久 了 。
我 認識 她 很 久 了 。
สวยดี ได้ใส่รึยัง È carino, l'hai già indossato?
It's nice, have you worn it yet?
Es ist hübsch, hast du es schon angehabt?
Es bonito, ¿te lo habías puesto ya?
Elle est jolie, l'as-tu déjà portée ?
Đẹp đấy, em đã mặc nó chưa?
好看 ， 你 有 穿 过 了 吗 ？
好看 ， 你 有 穿 過 了 嗎 ？
เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว Lo sta leggendo da due (2) ore.
She's been reading it for two (2) hours.
Sie liest schon seit zwei Stunden.
Lleva leyéndolo dos horas.
Elle le lit depuis deux heures.
Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi.
她 已经 看 了 两 个 小时 了 。
她 已經 看 了 兩 個 小時 了 。
เธอเรียนภาษาอิตาลีมานานรึยัง Da quanto tempo lei studia l'italiano?
How long has she studied Italian?
Wie lange lernt sie schon Italienisch?
¿Cuánto tiempo lleva ella estudiando italiano?
Combien de temps a-t-elle étudié l'italien ?
Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi?
她 读 义大利 文 多久 了 ？
她 讀 義大利 文 多久 了 ？
แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน Da quanto tempo studi tedesco?
How long have you been studying German?
Wie lange lernst du schon Deutsch?
¿Cuánto tiempo llevas estudiando alemán?
Depuis combien de temps étudies-tu l'allemand ?
Em học tiếng Đức được bao lâu rồi?
你 念 德文 多久 了 ？
你 念 德文 多久 了 ？
ค้ากลับบ้านแล้ว È già andato a casa.
He's already gone home.
Er ist schon nach Hause gegangen.
Ya se ha ido a casa.
Il est déjà rentré à la maison.
Anh ấy đã về nhà rồi.
他 已经 回家 了 。
他 已經 回家 了 。
เค้าออกไปทำงานแล้ว È già andato a lavorare.
He's already gone to work.
Er ist schon zur Arbeit gegangen.
Ya se ha ido a trabajar.
Il est déjà parti au travail.
Anh ấy đã đi làm rồi.
他 已经 去 上班 了 。
他 已經 去 上班 了 。
ได้ไปสเปนหรือเปล่า Sei mai stato in Spagna?
Have you ever been to Spain?
Warst du schon mal in Spanien?
¿Has estado alguna vez en España?
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Espagne ?
Em đã đến Tây Ban Nha bao giờ chưa?
你 去 过 西班牙 吗 ？
你 去 過 西班牙 嗎 ？
เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย Sei mai stato nella Francia meridionale?
Have you ever been to the south of France?
Warst du schon mal im Süden von Frankreich?
¿Alguna vez has estado en el sur de Francia?
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ?
Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa?
你 有 去 过 法国 南部 吗 ？
你 有 去 過 法國 南部 嗎 ？
ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora.
Have you gone to the bank yet? — Not yet.
Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht.
¿Has ido ya al banco? — Todavía no.
Es-tu allé à la banque ? — Pas encore.
Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa.
你 去 银行 了 没 ？— 还没 。
你 去 銀行 了 沒 ？— 還沒 。
เธอไปมาแล้วหลายประเทศ Ha visitato molti paesi.
She's visited many countries.
Sie hat schon viele Länder besucht.
Ha visitado muchos países.
Elle a visité plusieurs pays.
Cô ấy đã đến thăm được rất nhiều nước.
她 已经 去 过 很 多 国家 了 。
她 已經 去 過 很 多 國家 了 。
เคยตีกอล์ฟมั้ย--เคย ตีบ่อย Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto.
Have you ever played golf? — Yes, I play a lot.
Hast du schon mal Golf gespielt? — Ja, ich spiele oft.
¿Has jugado alguna vez al golf? — Sí, juego mucho.
As-tu déjà joué au golf ? — Oui, je joue souvent.
Em đã chơi golf bao giờ chưa? — Rồi, tôi chơi nhiều.
