ruhig

เงียบ

Lesson	Thai	Picture
L010 024 P0474	เงียบ

Vie	Deu	Northern Pronunciation
yên tĩnh	ruhig
yên tĩnh	ruhig

Oxford3000 Thai
โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ
เขาพยายามที่จะแสดงความสงบ
เพลงนุ่มมักจะมีผลสงบเงียบ
มีเพียงไม่กี่จุดที่เงียบสงบในเมืองใหญ่นี้
ฉันต้องการอะไรเพื่อทำให้เส้นประสาทของฉันสงบ
หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน
เขาสงบจิตใจตนเองด้วยโยคะ
ความเงียบปลอบประโลมใจเธอ
เมื่อเด็กเรียนรู้ที่จะพูดคุยเวลาที่เงียบสงบมีมากกว่า
ชามีผลผ่อนคลาย

GLOSSIKA Thai
ปกติถนนสายนี้จะเงียบ
เธอเป็นคนเงียบๆ
ได้โปรดใจเย็นๆ
ร้านนี้เงียบมาก
แต่นักดับเพลิงก็ต้องพยายามอย่างหนัก

Oxford3000Ten
โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati. Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen. Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos. S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi. Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ. 当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。 當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
เขาพยายามที่จะแสดงความสงบ Cerca di apparire calmo. He tries to appear calm. Er versucht, ruhig zu wirken. Él trata de parecer tranquilo. Il essaie d'avoir l'air calme. Anh ta cố gắng bình tĩnh. 他试图冷静。 他試圖冷靜。
เพลงนุ่มมักจะมีผลสงบเงียบ La musica soft ha spesso un effetto calmante. Soft music often has a calming effect. Sanfte Musik wirkt oft beruhigend. La música suave a menudo tiene un efecto calmante. La musique douce a souvent un effet calmant. Âm nhạc mềm mại thường có tác dụng làm dịu. 柔和的音乐通常具有镇定作用。 柔和的音樂通常具有鎮定作用。
มีเพียงไม่กี่จุดที่เงียบสงบในเมืองใหญ่นี้ Ci sono solo alcuni punti tranquilli in questa grande città. There are just a few quiet spots in this big city. Es gibt nur ein paar ruhige Orte in dieser großen Stadt. Solo hay unos pocos lugares tranquilos en esta gran ciudad. Il y a juste quelques endroits calmes dans cette grande ville. Chỉ có một vài điểm yên tĩnh ở thành phố lớn này. 这个大城市里只有几个安静的地方。 這個大城市裡只有幾個安靜的地方。
ฉันต้องการอะไรเพื่อทำให้เส้นประสาทของฉันสงบ Ho bisogno di qualcosa per calmare i miei nervi. I need something to calm my nerves. Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen. Necesito algo para calmar mis nervios. J'ai besoin de quelque chose pour calmer mes nerfs. Tôi cần một cái gì đó để trấn tĩnh thần kinh của tôi. 我需要一些东西来平息我的神经。 我需要一些東西來平息我的神經。
หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน Il villaggio è tranquillo di notte. The village is peaceful at night. Das Dorf ist nachts ruhig. El pueblo es tranquilo por la noche. Le village est paisible la nuit. Ngôi làng yên bình vào ban đêm. 晚上，这个村庄很安静。 晚上，這個村莊很安靜。
เขาสงบจิตใจตนเองด้วยโยคะ Si calma con lo yoga. He calms his inner self with yoga. Er beruhigt sein inneres Selbst mit Yoga. Él calma su ser interior con yoga. Il calme son moi intérieur avec le yoga. Anh ấy làm dịu bản thân mình bằng yoga. 他用瑜伽来平息内心的自我。 他用瑜伽來平息內心的自我。
ความเงียบปลอบประโลมใจเธอ Il silenzio calmò la sua anima. The silence soothed her soul. Die Stille beruhigte ihre Seele. El silencio calmó su alma. Le silence apaisait son âme. Sự im lặng làm dịu tâm hồn cô. 沉默抚慰着她的灵魂。 沉默撫慰著她的靈魂。
เมื่อเด็กเรียนรู้ที่จะพูดคุยเวลาที่เงียบสงบมีมากกว่า Una volta che i bambini imparano a parlare, i tempi tranquilli sono finiti. Once babies learn to talk, the quiet times are over. Wenn Babys sprechen lernen, sind die ruhigen Zeiten vorbei. Una vez que los bebés aprenden a hablar, los tiempos de silencio han terminado. Une fois que les bébés apprennent à parler, les temps calmes sont terminés. Một khi các em bé học cách nói chuyện, thời gian yên tĩnh đã kết thúc. 一旦宝宝学会说话，安静的时光就结束了。 一旦寶寶學會說話，安靜的時光就結束了。
ชามีผลผ่อนคลาย Il tè ha un effetto calmante. Tea has a soothing effect. Tee wirkt beruhigend. El té tiene un efecto calmante. Le thé a un effet apaisant. Trà có tác dụng nhẹ nhàng. 茶具有舒缓的作用。 茶具有舒緩的作用。

GLOSSIKA
ปกติถนนสายนี้จะเงียบ La strada, di solito, è davvero silenziosa. The road is usually very quiet. Die Straße ist normalerweise sehr ruhig. Normalmente la carretera es muy tranquila. La route est généralement très tranquille. Con đường này thường rất yên tĩnh. 这 条 路 通常 很 安静 。 這 條 路 通常 很 安靜 。
เธอเป็นคนเงียบๆ Lei è una persona molto tranquilla. She's a very quiet person. Sie ist eine ruhige Person. Ella es muy callada. C'est une personne très silencieuse. Cô ấy là một người rất trầm lặng. 她 是 个 非常 安静 的 人 。 她 是 個 非常 安靜 的 人 。
ได้โปรดใจเย็นๆ Calmati, per favore. Please calm down. Bitte beruhig dich. Por favor, cálmate. S'il te plaît, calme-toi. Hãy bình tĩnh đi. 请 冷静 下来 。 請 冷靜 下來 。
ร้านนี้เงียบมาก Questo ristorante è molto tranquillo. This restaurant is very quiet. Dieses Restaurant ist sehr ruhig. Este restaurante es muy tranquilo. Ce restaurant est très silencieux. Nhà hàng này rất yên tĩnh. 这 间 餐厅 非常 安静 。 這 間 餐廳 非常 安靜 。
แต่นักดับเพลิงก็ต้องพยายามอย่างหนัก In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. 但是 ， 消防员 难以 平息 她的 情绪 。 但是 ， 消防員 難以 平息 她的 情緒 。