你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 有 ， 我 常 打 。
你 打 過 高爾夫球 嗎 ？— 有 ， 我 常 打 。
ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว È da tantissimo tempo che non la vedo.
I haven't seen her for such a long time.
Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen.
No la he visto desde hace tanto tiempo.
Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue.
Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài.
我 好 久 没 见到 她 了 。
我 好 久 沒 見到 她 了 。
ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ Non vado al cinema da secoli. — No?
I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you?
Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich?
No he ido al cine en años. — ¿No?
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ?
Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á?
我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？
我 已經 很 久 沒 去 看 電影 了 。— 真的 嗎 ？
เป็นครูมานานรึยัง Da quanto tempo sei insegnante?
How long have you been a teacher?
Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)?
¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)?
Depuis quand es-tu enseignant ?
Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi?
你 当 老师 多久 了 ？
你 當 老師 多久 了 ？
เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte.
Have you ever won a race? — Yes, a few times.
Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal.
¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces.
As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois.
Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần.
你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。
你 贏 過 比賽 嗎 ？— 有 ， 贏 過 幾 次 。
เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta.
Have you ever broken your leg? — Yes, once.
Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal.
¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez.
T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois.
Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần.
你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。
你 摔斷 過 腿 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
เคยเล่นบาสมั้ย--เคย ครั้งเดียว Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta.
Have you ever played basketball? — Just once.
Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal.
¿Has jugado alguna vez al baloncesto? — Sólo una vez.
As-tu déjà joué au basketball ? — Juste une fois.
Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần.
你 打 过 篮球 吗 ？— 只有 一 次 。
你 打 過 籃球 嗎 ？— 只有 一 次 。
เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta.
Has she ever been to Australia? — Yes, once.
War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal.
¿Has estado alguna vez en Australia? — Sí, una vez.
Est-elle déjà allée en Australie ? — Oui, une fois.
Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần.
她 去 过 澳洲 吗 ？— 有 ， 一 次 。
她 去 過 澳洲 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta.
Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal.
¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez.
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois.
Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần.
你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。
你 去 過 南韓 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
มีบัตรแล้ว Abbiamo i biglietti.
We've got tickets.
Wir haben schon die Karten.
Tenemos entradas.
Nous avons des billets.
Chúng tôi có vé rồi.
我们 有 票 。
我們 有 票 。
ทำงานเสร็จรึยัง Hai già finito il tuo lavoro?
Have you finished your work yet?
Bist du schon mit deiner Arbeit fertig?
¿Has terminado ya tu trabajo?
As-tu déjà terminé ton travail ?
Em đã làm xong việc chưa?
你 做 完 工作 了 吗 ？
你 做 完 工作 了 嗎 ？
ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก La cucina non era stata pulita per anni.
The kitchen hadn't been cleaned in ages.
Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden.
La cocina no se había limpiado en años.
La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes.
Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn.
厨房 很 久 没有 清理 了 。
廚房 很 久 沒有 清理 了 。
เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง Hai terminato il lavoro che dovevi fare?
Have you finished the work you had to do?
Bist du schon mit der Arbeit fertig?
¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer?
As-tu fini le travail que tu avais à faire ?
Em đã xong việc em phải làm chưa?
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 嗎 ？
พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato.
By the time we get to the cinema, it'll have already started.
Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben.
Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado.
D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé.
Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi.
等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。
等 我們 到 電影院 的 時候 ， 電影 就 開始 了 。
ไปถึงมันก็ปิดพอดี Ora che arriviamo là, sarà chiusa.
By the time we get there, it'll be closed.
Wenn wir ankommen, ist sie schon geschlossen.
Para cuando lleguemos allí, estará cerrado.
D'ici à ce que nous arrivions, elle sera fermée.
Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi.
等 我们 到 的 时候 ， 银行 就 关 了 。
等 我們 到 的 時候 ， 銀行 就 關 了 。
แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo?
Have you given the post office our new address yet?
Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt?
¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos?
As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ?
Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa?
你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？
你 有 給 郵局 我們的 新 地址 了 嗎 ？
โทรแล้ว L'ho già chiamato.
I've already called him.
Ich habe ihn schon angerufen.
Ya le he llamado.
Je l'ai déjà appelé.
Tôi đã gọi anh ấy rồi.
我 已经 打 了 。
我 已經 打 了 。
หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico.
Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen.
Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas).
Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis.
Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa.
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。
這 部 電影 我 看 過 兩 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。
พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra?
How long have you known one another?
Wie lange kennt ihr beiden euch schon?
¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro?
Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ?
Các em đã biết nhau bao lâu rồi?
你们 认识 对方 多久 了 ？
你們 認識 對方 多久 了 ？
เคยเจอแล้ว Sì, ci siamo già incontrati.
Yes, we've already met.
Ja, wir kennen uns schon.
Sí, ya nos hemos conocido.
Oui, nous nous sommes déjà rencontrés.
Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi.
嗯 ， 我们 见 过 面 了 。
嗯 ， 我們 見 過 面 了 。
ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo?
Has Tamara started her new job yet?
Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen?
¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo?
Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ?
Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa?
塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ？
塔瑪拉 開始 新 的 工作 了 沒 ？
เธอเคยทำงานหลายอย่าง Lei ha svolto molti lavori diversi.
She's had many different jobs.
Sie hat schon überall mal gearbeitet.
Ella ha tenido muchos trabajos diferentes.
Elle a eu plusieurs emplois différents.
Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau.
她 做 过 很 多 不同 工作 。
她 做 過 很 多 不同 工作 。
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
Have you told your friends the good news?
Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt?
¿Has contado a tus amigos las buenas noticias?
As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ?
Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa?
你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？
你 跟 你 朋友 說 好 消息 了 嗎 ？
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
Did you tell your friends the good news?
Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt?
¿Contaste a tus amigos las buenas noticias?
As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ?
Em có báo tin vui cho các bạn của em không?
你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？
你 有 跟 你 朋友 說 好 消息 嗎 ？
ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ Devi già andare? — Ho paura di sì.
Do you have to leave already? — I'm afraid so.
Musst du schon gehen? — Ja, leider.
¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí.
Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui.
Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi.
你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。
你 必須 要 走 了 嗎 ？— 恐怕 是 。
เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì.
You closed the window, didn't you? — Yes, I think so.
Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon.
¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí.
Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui.
Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy.
你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。
你 關 了 窗戶 ， 對 吧 ？— 對 ， 好像 有 。
เคยไปฟลอริด้ามั้ย Siete mai stati in Florida?
Have you ever been to Florida?
Warst du schon mal in Florida?
¿Has estado alguna vez en Florida?
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Floride ?
Em đã đến Florida bao giờ chưa?
你 去 过 佛罗里达 吗 ？ > 你 去 过 佛州 吗 ？
你 去 過 佛羅里達 嗎 ？ > 你 去 過 佛州 嗎 ？
เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป Sei mai stato a Montreal? — No, mai.
Have you ever been to Montreal? — No, never.
Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie.
¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca.
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais.
Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ.
你 去 过 蒙特娄 吗 ？— 从来 没有 。
你 去 過 蒙特婁 嗎 ？— 從來 沒有 。
เคยตีกอล์ฟมั้ย--ไม่เคย Hai mai giocato a golf? — No, mai.
Have you ever played golf? — No, never.
Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie.
¿Has jugado alguna vez al golf? — No, nunca.
As-tu déjà joué au golf ? — Non, jamais.
Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ.
你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 从来 没有 。
你 打 過 高爾夫球 嗎 ？— 從來 沒有 。
เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte.
Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer.
Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire.
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm.
她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。
她 常常 叫 我 幫 她 做事 ， 好像 我 的 事情 還 不 夠 多 。
เราไม่กินเนื้อแต่ทอมกิน Io non mangio carne, ma Tom sì.
I don't eat meat, but Tom does.
Ich mag kein Fleisch, Tom schon.
No como carne, pero Tom sí.
Je ne mange pas de viande, mais Tom si.
Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có.
我 不 吃 肉 ， 但 汤姆 吃 肉 。
我 不 吃 肉 ， 但 湯姆 吃 肉 。
เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata.
I haven't been to Mexico, but Zoe has.
Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort.
No he estado en México, pero Zoe sí.
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui.
Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi.
我 没 去 过 墨西哥 ， 但 柔伊 去 过 。
我 沒 去 過 墨西哥 ， 但 柔伊 去 過 。
คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì.
You don't know Vanessa very well, but I do.
Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon.
No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí.
Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si.
Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có.
你 不太 认识 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。
你 不太 認識 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。
คุณกับนิโคลชอบหนังมั้ย--เราชอบแต่นิโคลไม่ชอบ A te e Nicola è piaciuto il film? — A me è piaciuto, a Nicola no.
Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't.
Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht.
¿Os gustó a Nicole y a ti la película? — A mí sí, pero a Nicole no.
Est-ce que Nicole et toi avez aimé le film ? – Je l’ai aimé, mais pas Nicole.
Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không.
你 和 妮可 喜欢 这 部 电影 吗 ？— 我 喜欢 ， 但 妮可 不 喜欢 。
你 和 妮可 喜歡 這 部 電影 嗎 ？— 我 喜歡 ， 但 妮可 不 喜歡 。
เธอไม่สายเลยเราซิสาย Tu non eri in ritardo, ma io sì.
You weren't late, but I was.
Du warst nicht zu spät, ich schon.
No llegaste tarde, pero yo sí.
Tu n'étais pas en retard, mais moi oui.
Em không muộn nhưng tôi muộn.
你 没有 迟到 ， 但 我 迟到 了 。
你 沒有 遲到 ， 但 我 遲到 了 。
เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì.
I didn't go out last night, but my friends did.
Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon.
No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí.
Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si.
Tối qua tôi không ra ngòai nhưng bạn tôi thì có.
我 昨天 晚上 没有 出门 ， 但 我 朋友 有 出门 。
我 昨天 晚上 沒有 出門 ， 但 我 朋友 有 出門 。
เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome.
I've seen that woman before, but I can't remember her name.
Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.
He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre.
J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom.
Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy.
我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。
我 以前 看 過 那 女人 ， 但 不 記得 她 的 名字 。
เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame.
I've just had lunch, and I'm already hungry.
Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig.
Acabo de comer y ya tengo hambre.
Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim.
Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi.
我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。
我 才 剛 吃 完 午餐 ， 但 我 已經 餓 了 。
รีเบคก้าจะไม่มาแต่แอนโทนีโอจะมา Rebecca non sarà qui, però Antonio sì.
Rebecca won't be here, but Antonio will.
Rebecca kommt nicht, Antonio schon.
Rebecca no estará aquí, pero Antonio sí.
Rebecca ne sera pas ici, mais Antonio oui.
Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có.
雷贝卡 不 会 在 这里 ， 但 安东尼奥 会 。
雷貝卡 不 會 在 這裡 ， 但 安東尼奧 會 。
เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente?
Should I tell him what happened, or does he already know?
Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon?
¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe?
Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ?
Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi?
我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？
我 應該 告訴 他 發生 什麼 事 嗎 ？ 還是 他 已經 知道 了 ？
มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato?
Would you like to eat with us, or have you already eaten?
Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen?
¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido?
Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ?
Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi?
你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？
你 想要 跟 我們 一起 吃 飯 嗎 ？ 還是 你 已經 吃 了 ？
เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove.
I've seen that man before, but I can't remember where.
Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo.
He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde.
J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où.
Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu.
我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。
我 看 過 那個 男人 ， 但 不 記得 是 在 哪裡 。
เราไม่ชอบอากาศร้อนแต่เซซิเลียชอบ Non mi piace il caldo, però a Cecilia sì.
I don't like hot weather, but Cecilia does.
Ich mag kein heißes Wetter, Cecilia schon.
No me gusta el calor, pero a Cecilia sí.
Je n'aime pas la chaleur, mais Cecilia oui.
Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích.
我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 西西莉亚 喜欢 。
我 不 喜歡 炎熱 的 天氣 ， 但 西西莉亞 喜歡 。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
đã 
schon